Eneo VKCD-1416C User Manual [en, de, fr]

Full Manual

1/4“ Day&Night Dome Camera,

700 TVL, 22x AF Lens, WDR

VKCD-1416C

HOCHAUFLÖSENDE 22x-AF-Zoom

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren

WDR-Kamera für den Tag- und

Nachteinsatz

Sie es zur zukünftigen Referenz auf.

WARNUNGEN

SICHERHEITSHINWEIS:

Sicherheit

Sollte irgendeine Flüsssigkeit oder anderes festes Objekt in das Gehäuse hineinfallen, entfernen Sie den Stecker des Geräts und lassen Sie es durch weiterbenutzen.

Entfernen Sie den Stecker des Geräts falls es einige Tage oder länger nicht benutzt werden soll. Um das Stromkabel zu entfernen, ziehen Sie es immer am Stecker heraus.

Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, um einen internen Hitzestau zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf Oberflächen (Teppiche, Decken u.s.w.) oder in die Nähe Belüftungsöffnungen blockier

Höhen-und Vertikaleinstellungen an der Rückseite des Geräts dienen der Spezialeinstellung nur durch qualifiziertes Fachpersonal.

Installation

Installieren Sie das Gerät weder an einem sehr heißem oder feuchtem Ort noch an einem Ort dem viel Staub oder mechanischer Vibration ausgesetzt ist.

Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wasser oder Regen könnt

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie einen milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie nie Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen kö

Bewahren Sie die Originalverpackung zum zukünftigen sicheren Transport des Geräts auf.

SICHERHEITSHINWEIS

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

SICHERHEITSHI NWEIS : ZUR VERMEIDUNG VON

ZUR VERMEIDUNG DES BRAND- ODER STROMSCHLAGRISIKOS DARF DIESES GERÄT NIE REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTÄNDE DURCH DIE BELÜFTUNGSGITTER.

ERKLÄRUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE

Das Symbol „BlitzmitPfeilspitze“ in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor freiliegenden, Spannung führenden Teilen innerhalb des Gehäuses, bei deren Berührung die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs-und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation hin.

VORSICHTSMAßNAHMEN

Ziehen Sie nie das Kabel selbst.

qualifiziertes Fachpersonal prüfen bevor Sie es

von Materialien (Gardinen, Vorhängen), die

en könnten.

DIE VORDERE OD ER HINTERE ABDECKU NG ABNEHMEN.

IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU

LASSEN SIE WAR TUNGSARBEITEN NUR DU RCH QUALIFIZIERTES

NICHT ÖFF NE N

ELEKTROSCHOC KG EFA HR NI EM ALS

WARTENDEN TEI LE.

PERSONAL DURCHF ÜH REN.

en das Gerät beschädigen.

nnten.

FCC-ZULASSUNGERKLÄRUNG

FCC-INFORMTION :

häuslichen Umgebung kann Störungen hervorrufen, die der Benutzer zu eigenen Lasten

digitale Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei einer Installation in Gewerberäumen. Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäss den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radio-und Fernsehempfang auftreten. Der Einsatz des Geräts in einer

VORSICHTSHINWEISE : ÄNDERUNGE N ODER MODIFIKATIONEN; DIE NICHT

AUSDRÜCKLICH VON DER VERANTWORTLI CHEN PE RSON GENEHMIGT WORDEN SIND; KÖNNTEN DAS RECHT DES BENUTZERS ZUM BETR IEB DES GERÄTS AUSSCHLIESSEN:

DIESES DIGITAL E GERÄT DER KLASSE A ERFÜLL T AL L E ANFORDERUNGEN DER KANADISCHEN RICHTLINIEN FÜRFUNKST Ö RENDE GERÄT EI . (ICES-003)

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

CE-ZULASSUNGERKLÄRUNG

WARNUNGEN : Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Gerät der Klasse A. Dieses

Produkt kann in einer WOHNUMGEBUNG Funkstörungen zur Folgehaben. Der Benutzer muss daher unter Umständen entsprechende Massnahmen treffen.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden.

6. Das Gerät darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

7. Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie die Installation gemäß den Herstelleranweisungen vor.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme ausstrahlenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Der Sicherheitsmechanismus des polarisierten oder geerdeten Steckers darf nicht

umgangen werden.

Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, wobei einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten, welcher der Erdung dient. Der breite Kontakt oder der Erdungsanschluss dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steck dose passen, wenden Sie sich bitt e an einen Techniker, um den obsoleten Ausgang austauschen zu lassen.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Schützen Sie das Netzkabel davor, beschädigt zu werden, insbesondere an den Anschlussstellen und dort, wo das Kabel aus dem Gerät kommt.

11. Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller genehmigt wurden.

12. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Halterung, Stativ, Tische, die vom Hersteller

empfohlen oder mit dem Gerät verkauft werden.

Kommt ein Wagen zum Einsatz, darf die Einheit aus Wagen und Gerät nur mit Vorsicht bewegt werden, damit Verletzungen durch ein Umkippen ausgeschlossen sind.

13. Trennen Sie das Gerät bei einem Sturm oder bei längerer Nichtbenutzung von der

Spannungsversorgung.

14. Überlassen Sie alle Reparatur- und Wartungsaufgaben einem qualifizierten

Techniker. Eine Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde. Zu den

Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern, gehören ein beschädigtes Netzkabel oder ein beschädigter Netzstecker, das Eindringen von Flüssigkeit oder Feuchtigkeit, ein nicht normaler Betrieb des Geräts oder wenn das Gerät fallen gelassen wurde.

15. ACHTUNG – DIESE REPARATURANWEISUNGEN RICHTE N SICH AN QUAL IFIZ IE RT E

REPARATURTECHNIKER. ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS EINES STROMSCHLAGES DÜRFEN SIE NUR DIE REPARATURARBEITEN DURCHFÜHREN, DIE HIERIN

ANGEGEBEN WERDEN, ES SEI DENN, SIE VERFÜGEN ÜBER DIE ENTSPRECHENDE QUALIFIKATION ZUR DURCHFÜHRUNG DER WEITERER AUFGABEN.

16. Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle mit Zertifizierung/Klasse 2.

INHALT

1. EINFÜHRUNG ------------------------------------------------------------------------- 6

1.1 EIGENSCHAFTEN DER KAMERA ------------------------------------------ 6

2. 2. SYSTEMINSTALLATION -------------------------------------------------------- 7

2.1 LIEFERUMFANG ----------------------------------------------------------------- 7

2.2 BETRIEBSANFORDERUNGEN ---------------------------------------------- 7

2.3 INSTALLATION ------------------------------------------------------------------- 8

2.4 INSTALLATION DES HEIZERKITS (optional) ---------------------------- 10

3. ANSCHLIESSEN ---------------------------------------------------------------------- 11

3.1 FARB-DRAHT- UND FARB-DISPLAY-KENNZEICHNUNG ----------- 11

3.2 EXTERNER EINGANG --------------------------------------------------------- 12

3.3 EXTERNER AUSGANG -------------------------------------------------------- 12

3.4 RS-485-ANSCHLUSS ----------------------------------------------------------- 12

3.5 EXTERNAL A/D-SCHLÜSSELSTEUERUNG ----------------------------- 13

4. EINSTELLEN DER KAMERA ------------------------------------------------------ 14

4.1 OSD-HAUPTBILDSCHIRM ---------------------------------------------------- 14

4.2 HAUPTMENÜ --------------------------------------------------------------------- 14

5. FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG ----------------------------------------- 21

5.1 FEHLERBEHEBUNG ------------------------------------------------------------ 21

5.2 WARTUNG ------------------------------------------------------------------------- 21

6. ABMESSUNGEN ---------------------------------------------------------------------- 22

7. TECHNISCHE DATEN --------------------------------------------------------------- 23

1. EINFÜHRUNG

WICHTIG: Der Benutzer dieser Kamera ist dafür verantwortlich,

Die 22x-Autofokus-Zoom-WDR-Kamera für den Tag- und Nachteinsatz ist insbesondere für Videoüberwachungs- (CCTV) und Sicherheitsüberwachungsanwendungen ausgelegt.

1.1 EIGENSC HAFTEN DER KAMERA

• SONY-1/4-Zoll-960H-Super-HAD-CCD II (700 TV-Zeilen)

• 352x-Zoomfähigkeit (optisch: 22x /digital : 16x)

• 0,1 Lux (Farbe), 0,01 Lux (S/W), 0,00001 Lux (lange Belichtungszeit)

• Ausgezeichnete Bildqualität

• Diverse Bildeffekte

• Support-Kamerasteuerung verfügbar über RS-485

• IP66

• Betrieb mit Gleich- und Wechselspannung (24 VAC/ 12 VDC)

ACHTUNG: Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle mit Zertifizierung / Klasse 2.

• Funktion:

- D/N (Day/Night; Tag-/Nachtbetrieb)

- DSS (Digital Slow Shutter; Digitale, langsame Belichtungszeit)

- DIS-Funktion (Digital Image Stabilizatio n; digitale Bildstabilisierung).

- WDR (Wide Dynamic Range; breiter Dynamikbereich)

- DNR (Digital Noise Reduction; digitale Rauschverringerung)

- M/D (Motion Detection; Bewegungserkennung)

- AWB (Auto White Balance; automatischer Weißabgleich)

- AE (Auto Exposure; automatische Belichtung)

- AGC (Auto Gain Control; automatische Verstärkungsregelung)

- BLC (Back Light Compensation; Gegenlichtkompensation)

- OSD (On-Screen-Display)

- ZOOM-PRESET – und TOUR

- P/M (Privacy Mask; Maskierung eines privaten Bereichs)

- ALARM (Alarmausgang)

alle geltenden behördlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Aufzeichnung und Überwachung von Audiosignalen einzuhalten.

2. 2. SYSTEMINSTALLATION

Schablone

Zubehörkit

2.1 LIEFERUMFANG

• Kuppelkamera ------------------------------------------------------------- 1

• Bedienerhandbuch (dieses Dokument) ----------------------------- 1

• Schablone ------------------------------------------------------------------ 1

• Zubehörkit ------------------------------------------------------------------ 1

- Montageschrauben (PTS1 M6x35) ------ (4)

- Kunststoffanker ------------------------------- (4)

- O-Ring ------------------------------------------ (4)

- Torx-Schraubendreher (T-25) ------------ (1)

2.2 BETRIEBSANFORDERUNGEN

2.3 INSTALLATION

An Struktur

Sicherheitsdraht (nicht im Lieferumfang enthalten)

M3.0xL = 6,0mm (nicht im Lieferumfang enthalten)

Schablone

1. Nehmen Sie mittels Schablone die Bohrungen für die Montagelöcher und die Löcher für die Kabel dort vor, wo die Kuppelkamera installiert werden soll.

Achtung: Das Hauptgerät wiegt etwa 1,3 kg. Prüfen Sie, ob die Decke, an der die Kuppelkamera installiert werden soll, stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes zu tragen. Sollte dies nicht der Fall sein, besteht die Gefahr, dass die Kuppelkamera herunterfällt, was zu Verletzungen führen kann.

2. Bringen Sie den Sicherheitsdraht an, um die Kuppelkamera an der Decke oder

Wand zu sichern.

3. Ziehen Sie die Drähte durch das Kabelloch und verdrahten Sie Netzteil, RS-485-

und Alarmeingangsanschluss.

4. Lösen Sie die (4) Torxschrauben an der Abdeckung der Kuppel und befestigen Sie

die Grundplatte der Kuppel mit Hilfe der Befestigungsschrauben (4 Stück), der Kunststoffanker (4 Stück) und der O-Ringe (4 Stück).

5. Stellen Sie den gewünschten Fokus und Ausschnitt ein, indem Sie die Halbkugel

von Hand drehen und verschieben.

6. Schrauben Sie die Gehäuseabdeckung mit den Torx-Schrauben (4x) fest.

2.3 INSTALLATION

• Kabel durch Anschlusskasten mit Kuppel

• Unter Verwendung der

Loch für Aufhängung des Sicherheitsdrahtes (M3.0XP1,5 (dp = 6,0mm)

Schablone (1x)

Kunststoffanker (4x)

O-Ring (4x)

PTS1, M6x35-Montageschrauben (4x)

Torx-Schrauben (4x)

Kabeldurchführung

Anschlusskasten O-Ring (4x)

UNC #8-32 x 0,75-Zoll-Schrauben (4x) (nicht im Lieferumfang enthalten)

Gehäuse kann auch auf

4s- oder 2s-Anschlusskasten montiert werden.

Kabeldurchführung mit Kuppel

Nehmen Sie die Kabeldurchführung ab

2.4 INSTALLATION DES HEIZERKITS (optional)

•

1. Stecken Sie das Heizelement in den Steckplatz „A“. Stellen Sie sicher, dass die

Kabel nach oben zeigen und der Heizer in Richtung Kuppel.

2. Stecken Sie die Platine in Steckplatz „B“. Stellen Sie sicher, d ass die Plat ine in die

Kuppel mit Anschlussblöcken nach oben zeigt.

3. Stecken Sie den Stecker in die Buchse „C“ (J508) auf der Reglerkarte.

• HEIZER (FALLS ANWENDBAR)

Spannungsversorgung 24 Volt Wechselspannung

Leistungsverbrauch 20 Watt

Heizer ein

bei 25°C (±5°C)

Heizer aus

SPANNUNGSVERSORGUNG

Verwenden Sie nur eine Spannungsquelle mit Zertifizierung/Klasse 2.

bei 35°C (±5°C)

3. ANSCHLIESSEN

ACHTUNG: Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen

Anschlüsse bereits vorgenommen wurden. Wenn Sie sämtliche Kameraanschlüsse vornehmen, müssen Sie das Extrakabel zuschneiden.

3.1 FARB-DRAHT- UND FARB-DISPLAY-KENNZEICHNUNG

3.2 EXTERNER EINGANG

Anschluss an externen Sensor.

ALARM/MD -> EXT

• EXT-IN - OFFEN: FARBE / ALARM DEAKTIVIERT

- GESCHLOSSEN : S/W / ALARM AKTIVIERT

3.3 EXTERNER AUSGAN G

Die EXT-OUT- und die MD-OUT-Ausgangsspannung sind je nach D/N- und MDEinstellungen unterschiedlich. Siehe Details unten.

1. EXT-OUT-Ausgangsspannung

Die EXT-OUT-Ausgangsspannung für

COLOR (Farbe) und B/W (Schwarzweiß) ist wie folgt.

• EXT-OUT - Farbe: 0 V

- S/W: 5 V

2. MD-OUT-Ausgangsspannung Die MD-OUT-Ausgangsspannung ist

wie folgt, wenn ein MD-Ereignis auftritt.

Wenn ALARM/MD MENU (Alarm-/MD-

Menü) -> MODE (Modus) auf MD, MD+EXT eingerichtet ist:

• MD-OUT - MD OFF: 0 V

- MD ON: 3,3 V

3.4 RS-485-ANSCHLUSS

Anschluss an die RJ-485 Schnittstelle: Die Kamera kann über ein externes Gerät oder Bediensystem, zum Beispiel eine Steuertastatur, über serielles RS-485-Half-Duplex von Fern bedient werden. Anschluss von Rx+, Rx- to Tx+ und Tx- des RS-485-Steuersystems.

3.5 EXTERNAL A/D-SCHLÜSSELSTEUERUNG

A/D-SCHLÜSSEL-

Fernbedienung

Schaltplan für externen Controller

STEUERUNG

4. EINSTELLEN DER KAMERA

4.1 OSD-HAUPTBILDSCHIRM

1. Kameraname

2. Status des Fokusmodus

3. Status der Zoomposition

4. Kamera-ID

4.2 HAUPTMENÜ

4.2.1 FOKUS

MODE (Modus) A us wahl aus den Modi „Aut o“, „Manual“, „P ush Auto“. DISTANCE (Entfernung) Auswahl des Fokus-Mindestabstands zwischen Kamera und Objekt.

(0,1/1,0/1,5 /2,5/6 m)

D-ZOOM (Digitaler Zoom) Aktivierung/Deaktivierung des digitalen Zoom. D-ZOOM END (Ende des digitalen Zooms) Auswahl der maximalen digitalen Zoomvergrößerung.

(x2, x3, x4, x6, x8, x12, x16) ZOOM PRESET (Zoom-Voreinstellung) Auswahl der Zoom-Voreinstellung, Standard ist x1.

(1 bis 10)

SET PRESET (Voreinstellung einrichten) Einrichten der Zoomposition der Zoom-

Voreinstellung.

TOUR CONFIG (Routen-Konfiguration) Auswahl des Zoom-Routenmodus. (10 Zoom-

Voreinstellung bis 1 Routen-Modus)

HOME PRESET (St a rt-Voreinstellung) Verschieben der Zoomposition auf voreingestellte Zahl im

Ruhezustand (Entscheidungen über Zeit HOME WAIT (Start – Warten).

HOME WAIT (Start – Warten) Auswahl der Dauer bis zur Aktivierung von HOME PRESET

(Start-Voreinstellung).

HINWEIS 1 :Wenn ZOOM PRESET (Zoom-Voreinstellung) ausgewählt ist, können Sie den voreingestellten Zoom-Ort über die Tasten „Tele“ (Telebereich) und „Wide“ (Weitwinkel berei ch) anpassen. HINWEIS 2 :Betätigen Sie nach Auswahl des Zoom-Orts die Taste „Menu“ (Menü),um den Ort zu speichern.

4.2.2 WB (White Balance; Weißabgl ei ch)

MODE (Modus) Auswahl des Abgleichmodus.

(AWB/WAWB/INNENBEREICH/AUSSENBEREICH/MANUELL / CRS)

- AWB Automatischer Weißabgleich. (2500 bis 9500 K)

- WAWB Automatischer Weißabgleich für Weitwinkelbereich. (1800 bis

10500 K)

-INDOOR (Innen) Weißabgleich für Innenräume.

-OUTDOOR (Außen) W eißabgleich für Außenbereiche.

- MANUAL (Manuell) Manueller Modus. R- und B-Verstärkung können manuell

geändert werden.

- CRS Unterdrücken von Color-Rolling.

R GAIN (R-Verstärkung) Anpassen des Werts für die R-Verstärkung. (0 bis 255) B GAIN (B-Verstärkung) Anpassen des Werts für die B-Verstärkung. (0 bi s 255) FRAME ADJ (Bildanpassung) Da sich der Color-Rolling-Pfad je nach verwendeter

Leuchtstoffröhre ändert, können Sie eine Anpassung des Color-Rolling-Bilds für jede Leuchtstoffröhre vornehmen. Betätigen Sie die Taste „Menu“ (Menü), um das Bild anzupassen. Nach zehnSekunden ist der Anpassungsmodus abgeschlossen und ENT wechselt zu END.

4.2.3 AE (Auto Exposure; automatische Bel i chtung)

MODE (Modus) Auswahl des Belichtungsmodus.

(AUTO1/AUTO2/VERSCHLUSSZEITPRIORITÄT/MANUELL)

-AUTO1 Automatischer Belichtungsmodus 1. (Verwendung bei normalen Umgebungsbedingungen: Innenräume)

-AUTO2 Automatischer Belichtung smodus 2.

(Verwendung bei normalen Umgebungsbedingungen:

Außenbereiche)

-SHUT PRI Modus Verschlusszeitpriorität.

- MANUAL (Manuell) Manueller Belichtungsmodus. SHUTTER (Verschlusszeit) Auswahl der Verschlusszeit. (1/60(50) bis 1/100K) Kann in den Modi SHUT PRI und MANUAL geändert werden.

GAIN (Verstärkung) Verstärkungssteuerung. (0 bis 30DB) DSS Aktivierung, Deaktivierung der langsamen Belichtungszeit. MAX DSS Auswahl maximaler Wert für langsame Belichtungszeit.

(x2 bis x512)

FLICKERLESS (Flackerreduktion) Aktivierung, Deaktivierung der Flackerreduktion. BRIGHTNESS (Helligkeit) Anpassung der Helligkeit. (0 bis 50) IRIS SPEED (Blendengeschwindigkeit) Einrichtung der Konver genzgeschwindigkeit

der mechanischen Blende (0 bis 20)

4.2.4 BLC/WDR

WDR MODE (Modus) Aktivierung, Deaktivierung des breiten dynamischen Bereichs. LEVEL (Niveau) Anpassung des WDR-Niveaus.

(LOW/MIDLOW/MID/MIDHIGH/HIGH) BLC MODE (Modus) Auswahl des Modus für die Gegenlichtkompensation. (AUS/HLC/BLC/BLC-M)

AREA (Bereich) Auswahl der BLC-Bereichsposition. (1 bis 9) LEVEL (Niveau) Auswahl BLC-Niveau. (LOW/MID/HIGH)

4.2.5 ALARM/MD

MODE (Modus) Auswahl Alarm- und MD/EXT-Modus.

(AUS/MD/EXT/MD+EXT) AREA SEL (Bereichsauswahl) Auswahl MD-Bereichsnummer. (1 bis 4) Auswahl Aktivierung, Deaktivierung von MD.

DEFAULT (Standard) Einrichten des MD-Bereichs als Standard. ADJ TOP/LEFT (Anpassung oben/links) Anpassung des Ortes des MD-Bereichs mit

Grenzen oben und links.

ADJ BOT/RIGHT (Anpassung unten/rechts) Anpassung des Ortes des MD-Bereichs

mit Grenzen unten und rechts.

SENSITIVITY (Empfindlichkeit) Anpassung der Empfindlichkeit des MD-Bereichs.

(MD:1 bis 10) DWELL TIME (Haltezeit) Einrichtung der Haltezeit für Zoom-Voreinstellung. (10, 20,..., 180 Sekunden) ALARM MODE ( Alarmmodus) Auswahl von ein bis zwei Optionen für EXT-Modus. BW/PRESET. PRESET SEL (Auswahl Voreinstellung) Auswahl der Zoom-Voreinstellungsnummer.

(0FF, 1 bis 10) (Bei Eintreten von MD und/oder Alarm).

4.2.6 PRIVATSPHÄRE

MASK SEL (Maskenauswahl) Auswahl der Maskennummer. (1 bis 16)

Auswahl Aktivierung, Deaktivierung der Maske.

DEFAULT (Standard) Einrichten des Maskenbereichs als Standard. ADJ TOP/LEFT (Anpassung oben/links) Anpassung des Ortes des Maskenberei chs

mit Grenzen oben und links.

ADJ BOT/RIGHT (Anpassung unten/rechts) Anpassung des Ortes Maskenbereichs

mit Grenzen unten und rechts.

FARBE Auswahl der Maskenfarbe. (1 bis 8) MOSAIC (Mosaik) Aktivierung, Deaktivierung der Mosaikanzeige. MOSAIC TYPE (Mosaiktyp) Einrichtung der Stärke des Mosaiks. (1 bis 4)

HINWEIS 1: Bei transparenter Farbe ist ein Mosaik möglich.

4.2.7 SPEZIAL

SYNC Auswahl Intern/Line-Lock-Modus. (Gleichspannung nur interne

Synchronisierung)

PHASE Anpassung der Synchronisierungsphase im Line-Lock-Modus. D/N MODE (Tag-/Nacht-Modus) Auswahl Tag/Nacht, Farbe, Schwarzweiß. D/N DELAY (Tag-/Nacht-Verzögerung)Anpassung der Zeit zur Aktivierung des D/N-

Betriebs. (5, 10, 20 Sekunden)

HI-RES (Hohe Auflösung) Auswahl des hochauflösenden Modus. (LOW/MID/HIGH) 2DNR (2D-Rauschverringerung) Auswahl der 2D-Rauschverringerung.

(AUS/01 bis 07) 3DNR (3D-Rauschverringerung) Auswahl der 3D-Rauschverringerung. (AUTO/01 bis 28) AUTO: Bei Bewegungserkennung wird das DNR-Maß

automatisch verringert, um Geisterbilder zu vermeiden. Dies erhöht jedoch auch das Rauschen.

Ist keine Bewegungserkennung aktiviert, wird das DNR-Maß erhöht. Das Rauschen sinkt.

WHITE DET (Erfassung von weißen Pixeln) Betätigen Sie die Taste „Menu“ (Menü),

um die Funktion der Erkennung von weißen Pixeln zu aktivieren.

Die Blende wird automatisch geschlossen. Ist die Erkennung

abgeschlossen, wird automatisch der normale Betriebsstatus wieder hergestellt.

LEVEL (Niveau) Anpassung des Schwellwerts von 1 bis 15 (Standard 4).

4.2.8 EFFEKT

SHARPNESS (Schärfe) Anpassung der Schärfe der Konturen. (0 bis 15) NEGATIVE (Negativ) Auswahl des Negativ- oder Positiv-Modus. D-FLIP (Drehen) Auswahl des Drehen- oder Spiegeln-Modus. (AUS/V

SPIEGELN/H SPIEGELN/DREHEN)

FREEZE (Einfrieren) Auswahl des Real- oder Stillmodus. DIS (Digitale Bildstabilisierung) Auswahl von Deaktivierung, Aktivierung des

DIS-Modus (Digital Image Stabilizer; digitale Bildstabilisierung)

4.2.9 CAM SET

CAM ID (Kamera-ID) Auswahl der Kamera-ID (1 bis 255) BAUD RATE (Baudrate) Auswahl der seriellen Kommunikationsgeschwindigkeit

(2400/4800/9600/19200bps) PROTOCOL (Protokoll) Auswahl des Betriebsprotokolls. (FASTRAX/PELCO-P/PELCO-D/COMMAND)

DISP MODE (Anzeigemodus) Auswahl des Anzeigemodus: (EIN/DRUCK EIN/AUS) DISP ITEM (Anzeigeelement) Auswahl des Anzeigeelements.: (1 bis 2)

1 Anzeige von Kameraname und -ID. 2 Anzeige von Kameraname und –ID, Zoom-Objektiv-Position.

TITLE (Name) Auswahl des Kameratitelmenüs. (A bis Z, 0 bis 9)

ALARM TEXT (Alarmtext) Bei Auftreten eines Alarms wird der Alarmtext angezeigt, der in diesem Menü eingerichtet ist. SAVE (Speichern) Speichern der voreingestellten Parameter des CAM SET MENU.

HINWEIS 1: Auswahl des BPS-Menüs für das entsprechende Tastaturprotokoll möglich. HINWEIS 2: Bei Änderung von BAUD RATE (Baudrate) oder PROTOCOL (Protokoll)

werden die Änderungen nur übernommen, wenn SAVE (Speichern) ausgewählt wird. HINWEIS 3: Während des Speicherns nicht die Spannungsversorgung abschalten.

5. FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG

PROBLEM

MÖGLICHE LÖSUNG

Ordnung?

Das Bild auf dem Bildschirm

Ist das Objektiv verschmutzt?

Objektiv mit einem weichen, sauberen Tuch.

Kameragehäuses ist heiß.

Der Kontrast auf dem

Passen Sie den Kontrast für den Monitor an.

Kamera.

5.1 FEHLERBEHEBUNG

Bei Auftreten eines Problems muss die Installation der Kamera gemäß der in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen überprüft werden.

Machen Sie ausfindig, welche Ausrüstung des Systems das Problem verursacht. Weitere Informationen erhalten Sie dann im Handbuch des entsprechenden Geräts.

Auf dem Bildschirm wird nichts angezeigt.

ist dunkel.

Die Kamera funktioniert nicht Richtig und die Oberfläche des

Bildschirm ist zu schwach.

Sind Netzkabel und Leitungsverbindungen zwischen der Kamera und dem Monitor in

Sollte dies der Fall sein, reinigen Sie das

Ist die Kamera an die Spannungsversorgung angeschlossen?

Ist die Kamera grellem Sonnenlicht ausgesetzt? Sollte dies der Fall sein, versetzen Sie die

5.2 WARTUNG

Eine vorbeugende Wartung ermöglicht die Erkennung und Korrektur von kleineren Fehlern, bevor diese zu schweren Problemen oder Geräteausfällen führen können.

Führen Sie die folgenden Wartungsarbeiten alle drei Monate durch: A. Prüfen Sie alle Kabel auf Verschleiß oder Beschädigung.

B. Reinigen Sie die Komponenten mit einem sauberen, feuchten Tuch. C. Bestätigen Sie, dass die Montagehardware sicher sitzt.

+ 51 hidden pages