Eneo VKC-146 Operating Manual

1

Betriebsanleitung / Operating Manual

VKC-146
Farb CCD-Kamera mit integriertem Zoomobjektiv

VKC-146
Color CCD Camera with Integrated Zoom Lens

2

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt Seite

1. Sicherheitshinweise .............................................................................. 3

2. Bezeichnung der Steuerelemente und ihre Anordnung .......................... 4

3. Kameraabgleich .................................................................................... 5

Autofokus .......................................................................................... 5

Gegenlichtkompensation .................................................................... 5

Elektronische Belichtungszeiten (High Speed Shutter/ESC) ................. 6

Zoomfunktion .................................................................................... 7

4. Pinbelegung des REMOCOM OUT-Anschlusses ..................................... 8

5. Technische Daten ................................................................................. 9

6. Maßzeichnung .................................................................................... 10

D

3

1 Sicherheitshinweise

• Bevor Sie die Kameras anschließen und in Betrieb nehmen,

lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungs­anleitung.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Verwendung

sorgfältig auf.

• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit

schützen, dies kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte
dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter
diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Überprüfung an
eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Niemals das Gehäuse der Kameras öffnen. Wartung und

Instandsetzung nur durch autorisierte Fachwerkstätten.

• Die Kameras nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis

+40°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.

• Die Kameras haben eine AGC - Regelung, die die Lichtempfind

lichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erhöht. Das Bild
kann dadurch körnig wirken, was aber kein Fehler ist.

• Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten (z. B. Lampen), sind
im Monitorbild eventuell senkrechte Streifen zu sehen (Smear­Effekt), oder die Ränder werden unscharf (Blooming). Dies tritt
vor allem beim automatischen Shutterbetrieb (ESC) auf. Dies ist
ein Merkmal des CCD - Bildwandlers und kein technischer Fehler.

Die Kameras dürfen nie:

• außerhalb ihrer technischen Daten benutzt werden
Zerstörung der Kamera).

• mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).

• Zur Reinigung der Gerätegehäuse immer nur ein mildes Haushalts­mittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies
kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.

4

2 Bezeichnung der Steuerelemente und ihre Anordnung

1. BLC (Gegenlichtkompensation):
Wenn Sie diese Taste drücken, während Sie ein Objekt mit starker

Hintergrundbeleuchtung betrachten, stellt sich die Kamera automatisch
auf den hohen Kontrast ein.

2. PUSH AUTO (Autofokus):
Drücken Sie diese Taste und halten sie gedrückt, damit die Funktion

Autofokus aktiviert wird.

3. T - W (Zoom):
Drücken Sie T (Tele), um den Bildausschnitt zu verkleinern und W

(Weitwinkel), um den Bildausschnitt zu vergrößern.

4. SHUTTER (Elektronische Belichtungsregelung):
Benutzen Sie diese Taste zur Festlegung der Belichtungs-(Shutter-) Zeit.

5. S-VIDEO OUT (S-Video-Ausgang):
Dies ist ein Ausgang für getrennte Y/C-Videosignale.

6. VIDEO OUT (Videoausgang):
Schließen Sie diesen Ausgang an den Videoeingang eines externen

Geräts, wie z. B. Monitor, Verteiler, Videorekorder an.

7. POWER IN; REMOCON OUT (Stromversorgung und Fernsteuerung):
Schliessen Sie hier die DC-Spannungsversorgung und ggf. die externe

Steuerung für eine Fokus- und Zoomverstellung an.

5

3 Kameraabgleich

Autofokus

Falls die Fokuseinstellung der Kamera, aufgrund

• einer Objektänderung (durch Veränderung der Zoomeinstellung)

• einer Änderung der Kamerarichtung

kein scharfe Abbildung mehr ergibt, drücken Sie die Taste: PUSH AUTO und
halten sie gedrückt, um die Autofokusfunktion zu aktivieren.

Gegenlichtkompensation (BLC)

• Drücken Sie die Taste BLC, falls die Hintergrundbeleuchtung zu groß ist.

• Drücken Sie BLC erneut, um diese Funktion wieder abzuschalten.

6

Elektronische Belichtungszeiten
(High Speed Shutter/ESC)

Ihre Kamera ist mit einer elektronischen Shutterregelung ausgestattet, die
ein Verwischen durch schnelle Bewegungen verhindern soll.

Drücken Sie die Taste SHUTTER, bis die gewünschte Belichtungszeit
eingestellt ist.

1/50 (normal) -> (Ff) -> 1/125 -> 1/250 -> 1/500 -> 1/1.000 -> 1/2.000

-> 1/4.000 -> 1/10.000 -> 1/50 (normal) ->

• Für schnell bewegte Objekte (wie z. B. einen Golfschläger) kann eine
Einstellung von 1/2.000 und höher sinnvoll sein.

• Im höheren Bereich reduziert die High Speed Shutter-Einstellung
erheblich die Helligkeit. Falls das Bild zu dunkel ist, kann es erforderlich
sein, auf die normale Belichtungszeit zurückzuschalten.