Eneo VKC-1366 Installation And Operating Manual

1. Sicherheitshinweise

• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese
Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, Wasser
kann die Geräte dauerhaft schädigen. Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen
sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur Über­ prüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.

• Das System darf nie außerhalb der technischen Daten benutzt werden, das kann
die Kamera zerstören.

• Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von -10°C bis +50°C und einer
Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.

• Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen, ziehen Sie das Kabel
nur am Stecker heraus. Ziehen Sie nie direkt am Kabel.

• Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die
Kabel nicht mechanisch beansprucht, geknickt oder beschädigt werden und
keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden.
Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.

• Die Kamera darf nie mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden
(Zerstörung des Sensors).

• Montage, Wartung und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal
ausgeführt werden. Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.

• Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der Schutzart lt. Techn. Daten verant­ wortlich, z.B. durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile u. Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.

• Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft
schädigen.

• Bei der Montage muss grundsätzlich darauf geachtet werden, dass vorhan­ dene Dichtungen ordnungsgemäß eingesetzt und bei der Montage nicht ver­ schoben werden. Beschädigte Dichtungen dürfen nicht mehr verbaut werden.

HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funktionsstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betrei­ ber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen
und dafür aufzukommen.

Montage- und Betriebsanleitung

1/3” Farb-Platinenkamera im Gehäuse
mit 3,6mm Objektiv

VKC-1366

4. Anschluss

Kamera

Objektiv

TV Monitor

Video IN

AC IN

Signalkabel

geregeltes 12 V-Netzteil

Video IN

geregeltes 12 V-Netzteil

TV Monitor

Kabelanschluss (Standard)

Kundenspezifischer Kabelanschluss

2. Allgemein

Diese CCD-Videokamera besitzt einen 1/3” SONY CCD Bildwandler, der eine hervor­ragende Leistung bietet.

Diese Kameras mit ihrem geringen Stromverbrauch von max. 100mA können in den
meisten Innenräumen problemlos installiert werden.

Diese Kameras sind nicht nur sehr leicht zu installieren, sondern sie bieten auch
eine exzellente, bewährte Zuverlässigkeit.

Hauptmerkmale

• CCD Color-Platinenkamera im Gehäuse

• 1/3” Sony Super HAD II CCD-Sensor

• Automatische Shutterregelung (ESC)

• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)

• Automatischer Weißabgleich (AWB)

• Lichtempfindlichkeit: 0,2 Lux (F1,2)

• Wechselbares Platinenkamera-Objektiv

• Spannungsversorgung: 12VDC

• Kleine Bauform: 25x25mm

3. Montage

5. Technische Daten

6. Maßzeichnungen

Maße: mm

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 08/2009

eneo® ist eine eingetragene Marke der Videor E. Hartig GmbH
Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel.

VIDEOR E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Germany
Tel. [phone] / 888-0 · Fax [phone] / 888-100

www.videor.com

Optionales Zubehör

Art.-Nr. Typ Beschreibung
70535 VT-PS12DC-8

Stecker-Netzgerät 100-240VAC/12VDC (1,0A),
stabilisiert, mit Hohlstecker

70495 VT-PS12DC-7

Stecker-Netzgerät, 100-240V/12VDC-1,25A,
stabilisiert, Kontinent & UK-Netzstecker-Einsatz

77773 VT-PS12DCDT1

Netzgerät 12VDC/1,0A, stabilisiert, Tischpult
Version, 1,8m DC-Kabel mit offenen Enden

40059 H0225M

F2,5/2,5mm Platinenkameraobjektiv, 1/3” Gewinde
M12X0,5

40061 H0820M

F2,0/8mm Platinenkameraobjektiv, 1/3” Gewinde
M12X0,5

Typ VKC-1366
Art.-Nr. 92529
System

Farbe

Chipgröße

1/3”

Aufnahmesensor

CCD, Sony Super HAD Interline Transfer

Aktive Bildelemente

440.000 (H) 752 x (V) 582 Pixel

Synchronisation

Intern

Gamma-Korrektur

0,45

Horizontale Auflösung

550 TVL

Lichtempfindlichkeit
(bei 50% Videosignal)

0,2Lux bei F1,2; 0,6Lux bei F2,0

Linearer elektronischer
Shutter (ESC)

1/50 ~1/100.000Sek.

Bildintegration

nein

Automatische Verstär­kungsregelung (AGC)

ja

Digitale Rauschunter­drückung (DNR)

nein

Automatischer Weißab­gleich (AWB)

Vorhanden

Gegenlichtkompensation

nein

Apertur-Korrektur (APC)

Horizontal und Vertikal

IR-Sperrfilter

Standard

Videoausgänge (Art)

FBAS

Videoausgänge

1Vss, FBAS, 75 Ohm, BNC

Objektiv Typ

Festbrennweite

Objektiv

F2,0/3,6mm ohne Blende

Objektiv-Mount

Objektiv integriert

Brennweite

3,6 mm

Bildwinkel horizontal

69°

Blendensteuerung

nein

Filtergewinde

Nicht vorhanden

MOD (Minimum Object
Distance)

0,1 m

Steuer-Schnittstellen

nein

Externe Anschlüsse

Video (BNC-Kupplung), 12 VDC-Eingang
(DC-Hohlkupplung)

Schutzart

IP40

Betriebsspannung

12VDC

Leistungsaufnahme

0,72W

Temperaturbereich
(Betrieb)

-10°C ~ +50°C

Gehäusematerial

Aluminium

Gehäuse

Innen

Integrierte Wandhalterung

nein

Verdeckte Kabelführung

nein

Sonnenschutzdach

nein

Scheibenheizung

nein

Clear Shield

nein

Farbe (Gehäuse)

Schwarz

Abmessungen

Siehe Maßzeichnungen

Gewicht

28g

Lieferumfang

Kamera, Montagebügel, Anschlusskabelsatz,
Betriebsanleitung

Zertifizierungen

CE

25

26

25

6

10

22

28.5

max. 17

Rot (12VDC+ Eingang)
Schwarz (GND Gemeinsam)
Gelb (Videoausgang)

1. Safety Instructions

• Read these safety instructions and the operation manual first before you install
and commission the camera.

• Keep the manual in a safe place for later reference.

• Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it
from permanent damage. Never switch the camera on when it gets wet.
Have it checked at an authorized service center in this case.

• Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the

camera functioning.

• Do not operate the cameras beyond their specified temperature, humidity or

power ratings. Operate the camera only at a temperature range of -10°C to +50°C
and at a humidity of max. 90%.

• To disconnect the power cord of the unit, pull it out by the plug.

Never pull the cord itself.

• Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not
subject to heavy loads, kinks, or damage and no moisture can get in.

• The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.

Do not open the camera housing.

• Never point the camera towards the sun with the aperture open.

This can destroy the sensor.

• Installation, maintenance and repair have to be carried out only by authorized

service centers. Before opening the cover disconnect the unit from mains input.

• The fitter is responsible for the system of protection being followed in accor-

dance with the technical data, e.g. by sealing of the cable outlet with silicone.

• Contact your local dealer in case of malfunction.

• Only use original parts and original accessories from Videor E. Hartig GmbH.

• Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome.

Use a dry cloth to clean the dome surface.
In case the dirt is hard to remove, use a mild detergent and wipe gently.

• During assembly, care must be taken to ensure that existing seals are

correctly inserted and are not displaced as a result of assembly.
You must not continue to use damaged seals.

NOTE: This is a class A digital device. This digital device can cause harmful
interference in a residential area; in this case the user may be required
to take appropriate corrective action at his/her own expense.

4. Connection

Camera

Lens

TV Monitor

Video IN

AC IN

Lead wire

12V regulated power supply

Video IN

12V regulated power supply

TV Monitor

Lead Wire Connection (Standard)

Customer Specific Cable Connection

2. General

These CCD video camera employ a 1/3” SONY CCD imaging device which provide
superior performance.

These cameras can be easily installed in mostly indoor locations along with its very
low current consumption of 100mA or less.

These cameras are not only easy to install but achieve an excellent reliability
record.

Main Features

• CCD Colour Board Camera in Metal Housing

• 1/3” Sony Super HAD II CCD Imager

• Automatic Shutter Control (ESC)

• Automatic Gain Control (AGC)

• Automatic White Balance (AWB)

• Sensitivity of 0.2 Lux (F1.2)

• Interchangeable Lens Element

• Supply Voltage: 12VDC

• Micro Compact Version (25x25mm)

3. Mounting

Installation and Operating Manual

1/3” Colour Board Camera in Housing
with 3.6mm Lens

VKC-1366