Eneo VDA-4A User Manual [en, fr, de, es]

Montage- und Betriebsanleitung
Video-Verteiler VDA-4A und VDA-8CA

Installation and Operating Instructions
Video Distribution Amplifier VDA-4A and VDA-8CA

VDA-4A VDA-8CA

Mode d’emploi
Commutateur Vidéo VDA-4A et VDA-8CA

Instrucciones de manejo
Conmutador Video VDA-4A y VDA-8CA

1

Inhaltsverzeichnis

Contents

1. Sicherheitshinweise ............................................. 3

2. Allgemeine Beschreibung..................................... 3

3. Beschreibung der Anschlüsse .............................. 4

4. Installation ........................................................... 5

4.1 Anschlussmöglichkeiten ...................................... 5

4.2 Ein-/Ausgangssignal-Konfiguration (VDA-8CA) ..... 6

4.3 Ausgangssignal-Voranhebung .............................. 7

5. Technische Daten ................................................ 8

Sommaire

1. Consignes de sécurité ........................................ 15

2. Description générale .......................................... 15

3. Description des connexions ............................... 16

4. Installation ......................................................... 17

4.1 Possibilités de raccordement ............................. 17

4.2 Configuration des signaux d’entrée/sortie

(VDA-8CA).......................................................... 18

4.3 Préaccentuation du signal de sortie ................... 19

5. Caractéristiques techniques ............................... 20

1. Safety Instructions ............................................... 9

2. General Descriptions ............................................ 9

3. Descriptions of the connections ......................... 10

4. Installation ......................................................... 11

4.1 Connections ....................................................... 11

4.2 Input / output configuration (VDA-8CA) ............... 12

4.3 Output signal range (Gain Adjustment) ............... 13

5. Specifications .................................................... 14

Contenido

1. Indicaciones de seguridad.................................. 21

2. Descripción general ........................................... 21

3. Descripción de las conexiones ........................... 22

4. Instalación ......................................................... 23

4.1 Posibilidades de conexión ................................. 23

4.2 Configuración de la señal de entrada/salida

(VDA-8CA).......................................................... 24

4.3 Pre-amplificación de la señal de salida.............. 25

5. Datos técnicos ................................................... 26

Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo

www.eneo-security.com/manuals

⇒

2

1. Sicherheitshinweise

• Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung.

• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.

• Kontrollieren Sie, ob die Spannungsversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

• Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen vorgesehen und darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.

• Achten Sie beim Verlegen des Anschlusskabels unbedingt darauf, dass es nicht belastet, geknickt oder beschädigt
wird und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

• Die Schutzleiterverbindung muss DIN VDE 0100 entsprechend niederohmig ausgeführt sein.

• Die Einstellung der Steckbrücken (VDA-8CA) sowie der Potentiometer, sollte entsprechend geschultem Fach­personal vorbehalten sein.

• Vor Beginn von Servicearbeiten ist die Versorgungsspannung vom Gerät zu trennen.

• Die Geräte dürfen nicht höher abgesichert werden, als es außen am Gehäuse vermerkt ist.

• Das Gehäuse darf nur durch dafür autorisierte Personen geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden
Garantieanspruch.

• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.

2. Allgemeine Beschreibung

• Die Verteilerverstärker der VDA-Serie ermöglichen die verlustfreie Verzweigung hochfrequenter S/W, bzw.
Farbvideosignale auf mehrere Ausgänge.

• Mit dem Typ VDA-4A kann das Quellensignal auf bis zu vier Kanäle verteilt werden; dabei ist, gemeinsam für alle
Ausgänge, eine stufenlose Signalvoranhebung, bzw. die Vorentzerrung von kabelabhängigen Verlusten über
Potentiometer möglich.

• Der Typ VDA-8CA lässt eine bedarfsabhängige Ein-/Ausgangskonfiguration zu. Die 4 Eingänge lassen sich in
unterschiedliche Kombinationen auf die 8 Ausgänge konfigurieren. Bei diesem Typ ist eine stufenlose Signalvor­anhebung/Kanal vorhanden.

• Die Verteilerverstärker verfügen über ein robustes Metallgehäuse und eine von außen zugängliche Netzsicherung.

• Alle Signale sind steckbar über Standard-BNC-Buchsen geführt.

• Mit dem optionalen 19”-Einbausatz ist eine 19”-Schrankmontage des VDA-8CA möglich.

3

3. Beschreibung der Anschlüsse

Rückseite VDA-4A

1

T

FUSE

315mA

VIDEO IN

AC

IN

2

3

VIDEO OUT

1

4

MODEL: VDA-4A
230V ~ 50Hz 3W

2

Ser.No:

1

3

Rückseite VDA-8CA

1

1

MODEL: VDA-8CA
230V ~ 50Hz 6W

2-1

1-2

FUSE

T315mA

1-1

AC
IN

3

2

VIDEO IN

VIDEO OUT

1-3 2-3

2-2

2

Ser.No:

3

1-4

2-4

4

4

1 Sicherung T 315 mA
2 Videoeingänge BNC-Buchsen
3 Netzeingang Die Stromversorgung darf erst hergestellt werden, nachdem alle Geräte

angeschlossen sind.

4 Videoausgänge BNC-Buchsen

4

4. Installation

4.1 Anschlussmöglichkeiten

VDA-4A

230 VAC / 50 Hz

VDA-8CA

VCR

MON

MON

VIDEO OUT

T

FUSE

315mA

VIDEO IN

1

AC

IN

KAM

KAM

FUSE

T315mA

1-1

1

AC
IN

MODEL: VDA-4A
230V ~ 50Hz 3W

2

Ser.No:

1

3

MON

KAM KAM KAM

MODEL: VDA-8CA
230V ~ 50Hz 6W

2-1

VIDEO IN

VIDEO OUT

1-3

2-2

1-2

2

Ser.No:

2-3

3

2-4

1-4

4

230 VAC / 50 Hz

MON

VCR

MON

MON MON

MON

VCRVCR

KAM Video-Eingänge Anschluss des ankommenden Signals (Kamera, Videoquelle; 75 Ohm)

(VIDEO IN)

MON Video-Ausgänge Anschluss der abgehenden Signale (Monitor, VCR, Printer etc.)
VCR (VIDEO OUT)

AC IN Netzeingang Netzstecker in Steckdose (230 VAC) stecken.

5

4.2 Ein-/Ausgangssignal-Konfiguration (VDA-8CA)

OUT5

J241

OUT6

J251

OUT2

OUT1

J201

Programmierung der Interne Steckbrücken ermöglichen die Bestimmung einer Vielzahl
Signal-Konfigurationen von Konfigurationen der Video-Ein- und Ausgänge.

Mögliche Konfigurationen 4x 1E / 2A (siehe Beispiel oben)

Vorgehensweise Am Video-Ausgang 1 (J201) werden durch das Setzen der Steckbrücken 1-4 die Video-

Video-Ausgang Video-Eingänge (Steckbrückenposition)

1 (J201)

2 (J211) Mit den Video-Ausgängen 2-8 wird wie unter 1 (J201) beschrieben verfahren.
3 (J221)
4 (J231)
5 (J241)
6 (J251)
7 (J261)
8 (J271)

J211

OUT3

IN

4
3
2
1

OUT4

IN

4
3
2
1

J221

J231

2x 1E / 4A
1E / 6A und 1E / 2A
1x 1E / 8A

Eingänge konfiguriert.

12 3 4

OUT7

IN

4
3
2
1

J261

OUT8

J271

6

4.3 Ausgangssignal-Voranhebung

VDA-4A

TP301

VDA-4A Einstellung gemeinsam für alle 4 Ausgänge

VDA-8CA Lineare Signalvoranhebung:

TP302

TP301: Vorentzerrung hoher Frequenzen für den Ausgleich der durch die
Kabellängen bedingten, frequenzabhängigen Signalverluste

TP302: Lineare Signalvoranhebung

Hinweis:

TP101 dient der Arbeitspunkteinstellung, ist werkseitig fest abgeglichen
und darf nicht verändert werden.

TP201: für Ausgang 1
TP211: für Ausgang 2
TP221: für Ausgang 3
TP231: für Ausgang 4
TP241: für Ausgang 5
TP251: für Ausgang 6
TP261: für Ausgang 7
TP271: für Ausgang 8

VDA-8CA

TP211

TP201

TP231

TP221 TP241

TP251

TP271

TP261

7

5. Technische Daten

Typ VDA-4A VDA-8CA
EDV-Nr. 75101 75102
Verteiler-Konfiguration 1 Eingang / 4 Ausgänge 4x 1E/2A; 2x 1E/4A; 1E/6A und 1E/2A;

Videoeingänge 1,0-2,0 Vss F(BAS), 75 Ohm, BNC Bis zu 4x 1,0-2,0 Vss F(BAS), 75 Ohm,

Videoausgänge 4x 1,0-2,0 Vss (F)BAS, 75 Ohm, BNC Bis zu 8x 1,0-2,0 Vss (F)BAS, 75 Ohm,

Videobandbreite 0 – 10 MHz (+/- 3 dB)
Signal/Rauschabstand > 55 dB
Kabellängen-Vorentzerrung 0 – 6 dB stufenlos einstellbar –

(gemeinsam für alle Ausgänge)

Signal-Voranhebung 0 – 6 dB stufenlos einstellbar -6 bis +6 dB stufenlos einstellbar

(gemeinsam für alle Ausgänge) (getrennt für jeden Kanal)

Dachschräge </= 1% bei 50 Hz
Interne Einstellungen Je 1 Potentiometer 4 Steckbrücken / Kanal für die Zuordnung

für die stufenlose Signal-Voranhebung, der Ausgänge zu den Eingängen.

bzw. HF-Verstärkung Je 1 Potentiometer für die stufenlose

Ausgangs-Signal-Voranhebung

Betriebsspannung 230 VAC / 50 Hz
Leistungsaufnahme Ca. 3 W Ca. 6 W
Temperaturbereich 0°C bis +50°C
Gehäuse Stahlblech
Farbe Pantone Coolgrey 1C
Abmessungen (H x B x T) 44 x 108 x 135 mm 44 x 216 x 240 mm
Gewicht Ca. 600 g 2,5 kg

1E/8A

BNC

BNC

Zubehör
EDV-Nr. Typ Kurzbeschreibung
76407 VDA/AVU-RMK1 19”-Einschub für 1x VDA-8CA oder AVU-8/2AL-2
76408 VDA/AVU-RMK2 19”-Einschub für 2x VDA-8CA oder AVU-8/2AL-2

8

1. Safety instructions

• Please read these safety and operating instructions before putting the system into operation.

• Keep the operating instructions in a safe place for later use.

• Use only the specified power source specified on the rating label located on rear of the cabinet.

• Avoid using this unit under the following conditions: in extremely hot, cold or humid places, near appliances
generating strong magnetic fields, and in places subject to direct sunlight

• Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavyloads, kinks,
or damage and that no moisture can get in.

• The safety earth connection must have low conformity with the electrical safety regulations.

• The unit may only be opened by authorized personnel. Adjustments of the internal jumper and potentiometers
should be carried out by a qualified technician.

• Before opening the unit disconnect from mains voltage.

• Do not use an higher fuse value as it is labelled at the fuse holder.

• The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons.

• Unplug this unit from power supply and refer servicing to qualified service personnel under following conditions:
if the unit does not operate normally following the operating instructions, if the unit has been dropped or the
cabinet has been damaged when the unit exhibits a distinct change in performance.

• Contact your local dealer in case of malfunction.

2. General Descriptions

• The signal distributors of the VDA series provide the lossfree distribution of high frequent b&w and colour video
signals to several outputs.

• VDA-4A can distribute the input signal to up-to 4 outputs. Additional it allows for all output channels a stepless
signal amplification and pre-equalization via potentiometer.

• VDA-8CA is configurable, severall combinations exist to link the 4 inputs to the 8 outputs.
This unit allows a stepless signal amplification per output channel.

• The distributor units are contained in a stable steel metal cabinet with integrated 230 V power supply and a,
from outside accessible, mains fuse.

• All video signal are plugable via BNC sockets.

• Rack mountable using the optional 19” rack mount kit (VDA-8CA only).

9