Endress+Hauser promag 30 Operating Manual

Page 1
promag 30
Electromagnetic Flow Measuring System
BA 008D/06/e/06.96 No. 50063716
valid from software version V3.01.XX (measuring amplifier)
Page 2
Safety Instructions
Please observe without fail the safety instructions in Chapter 1 (page 5).
Warning!
Documentation for Ex instruments
Instruments which are used in the explosion hazardous area are supplied with a separate “Ex documentation”, which is an
integral part of this Operating Manual.
The instructions and connected loads provided in this supplement must absolutely be observed.
An appropriate icon is shown on the front of this document according to the approval given and the test centre.
Safety Instructions Promag 30
2 Endress+Hauser
Page 3
ContentsContents
1. Safety Instructions . . . . . . . 5
1.1 Correct Usage . . . . . . . . . . . 5
1.2 Dangers and Notes . . . . . . . . . 5
1.3 Personnel for Installation, Start-up and
Operation . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Repairs, Dangerous Chemicals . . . . 6
1.5 Technical Improvements . . . . . . . 6
2. System Description . . . . . . 7
2.1 Fields of application . . . . . . . . . 7
2.2 Principle of measurement . . . . . . . 7
2.3 The Promag 30 measuring system . . . 8
2.4 Design of the measuring system . . . 10
3. Mounting and Installation . . . 13
3.1 General Information . . . . . . . . 13
3.2 Transport instructions for Promag
from > DN 350 / 14" . . . . . . . . 14
3.3 Mounting Instructions . . . . . . . 15
3.4 Mounting the sensor . . . . . . . . 18
3.5 Turning the transmitter housing and local display (compact version) . . 23
3.6 Mounting the transmitter
(remote-mounted version) . . . . . . 24
3.7 Potential equalization . . . . . . . 25
3.8 Earthing in an area with severe
interference . . . . . . . . . . . 26
4. Electrical Connection . . . . . 27
4.1 General information . . . . . . . . 27
4.2 Connection to the transmitter . . . . 27
4.3 Connection of the remote version . . . 28
4.4 Wiring diagrams . . . . . . . . . 29
4.5 Cable specifications . . . . . . . . 31
5. Operation and Commissioning . 33
5.1 Instrument Functions . . . . . . . . 33
5.2 Setting unit parameters with miniature
switches . . . . . . . . . . . . . 37
5.3 Local display . . . . . . . . . . . 42
5.4 Commissioning . . . . . . . . . . 44
6. Fault Location and Remedies . . 45
6.1 Behaviour of the measuring equipment
in the event of a fault or alarm . . . . 45
6.2 Instructions for fault location and
remedies . . . . . . . . . . . . 46
6.3 Replacing the transmitter electronics . 47
6.4 Replacing the fuse . . . . . . . . 49
6.5 Repairs . . . . . . . . . . . . . 49
7. Technical Data . . . . . . . . 51
7.1 Dimensions and weights . . . . . . . 51
7.2 Technical data: Sensor . . . . . . . 59
7.3 Technical data: Transmitter and
measuring system . . . . . . . . . 66
7.4 Nominal diameter and flow rate . . . . 67
7.5 Error limits . . . . . . . . . . . . 68
Index . . . . . . . . . . . . . 69
Promag 30 Contents
Endress+Hauser 3
Page 4
Promag 30
4 Endress+Hauser
Page 5
1. Safety Instructions
1.1 Correct Usage
• The Promag 30 is only to be used for measuring the flow of conductive fluids.
• The manufacturer assumes no liability for damage caused by incorrect use of the
instrument.
1.2 Dangers and Notes
All instruments are designed to meet state-of-the-art safety requirements, have been tested, and have left the works in an operationally perfectly safe condition. The devices were developed according to EN 61010 “Protection Measures for Electronic Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures”. A hazardous situation may occur if the flowmeter is not used for the purpose it was designed for or is used incorrectly. Please carefully note the information provided in this Operating Manual indicated by the pictograms:
Warning! A “warning” indicated actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to personal injury or a safety hazard. Please strictly observe the instructions supplied and proceed carefully.
Caution! A “caution” indicates actions or procedures which, if not performed correctly, may lead to faulty operations or the destruction of the instrument. Please strictly observe the respective instructions.
Note! A “note” indicates actions or procedures which, if not performed correctly, may indirectly affect operations or lead to an unexpected instrument response.
Warning!
Promag 30 1. Safety Instructions
Endress+Hauser 5
Page 6
1.3 Personnel for Installation, Start-up and Operation
• Mounting, electrical installation, start-up and maintenance of the instrument may
only be carried out by trained personnel authorized by the operator of the facility. Personnel must absolutely and without fail read and understand this Operating Manual before carrying out its instructions.
• The instrument may only be operated by personnel who are authorized and trained
by the operator of the facility. All instructions in this manual are to be observed without fail.
• With special fluids incl. those used for cleaning, E+H will be pleased to supply
information concerning the chemical resistance properties of wetted parts.
• The installer has to make sure that the measuring system is correctly wired up
according to the wiring diagrams. The measuring system is to be grounded.
• Please observe all provisions valid for your country and pertaining to the opening
and repairing of electrical devices.
1.4 Repairs, Dangerous Chemicals
The following procedures must be carried out before a Promag 30 is sent to Endress+Hauser for repair:
• A note must always be enclosed with the instrument, containing a description of the
fault, the application, and the chemical and physical properties of the product being measured.
• Remove all residue which may be present. Pay special attention to the gasket grooves
and crevices where fluid may be present. This is especially important if the fluid is dangerous to health, e.g. corrosive, poisonous, carcinogenic, radioactive, etc.
• No instrument should be returned to us without all dangerous material being
removed first (e.g. in scratches or diffused through plastic).
Incomplete cleaning of the instrument may result in waste disposal or cause harm to personnel (burns, etc). Any costs arising from this will be charged to the owner of the instrument.
1.5 Technical Improvements
The manufacturer reserves the right to modify technical data without prior notice. Your local E+H Sales Office will supply you with all current information and any updates to this Operating Manual.
Danger of electrical shock!
With the housing cover removed, protection against accidental contact is no longer present. Components with high voltages are exposed below the local display. When programming according to section 5.3, avoid any contact with the electronic components which lie below the local display, and do not use any electrically conductive object to depress the programming keys.
1. Safety Instructions Promag 30
6 Endress+Hauser
Page 7
2. System Description
2.1 Fields of application
With the Promag 30 measuring system it is possible to obtain precise magneto­inductive measurements of flow at low cost. All liquid media with a minimum conductivity of 5 µS/cm can be measured, e.g.:
• acids, alkalis, pastes, pulps
• drinking water, waste water, sewage sludge
• milk, beer, wine, mineral water, yoghurt, molasses
2.2 Principle of measurement
In accordance with Faraday’s law of induction, a voltage is induced in a conductor that is moved through a magnetic field. In the magneto-inductive principle of measurement the flowing medium represents the moving conductor. The induced voltage is proportional to the flow velocity and is fed to the measuring amplifier by a pair of electrodes. Across the cross-section of the pipe the flow volume is calculated. The DC magnetic field is generated by a switched direct current of alternating polarity. Together with the patented “Integrated Autozero Circuit” this assures a stable zero point and makes the measurement independent of the medium and insensitive to entrained solid particles. In our works every unit is calibrated on modern calibrating facilities, referable to international standards. There is no need for it to be adapted to suit changing media.
U
e
=B ⋅ L ⋅ v
Q=v ⋅ A
U
e
= induced voltage B = magnetic induction L = distance between electrodes v = flow velocity Q = volume flow A = pipe cross-section
ba008y01
Fig. 1
Promag 30 2. System Description
Endress+Hauser 7
Page 8
2.3 The Promag 30 measuring system
The Promag measuring system is fully modular, both mechanically and electrically. The equipment can be extended by exchanging electronic boards. Thus the measuring point can be optimally equipped and updated. The illustration below gives an overview of the complete Promag 30 measuring system.
Note! The Promag 33 system enhances the advantages of Promag 30 by providing the following properties:
• E+H matrix-driven operation (12 languages)
• Two-line, illuminated display
• Batching with integral preset counter
• Ability to communicate
• Empty pipe detection (EPD)
You can find information on the special properties of the Promag 33 measuring system in the “Technical Information Promag 33” TI No. 027D/06/e.
Caution! The Promag 30 and the Promag 33 measuring systems are available with various hazardous area approvals. Your E+H representative will be pleased to supply further information on the available approvals. Approval relevant information can be found in the supplement to this operating manual which can also be ordered from your E+H representative.
•
Power supply board 85...260 V AC or
•
Power supply board 20...55 V AC,
16...62 V DC
•
Amplifier board with Pulse output Current output Status output Auxiliary input
•
Local display (optional)
Sensor Equipment of transmitter
Promag A DN 2...25
Promag D DN 25...100
Promag F DN 15...300
Promag F mit DIN 11851 DN 15...100
ba008y02
Promag H DN 25...100
Promag 30
Promag F DN 350...2000
Fig. 2
2. System Description Promag 30
8 Endress+Hauser
Page 9
The measuring equipment comprises:
• Transmitter Promag 30 and
• Sensor Promag A, D, F or H
Compact vers ion
The Promag 30 transmitter and the sensor together form a mechanical unit.
Promag 30 A
Promag F
Promag 30
Promag 30 F
Promag 30 H
Promag D
Promag 30
Promag A
Promag 30
Promag 30 D
Promag 30
Promag H
Transmitter
Sensor
ba008y03
Remote-mounted version (FS version or FL version)
The transmitter is mounted remote from the sensor:
FS version
•
Up to 10 m distance meduim conductivity
min. 5 µS/cm
•
From 10…200 m distance max. cable length in terms
of the medium conductivity (5...200 µS/cm)
FL version
•
Max. cable length 200 m, not dependent on conductivity.
•
No EPD available.
•
The electrical connection between transmitter and sensor is made in the connection housing (exception: Promag A).
The wall mounting bracket for the transmitter is supplied.
Fig. 3
Promag 30 2. System Description
Endress+Hauser 9
Page 10
2.4 Design of the measuring system (considering Promag 30 F as example)
Operation/Local display
Inside the housing of the transmitter there are miniature switches with which altogether six operating parameters can be set (see page 37):
• Current range 0/4...20 mA
• Full-scale value scaling (volume/time), 8 steps
• Pulse weighting in decadic steps (volume), 8 steps
• Engineering units
• Function of the status output
Output of system/process errors Flow direction recognition
• Creep suppression (on/off)
Using the Promag 30 local display, important parameters can be read off and controlled at the measuring point directly:
• Flow rate and/or totaliser value
• Technical units (SI/US units)
• Process variables (e.g. creep rate, partial pipe filling)
• Error messages
Using the three operating keys, it is also possible to select and activate various functions. A small pin is used to press the keys down (keep pressed for approx. 0.5...0.8 s).
Power supply*
85...260 V AC 45...65 Hz
20... 55 V AC
16... 62 V DC
Cable entry
Sensor
Measuring electrodes
Reference electrode
Screw cover of electronic compartment (6 parameters can be set here with internal miniature switches) Option: local display
Screw cover Terminal compartment
ba008y04
Empty pipe detection electrode
Outputs*
Current output active
galvanically separated 0/4...20 mA R
L
≤
700
Ω
Pulse output Open Collector, passive
galvanically separated
0...400 Hz
Status output Open Collector, passive
galvanically separated
configurable for:
•
output of system or process errors
•
detection of the direction of flow
Auxiliary input The auxiliary voltage to be applied
to activate the function is in the region of 3...30 V DC
•
Measured value suppression
•
Totalizer reset (with local display only)
* Technical data: see Chapter 7
Fig. 4
2. System Description Promag 30
10 Endress+Hauser
Page 11
Dynamic response
The Promag 30 measuring amplifier has a very high dynamic response of over 1000:1. It measures at medium velocities from less than 10 mm/s to over 10 m/s with the specified accuracy. When the flow is pulsating, the amplifier is not over-driven even above the end value setting at maximum speeds up to 12.5 m/s. There is then no falsification of the measured value, provided the outputs are not over-driven.
Memory (DAT)
DAT is an exchangeable memory module. Stored in it are all characteristic data of the sensor, such as calibrated quantities, nominal diameter, sensing rate, version, serial number. When the transmitter has been changed, the previous DAT memory is inserted in the new transmitter. When the measuring system is started, the measuring point continues to operate with the data stored in the DAT memory. Thus the DAT concept assures maximum safety and optimum ease of operation when components of the equipment are exchanged.
Safety
• A comprehensive self-monitoring facility of the measuring system assures high
safety. Any system error messages (coil-current error, amplifier error, DAT error, EEPROM error, ROM error, RAM error) or a power supply failure that do occur are emitted at the configured status output.
• In the event of a power supply failure all data of the measuring system are securely
stored in the EEPROM (without a backup battery).
• The Promag 30 measuring system fulfils the safety requirements according to
EN 61010 “Protection Measures for Electronic Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures”, and the general requirements for electromagnetic compatibility (EMC) according to EN 50081 Part 1 and 2 / EN 50082 Part 1 and 2 as well as the NAMUR recommendations.
• IP 67 protection (EN 60529) is standard for the transmitter and sensor (remote or
compact version). The sensor is also optionally available in IP 68.
Promag 30 2. System Description
Endress+Hauser 11
Page 12
nichts
nichts
Promag 30
12 Endress+Hauser
Page 13
3. Mounting and Installation
Warning!
• Pay consistent attention to the notes in this chapter regarding to assure reliable
measurement.
• For explosion protected instruments the mounting regulations and the technical
data may differ from those stated here. Please refer to the Ex supplement of this operating manual.
3.1 General Information
Type of protection IP 67 (EN 60529)
The instruments fulfils all requirements for IP 67. In order to assure the type of protection IP 67 after installation in the field or servicing, it is essential to comply with the following points:
• The housing gaskets must be clean
and undamaged when inserted in the sealing groove. If necessary, the gaskets must first be dried, cleaned or renewed.
• All screws in the housing and the
screw cover must be screwed up tight.
• The cables used for connection must
possess the stipulated outside diameter (see page 59, 60, 66).
• Tighten the cable entry (see Fig. 5).
• Loop the cable before inserting. This
prevents moisture from penetrating the cable entry (see Fig. 5).
• Any cable entries not used must be
stopped with a screw plug.
• The protective grommet must not be
removed from the cable entry.
Caution! The screws of the Promag sensor housing must not be released, otherwise the guarantee for the type of protection expires.
Note! The sensors Promag A, D and F can optionally be supplied with the type of protection IP 68 (permanently under water to a depth of 3 m). In this case the transmitter (IP 67) has to be mounted remote from the sensor.
Temperature ranges
• The maximum permissible ambient and medium temperatures must be adhered to
(see page 63, 66).
• When installed outdoors, specially in countries with high ambient temperatures,
a weatherproof hood should be provided as protection against direct solar radiation.
Warning!
ba008y05
Fig. 5
Promag 30 3. Mounting and Installation
Endress+Hauser 13
Page 14
3.2 Transport instructions for Promag from > DN 350 / 14"
The pipe lining on the flanges is protected by disks to prevent damage when transporting to the installation point. These are to be removed before installation. The instruments are to be transported in the containers they are delivered in.
Transporting to the measuring point
• The grips on the flange must be used
for lifting out and mounting the sensor in the piping.
• The sensor should not be lifted by the
connection housing.
• The sensor should not be lifted by the
sheet casing using a forklift truck. This can buckle the casing and damage the internal magnetic coils.
Base of the sensor
The sensor should stand on a base which is sufficiently strong to withstand its weight.
Note! The sensor must not be supported by the sheet casing! This can buckle the casing and damage the internal magnetic coils.
ba008y60
ba008y61
ba008y62
Fig. 6
ba008y63
ba008y64
Fig. 7
3. Mounting and Installation Promag 30
14 Endress+Hauser
Page 15
3.3 Mounting Instructions
Please pay attention to the following instructions, in order that you may measure correctly and avoid damage to the equipment.
Mounting position (any)
a) Vertical mounting:
Optimal, with the flow upwards. Entrained solid particles sink and lighter fatty elements in the stationary medium rise away from the electrodes.
b) Horizontal mounting:
The axis of the electrodes must be horizontal, thus preventing brief insulation of the electrodes by entrained air bubbles.
Electrode axis
The plane in which the electrode axis lies with regard to the Promag 30 measuring transmitter is identical for the measuring sensors A, D, F and Promag H also.
Vibration
Fasten the piping before and after the sensor.
Caution! Excessive vibration necessitates separate mounting of the sensor and transmitter (see chapter 3.6).
With free runs of piping over 10 m long, we recommend mechanical supports.
ba008y07
a)
b)
Fig. 8
ba008y06
Measuring electrodes
Electrode axis
Fig. 9
ba008y08
>10 m
Fig. 10
Promag 30 3. Mounting and Installation
Endress+Hauser 15
Page 16
Inlet and outlet runs
The sensor should be mounted away from fittings liable to generate turbulence (e.g. valves, elbows, T-junctions).
Inlet run: > 3...5 x DN Outlet run: > 2 x DN
Mounting location
Correct measurement is only possible when the pipe is full. Consequently the following locations should be avoided:
• No installation at the highest point
(air accumulation).
• No installation immediately before an
open pipe outlet in a downward line. The installation shown in Fig. 12, however, permits such a location.
Partly filled pipes
For inclines a mounting similar to a drain should be adopted. Do not mount at the lowest point (risk of solids collecting). Added security is offered by Empty Pipe Detection (EPD). This option has an extra electrode in the measuring pipe (standard with Promag F sensor).
Note! Here, too, the inlet and outlet lengths should be maintained.
DN = pipe diameter
> 3...5 x DN > 2 x DN
ba008y09
Fig. 11
ba008y10
h > 2 x DN
Fig. 12
> 3...5 x DN
> 2 x DN
ba008y11
Fig. 13
3. Mounting and Installation Promag 30
16 Endress+Hauser
Page 17
Downward pipe (> 5 m)
With the suggested installation opposite (siphon, vent valve after the sensor) no partial vacuum is created with such a downward pipe > 5 m long.
Installation of pumps
If possible avoid mounting the sensor on the suction side of the pump (danger of vacuum!). Information on the resistance to vacuum of the measuring pipe lining can be found on page 62.
Adaptor pieces
The sensor can also be mounted in a pipe with a larger nominal diameter when suitable adaptors (reducers and expanders) to DIN 28545 are fitted. The resultant increase in the rate of flow increases the accuracy of measurement with slowly flowing fluids.
The adjacent nomogram can be used to determine the pressure loss caused.
Procedure:
1. Determine the ratio of the diameters
d/D.
2. From the nomogram read off the
pressure loss at the flow velocity and d/D ratio.
Note! The nomogram applies to fluids with a viscosity similar to that of water.
Vent valve
ba008y12
>5 m
Fig. 14
ba008y13
Fig. 15
max. 8°
dD
ba008y14
Pressure loss in [mbar]
Diameter ratio d/D
Fig. 16
Promag 30 3. Mounting and Installation
Endress+Hauser 17
Page 18
3.4 Mounting the sensor
Mounting Promag 30 A
Length and dimensions
See chapter 7.1 “Dimensions and weights”.
Mounting
The inserted parts are
• screwed on to the 1" stub with a skirted nut.
• mounted instead of the 1" threaded stub.
Screw tightening torques and gaskets
When screwing on the inserted parts the O-ring or the flat gasket is pressed completely into the sealing groove of the stub. The skirted nut thereby experiences a fixed stop.
3. Mounting and Installation
Sensor 1" threaded stub (ISO 228): not required with flange joints
O-ring of Viton or Kalrez or silicone flat gasket (aseptic) version
Nominal diameters: DN 2...25
ba008y15
Internal thread, external thread, PVC adhesive coupling, hose connection and welded nipples, are screwed on with a skirted nut
Tri-clamp
®
connection are fitted instead of the threaded stub.
Flange joints (stainless steel 1.4404/316L, PVDF) are fitted instead of the threaded stub
Fig. 17
3. Mounting and Installation Promag 30
18 Endress+Hauser
Page 19
Mounting Promag 30 D
Length and dimensions
See chapter 7.1 “Dimensions and weights”.
Mounting
Mounting of the wafer is carried out with the aid of a mounting set which consists of:
• Tie rods
• Centering discs
(not needed with DN 32 and 65)
• Nuts
• Washers
When hard rubber liner is used, additional flat gaskets are needed.
Procedure:
1. Mount the three or correspondingly more tie rods with washers, including two gaskets, on both pipe flanges. Pay attention to the instructions given below regarding gaskets.
2. Push the two centering discs on to the measuring pipe.
3. Now fit the sensor together with the centering discs between the already mounted tie rods.
4. Mount the remaining tie rods, but do not tighten up the hex nuts yet.
5. Turn the centering discs so that the studs can be driven centrally outwards.
6. Now tighten up the hex nuts.
Screw tightening torques
• The listed tightening
torques apply to greased threads.
• Screws tightened up too
tightly deform the sealing surface (pay special attention with soft rubber lining).
Gaskets
• With soft rubber/Teflon (PTFE) linings a flange gasket can be dispensed with.
• With soft rubber linings the mating flange should have a thin film of sealing grease
applied.
• Use a gasket as per DIN 2690.
Caution! Do not use sealing media that are electrically conductive, e.g. graphite. On the inside of the measuring pipe this could result in an electrically conductive layer forming which would short-circuit the measuring signal.
Tie rod
Promag D
Centering disc
Flange
Washer
Nut
ba008y16
Fig. 18
DN Pressure stage Max. tightening torque
[Nm]
DIN
[mm]
ANSI
[inch]
DIN
[bar]
ANSI
[Ibs]
Hard rubber
Teflon (PTFE)
Soft rubber
(EPDM)
25 32 40 50 65 80
100
1"
-
1
1
/2"
2"
­3" 4"
PN 40 Class
150
35 55 70 85 65 75
120
15 20 30 30 30 35 65
Promag 30 3. Mounting and Installation
Endress+Hauser 19
Page 20
Mounting Promag 30 H
Length and dimensions
See chapter 7.1 “Dimensions and weights”.
Mounting
The various process connectors are fastened to the sensor with 4 or 6 screws. As a rule, the promag H sensor is supplied with works-monted process connectors.
When mounting the process connectors, please make sure that the packing is free of dirt and correctly centered. The screws have to be tightened. The process connector forms a metal connection with the sensor, so the packing is not compressed.
Welding the sensor into the pipework
If the sensor is directly welded into the pipework, we recommend that you:
1. Fasten the Promag H sensor with some welding points into the pipe;
2. Loosen the screws at the process-connector flange and remove the sensor from the pipe; make sure that the gasket is also removed from the process connector;
3. Weld the process connector into the pipe.
4. Once again install the sensor into the pipe; make sure everything is clean and the gasket is correctly positioned.
Note! If the welding process is correctly executed, the gasket will not be damaged by the heat, even when mounted. Nevertheless, we recommend you remove the sensor and gasket first. For the mounting, the pipe has to be opened by about 4 mm.
Caution! Please note that the grounding of the welding set does not occur by way of the Promag 30 H (sensor or transmitter). If you fail to observe this, the electronics might be destroyed.
Process connections
Welded hex nipple, Tri-Clamp®, DIN 11851, ISO 2852, ISO 2853 or SMS are fastened to the sensor with screws (already mounted when delivered)
Flat gasket made of Silicone or EPDM
ba008y99
Promag H
Fig. 19
DN Pressure
stage
Max. tightening
torque
[Nm]
DIN
[mm]
ANSI
[inch]
25 40 50 65 80
100
1"
1
1
/2"
2"
2
1
/2" 3" 4"
PN 16
10 10 25 25 88 88
3. Mounting and Installation Promag 30
20 Endress+Hauser
Page 21
Mounting Promag 30 F
Lengths and dimensions
See chapter 7.1 “Dimensions and weights”
Mounting
The sensor is mounted between the flanges of the pipe (see Fig. 20). Since the lining of the measuring pipe is drawn on over the sensor flange, it performs the sealing function at the same time.
Caution! The Teflon (PTFE)-lined measuring pipe of the Promag F is fitted with protective discs to guard the liner which is turned over the flanges. These discs may only be removed just before mounting the sensor, thereby making sure that the liner is not damaged at the flange or removed (during storage these discs must remain in position).
Screw tightening torques
• The listed tightening torques
apply to greased threads.
• Screws tightened up too tightly
deform the sealing surface (pay special attention with soft rubber lining).
Gaskets
• With soft rubber/Teflon (PTFE)
linings a flange gasket can be dispensed with.
• With soft rubber linings the
mating flange should have a thin film of sealing grease applied.
• Use a gasket as per DIN 2690.
Caution! Do not use sealing media that is electrically conductive, e.g. graphite. On the inside of the measuring pipe this could result in an electrically conductive layer forming which would short-circuit the measuring signal.
DN Pressure stages Screws Max. tightening torque
[Nm]
DIN
[mm]
ANSI
[inch]
DIN
[bar]
ANSI
[Ibs]
AWWA JIS Hard
rubber
Soft
rubber
(EPDM)
Teflon
(PTFE)
15 25 32 40 50
1
/2"
1"
-
1
1
/2"
2"
PN40Class
150
-
20K 20K 20K 20K 10K
4 x M 12 4 x M 12 4 x M 16 4 x M 16 4 x M 16
­25 40 50 64
­5 8
11 15
15 33 53 67 84
65
80 100 125 150 200
­3" 4"
­6" 8"
PN16Class
150
-
10K 10K 10K 10K 10K 10K
4 x M 16 8 x M 16 8 x M 16 8 x M 16 8 x M 20 8 x M 20
87 53 65
80 110 108
22 14 22 30 48 53
114
70
85 103 140 137
250 300
10" 12"PN10
Class
150
-10K 10K
12 x M 20 12 x M 20
104 1192939
139 159
350 400
­500 600
14" 16" 18" 20" 24"
PN
10/16
Class
150
--
16 x M 20 16 x M 24 20 x M 24 20 x M 24 20 x M 27
141/193 191/245 170/251 197/347 261/529
39/79 59/111 58/111 70/152
107/236
188/258 255/326 227/335 262/463 348/706
700 800 900
1000
28" 30" 32" 36"
PN
10/16
- ClassD-
24 x M 27 24 x M 30 28 x M 30 28 x M 33
312/355 417/471 399/451 513/644
122/235 173/330 183/349 245/470
-
-
-
-
1200
-
1400
-
1600
-
1800
-
2000
48" 54"
-
60"
­66" 72" 78"
-
PN6- ClassD-
32 x M 36 36 x M 39 36 x M 39 40 x M 45 40 x M 45 44 x M 45 44 x M 45 48 x M 45 48 x M 45
720 840
840 1217 1217 1238 1238 1347 1347
328 432 432 592 592 667 667 749 749
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ba008y17
Fig. 20
Promag 30 3. Mounting and Installation
Endress+Hauser 21
Page 22
Replacement measuring electrodes
The Promag F Type DN 350...DN 2000 is available with replacement electrodes. This version enables the measuring electrodes to be cleaned or replaced under process conditions.
Replacing an electrodes is carried out as follows:
Dismantling the electrode:
1. Loosen the Allen screws (a) of the cap/cover.
2. Unscrew the electrode cable (c) attached to the rotary arm (b).
3. Undo the knurled nut (d) by hand. This nut is used as a counter nut.
4. Remove the electrode (e) using the rotary arm (b). This can now be taken out from the holder (g) as far as the stop allows.
Warning! The electrode can spring back to the stop. Keep pressing against it while loosening.
5. Close the shut-off valve (f) after the electrode has been taken out as far as the stop.
Warning! Do not attempt to open the shut-off valve. Keeping it shut prevents medium from escaping.
6. Unscrew the entire electrode along with the hol­ding cylinder (g).
7. Remove the pins (h) below the rotary arm.
8. Replace electrode with a new one. A set of new electrodes can be ordered from E+H.
Assembling the electrode:
1. Slide the new electrode (e) through the holding cylinder (g) from below. Gaskets at the tip of the electrode must be in place and clean.
2. Connect the rotary arm (b) and electrodes toge­ther using the pins (h). Ensure that the small coil spring is in place.
3. Pull back the electrode as far as possible so that the tip does not protrude out from the holding cy­linder (g).
4. Screw the holding cylinder onto the shut-off unit (I) and tighten by hand.
Note! Gasket (j) on the holding cylinder must be in place and clean.
5. Open the shut-off value (f) and screw in the electrode using the rotary arm (b). Pull the electrode on by hand.
6. Screw the knurled nut (d) onto the holding cylin­der in order to clamp the electrode tight.
7. Secure the electrode cable (c) to the rotary arm using the Allen screw.
Caution! Ensure that the Allen screw of the electrode cable is tight. A close electrical contact cannot otherwise be guaranteed and this can lead to measurement errors.
ba008y67
a
h
f
i
b
d
g
a
j
e
c
• left side:
Type DN 1350...2000
• right side:
Type DN 350...1200
Fig. 21
3. Mounting and Installation Promag 30
22 Endress+Hauser
Page 23
3.5 Turning the transmitter housing and local display (compact version)
In the compact version the transmitter housing and the local display can be rotated in steps of 90° relative to the sensor. This enables the unit to be adapted to suit the various mounting positions in the pipe.
Warning! For instruments with EEx d/de or FM/CSA Cl. I Div. I approval the procedure for rotating the instrument is different than that described here and is given in the Ex supplement to this manual.
Turning the transmitter housing
1. Loosen the two fixing screws of the transmit­ter bayonet catch (appr. 2 turns).
2. Turn the bayonet catch of the transmitter as far as the screw slits.
3. Lift the transmitter housing to the stop.
Note! During servicing (and only then) the transmit­ter housing can be separated from the sen­sor. To do this the corresponding marking notches on the side of the bayonet flanges should be brought into alignment. Do not da­mage the cable to the sensor when lifting the transmitter housing.
4. Turn the transmitter housing into the desired position. Engage the bayonet catch and re­tighten the two screws.
ba008y18
Fig. 22
Turning the local display
Warning! Danger from electric shock. Switch off the power supply, before unscrew the cover of electronics area.
1. Loosen the safety grip of the cover of the electronics area. Loosen the screw with a 3 mm Allen key.
2. Unscrew the cover of the electronics area of the transmitter housing.
3. Unscrew the two Phillips screws which fa­sten the display module.
4. Rotate the display module to the required po­sition.
5. Securely tighten the Phillips screws.
6. Replace and screw down securely the cover of the electronics area of the transmitter hou­sing.
7. Replace and tighten the safety grip.
ba008y19
Fig. 23
Promag 30 3. Mounting and Installation
Endress+Hauser 23
Page 24
3.6 Mounting the transmitter (remote-mounted version)
It is necessary to mount the transmitter remote from the sensor when:
• Accessibility is difficult
• Space is restricted
• Extreme medium and ambient temperatures prevail
(for temperature ranges see page 63)
• Severe vibration (>2 g/2 h per day; 10...100 Hz)
Caution!
• The permissible length of cable L
max
between the sensor and the transmitter at a
distance of >10 m is governed by the conductivity of the medium (Fig. 24).
• Fix the cable run or lay it in conduit. When the conductivity of the medium is low,
cable movements can cause serious changes in capacitance and thereby falsify the measuring signal.
• Do not lay cable in the vicinity of electrical machines or switching elements.
• Pay attention to potential equalization between the transmitter and the sensor.
• Please connect the cable as described on page 27f.
Cable length L
max
Conductivity [µS/cm]
ba008y20
Transmitter housing
Wiring compartment connection housing
Wall holder
Length of cable for the remo te-mounted version (FS and FL)
[m]
Permissible range
Fig. 24
3. Mounting and Installation Promag 30
24 Endress+Hauser
Page 25
3.7 Potential equalisation
The sensor and the medium must have roughly the same electrical potential to ensure that measurement is accurate and no galvanic corrosion takes place at the electrodes. Normally the reference electrode in the sensor or the metal pipe ensures that the potentials are equalized. With an existing reference electrode and for media carried in earthed metal piping it is therefore sufficient to connect the earthing terminal of the Promag 30 transmitter housing to the potential equalizing line. With the remote-mounted version this connection is made at the earth terminal of the connection housing (transmitter). Sensors Promag A and D are always fitted with a reference electrode, in Promag F it is depending on the electrode material optional. There is no reference electrode with Promag H as there is always a metallic connection to the product. Fig. 25 shows the reference electrode in the sensor Promag F.
Potential equalisation for some special cases is described below:
Potential equalisation for lined pipes with cathodic protection
When the medium cannot be earthed for operational reasons, the measuring unit must be installed that it is potential-free (Fig. 26).
Please pay attention to national regulations regarding potential-free installation (e.g. VDE 0100).
It is also important to ensure that the mounting material used does not result in a conductive bond with the measuring unit and that the material can withstand the tightening torque used.
Plastic or lined piping
This arrangement (Fig. 27) is needed if there is no reference electrode present or the medium has to be earthed on account of equalizing currents.
Caution! Make sure the earthing discs are corrosion-resistant.
Measuring electrodes
Measuring pipe
Reference electrode
ba008y22
Fig. 25
Isolating transformer
Electrically insulated
Electrically insulated
ba008y23
6 mm2 Cu
Supply
Fig. 26
Earthing discs: appr. 3 mm thick
ba008y24
6 mm2 Cu
Fig. 27
Promag 30 3. Mounting and Installation
Endress+Hauser 25
Page 26
Equalising currents in unearthed me­tal pipes
The medium may be earthed. Make the electrical connection from flange to flange and to the measuring unit (Fig. 28, 29).
3.8 Earthing in an area with severe interference
In order to make the most of the electromagnetic compatibility (EMC) of the Promag 30, it is advisable to provide two flange-to-flange links and to connect them jointly with the transmitter housing to earth potential.
Example: Promag 30 F
ba008y25
6 mm2 Cu
Fig. 28
Example: Promag 30 D
ba008y26
6 mm2 Cu
Fig. 29
ba008y27
6 mm2 Cu
Fig. 30
3. Mounting and Installation Promag 30
26 Endress+Hauser
Page 27
4. Electrical Connection
4.1 General information
Warning!
• Please note the information in section 3.1 on maintenance of the type of protection
IP 67.
• When connecting explosion protected versions, refer to the corresponding
information and connection diagrams in the Ex supplement to this operating manual. Your E+H representative will be pleased to provide you with more information.
4.2 Connection to the transmitter
Warning!
• Risk of electric shock. Install or wire the unit when it is not alive. Failure to comply
can also result in damage to electronic components.
• Join the protective conductor to the earth terminal of the housing before the supply
voltage is switched on.
• Compare the data on the nameplate with the local mains voltage and frequency.
Also pay attention to the national rules for installation.
1. Release the safety grip of the screw cover of the terminal compartment using a 3-mm Allen key. Then unscrew the cover from the terminal compartment of the transmitter.
2. Push the supply cable and signal cable in through the appropriate cable entries.
3. Make the connection in accordance with the wiring diagrams (see also wiring diagram in the screw cover):
• The supply voltage is connected to
terminals 1 (L1 oder L+), and 2 (N oder L-) and the earthing terminal .
• Fine-wire leads: max. 4 mm
2
; put sleeves on the end of the cores. Single-core lead: max. 6 mm
2
.
4. Having made the connection, screw the cover up tight again on the transmitter housing. Tighten the Allen screw of the safety grip thoroughly.
ba008y28
4 mm
2
6 mm
2
Supply cable
Signal cable
➀
➁
➂
➃
Fig. 31
Promag 30 4. Electrical Connection
Endress+Hauser 27
Page 28
4.3 Connection of the remote version
Caution! Only connect or disconnect the coil-current cable when the supply is switched off.
1. The connection to the terminal compartment is made as described for the compact version (see section 4.2).
2. Open the covers of the connection housing of the sensor and transmitter by unscrewing the screw cover or the four Phillips screws.
Note! The terminals of Promag A are situated inside its housing.
3. Push both cables (signal and coil-current cable) in through the appropriate cable entries.
4. Make the connection between the sensor and transmitter in accordance with the wiring diagrams.
5. Tighten the cover of the connection housing securely.
ba008y29
Transmitter
Sensor
Fig. 32
4. Electrical Connection Promag 30
28 Endress+Hauser
Page 29
4.4 Wiring diagrams
Electrical connection: supply, inputs and outputs
Earth terminal (ground wire)
L1
}
for AC
L+
}
for DC supply
NL-
Pulse/frequency output (passive)
Status output (passive)
Auxiliary input
Current output (active)
Earth terminal (screen of signal cable)
f
max
= 400 Hz
max. 30 V/250 mA max. 30 V/250 mA
⇒
System/process fault indication
⇒
Flow direction
3...30 V DC, R
i
= 1.8 k
Ω
•
Measured value suppression
•
External reset for totaliser
0/4...20 mA R
L
< 700
Ω
Fuse Supply cable Earth terminal for
ground wire Earth terminal for
cable screen Signal cable
ba008y30
Fig. 33
Promag 30 4. Electrical Connection
Endress+Hauser 29
Page 30
Remote-mounted version (FS/FL): Connection between sensor and transmitter
Promag 30 D, H and F
(FS version)
Transmitter
Promag 30 A
(FS version)
Transmitter
Promag 30 D, H and F
(FL version)
Transmitter
Promag 30 A
(FL version)
Transmitter
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
ba008e66
Fig. 34
4. Electrical Connection Promag 30
30 Endress+Hauser
Page 31
4.5 Cable specifications
Cable specification for remote-mounted version (FS)
Coil cable: 2 x 0.75 mm
2
PVC cable with common screen
Conductor resistance: ≤37 Ω/km Capacitance: core/core, screen earthed ≤120 pF/m Permanent temperatur: -20°C...70°C
Signal cable: 3 x 0.38 mm2 PVC cable with common screen and
separately screened cores. Conductor resistance: ≤50 Ω/km Capacitance: core/screen ≤420 pF/m Permanent operation temperatur: -20°C...70°C
Cable specification for remote-mounted version (FL)
Coil cable: 2 x 0.75 mm
2
PVC cable with common screen
Conductor resistance: ≤37 Ω/km Capacitance: core/core, screen earthed ≤120 pF/m Permanent operation temperatur: -20°C...70°C
Signal cable: 5 x 0.5 mm2 PVC cable with common screen
Conductor resistance: ≤37 Ω/km Capacitance: core/core, screen earthed ≤120 pF/m Permanent operation temperatur: -20°C...70°C
Cable specifications for use in areas with severe electrical interference
The Promag 30 measuring equipment fulfils all general requirements for electromagnetic compatibility (EMC) according to EN 50081 Part 1 and 2 / EN 50082 Part 1 and 2 when installed in accordance with the NAMUR recommendations.
Note!
• With the remote-mounted version (FS and FL) the signal and coil cables between
sensor and transmitter must always be screened and earthed at both ends. This is done at the earth terminals inside the connection housing of sensor and transmitter (see page 30).
• The cable must be resistant to an ambient temperature of max. +80 °C if the
Promag H is operated at a process temperature of +150 °C.
Promag 30 4. Electrical Connection
Endress+Hauser 31
Page 32
Promag 30
32 Endress+Hauser
Page 33
5. Operation and Commissioning
5.1 Instrument Functions
With Promag 30, various instrument functions can be activated or deactivated using miniature switches (see page 37). Explanations on individual instrument functions are given on the following pages.
➤
Creep suppression
Works setting: Switched on
Switch No. 1: ON
Creep suppression prevents “false flow” in the lower part of the measuring range from being detected (e.g. varying liquid head at standstill). This enables flows to be suppressed which should not be measured or totalled.
Cut-in point
When the velocity of the medium is less than 0.02 m/s creep suppression is activated and all output signals (pulse and analogue signals) are set to the fall back value (0/4 mA, logical “0”).
Cut-off point
When the velocity of the medium again exceeds v = 0.04 m/s, creep suppression is deactivated.
Nominal diameter Cut-in point Cut-off point
DIN
[mm]
ANSI
[inch]
at v = 0.02 m/s
in [m
3
/h]
at v = 0.04 m/s
in [m3/h]
2
1
/12"
0.0002 0.0005
4
5
/32" 0.0009 0.0018
8
5
/16" 0.004 0.007
15
1
/2" 0.013 0.025 25 1" 0.035 0.071 32 1
1
/4" 0.058 0.116
40 1
1
/2" 0.090 0.181 50 2" 0.141 0.283 65 2
1
/2" 0.239 0.478 80 3" 0.362 0.724 100 4" 0.565 1.131 125 5" 0.884 1.767 150 6" 1.272 2.545 200 8" 2.262 4.524 250 10" 3.534 7.069 300 12" 5.089 10.179 350 14" 6.927 13.854 400 16" 9.048 18.096 450 18" 11.451 22.902 500 20" 14.137 28.274 600 24" 20.358 40.715 700 28" 27.709 55.418 750 30" 31.809 63.617 800 32" 36.191 72.382 900 36" 45.804 91.609
1000 40" 56.549 113.097 1200 48" 81.443 162.860 1350 54" 103.060 206.120 1400 56" 110.836 221.672 1500 60" 127.234 254.468 1600 64" 144.764 289.528 1700 66" 163.426 326.852 1800 72" 183.218 366.436 2000 78" 226.194 452.388
ba008y32
Hysteresis = -50% of creep rate
1
Cut-in point for suppression
2
Cut-off point for suppression
v
Creep rate
suppression
active
suppression
active
Time
Fig. 35
Promag 30 5. Operation and Commissioning
Endress+Hauser 33
Page 34
➤ Status output
Works setting: Error messages
Switch No. 2: OFF
This switched output can optionally be configured for:
• Signalling the direction of flow
• Error messages:
– Fault (System error: coil current error, amplifier error DAT error, EEPROM error, ROM error, RAM error) – Alarm (Process error: measuring range exceeded, v ≥12.5 m/s) Supply failure
The status output acts as a normally closed contact, i.e. in normal operation fault, the output is closed (transistor conducting, see Fig. 36).
Note! The behaviour of the outputs in the event of a fault is described in section 6.1.
➤ System units
Works setting: SI units
Switch No. 3: OFF
SI units: volume in [dm3, m3] US units: volume in [US gal]
1 US gallon = 3.7854 dm
3
(Litre)
Configuration of status
output
Status Behaviour of open
collector output
Signalling of system and
process errors
System OK closed
Fault signal/alarm open
Supply failure open
Flow direction
recognition
open
closed
“closed”: open collector ⇒conducting “open”: open collector ⇒not conducting
Fig. 36
forward
reverse
ba008y33
5. Operation and Commissioning Promag 30
34 Endress+Hauser
Page 35
➤ Current range
Works setting: 4...20 mA
Switch No. 4: OFF
The current at zero flow (Q = 0) can be set to 0 or 4 mA. The current for the full-scale value is always 20 mA. Extension to 20,5 mA is possible.
Note! The Promag 30 measuring system can be operated in a bidirectional or unidirectional mode. Selecting this mode is dependent on the status output and functions as follows:
➤ Pulse value
Works setting: at v ~ 2.5 m/s
Switches No. 5, 6, 7: OFF-OFF-ON
The pulse value indicates for what freely selected volume flow an output pulse is emitted. With an external counter these pulses can be totalled enabling the total volume flow to be determined.
The pulse-pause ratio is approx. 1:1. The pulse width is limited to a maximum of 2 s (≤0.25 Hz). At f = 400 Hz the maximum pulse width is 1 ms.
For the Promag 30 measuring system eight preset pulse-value steps can be selected in terms of the nominal diameter. Setting is made by means of three miniature switches (see page 37).
Configuration of status output Operating mode Function
Flow direction Bidirectional
•
Continuous current and pulse output
System and process errors Unidirectional
•
Current and pulse output for positive flow direction only
I [mA]
Forward flow
Reverse flow
Scaled full­scale value (end value)
Scaled full­scale value (end value)
[Volume/time]
Q
-Q
4...20 mA
0...20 mA
20,5
20
ba008y34
Fig. 37
Promag 30 5. Operation and Commissioning
Endress+Hauser 35
Page 36
➤ Setting the full-scale value
Works setting: at v ~ 2.5 m/s
Switches No. 8, 9, 10: OFF-OFF-ON
The current output supplies signals between 0/4 and 20 mA, corresponding to the momentary value of the flow. By setting the full-scale, a flow is assigned to the current of 20 mA. This setting always applies to both directions of flow (bidirectional). The direction of flow is emitted at the status output with appropriate configuration. In practice the maximum rate of flow that occurs is not always reliably known. Therefore it is possible to extend up to 125% (500 Hz, see Fig. 38). For the Promag 30 measuring system eight preset pulse-value steps can be selected in terms of the nominal diameter. Setting is made by means of three miniature switches (see page 37).
➤ Auxiliary input
The auxiliary input cannot be affected
by the miniature switches
•
Measured value suppression:
With the auxiliary input it is possible to keep a check on the behaviour of the current and pulse outputs by means of an external voltage (3...30 V DC). Provided this voltage is applied, the current is set to 0 or 4 mA and the pulse output to the fallback value (transistor not conducting). Typical application: Interrupting measurement to clean the piping system.
•
Totaliser reset:
The auxiliary input can also be configured as an external reset for the totaliser using a jumper (only with local display, see page 42, 43).
➤ Electrode Cleaning Circuit ECC (Option)
Conductive material build-up on the electrodes (e.g. magnetite) can lead to errors in measurement. The electrode cleaning circuit (ECC) has, therefore, been developed to prevent such a build-up. The cleaning cycles are carried out every 30 minutes for
2...5 secs each depending on the scanning frequency. If the Promag 30 measuring system is equipped with the electrode cleaning circuit option (ECC), then this can be switched on and off using the miniature switches on the amplifier board (see Fig. 44, on page 48). When delivered from the factory, the electrode cleaning circuit is always switched on. The ECC is not available with the FL version.
Caution! If the ECC is switched off for a long period of time in an application with conductive build-up, then material build-up in the measuring pipe can lead to measuring errors. If there is a large concentration of build-up at one point, then, under certain circumstances, switching on the ECC may not remove it. In such cases the measuring pipe is to be cleaned and the build-up removed.
500 Hz
ba008y35
Measuring range for Promag 30 electronics Flow rate Q ~ Medium velocity v
Maximum full-scale value
20 mA current
Minimum full-scale value
0 0.5
10
12.5 [m/s]
Fig. 38
5. Operation and Commissioning Promag 30
36 Endress+Hauser
Page 37
5.2 Setting unit parameters with miniature switches
Warning!
• Danger of electric shock! Switch off the supply voltage before you unscrew the cover of the
electronic compartment of the transmitter housing.
• Do not fail to observe the supplementary Ex documentation for Ex-certified instruments
(in particular regarding rates of cooling).
1. Loosen the screws of the safety grip (3 mm Allen key).
2. Unscrew the cover of the electronics area.
3. Remove the local display (if present).
4. Set the miniature switches.
5. Put back the local display
6. Screw the cover to the electronics area securely on the transmitter housing
ON Creep suppression ⇒ On OFF Creep suppression ⇒ Off
ON Status output ⇒ Flow direction OFF Status output ⇒ System/process fault indication
ON US technical units [gal] OFF SI technical units [m
3
, dm3]
ON 0 ... 20 mA current range OFF 4 ... 20 mA current range
Setting pulse weighting: For switch settings ⇒ see Tables A and B on Pages 38 and 39
Scaling the end value (flow at 20 mA): Switch setting ⇒ see Tables C and D on Pages 40 and 41
Miniature switch 1-10 (Works settings)
ba008y39
Fig. 39
Note! On request, Promag 30 measuring instruments are also available with customized parameterization. In such cases, switching positions may differ from the works settings shown here.
Promag 30 5. Operation and Commissioning
Endress+Hauser 37
Page 38
For each nominal diameter is a choice of eight pulse values (in decadic steps). A definite frequency value (f
max
= 400 Hz at v = 10 m/s, pulse width = 1 ms) is only
available for a single switch position.
Example:
A maximum permissible pulse frequency f
max
= 20 Hz (input frequency of electronic counter) should not be exceeded. The nominal diameter is assumed to be 25 mm; the rate of flow Q = 10.8 m
3
/h
Pulse value =
Q = 10.8 m
3
/h = 3 dm3/s
= 0.15 dm
3
f
max
20 s-1 20 s
-1
At DN 25 select the switch position for the next higher pulse value ⇒ 1 dm3 per pulse. Conversely, when the flow rate Q is known and a pulse value has been selected, the exact pulse frequency can be calculated.
Table
A
Pulse value ⇒ SI units [dm3/pulse, m3/pulse]
Switch No. 5, 6 and 7
DN
[mm]
2 4
8 15 25 32 40 50 65 80
100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0.0001 dm
3
0.001 dm
3
0.01 dm
3
0.01 dm
3
0.1 dm
3
0.1 dm
3
0.1 dm
3
0.1 dm
3
0.1 dm
3
1dm
3
1dm
3
1dm
3
1dm
3
1dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
0.001 dm
3
0.01 dm
3
0.1 dm
3
0.1 dm
3
1dm
3
1dm
3
1dm
3
1dm
3
1dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
0.01 dm
3
0.1 dm
3
1dm
3
1dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
10 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
0.1 dm
3
1dm
3
10 dm
3
10 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
1dm3
10 dm
3
100 dm
3
100 dm
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
1m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
10 dm3
100 dm
3
1m
3
1m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
10 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
100 dm3
1m
3
10 m
3
10 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
100 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
1000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
10000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
100000 m
3
0.000079 dm3
0.000314 dm
3
0.001257 dm
3
0.004418 dm
3
0.012272 dm
3
0.020106 dm
3
0.031416 dm
3
0.049087 dm
3
0.082958 dm
3
0.125664 dm
3
0.196350 dm
3
0.306796 dm
3
0.441786 dm
3
0.785398 dm
3
1.22718 dm
3
1.76715 dm
3
2.40528 dm
3
3.14159 dm
3
3.97608 dm
3
4.90874 dm
3
7.06858 dm
3
9.62113 dm
3
12.5664 dm
3
15.9043 dm
3
19.6350 dm
3
28.2743 dm
3
38.4845 dm
3
50.2655 dm
3
63.6173 dm
3
78.5398 dm
3
Caution! Work with this table only when you have turned switch No. 3 to “OFF” (SI units).
For switching position "ON-ON-ON", set values may differ fron those shown in the table. In such cases, the valid value may be read from the service plate in the electronics compartment cover. Also, the pulse duty cycle of 1:1 can deviate.
(f
max
= 400 Hz
at v = 10 m/s)
5. Operation and Commissioning Promag 30
38 Endress+Hauser
Page 39
For each nominal diameter there is a choice of eight pulse values (in decade steps). A definite frequency value (f
max
= 400 Hz at v = 33 ft/s, pulse width = 1 ms) is only
available for a single switch position.
Example:
A maximum permissible pulse frequency f
max
= 20 Hz (input frequency of an electronic counter) should not be exceeded. The nominal diameter is assumed to be 80 mm; the rate of flow Q = 600 USgal/min.
Pulse value =
Q = 600 gal/min = 10 gal/s
= 0.5 gal
f
max
20 s-1 20 s
-1
At DN 80 select the switch position for the next higher pulse value ⇒ 1 gal per pulse. Conversely when the flow rate Q is known and a pulse value has been selected, the exact pulse frequency can be calculated.
(f
max
= 400 Hz
at v = 33 ft/sec)
Table
B
Pulse value ⇒ US units [gal/pulse]
Switch No. 5, 6 and 7
DN
[mm]
2 4
8 15 25 32 40 50 65 80
100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0.0001 gal
0.0001 gal
0.001 gal
0.01 gal
0.01 gal
0.01 gal
0.01 gal
0.1 gal
0.1 gal
0.1 gal
0.1 gal
0.1 gal 1gal 1gal 1gal 1gal 1gal 1gal
10 gal 10 gal 10 gal 10 gal 10 gal 10 gal 10 gal
10 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal
0.001 gal
0.001 gal
0.01 gal
0.1 gal
0.1 gal
0.1 gal
0.1 gal 1gal 1gal 1gal 1gal 1gal
10 gal 10 gal 10 gal 10 gal 10 gal
10 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal
1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal
0.01 gal
0.01 gal
0.1 gal 1gal 1gal 1gal 1gal
10 gal 10 gal 10 gal 10 gal
10 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal
1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal
1000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal
0.1 gal
0.1 gal 1gal
10 gal 10 gal 10 gal
10 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal
1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal
1000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal
100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal
1gal 1gal
10 gal 100 gal 100 gal 100 gal 100 gal
1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal
1000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal
100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal
100000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal
10 gal 10 gal
100 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal 1000 gal
10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal
10000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal
1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal
1000000 gal 10000000 gal 10000000 gal 10000000 gal 10000000 gal
100 gal 100 gal
1000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal 10000 gal
100000 gal 100000 gal 100000 gal 100000 gal
100000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal 1000000 gal
10000000 gal 10000000 gal 10000000 gal 10000000 gal 10000000 gal 10000000 gal 10000000 gal
10000000 gal 100000000 gal 100000000 gal 100000000 gal 100000000 gal
0.00002087 gal
0.00008348 gal
0.0003339 gal
0.001174 gal
0.003261 gal
0.005343 gal
0.008348 gal
0.01304 gal
0.02204 gal
0.03339 gal
0.05217 gal
0.08152 gal
0.1174 gal
0.2087 gal
0.3261 gal
0.4696 gal
0.6391 gal
0.8348 gal
1.057 gal
1.304 gal
1.878 gal
2.556 gal
3.339 gal
4.226 gal
5.217 gal
7.513 gal
10.23 gal
13.36 gal
16.90 gal
20.87 gal
Caution! Work with this table only when you have turned switch No. 3 to “ON” (US units).
For switching position "ON-ON-ON", set values may differ fron those shown in the table. In such cases, the valid value may be read from the service plate in the electronics compartment cover. Also, the pulse duty cycle of 1:1 can deviate.
Promag 30 5. Operation and Commissioning
Endress+Hauser 39
Page 40
For each nominal diameter, at a current of 20 mA, eight flow values (full-scale values) can be selected from the above table.
Table
C
Full-scale value setting ⇒ SI units [m3/h]
Switch No. 8, 9 and 10
DN
[mm]
0.5 m/s 1 m/s 1.5 m/s 2 m/s 2.5 m/s 5 m/s 8 m/s 10 m/s
2 4
8 15 25 32 40 50 65 80
100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0.005m3/h
0.02 m
3
/h
0.1 m
3
/h
0.3 m
3
/h
1m
3
/h
1.5 m
3
/h
2m
3
/h
4m
3
/h
6m
3
/h
10 m
3
/h
15 m
3
/h
20 m
3
/h
30 m
3
/h
50 m
3
/h
100 m
3
/h
150 m
3
/h
200 m
3
/h
200 m
3
/h
300 m
3
/h
400 m
3
/h
600 m
3
/h
800 m
3
/h
1000 m
3
/h
1000 m
3
/h
1500 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
5000 m
3
/h
5000 m
3
/h
0.01 m
3
/h
0.04 m
3
/h
0.2 m
3
/h
0.6 m
3
/h
2m
3
/h
3m
3
/h
4m
3
/h
8m
3
/h
12 m
3
/h
20 m
3
/h
30 m
3
/h
40 m
3
/h
60 m
3
/h
100 m
3
/h
200 m
3
/h
300 m
3
/h
400 m
3
/h
400 m
3
/h
600 m
3
/h
800 m
3
/h
1200 m
3
/h
1600 m
3
/h
2000 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
6000 m
3
/h
8000 m
3
/h
10000 m
3
/h
10000 m
3
/h
0.015m
3
/h
0.06 m
3
/h
0.3 m
3
/h
0.9 m
3
/h
3m
3
/h
4.5 m
3
/h
6m
3
/h
12 m
3
/h
18 m
3
/h
30 m
3
/h
45 m
3
/h
60 m
3
/h
90 m
3
/h
150 m
3
/h
300 m
3
/h
450 m
3
/h
600 m
3
/h
600 m
3
/h
900 m
3
/h
1200 m
3
/h
1800 m
3
/h
2400 m
3
/h
3000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4500 m
3
/h
6000 m
3
/h
9000 m
3
/h
12000 m
3
/h
15000 m
3
/h
15000 m
3
/h
0.02 m
3
/h
0.08 m
3
/h
0.4 m
3
/h
1.2 m
3
/h
4m
3
/h
6m
3
/h
8m
3
/h
16 m
3
/h
24 m
3
/h
40 m
3
/h
60 m
3
/h
80 m
3
/h
120 m
3
/h
200 m
3
/h
400 m
3
/h
600 m
3
/h
800 m
3
/h
800 m
3
/h
1200 m
3
/h
1600 m
3
/h
2400 m
3
/h
3200 m
3
/h
4000 m
3
/h
4000 m
3
/h
6000 m
3
/h
8000 m
3
/h
12000 m
3
/h
16000 m
3
/h
20000 m
3
/h
20000 m
3
/h
0.025m
3
/h
0.1 m
3
/h
0.5 m
3
/h
1.5 m
3
/h
5m
3
/h
7.5 m
3
/h
10 m
3
/h
20 m
3
/h
30 m
3
/h
50 m
3
/h
75 m
3
/h
100 m
3
/h
150 m
3
/h
250 m
3
/h
500 m
3
/h
750 m
3
/h
1000 m
3
/h
1000 m
3
/h
1500 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
5000 m
3
/h
5000 m
3
/h
7500 m
3
/h
10000 m
3
/h
15000 m
3
/h
20000 m
3
/h
25000 m
3
/h
25000 m
3
/h
0.05 m
3
/h
0.2 m
3
/h
1m
3
/h
3m
3
/h
10 m
3
/h
15 m
3
/h
20 m
3
/h
40 m
3
/h
60 m
3
/h
100 m
3
/h
150 m
3
/h
200 m
3
/h
300 m
3
/h
500 m
3
/h
1000 m
3
/h
1500 m
3
/h
2000 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
6000 m
3
/h
8000 m
3
/h
10000 m
3
/h
10000 m
3
/h
15000 m
3
/h
20000 m
3
/h
30000 m
3
/h
40000 m
3
/h
50000 m
3
/h
50000 m
3
/h
0.08 m
3
/h
0.32 m
3
/h
1.6 m
3
/h
4.8 m
3
/h
16 m
3
/h
24 m
3
/h
32 m
3
/h
64 m
3
/h
96 m
3
/h
160 m
3
/h
240 m
3
/h
320 m
3
/h
480 m
3
/h
800 m
3
/h
1600 m
3
/h
2400 m
3
/h
3200 m
3
/h
3200 m
3
/h
4800 m
3
/h
6400 m
3
/h
9600 m
3
/h
12800 m
3
/h
16000 m
3
/h
16000 m
3
/h
24000 m
3
/h
32000 m
3
/h
48000 m
3
/h
64000 m
3
/h
80000 m
3
/h
80000 m
3
/h
0.1 m
3
/h
0.4 m
3
/h
2m
3
/h
6m
3
/h
20 m
3
/h
30 m
3
/h
40 m
3
/h
80 m
3
/h
120 m
3
/h
200 m
3
/h
300 m
3
/h
400 m
3
/h
600 m
3
/h
1000 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
4000 m
3
/h
6000 m
3
/h
8000 m
3
/h
12000 m
3
/h
16000 m
3
/h
20000 m
3
/h
20000 m
3
/h
30000 m
3
/h
40000 m
3
/h
60000 m
3
/h
80000 m
3
/h
100000 m
3
/h
100000 m
3
/h
Caution! Work with this table only when you have turned switch No. 3 to “OFF” (SI units).
For switching position "ON-ON-ON", set values may differ from those shown in the table. In such cases, the valid value may be read from the service plate in the electronics compartment cover.
5. Operation and Commissioning Promag 30
40 Endress+Hauser
Page 41
For each nominal diameter, at a current of 20 mA, eight flow values (full-scale values) can be selected from the above table.
(v = 33 ft/sec)
Table
D
Full-scale value setting ⇒ US units [gal/min]
Switch No. 8, 9 and 10
DN
[mm]
0.5 m/s1 m/s1.5 m/s2 m/s2.5 m/s5 m/s 8 m/s 10 m/s
2 4
8 15 25 32 40 50 65 80
100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0.02 gal/min
0.1 gal/min
0.5 gal/min
1.5 gal/min 5gal/ min
7.5 gal/min 10 gal/min 20 gal/min 30 gal/min 50 gal/min 75 gal/min
100 gal/min 150 gal/min 250 gal/min 500 gal/min
750 gal/min 1000 gal/min 1000 gal/min 1500 gal/min 2000 gal/min 3000 gal/min 4000 gal/min 5000 gal/min 5000 gal/min 7500 gal/min
10000 gal/min 15000 gal/min 20000 gal/min 25000 gal/min 25000 gal/min
0.05 gal/min
0.2 gal/min 1gal/ min
3gal/ min 10 gal/min 15 gal/min 20 gal/min 40 gal/min 60 gal/min
100 gal/min 150 gal/min 200 gal/min 300 gal/min
500 gal/min 1000 gal/min 1500 gal/min 2000 gal/min 2000 gal/min 3000 gal/min 4000 gal/min 6000 gal/min 8000 gal/min
10000 gal/min 10000 gal/min 15000 gal/min 20000 gal/min 30000 gal/min 40000 gal/min 50000 gal/min 50000 gal/min
0.075gal/min
0.3 gal/min
1.5 gal/min
4.5 gal/min
15 gal/min
22.5 gal/min 30 gal/min 60 gal/min
90 gal/min 150 gal/min 225 gal/min 300 gal/min 450 gal/min 750 gal/min
1500 gal/min 2250 gal/min 3000 gal/min 3000 gal/min 4500 gal/min 6000 gal/min
9000 gal/min 12000 gal/min 15000 gal/min 15000 gal/min 22500 gal/min 30000 gal/min 45000 gal/min 60000 gal/min 75000 gal/min 75000 gal/min
0.1 gal/min
0.4 gal/min 2gal/ min
6gal/ min 20 gal/min 30 gal/min 40 gal/min 80 gal/min
120 gal/min 200 gal/min 300 gal/min 400 gal/min
600 gal/min 1000 gal/min 2000 gal/min 3000 gal/min 4000 gal/min 4000 gal/min 6000 gal/min 8000 gal/min
12000 gal/min 16000 gal/min 20000 gal/min 20000 gal/min 30000 gal/min 40000 gal/min 60000 gal/min
80000 gal/min 100000 gal/min 100000 gal/min
0.125gal/min
0.5 gal/min
2.5 gal/min
7.5 gal/min
25 gal/min
37.5 gal/min
50 gal/min 100 gal/min 150 gal/min 250 gal/min 375 gal/min 500 gal/min 750 gal/min
1250 gal/min 2500 gal/min 3750 gal/min 5000 gal/min 5000 gal/min
7500 gal/min 10000 gal/min 15000 gal/min 20000 gal/min 25000 gal/min 25000 gal/min 37500 gal/min 50000 gal/min 75000 gal/min
100000 gal/min 125000 gal/min 125000 gal/min
0.25 gal/min 1gal/ min
5gal/ min 15 gal/min 50 gal/min 75 gal/min
100 gal/min 200 gal/min 300 gal/min 500 gal/min
750 gal/min 1000 gal/min 1500 gal/min 2500 gal/min 5000 gal/min 7500 gal/min
10000 gal/min 10000 gal/min 15000 gal/min 20000 gal/min 30000 gal/min 40000 gal/min 50000 gal/min 50000 gal/min
75000 gal/min 100000 gal/min 150000 gal/min 200000 gal/min 250000 gal/min 250000 gal/min
0.4 gal/min
1.6 gal/min
8gal/ min 24 gal/min 80 gal/min
120 gal/min 160 gal/min 320 gal/min 480 gal/min
800 gal/min 1200 gal/min 1600 gal/min 2400 gal/min 4000 gal/min 8000 gal/min
12000 gal/min 16000 gal/min 16000 gal/min 24000 gal/min 32000 gal/min 48000 gal/min 64000 gal/min 80000 gal/min
80000 gal/min 120000 gal/min 160000 gal/min 240000 gal/min 320000 gal/min 400000 gal/min 400000 gal/min
0.5 gal/min
2gal/ min 10 gal/min 30 gal/min
100 gal/min 150 gal/min 200 gal/min 400 gal/min
600 gal/min 1000 gal/min 1500 gal/min 2000 gal/min 3000 gal/min 5000 gal/min
10000 gal/min 15000 gal/min 20000 gal/min 20000 gal/min 30000 gal/min 40000 gal/min 60000 gal/min
80000 gal/min 100000 gal/min 100000 gal/min 150000 gal/min 200000 gal/min 300000 gal/min 400000 gal/min 500000 gal/min 500000 gal/min
Caution! Work with this table only when you have turned switch No. 3 to “ON” (US units).
For switching position "ON-ON-ON", set values may differ from those shown in the table. In such cases, the valid value may be read from the service plate in the electronics compartment cover.
Promag 30 5. Operation and Commissioning
Endress+Hauser 41
Page 42
5.3 Local display
With the Promag 30 local display important variables can be read off and controlled directly at the measuring point:
• Flow rate and/or totaliser value.
• Technical units (SI or US).
• Process conditions (creep. partially empty pipe).
• Error messages.
It is possible to access, activate, and set various functions in sequence with the help of the three operating keys on the local display.
1. Loosen Allen screw (3 mm) of the safety grip. Unscrew the cover of the electronics compartment.
2. The keys may now be operated by pressing with a thin (non-conductive) pin. A switching cycle takes about 0.5...0.8 seconds.
3. Firmly screw back the cover of the electronics compartment to the transmitter housing once the settings have been entered. Firmly tighten the Allen screw of the safety grip.
Jumper
Description ⇒ see next page: “Additional Information”
Set
This key is used for carrying out the following operations within the appropriate function:
•
Selecting the technical units
•
Switching on/off the EPD (Empty Pipe Detection)
•
Starting the empty/full pipe adjustment (for Empty Pipe Detection)
ba008y37
LCD, 8-character
All measured values, operating and status indications are shown here.
11 Display segments
The appropriate segments serve to provide clear information on technical units and current instrument function:
•
Current technical unit
•
Creep too low (Low flow cut-off)
•
Velocity of fluid > 12.5 m/s
•
System fault (error)
•
Partially filled pipe (Empty Pipe Detection)
Totalizer reset
This key is used for resetting totalizer to “0” (in the “
tot
” function only).
Display function
This key is used for selecting the function required (= display mode). By continuously pressing the key, the individual functions are called up automatically on at a time.
Fig. 40
Danger of electrical shock!
With the housing cover removed, protection against accidental contact is no longer present. Components with high voltages are exposed below the local display. When programming according to section 5.3, avoid any contact with the electronic components which lie below the local display, and do not use any electrically conductive object to depress the programming keys.
5. Operation and Commissioning Promag 30
42 Endress+Hauser
Page 43
Display functions
Display Function Description
rAtE
Display flow rate Display of the current flow rate or totaliser volume. A negative flow direction is indicated
by a negative digit. To select the measuring unit ⇒ press “Set” key
tot
Display totaliser Caution!
Setting of SI/US units is done by miniature switches on the measuring amplifier board (see page 37)
.
dISP-OF
Display overflow totaliser
Display of the number of overflows at numerical values >
99 999 999
.
A maximum of 21 overflows is displayed. Starting with the 22nd overflow, the totaliser begins to sum up from “0” upwards.
rAtE-tot
Display Flow rate/totaliser
Alternating display (about every 10 seconds) of the current flow rate and totaliser value.
EPd-oFF
Empty Pipe Detection (EPD)
The EPD function detects whether a measuring pipe is only partially filled with liquid For ON/OFF switching ⇒ press “Set” key
EPd-Ad_E
Empty pipe adjustment
Empty/full pipe adjustment for EPD To start adjustment ⇒ press “Set” key
EPd-Ad_F
Full pipe adjustment Note!
• Any adjustment has to be done before switching on EPD
(otherwise the
ADJ_ERROR
message is displayed).
• During adjustment the message
ADJ_BUSY
is displayed
for about 0.5 s. After any adjustment
ADJ_DONE
is displayed
tESt
Test function Accessing this function activates an automatic test sequence of all display elements;
the following displays are shown:
1.
+ 88 888 888
(incl. display segments)
2.
- 00 000 000
(without display segments)
3. All display elements are blank
4. Flow indication
Additional Information!
• Jumper: Left position ⇒ auxiliary input configured for “measured value suppression”. If the measuring value suppression is activated an eight-bar symbol is displayed. Right position ⇒ auxiliary input configured for “totaliser reset” to allow resetting the totaliser to “0” independently of the current display mode. The function of the “totaliser Reset” key is maintained.
• In case of system or process errors (incl. EPD) outputs react as described in section 6.1 of the Operating Manual.
• In case of a supply breakdown, all measuring data (e.g. totaliser value) and configurations are saved and again available once the device is restarted.
• If a sensor equipped with an EPD electrode has to be exchanged during servicing, then the EPD calibration must always be carried out again.
Promag 30 5. Operation and Commissioning
Endress+Hauser 43
Page 44
5.4 Commissioning
Before switching the measuring equipment on for the first time repeat the following checks:
• Check the electrical connections and the allocation of the terminals.
• Compare the data on the nameplate with the local mains voltage and frequency.
• Does the direction of the arrow on the nameplate (sensor) agree with the actual
direction of flow in the piping?
If the results of these checks are satisfactory, switch on the supply voltage. The unit is ready for operation.
5. Operation and Commissioning Promag 30
44 Endress+Hauser
Page 45
6. Fault Location and Remedies
6.1 Behaviour of the measuring equipment in the event of a fault or alarm
Notes!
• Errors which occur while operation is in progress are emitted at the status output,
provided its configuration is appropriate (see page 37).
• An LED is also situated on the amplifier board of the Promag 30 (see Fig. 44). This
LED is always lit as long as the measuring system is operating correctly. In case of error the LED is flushing, thus indicating an error. If the LED ist neither lit nor flashing there is a power supply breakdown.
Warning! Error diagnosis for Ex-instruments cannot be done using an LED, as the ignition protection type is then no longer valid.
The Promag 30 measuring system reacts to faults or an alarm in the following manner:
Type of fault Behaviour of the outputs
➤
Status output open, i.e. open collector not
conducting (see page 34).
System error (fault, failure) Process error (alarm) Supply failure
➤
Pulse output: No output of pulses until the
fault has been cleared.
➤
Current output: The current is set to a definite
value until the fault has been cleared.
0...20 mA ⇒ 0 mA
4...20 mA ⇒ 2 mA
Note! With measured value suppression the following points are important:
• System errors are given as usual over the status output.
• Process errors have a lower priority and are not given at the status output with
active measured value suppression.
Warning!
Error messages on the display
➤
System error ⇒ ERROR segment visible
➤
Process error ⇒ EDP segment visible
(Empty Pipe)
➤
Overflow ⇒ Overflow segment visible
ba008y38
Fig. 41
Promag 30 6. Fault Location and Remedies
Endress+Hauser 45
Page 46
6.2 Instructions for fault location and remedies
During manufacture all units pass through various stages of quality control. The last inspection is wet calibration, which is carried out on a calibration rig designed according to the latest state of the art.
As an initial help in the location of faults, here is an overview of possible causes of faults:
• Is the supply voltage present
at terminals 1, 2?
• Is the LED in the electronics
compartment lit up (see page 48)
Check that connections conform to wiring diagrams.
Is the fuse in the terminal compartment in order?
Replace fuse.
Is the status output set to "Signalling system and process errors" ?
Turn switch No. 2 “OFF” (see page 37).
• Does the status output have
a high impedance? (Open collector → not conducting)
• ERROR segment = visible?
• Is the LED in the electronics
compartment flashing (see page 48)?
No system or process error is present:
• Check the connections to
the outputs.
• Check the parameter
settings, i.e. switch positions (see page 37).
There is a system error: Please contact Endress+Hauser Service Organisation!
There is a process error:
• “Overflow” segment visible:
Measuring range exceeded >12,5 m/s. Reduce the flow.
• “ERROR” segment visible:
Measuring pipe not completely filled. Check the process conditions of the installation.
Does the status output have a low impedance when a voltage of 3...30 V DC is applied to the auxiliary input ? Auxiliary input has previously been set for measured value suppression (see page 42, 43).
No
No
No
No
No
Ye s
Yes
Ye s
Ye s
Yes
6. Fault Location and Remedies Promag 30
46 Endress+Hauser
Page 47
6.3 Replacing the transmitter electronics
Caution!
• When replacing the electronic boards, ensure that their markings are identical.
• The local power supply voltage and frequency must be the same as the technical
specifications of the power supply boards.
ba008y36
Procedure:
Warning! Danger from electric shock! Switch off the power supply before removing the cover to the electronics area of the transmitter housing. Switch off the power supply (isolating the measuring system)
1. Loosen the Allen screws of the safety grip (3-mm Allen key).
2. Unscrew the cover of the electronics area of the transmitter housing.
3. Remove the local display (if present): a) Loosen the mounting screws of the display module. b) Unplug the ribbon cable of the display module form the amplifier board.
4. Remove the 2-pole plug of the power supply cable by pressing the catch of the power supply board at the same time (Fig. 43: V4).
5. Remove the cable board of the screened signal cable from the amplifier board (Fig. 44: V5).
6. Loosen the two Phillips screws of the board support plate. Carefully remove the support plate approx. 4–5 cm out of the transmitter housing.
7. Remove the coil current cable plug from the power supply board (Fig. 43: V1).
8. Remove the ribbon cable plug (connection cable to the connection terminal area) from the am­plifier board (Fig. 44: V8, V9).
9. The entire transmitter electronics, together with the board support plate can now be completely removed from the housing.
10. If necessary, remove the DAT module from the pin strip (Fig. 44: V 10) on the amplifier board: – Required when replacing the transmitter electronics → plug the old DAT in the new amplifier board. – Required when replacing a defective DAT → plug the new DAT on the old amplifier board.
11. Replace the old transmitter electronics with new transmitter electronics.
12. Reassemble in reverse sequence.
Fig. 42
Promag 30 6. Fault Location and Remedies
Endress+Hauser 47
Page 48
Power supply board (Promag 30)
Measuring amplifier board (Promag 30)
Pin base for coil current cable
Plug for supply cable
Socket base
Fixing screw
Fixing screw
Fixing screw
Socket base
ba008y45
Fig. 43
Pin base for connecting the flow simulator “Flowjack”
Pin base for DAT module
Miniature switches (1 - 10)
Socket base
Sockets for flat ribbon plugs (connecting with terminal compartment)
fixing screw
Pin base for electrode signal cable
Fixing screw
Test point 2
ba008y46
Switch for ECC
Fig. 44
LED for system status
6. Fault Location and Remedies Promag 30
48 Endress+Hauser
Page 49
6.4 Replacing the fuse
Warning!
• Danger from electric shock! Switch off the power supply before unscrewing the
cover of the terminal compartment from the transmitter housing (see also page 27f.).
• For flowmeters with Ex approvals the guidelines in the separate Ex documentation
must be strictly followed.
6.5 Repairs
If you return a Promag 30 measuring unit to Endress+Hauser for repair, please enclose a note giving the following information:
• Description of the application
• Description of the fault
• Chemical and physical properties of the medium measured.
Caution! Please carry out the following before you return the Promag 30 unit for repair:
• Remove all traces of the medium still adhering.
• This is particularly important if the medium is harmful for health, i.e. caustic,
poisonous, cancerogenous, radioactive, etc. Please ensure that full handling details i.e. “Fluid Data Sheets” are enclosed.
• We must request you not to return a unit if it is not completely certain that harmful
substances can be removed (e.g. cracks have been penetrated or substances have diffused through plastics).
Incomplete cleaning of the instrument may result in waste disposal or cause harm to personnel (burns, etc). Any costs arising from this will be charged to the owner of the instrument.
Promag 30 6. Fault Location and Remedies
Endress+Hauser 49
Page 50
Promag 30
50 Endress+Hauser
Page 51
7. Technical Data
7.1 Dimensions and weights
Note! The dimensions and weights of explosion protected versions may differ from the specifications given here. These are given in the Ex supplement to this manual.
Promag 30 A
Compact version
Remote-mounted version (FS/FL)
Weights
Compact version: 5 kg (without insert parts) Promag 30 transmitter: 3 kg (5 kg when wall-mounted) Promag A sensor: 2 kg
Electrode axis
Mounting available as accessory
ba008y41
Fig. 45
ba008y42
Fig. 46
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 51
Page 52
Dimensions of the inserted parts for sensor Promag A
Internal thread
External thread
PVC adhesive coupling
Hose connection
Welded nipple DN 2...15
Welded nipple DN 25
Tri-Clamp
Stainless steel
1.4404/316L
Flange
Stainless steel 1.4404/316L with joint dimensions to DIN 2501/ANSI B 16.5/JIS B 2210
DN 2...15: with DN 15 or
1
/2" flanges DN 25: with DN 25 or 1" flanges
Flange
PVDF with joint dimensions to DIN 2501/ANSI B 16.5/JIS B 2210
DN 2...15: with DN 15 or 1/2" flanges DN 25: with DN 25 or 1" flanges
Length:
2 x L + 143 mm; 2 x L + 95 mm (for flanged
or Tri-Clamp versions)
DN L L1 R
2...15 20 18
1
/2"
25 45 22 1"
Standard thread ISO 228/DIN 2999
DN L L1 di R
2...15 35 13.2 16.1
1
/2"
25 50 16.8 22.0 1"
Standard thread ISO 228/DIN 2999
DN L D
2...15 19 20 25 66 25 25 69 32
DN L D di LW
2...15 30 14.5 8.9 13
2...15 30 17.5 12.6 16
2...15 30 21.0 16.1 19
LW = hose inner diameter
DN L D s
2...15 20 21.3 2.6
Dimensions for aseptic version are identical
DN L D di
25 30 33.7 26
DN L D di
2...8
1
/2"24259.5
15
3
/4"242516
2...8 1" 24 50.4 22.1 15 1" 24 50.4 22.1 25 1" 24 50.4 22.1
Flange as per DIN 2501, PN 40
DN L D di LK
2...15 52.5 95 17.3 65 25 52.5 1 15 28.5 85
Flange as per JIS B 2210
DN L D di LK
2...15 62.5 95 16 70 25 62.5 115 25 90
Flange as per ANSI B 16.5
DN Class 150 Class 300
L D LK di L D LK
2...15 62.5 88.9 60.5 15.7 67.0 95.2 66.5 25 68.3 108.0 79.2 26.7 74.7 123.9 88.9
Face-to-Face length (DIN) as per DVGW (200 mm)
Flange as per DIN 2501/ANSI B 16.5/JIS B 2210
PN 16/Class 150/10K
LK LK LK LK
DN L L1 D d di DIN ANSI JIS D
2...15 52.5 6 95 34 16.2 65 60 70 95 25 52.5 7 115 50 27.2 85 79 90 125
Face-to-Face length (DIN) as per DVGW (200 mm)
(all Dimensions in mm)
7. Technical Data Promag 30
52 Endress+Hauser
Page 53
Promag 30 D
Compact version
Remote-mounted version (FS/FL)
Weights
Compact version: see table above Promag 30 transmitter: 3 kg (5 kg when wall-mounted) Sensor connection housing: appr. 1 kg
ba008y44
Fig. 47
ba008y45
Fig. 48
DN L K A B B1 C H Weight*
[mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[mm]
[kg]
25
32/40
50
65/80
100
1"
1
1
/4", 11/2"
2"
2
1
/2", 3"
4"
100 100 100 150 150
70 85 100 130 160
345.5
360.5
375.5
405.5
435.5
310.5
318.0
325.5
340.5
355.5
256.0
263.5
271.0
286.0
301.0
35.0
42.5
50.0
65.0
80.0
291.0
306.0
321.0
351.0
381.0
4.0
5.0
5.0
7.5
10.0
* Weight of compact version
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 53
Page 54
Promag 30 H
Compact version
Remote-mounted version (FS, FL)
Weights
Compact version: see table above Promag 30 transmitter: 3 kg (5 kg when wall-mounted) Sensor connection housing: appr. 1 kg
ba008y90
Fig. 49
ba008y91
Fig. 50
DN PN L A B B1 C K H M x X Weight
[mm] [inch] DIN
[bar]
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
25 40 50 65 80 100
1"
1
1
/2"
2"
­3" 4"
16 16 16 16 16 16
140 140 140 140 200 200
318 318 343 343 393 393
254.0
254.0
266.5
266.5
291.5
291.5
158.5
158.5
171.0
171.0
196.0
196.0
64.0
64.0
76.5
76.5
101.5
101.5
128 128 153 153 203 203
222.5
222.5
247.5
247.5
297.5
297.5
M 6 x 4 M 6 x 4 M 8 x 4 M 8 x 4 M 12 x 4 M 12 x 4
6.0
6.5
9.0
9.0
19.0
18.5
7. Technical Data Promag 30
54 Endress+Hauser
Page 55
Process connection Promag H
DN D G di L L1 LK
25
25 DIN
40
40 DIN
50
50 DIN
65
65 DIN
80
80 DIN
100
100 DIN
75 79 92 92 105 105 121 121 147 147 168 168
27 31 40 43 55 55 66 72 79 87 104 106
22.6 26
35.3 38
48.1 50
59.9 66
72.6 81
97.5
100
42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42
19 19 19 19 19 19 21 21 24 24 24 24
56 60 71 71
83.5
83.5 100 100 121 121
141.5
141.5
DN di G D L LK
25 40 50 65 80 100
26.0
38.0
50.0
66.0
81.0
100.0
52 x
1
/6"
65 x
1
/6"
78 x
1
/6"
95 x
1
/6"
110 x
1
/4"
130 x
1
/4"
79.0
92.0
105.0
121.0
147.0
168.0
68 72 74 78 83 92
56 71
83.5 100 121
141.5
DN di G D L LK
25 40 50 65 80 100
22.1
34.8
47.5
60.2
72.9
97.4
50.4
50.4
63.9
77.4
90.9
118.9
75.0
92.0
105.0
121.0
147.0
168.0
68.6
68.6
68.6
68.6
68.6
68.6
56 71
83.5 100 121
141.5
DN di G D L LK
25 40 50 65 80 100
22.5
35.5
48.5
60.5
72.0
97.6
40 x
1
/6"
60 x
1
/6"
70 x
1
/6"
85 x
1
/6"
98 x
1
/6"
132 x
1
/6"
75.0
92.0
105.0
121.0
147.0
168.0
60 63 65 70 75 70
56 71
83.5 100 121
141.5
DN di G D L LK
25 40 50 65 80 100
22.6
35.6
48.6
60.3
72.9
97.6
50.5
50.5
64.0
77.5
91.0
119.0
75.0
92.0
105.0
121.0
147.0
168.0
68.50
68.50
68.50
68.50
68.50
68.50
56 71
83.5 100 122
141.5
DN di G D L
25 40 50 65 80 100
22.6
35.6
48.6
60.3
72.9
97.6
52 x
1
/6"
65 x
1
/6"
78 x
1
/6"
95 x
1
/6"
110 x
1
/4"
130 x
1
/4"
75.0
92.0
105.0
121.0
147.0
168.0
61.50
61.50
61.50
61.50
61.50
61.50
Length: DN 25... 65 → 2 x L + 136 mm
DN 80... 100 → 2 x L + 196 mm
y45-01
Weld nipples
y45-02
y45-03
y45-04
y45-05
y45-06
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 55
Page 56
Promag 30 F (DN 15...300)
Compact version
Remote-mounted version (FS/FL)
Weights
Compact version: see table above Promag 30 transmitter: 3 kg (5 kg when wall-mounted) Sensor connection housing: appr. 1 kg
ba008y46
Fig. 51
ba008y47
Fig. 52
DN PN L
1
ABCKE F HB1Weight
2
[mm] [inch]
DIN
[bar]
ANSI
[Ibs]
JIS
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
DIN
[mm]
ANSI [mm] [mm] [mm] [kg]
15 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
1
/2"
1"
-
1
1
/2"
2"
­3" 4"
­6" 8"
10" 12"
40 40 40 40 40 16 16 16 16 16 10 10 10
150 150
­150 150
­150 150
­150 150 150 150
20K 20K 20K 20K 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K
200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 450 500
340.5
340.5
340.5
340.5
340.5
390.5
390.5
390.5
471.5
471.5
526.5
576.5
626.5
256.5
256.5
256.5
256.5
256.5
281.5
281.5
281.5
321.5
321.5
346.5
371.5
396.5
84 84 84 84
84 109 109 109 150 150 180 205 230
120 120 120 120 120 180 180 180 260 260 324 400 460
94 94 94 94 94 94 94
94 140 140 156 166 166
14 16 18 18 20 18 20 22 24 24 26 28 28
11.2
14.2
-
17.5
19.1
-
23.9
23.9
-
25.4
28.4
30.2
31.8
286 286 286 286 286 336 336 336 417 417 472 522 572
202 202 202 202 202 227 227 227 267 267 292 317 342
6.5
7.3
8.0
9.4
10.6
12.0
14.0
16.0
21.5
25.5
35.3
48.5
57.5
1
The face-to-face length is identical with the selected nominal diameter and independent of pressure rating.
2
Weight of compact version
7. Technical Data Promag 30
56 Endress+Hauser
Page 57
Promag 30 F (DN 350...2000)
Compact version
Remote-mounted version (FS/FL)
ba008y48
Fig. 53
Sensor DN 350...2000
ba008y49
Fig. 54
DN PN L
1
A B C K E F H B1 Weight
2
[mm] [inch]
DIN
[bar]
ANSI
[Class]
AWWA
[Class]
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN
[mm]
ANSI
[mm]
AWWA
[mm]
[mm] [mm] PN10/ANSI
[kg]
350 400 450 500 600 700 750 800
900 1000 1050 1200 1350 1400 1500 1600 1650 1800 2000
14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48" 54"
-
60"
­66" 72" 78"
10 10
­10 10 10
­10 10 10
-
6
-
6
-
6
-
6 6
150 150 150 150 150
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
­D D D D D D D D
­D
­D D D
550 600 650 650 780 910
975 1040 1170 1300 1365 1560 1755 1820 1950 2080 2145 2340 2600
738 790 840 891
995 1198 1198 1241 1394 1546 1598 1796 1998 2148 2196 2286 2360 2550 2650
456 482 507
532.5
584.5 686 686
707.5 784 860 886
985 1086 1161 1185 1230 1267 1362 1412
282 308 333
358.5
410.5 512 512
533.5 610 686 712 811 912
987 1011 1056 1093 1188 1238
564 616 666 717
821 1024 1024 1067 1220 1372 1424 1622 1824 1974 2022 2112 2186 2376 2476
276 276 292 292 402 589 626 647 785 862 912
992 1252 1252 1392 1482 1482 1632 1732
26 26
­28 28 30
­32 34 34
­28
­32
­34
­36 38
34.9
36.5
39.7
42.9
47.6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
33.3
34.9
38.1
41.3
41.3
44.5
44.5
54.0
-
57,2
-
63.5
66.7
69.9
683.5
735.5
785.5
836.5
940.5
1143.5
1143.5
1186.5
1339.5
1491.5
1543.5
1741.5
1943.5
2093.5
2141.5
2231.5
2305.5
2495.5
2595.5
401.5
427.5
452.5 478 530
631.5
631.5 653
729.5
805.5
831.5
930.5
1031.5
1106.5
1130.5
1175.5
1212.5
1307.5
1357.5
110 130 240 170 230 350 450 450 600
720 1050 1200 2150 1800 2600 2500 3700 3300 4100
1
The face-to-face length is identical with the selected nominal diameter and independent of pressure rating.
2
Weight of compact version
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 57
Page 58
Promag 30 F with DIN 11851 couplings
Compact version
Remote-mounted version (FS/FL)
ba008y92
Fig. 55
ba008y93
Fig. 56
DN
[mm]L[mm]A[mm]B[mm]B1[mm]C[mm]K[mm]E[mm]H[mm]
Weight
15 25 32 40 50 65 80
100
200 200 200 200 200 200 200 250
340.5
340.5
340.5
340.5
340.5
390.5
390.5
390.5
256.5
256.5
256.5
256.5
256.5
281.5
281.5
281.5
202 202 202 202 202 227 227 227
84 84 84 84
84 109 109 109
120 120 120 120 120 180 180 180
94 94 94 94 94 94 94 94
286 286 286 286 286 336 336 336
6.5
7.3
8.0
9.4
10.6
12.0
14.0
16.0
7. Technical Data Promag 30
58 Endress+Hauser
Page 59
7.2 Technical data: Sensor
Promag A Promag D
Nominal diameter
DN 2, 4, 8, 15, 25 DN 25...100
Nominal pressure
PN 40 PN 40
Process connection
Internal and external thread, PVC adhesive coupling, hose connection, welded nipple, aseptic welded nipple according to DIN 11850, Tri-Clamp, Flange connection (DIN, ANSI, JIS)
Wafer Tri-Clamp (optional) Hygienic couplings acc. to DIN 11851 (optional)
Flange material
DIN: stainless steel 1.4404;
PVDF ANSI: 316L; PVDF JIS: 316L; PVDF Threaded stub: 1.4435; PVC
—
Fluid temperature range and liner material
–20...+130 °C PFA –40...+150 °C PTFE
–20...+120 °C soft rubber
0...+ 80 °C hard rubber
Ambient temperature range
–20...+60 °C –20...+ 60 °C
Electrode material
1.4435, Platinum/Rhodium 80/20, Titanium, Hastelloy C-22, Tantalum
1.4435, Platinum/Rhodium 80/20, Titanium, Hastelloy C-22, Tantalum
Electrodes fitted
Measuring and reference electrodes Option: Measuring, reference and empty pipe detection electrodes
Measuring and reference electrodes Option: Measuring, reference and empty pipe detection electrodes
Min. conductivity
5 µS/cm 5 µS/cm
Gasket material
Viton, Kalrez (optional) Silicon (aseptic version)
—
Housing material
1.4435 incl. threaded stub (see also dimensions on page 52)
Varnished steel (Option: stainless steel)
Type of protection
IP 67 (IP 68 option) NEMA 4X (NEMA 6P as option)
IP 67 (IP 68 option) NEMA 4X (NEMA 6P as option)
Suitable for cleaning with CIP
Yes (note max. temperature) Yes (note max. temperature)
Suitable for cleaning with SIP
——
Power Supply
The sensor is supplied by the measuring transmitter
Explosion protected version
CENELEC: EEx d/de; Ex Zone 2 VDE 0165 FM/CSA: Class I, Div. 1 FM/CSA: Class I, Div. 2 SEV: EEx d/de SEV: Ex n others in preparation
Ex Zone 2 VDE 0165 FM/CSA: Class I, Div. 2
Approvals
——
Cable entries (Remote-mounted version)
PG 11 cable glands (5...12 mm) or NPT
1
/2", M20 x 1.5 (8…15 mm),
G
1
/2" threads for cable glands
PG 13.5 cable glands (5…15 mm) or NPT
1
/2", M20 x 1.5 (8…15 mm),
G
1
/2" threads for cable glands
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 59
Page 60
Promag H Promag F
Nominal diameter DN 25...100 DN 25...2000 Nominal pressure
PN 16 DIN: PN 6 (DN 1200…2000)
PN 10 (DN 200...1000) PN 16 (DN 65...150) PN 40 (DN 25...50) PN 16 /25 (DN 200...300), Option PN 40 (DN 65...100), Opt.
ANSI: Class 150 (1...24")
Class 300 (1...6"), Opt. AWWA: Class D (28...48") JIS: 10K (DN 50...300)
20K (DN 25...40)
20K (DN 50...300), Opt.
Process connection
Weld nipples for OD tube, SMS, JIS, ISO and DIN 11850 tubes. DIN 11851 thread. SMS thread. ISO 2853 thread. Tri-Clamp. ISO 2852.
Flange connection (DIN, ANSI, JIS) Hygienic couplings acc. to DIN 11851 (DN 15...100)
Flange material 1.4435/316L DIN: St. 37.2,
stainless steel1.4571 ANSI: A105, 316L AWWA: A105, A36 JIS: S20C, SUS 316L
Fluid temperature range, liner material
–20 °C...+150 °C (PFA) –20...+130 °C (with EPDM gaskets)
DN 15...600: –40...+130 °C (PTFE) DN 25...2000: –20...+120 °C (Soft rubber) DN 65...2000:
0...+80 °C (Hard rubber)
Ambient temperature range
–20...+60 °C –20...+60 °C
Electrode material
1.4435 1.4435, Platinum/Rhodium 80/20, Hastelloy C-22, Tantalum
Electrodes fitted Measuring and empty pipe
detection electrodes
DN 15...2000: Measuring, reference and EPD electrodes (standard for 1.4435 and Hastelloy C-22)
Min. conductivity
5 µS/cm 5 µS/cm
Gasket material
EPDM, Silicone —
Housing material 1.4301 DN 25...300: powder-coated die-cast
aluminium DN 350...2000: varnished steel
Type of protection
IP 67 NEMA 4X
IP 67 (IP 68 option) NEMA 4X (NEMA 6P as option)
CIP cleanable Yes (note max. temperature) Yes (note max. temperature) SIP cleanable
Yes (note max. temperature) —
Power Supply The sensor is supplied by the measuring transmitter Explosion protected
version
Ex Zone 2 VDE 0165 FM/CSA: Class I, Div. 2
CENELEC: EEx d/de; Ex Zone 2 VDE 0165 FM/CSA: Class I, Div. 2 FM/CSA: Class I, Div. 1 SEV: EEx d/de SEV: Ex n others in preparation
Approvals EHEDG tested
3A approval
—
Cable entries (Remote-mounted version)
PG 13.5 cable glands (5...15 mm) or NPT
1
/2", M20 x 1.5 (8...15 mm),
G
1
/2" threads for cable glands
PG 13.5 cable glands (5...15 mm) or NPT
1
/2", M20 x 1.5 (8...15 mm),
G
1
/2" threads for cable glands
7. Technical Data Promag 30
60 Endress+Hauser
Page 61
Inside diameter of measuring pipe [mm]
Sensor DN PN Inside diameter of measuring pipe
in mm, lining
[mm] [inch] DIN [bar] ANSI [lbs] JIS AWWA PFA PTFE
(Teflon)
Hard rubber,
Soft rubber
(EPDM)
Promag A
2 4
8 15 25
1
/12"
5
/32"
5
/16"
1
/2"
1"
40/16 Class
150/300
10K/20K
– – – – –
2.2
4.6
8.6
16.1
22.0
– – – – –
– – – – –
Promag D
25 32 40 50 65 80
100
1"
–
1
1
/2"
2"
– 3" 4"
40
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
26 35 41 51 67 79
103
24 32 37 48 64 77 98
Promag H
25 DIN
25 40 50 65 80
100
-
1"
1
1
/2"
2"
2
1
/2" 3" 4"
16
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
26.0
22.6
35.3
48.1
59.9
72.6
97.5
– – – – – – –
– – – – – – –
Promag F
15 25 32 40 50 65
80 100 125 150 200 250 300
–
400
–
500 600 700
–
800 900
1000
–
1200
–
1400
–
1600
–
1800
–
2000
1
/2"
1"
–
1
1
/2"
2"
– 3" 4"
– 6" 8"
10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 40" 42" 48" 54"
–
60"
–
66" 72" 78"
–
40 40 40 40 40 16 16 16 16 16 10 10 10 10 10
– 10 10 10
– 10 10 10
–
6
–
6
–
6
–
6
–
6
Class 150 Class 150
– Class 150 Class 150
– Class 150 Class 150
– Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150 Class 150
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
20K 20K 20K 20K 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K 10K
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – –
– Class D Class D Class D Class D Class D Class D Class D Class D
– Class D
– Class D Class D Class D
–
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
15 26 35 41 52 68
80 105 130 156 207 259 309 337 387
– 487 593
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– – – – –
65
78 100 126 154 205 259 310 341 391 436 491 593 692 741 794 893 995
1042 1195 1338 1401 1491 1599 1637 1799 1981 1995
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 61
Page 62
Resistance of the lining to vacuum (Standard version)
Sensor DN Lining Limits for vacuum [mbar abs]
at different medium temperatures
[mm] [inch] 25 °C 80 °C 100 °C 120 °C 130 °C 150 °C
Promag A
2...25
1
/12...1" PFA 0 0000
Promag D
25...100
25...100
1...4"
1...4"
Hard rubber,
Soft rubber
(EPDM)
0 0
0 000
25... 50
65... 80 100
1...2" 3" 4"
PTFE
(Teflon)
0 0 0
0
✶
✶
0
40
130
✶ ✶ ✶
✶ ✶
✶
110 130 170
Promag H
25...100 1...4" PFA 0 00000
Promag F
65...1200
25...1200
3...78"
1...78"
Hard rubber,
Soft rubber
(EPDM)
0 0
0 000
15... 50
65... 80 100
125...150 200 250 300 350 400
1
/2...2"
3" 4" 6"
8" 10" 12" 14" 16"
PTFE
(Teflon)
0 0
0 135 200 330 400 470 540
0
✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
0
40 135 240 290 400 500 600 670
✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶
100 130 170 385 410 530 630 730 800
450...600 18...24" Vacuum not permitted!
✶
Values not available
7. Technical Data Promag 30
62 Endress+Hauser
Page 63
Temperature ranges of sensors
The maximum permissible ambient and medium temperatures must be adhered to at all times. When installed outdoors, specially in countries with high ambient temperatures please provide a weatherproof hood as protection against direct solar radiation.
• Promag A
Ambient temperature: –20...+ 60 °C Medium temperature: –20...+130 °C PFA
• Promag D
Ambient temperature: –20...+ 60 °C Medium temperature: –40...+150 °C PTFE (Teflon)
–20...+120 °C soft rubber (EPDM)
0...+ 80 °C hard rubber
• Promag H
Ambient temperature: –20... + 60 °C Medium temperature: –20... +150 °C PFA
–20... +130 °C with EPDM gaskets
• Promag F
Ambient temperature: –20... + 60 °C Medium temperature: –40... +130 °C PTFE (Teflon)
–20... +120 °C soft rubber (EPDM)
0... + 80 °C hard rubber
Caution! At high medium and ambient temperatures it is necessary to mount the Promag F, H sensor and Promag 30 transmitter separately. Risk of the electronics becoming over-heated (Fig. 57)!
Ambient temperature [°C]
Medium temperature [°C]
Temperature range available only for remote-mounted version
ba008y50
PTFE (Teflon) soft rubber
(EPDM) hard rubber
Fig. 57: Limits of application in terms of temperature for compact version and lining
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 63
Page 64
Pressure limitations
Promag F sensor (flange-mounted)
Temperature [°C]
Pressure [bar]
ba008y51
Pressure limitations due to fluid temperature (DIN 2413 and 2505)
Flange material: steel 37.2
Fig. 58
Temperature [°C]
Pressure [bar]
ba008y52
Pressure limitations due to fluid temperature (DIN 2413 and 2505)
Flange material: stainless steel 1.4571
Fig. 59
Temperature [°C]
Pressure [psi]
ba008y53
Pressure [bar]
Pressure limitations due to fluid temperature (ANSI B16.5)
Flange material: steel A 105
Fig. 60
7. Technical Data Promag 30
64 Endress+Hauser
Page 65
Temperature [°C]
Pressure [psi]
ba008y54
Pressure [bar]
Pressure limitations due to fluid temperature (ANSI B 16.5)
Flange material: steel 316L
Fig. 61
Temperature [°C]
Pressure [bar]
ba008y55
Pressure limitations due to fluid temperature (AWWA C207, Class D)
Flange material: steel A105
Fig. 62
Temperature [°C]
Pressure [bar]
ba008y56
Promag A sensor Pressure limitations due to fluid temperature
Flange material: steel 1.4404/1.4435, PVDF, PVC
Fig. 63
Temperature [°C]
Pressure [bar]
ba008y56
Promag H sensor Pressure limitations due to fluid temperature
Flange material: steel 1.4435
Fig. 64
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 65
Page 66
7.3 Technical data: Transmitter and measuring system
Promag 30 transmitter/measuring system
Housing material Powder-coated die-cast aluminium
Protection IP 67 (EN 60529); NEMA 4X
Ambient temperature -20...+60 °C
Resistance to shock and vibration
Acceleration up to 2 g/2 h per day; 10...100 Hz (complete measuring system)
Cable entries Power supply cable and signal cable (inputs/outputs)
PG 13.5 cable glands (5...15 mm) or NPT
1
/
2",
M20 x 1.5
(8...15 mm), G1/2" threads for cable glands
Coil cable and signal cable (remote-mounted version): PG 13.5 cable glands (5...15 mm) or NPT
1
/
2",
M20 x 1.5
(8...15 mm), G
1
/2" threads for cable glands
Power supply 85...260 V AC, 45...65 Hz
20... 55 V AC, 16...62 V DC Supply failure: Bridging over min. 1 mains cycle (22 ms)
Power consumption AC: <15 VA (incl. sensor)
DC: <15 W (incl. sensor)
Galvanic separation Input and output galvanically separated from supply, from sensor
and from one another
Full-scale value scaling 0.4...10 m/s
Current output 0/4...20 mA adjustable, galvanically separated, R
L
<700 Ω,
Time constant: automatically assigned full-scale value can be set, Temperature coefficient: 0.01 % o.r./°C, additional error: 0.3 % o.r.
Pulse output (open collector)
f
max
= 400 Hz, U
max
30 V, I
max
250 mA, galvanically separated,
pulse value adjustable, pulse/pause ratio appr. 1:1, pulse width max. 2 s,
Status output (open collector)
U
max
30 V, I
max
250 mA; Adjustable for: System and process error
messages, Flow direction recognition
Auxiliary input (Measured value suppression)
U = 3...30 V DC, R
i
= 1.8 kΩ, galvanically separated
Adjustable for measured value suppression or external totaliser reset (if instrument fitted with display).
Compatibility with interference (EMC)
As per EN 50081 Part 1 and 2 / EN 50082 Part 1 and 2, and NAMUR recommendations (complete measuring system)
Explosion protected version
Compact and remote versions for: CENELEC: EEx d/de; Ex-Zone 2 VDE 0165 FM/CSA: Class I, Div. 1 FM/CSA: Class I, Div. 2 SEV: EEx d/de SEV: Ex n others in preparation
7. Technical Data Promag 30
66 Endress+Hauser
Page 67
7.4 Nominal diameter and flow rate
As a rule the pipe diameter governs the nominal diameter of the sensor. When the volume flow is known, it is possible to estimate from the table below whether the optimal velocity range of 2...3 m/s can be adhered to. The flow velocity (v) also has to matched to the physical properties of the medium:
• v < 2 m/s: with abrasive media (potter’s clay, lime milk, or slurry)
• v > 2 m/s: with media forming a coating (waste-water sludge, etc.)
If it is necessary to increase the flow velocity, this can be done by reducing the nominal diameter of the sensor (see chapter 3.3 “Adaptors”).
The table below summarizes the minimum and maximum full-scale values (incl. works setting) which can be set by miniature switches in Promag 30.
DN Minimum
full-scale value
Full-scale values
works settings
Maximum
full-scale value
[mm] [inch] (Scaling at
v ~ 0.5 m/s)
(Scaling at
v ~ 2.5 m/s)
(Scaling at
v ~10 m/s)
2 4
8 15 25 32 40 50 65 80
100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800
900 1000 1200 1400 1600 1800 2000
1
/12"
5
/32"
5
/16"
1
/2" 1" 1
1
/4"
1
1
/2" 2" 2
1
/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" 32" 36" 40" 48" 56" 64" 72" 78"
0.005 m
3
/h
0.02 m
3
/h
0.1 m
3
/h
0.3 m
3
/h
1 m
3
/h
1.5 m
3
/h
2 m
3
/h
4 m
3
/h
6 m
3
/h
10 m
3
/h
15 m
3
/h
20 m
3
/h
30 m
3
/h
50 m
3
/h
100 m
3
/h
150 m
3
/h
200 m
3
/h
200 m
3
/h
300 m
3
/h
400 m
3
/h
600 m
3
/h
800 m
3
/h
1000 m
3
/h
1000 m
3
/h
1500 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
5000 m
3
/h
5000 m
3
/h
0.025m
3
/h
0.1 m
3
/h
0.5 m
3
/h
1.5 m
3
/h
5 m
3
/h
7.5 m
3
/h
10 m
3
/h
20 m
3
/h
30 m
3
/h
50 m
3
/h
75 m
3
/h
100 m
3
/h
150 m
3
/h
250 m
3
/h
500 m
3
/h
750 m
3
/h
1000 m
3
/h
1000 m
3
/h
1500 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
5000 m
3
/h
5000 m
3
/h
7500 m
3
/h
10000 m
3
/h
15000 m
3
/h
20000 m
3
/h
25000 m
3
/h
25000 m
3
/h
0.1 m
3
/h
0.4 m
3
/h
2m
3
/h
6m
3
/h
20 m
3
/h
30 m
3
/h
40 m
3
/h
80 m
3
/h
120 m
3
/h
200 m
3
/h
300 m
3
/h
400 m
3
/h
600 m
3
/h
1000 m
3
/h
2000 m
3
/h
3000 m
3
/h
4000 m
3
/h
4000 m
3
/h
6000 m
3
/h
8000 m
3
/h
12000 m
3
/h
16000 m
3
/h
20000 m
3
/h
20000 m
3
/h
30000 m
3
/h
40000 m
3
/h
60000 m
3
/h
80000 m
3
/h
100000 m
3
/h
100000 m
3
/h
Promag 30 7. Technical Data
Endress+Hauser 67
Page 68
7.5 Error limits
Measuring uncertainty under reference conditions
Pulse output ± 0.5% o .r. ± 0.01% o.f.s. (full-scale value = 10 m/s)
(Promag 30 D: plus ± 0.2% o.r.) Current output plus typ. ±10 µA Repeatability ± 0.1% o.r. ± 0.005% o.f.s. Options Promag 30 A and F: ± 0.2% o.r. ± 0.05% of Q
k
Promag 30 D: ± 0.45% o.r. ± 0.05% of Q
k
Qk = desired reference flow rate for
calibration (v = 2...10 m/s).
Please quote Q
k
when ordering
Power supply voltage Within the specified range, fluctuation of
the supply voltage has no effect.
Reference conditions (DIN 19200 and VDI/VDE 2641)
Medium temperature +28 °C ± 2 K Ambient temperature +22 °C ± 2 K Heating-up time 30 minutes Installation at inlet length >10 x DN reference conditions outlet length >5 x DN
Sensor and transmitter are earthed.
The sensor is mounted centrally in the pipe.
Medium velocity [m/s]
Error [% o.r.]
ba008y59
0.5%
0.2% (option)
Fig. 65
7. Technical Data Promag 30
68 Endress+Hauser
Page 69
Index
A
Adaptor pieces . . . . . . . . . . . . . . 17
Auxiliary input (configuration) . . . . . . . 36, 43
B
Bidirectional measurement . . . . . . . . . . 35
Boards (power supply, amplifier) . . . . . . . 48
C
Cable length (remote version) . . . . . . . . 24
Cable specifications . . . . . . . . . . . . 31
Cathodic protection . . . . . . . . . . . . 25
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . 44
Conductivity of the medium . . . . . . . . . 24
Correct usage . . . . . . . . . . . . . . . 5
Creep suppression . . . . . . . . . . . . . 33
Current range . . . . . . . . . . . . . . . 35
D
Data storage (DAT) . . . . . . . . . . . . . 11
Diagnosis and troubleshooting . . . . . . . . 45
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Display (configuration) . . . . . . . . . . . 42
Display (turning) . . . . . . . . . . . . . . 23
Display functions . . . . . . . . . . . . . 43
Display segments . . . . . . . . . . . . . 42
Dynamic response . . . . . . . . . . . . . 11
E
Earthing discs . . . . . . . . . . . . . . . 25
ECC (Electrode cleaning circuit) . . . . . . . 36
Electrical connection . . . . . . . . . . . . 27
Electrical connection (remote version) . . . 28, 30
Electrode axis . . . . . . . . . . . . . . . 15
Electrode cleaning (ECC) . . . . . . . . . . 36
Electromagnetic compatibility (EMC) . . . . 26, 31
Empty pipe detection (EPD) . . . . . . . . . 16
Error limits (measuring uncertainty) . . . . . . 68
Error messages (display segements) . . . . . . 45
Error messages (status output) . . . . . . . . 34
Ex versions (documentation) . . . . . . . . . 2
F
Farady’s law of induction . . . . . . . . . . 7
Fault location and remedies . . . . . . . 45, 46
Fields of application . . . . . . . . . . . . 7
Flow direction (status output) . . . . . . . . . 34
Flow direction (uni/bidirectional) . . . . . . . . 35
Flow rate/Nominal diameter . . . . . . . . . 67
Flow velocity . . . . . . . . . . . . . . . 67
Full-scale value . . . . . . . . . . . . . . 36
Full-scale values (settings) . . . . . . . . . . 40
G
Gaskets . . . . . . . . . . . . . 13, 18, 19, 21
Grounding (potential equalisation) . . . . . . 25
Grounding discs . . . . . . . . . . . . . 25
Grounding with severe electrical interference . . 26
I
Instrument functions (description) . . . . . . 33
Instrument functions (setting with switches) . . . 37
L
Lining (vacuum resistance) . . . . . . . . . 62
Load diagrams (pressure, temperature) . . . . 64
M
Measured value suppression . . . . . . . . 36
Measuring electrodes (replacing) . . . . . . . 22
Measuring pipe (inside diameter) . . . . . . . 61
Measuring principle . . . . . . . . . . . . . 7
Measuring system (design) . . . . . . . . . 10
Memory (DAT) . . . . . . . . . . . . . . 11
Minimum conductivity . . . . . . . . . . . . 7
Mounting and Installation . . . . . . . . . . 13
Mounting location . . . . . . . . . . . . . 16
Mounting position . . . . . . . . . . . . . 15
Mounting set (Promag D sensor) . . . . . . . 19
Mounting the sensor . . . . . . . . . . . . 18
Mounting the transmitter (remote version) . . . 24
N
Nominal diameter and flow rate . . . . . . . 67
O
Operating keys (display) . . . . . . . . . . 42
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operation (display) . . . . . . . . . . . . 42
Operation (instrument functions) . . . . . . . 37
P
Potential equalisation . . . . . . . . . . . 25
Pressure limitations due to fluid temperature . . 64
Pressure loss (adapter pieces) . . . . . . . . 17
Process connections (DIN 11851 couplings) . . 58 Process connections (Promag A sensor) . . . 18, 52 Process connections (Promag H sensor) . . . 20, 55
Promag measuring system . . . . . . . . . . 8
Protection IP 67 . . . . . . . . . . . . . . 13
Pulse value . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pulse value (settings) . . . . . . . . . . . 38
Pulse width . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pumps (mounting location) . . . . . . . . . 17
Promag 30 Index
Endress+Hauser 69
Page 70
R
Reference electrode . . . . . . . . . . . . 25
Remote version (electrical connection) . . . 28, 30
Remote version (mounting) . . . . . . . . . . 24
Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 49
Replacing measuring electrodes . . . . . . . 22
Replacing the transmitter electronics . . . . . . 47
S
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Safety instructions . . . . . . . . . . . . 5, 6
Screw tightening torques (Promag D sensor) . . . 19 Screw tightening torques (Promag F sensor) . . . 21 Screw tightening torques (Promag H sensor) . . . 20
SI units . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Status output (configuration, behaviour) . . . . . 34
System error (status output) . . . . . . . . . 34
System units (SI/US) . . . . . . . . . . . . 37
T
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . 51
Technical data (sensor) . . . . . . . . . . . 59
Technical data (transmitter) . . . . . . . . . 66
Temperature ranges (sensor) . . . . . . . . . 63
Temperature ranges (transmitter) . . . . . . . 66
Totaliser display . . . . . . . . . . . . . . 43
Totaliser overrun . . . . . . . . . . . . . . 43
Totaliser reset (via auxiliary input) . . . . . . . 43
Transmitter housing (turning) . . . . . . . . . 23
Transport instructions for sensor DN 350/14" . . . 14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 45, 46
Type of fault . . . . . . . . . . . . . . . . 45
U
Unidirectional measurement . . . . . . . . . 35
Units (SI/US) . . . . . . . . . . . . . . . 37
US units . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
V
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
W
Weights . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . 29, 30
Works settings (instrument functions) . . . . . . 37
Index Promag 30
70 Endress+Hauser
Page 71
Page 72
Europe
Aust ria
❑ Endress+Hauser Ges.m.b.H. Wien Tel. (01) 88056-0, Fax (01) 88056-35
Belarus
❑ Belorgsintez Minsk Tel. (0172) 508473, Fax (0172) 508583
Belgium / Luxembourg
❑ Endress+Hauser N.V. Brussels Tel. (02) 2480600, Fax (02) 2480553
Bulgaria
INTERTECH-AUTOMATION Sofia Tel. (02) 664869, Fax (02) 9631389
Croatia
❑ Endress+Hauser GmbH+Co. Zagreb Tel. (01) 6637785, Fax (01) 6637823
Cyprus
I+G Electrical Services Co. Ltd. Nicosia Tel. (02) 484788, Fax (02) 484690
Czech Republic
❑ Endress+Hauser GmbH+Co. Praha Tel. (026) 6784200, Fax (026) 6784179
Denmark
❑ Endress+Hauser A/S Søborg Tel. (70) 131132, Fax (70) 132133
Estonia
ELVI-Aqua Tartu Tel. (7) 441638, Fax (7) 441582
Finland
❑ Endress+Hauser Oy Helsinki Tel. (0204) 83160, Fax (0204) 83161
France
❑ Endress+Hauser S.A. Huningue Tel. (389) 696768, Fax (389) 694802
Germany
❑ Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. Weil am Rhein Tel. (07621) 975-01, Fax (07621) 975-555
Great Britain
❑ Endress+Hauser Ltd. Manchester Tel. (0161) 2865000, Fax (0161) 9981841
Greece
I & G Building Services Automation S.A. Athens Tel. (01) 9241500, Fax (01) 9221714
Hungary
Mile Ipari-Elektro Budapest Tel. (01) 4319800, Fax (01) 4319817
Iceland
BIL ehf Reykjavik Tel. (05) 619616, Fax (05) 619617
Ireland
Flomeaco Company Ltd. Kildare Tel. (045) 868615, Fax (045) 868182
Italy
❑ Endress+Hauser S.p.A. Cernusco s/N Milano Tel. (02) 921921, Fax (02) 92107153
Latvia
Rino TK Riga Tel. (07) 315087, Fax (07) 315084
Lithuania
UAB "Agava" Kaunas Tel. (07) 202410, Fax (07) 207414
Netherland
❑ Endress+Hauser B.V. Naarden Tel. (035) 6958611, Fax (035) 6958825
Norway
❑ Endress+Hauser A/S Tranby Tel. (032) 859850, Fax (032) 859851
Poland
❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Warszawy Tel. (022) 7201090, Fax (022) 7201085
Portugal
Tecnisis, Lda Cacém Tel. (21) 4267290, Fax (21) 4267299
Romania
Romconseng S.R.L. Bucharest Tel. (01) 4101634, Fax (01) 4112501
Russia
❑ Endress+Hauser Moscow Office Moscow Tel. (095) 1587564, Fax (095) 1589871
Slovakia
Transcom Technik s.r.o. Bratislava Tel. (7) 44888684, Fax (7) 44887112
Slovenia
❑ Endress+Hauser D.O.O. Ljubljana Tel. (061) 5192217, Fax (061) 5192298
Spain
❑ Endress+Hauser S.A. Sant Just Desvern Tel. (93) 4803366, Fax (93) 4733839
Sweden
❑ Endress+Hauser AB Sollentuna Tel. (08) 55511600, Fax (08) 55511655
Switzerland
❑ Endress+Hauser AG Reinach/BL 1 Tel. (061) 7157575, Fax (061) 7111650
Tur ke y
Intek Endüstriyel Ölcü ve Kontrol SistemleriIs­tanbul Tel. (0212) 2751355, Fax (0212) 2662775
Ukraine
Photonika GmbH Kiev Tel. (44) 26881, Fax (44) 26908
Yugoslavia Rep.
Meris d.o.o. Beograd Tel. (11) 4441966, Fax (11) 4441966
Africa
Egypt
Anasia Heliopolis/Cairo Tel. (02) 4179007, Fax (02) 4179008
Morocco
Oussama S.A. Casablanca Tel. (02) 241338, Fax (02) 402657
South Africa
❑ Endress+Hauser Pty. Ltd. Sandton Tel. (011) 4441386, Fax (011) 4441977
Tun is ia
Controle, Maintenance et Regulation Tunis Tel. (01) 793077, Fax (01) 788595
America
Argentina
❑ Endress+Hauser Argentina S.A. Buenos Aires Tel. (01) 145227970, Fax (01) 145227909
Bolivia
Tritec S.R.L. Cochabamba Tel. (042) 56993, Fax (042) 50981
Brazil
❑ Samson Endress+Hauser Ltda. Sao Paulo Tel. (011) 50313455, Fax (011) 50313067
Canada
❑ Endress+Hauser Ltd. Burlington, Ontario Tel. (905) 6819292, Fax (905) 6819444
Chile
❑ Endress+Hauser Chile Ltd. Santiago Tel. (02) 3213009, Fax (02) 3213025
Colombia
Colsein Ltda. Bogota D.C. Tel. (01) 2367659, Fax (01) 6104186
Costa Rica
EURO-TEC S.A. San Jose Tel. (02) 961542, Fax (02) 961542
Ecuador
Insetec Cia. Ltda. Quito Tel. (02) 269148, Fax (02) 461833
Guatemala
ACISA Automatizacion Y Control Industrial S.A. Ciudad de Guatemala, C.A. Tel. (03) 345985, Fax (03) 327431
Mexico
❑ Endress+Hauser S.A. de C.V. Mexico City Tel. (5) 5682405, Fax (5) 5687459
Paraguay
Incoel S.R.L. Asuncion Tel. (021) 213989, Fax (021) 226583
Uruguay
Circular S.A. Montevideo Tel. (02) 925785, Fax (02) 929151
USA
❑ Endress+Hauser Inc. Greenwood, Indiana Tel. (317) 535-7138, Fax (317) 535-8498
Venezuela
Controval C.A. Caracas Tel. (02) 9440966, Fax (02) 9444554
Asia
China
❑ Endress+Hauser Shanghai Instrumentation Co. Ltd. Shanghai Tel. (021) 54902300, Fax (021) 54902303
❑ Endress+Hauser Beijing Office Beijing Tel. (010) 68344058, Fax (010) 68344068
Hong Kong
❑ Endress+Hauser HK Ltd. Hong Kong Tel. 25283120, Fax 28654171
India
❑ Endress+Hauser (India) Pvt Ltd. Mumbai Tel. (022) 8521458, Fax (022) 8521927
Indonesia
PT Grama Bazita Jakarta Tel. (21) 7975083, Fax (21) 7975089
Japan
❑ Sakura Endress Co. Ltd. Tokyo Tel. (0422) 540613, Fax (0422) 550275
Malaysia
❑ Endress+Hauser (M) Sdn. Bhd. Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel. (03) 7334848, Fax (03) 7338800
Pakistan
Speedy Automation Karachi Tel. (021) 7722953, Fax (021) 7736884
Papua-Neuguinea
SBS Electrical Pty Limited Port Moresby Tel. 3251188, Fax 3259556
Philippines
❑ Endress+Hauser Philippines Inc. Metro Manila Tel. (2) 3723601-05, Fax (2) 4121944
Singapore
❑ Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Singapore Tel. 5668222, Fax 5666848
South Korea
❑ Endress+Hauser (Korea) Co., Ltd. Seoul Tel. (02) 6587200, Fax (02) 6592838
Taiwan
Kingjarl Corporation Taipei R.O.C. Tel. (02) 27183938, Fax (02) 27134190
Thailand
❑ Endress+Hauser Ltd. Bangkok Tel. (2) 9967811-20, Fax (2) 9967810
Vietnam
Tan Viet Bao Co. Ltd. Ho Chi Minh City Tel. (08) 8335225, Fax (08) 8335227
Iran
PATSA Co. Tehran Tel. (021) 8754748, Fax (021) 8747761
Israel
Instrumetrics Industrial Control Ltd. Netanya Tel. (09) 8357090, Fax (09) 8350619
Jordan
A.P. Parpas Engineering S.A. Amman Tel. (06) 4643246, Fax (06) 4645707
Kingdom of Saudi Arabia
Anasia Ind. Agencies Jeddah Tel. (02) 6710014, Fax (02) 6725929
Lebanon
Network Engineering Jbeil Tel. (3) 944080, Fax (9) 548038
Sultanate of Oman
Mustafa Sultan Science & Industry Co. LLC. Ruwi Tel. 602009, Fax 607066
United Arab Emirates
Descon Trading EST. Dubai Tel. (04) 2653651, Fax (04) 2653264
Yem en
Yemen Company for Ghee and Soap Industry Taiz Tel. (04) 230664, Fax (04) 212338
Australia + New Zealand
Australia
ALSTOM Australia Limited Milperra Tel. (02) 97747444, Fax (02) 97744667
New Zealand
EMC Industrial Group Limited Auckland Tel. (09) 4155110, Fax (09) 4155115
All other countries
❑ Endress+Hauser GmbH+Co. Instruments International D-Weil am Rhein Germany Tel. (07621) 975-02, Fax (07621) 975345
❑ Members of the Endress+Hauser group
http://www.endress.com
01.01
Loading...