E-mu 0404 PCIE User Manual [de]

Bedienungsanleitung

E-MU 0404 PCIe

Digital Audio System

Benutzerhandbuch

© 2009 E-MU Systems

All Rights Reserved

Software Version: 2.10

E-MU Hauptsitz

E-MU Systems

1500 Green Hills Road

Scotts Valley, CA USA

95066

Europa

Creative Labs

Ballycoolin Business Park

Blanchardstown

Dublin 15

IRELAND

E-MU Japan

Creative Media K K

Kanda Eight Bldg, 3F

4-6-7 Soto-Kanda

Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021

JAPAN

2	Creative Professional

Inhaltsverzeichnis

1 – Einführung .................................................................	7
Herzlich willkommen! ...............................................................................................................	7
Das System umfasst: ..............................................................................................................	7
Vermächtnis Sync-Tochterkarte ............................................................................................	8
Hinweise, Tipps und Warnungen .......................................................................................	8
2 – Installation .................................................................	9
Digital Audio System einrichten ...............................................................................................	9
Hinweise zur Installation ...................................................................................................	9
Sicherheit zuerst ...............................................................................................................	10
Anschlusstypen ....................................................................................................................	10
Einsetzen der E-MU 0404 PCIe-Karte ....................................................................................	11
Installieren der E-MU 0404 Software und Treiber .................................................................	12
Windows XP, Windows XP x64, Windows Vista, Windows Vista x64 .........................	12
Hinweis zum Windows Logo Test ...................................................................................	12
Deinstallieren der Audiotreiber und -anwendungen ........................................................	12
3 – PCIe-Karte und PCIe-Schnittstellen .............................	13
Die E-MU 0404 PCIe-Karte ....................................................................................................	13
DB-9 & DB-15 Anschlüsse ..............................................................................................	13
Analoges Kabel ....................................................................................................................	13
Digitales Kabel ....................................................................................................................	14
4 – Der PatchMix DSP-Mischer .........................................	17
PatchMix DSP .........................................................................................................................	17
Überblick über den Mixer .......................................................................................................	17
Mischerfenster .....................................................................................................................	18
Mischer-Blockdiagramm .....................................................................................................	18
Pre Fader oder Post Fader ................................................................................................	18
E-MU-Symbol in der Windows-Taskleiste .............................................................................	19
Die Symbolleiste/Toolbar .......................................................................................................	19
Die Session ..............................................................................................................................	20
Neue Session ........................................................................................................................	21
Öffnen von Sessions ............................................................................................................	21
Speichern von Sessions ........................................................................................................	21
Session-Einstellungen ..........................................................................................................	22
Systemeinstellungen .........................................................................................................	22
Verwenden einer externen Taktquelle .............................................................................	22
E/A-Einstellungen ............................................................................................................	23

Digitales E-MU-Audiosystem

3

Mischereingangskanäle ...........................................................................................................	24
Eingangstyp ......................................................................................................................	24
Erstellen von Kanalzügen ........................................................................................................	25
Mehrkanalige WAVE-Dateien ............................................................................................	26
Windows Media Player/DVD/Surround Sound-Wiedergabe ..........................................	26
Insertbereich ........................................................................................................................	27
Verwenden von Inserts .....................................................................................................	28
Das Insertmenü ................................................................................................................	28
ASIO Direct Monitor Send/Return ..................................................................................	30
Meter-Inserts ....................................................................................................................	32
So legen Sie die Eingangspegel eines Kanalzugs fest .........................................................	33
Vergleich von -10 dBV & 4 dBu Signalpegeln ...............................................................	33
Die beste Aufnahme erstellen ..........................................................................................	33
Trim Pot-Insert .................................................................................................................	34
Test Signal/Signalgenerator-Insert ...................................................................................	35
Aux-Bereich .........................................................................................................................	37
Sidechaindiagramm ..........................................................................................................	37
Preoder Post-Fader Aux-Sends ......................................................................................	38
Pegel-, Pan-, Solound Muteregler .....................................................................................	39
Hauptbereich ...........................................................................................................................	40
Kontrollbildschirm und Auswahlschaltflächen ...................................................................	41
Effekt ................................................................................................................................	41
Eingang ............................................................................................................................	42
Ausgang ...........................................................................................................................	42
Aux-Effekte und -Returns ....................................................................................................	43
Sidechaindiagramm ..........................................................................................................	43
Sync-/Samplefrequenzanzeigen ...........................................................................................	43
Ausgangsbereich ..................................................................................................................	44
Hauptinserts .....................................................................................................................	44
Hauptausgangsfader .........................................................................................................	44
Ausgangspegel-Anzeige ...................................................................................................	44
Monitorausgangspegel .....................................................................................................	44
Monitorbalanceregler .......................................................................................................	44
Mute-Schaltfläche für Monitorausgang ...........................................................................	45
5 – Effekte ......................................................................	47
Überblick .................................................................................................................................	47
Die Effektpalette .....................................................................................................................	47
FX Insert Chains ..................................................................................................................	48
Reihenfolge der Effekte .......................................................................................................	49
Erstellen, Umbenennen und Löschen von Kategorien oder Presets ................................	49
Importieren und Exportieren von Core FX Presets und FX Insert Chains ......................	50
88 kHz, 96 kHz, 176 kHzs und 192 kHz Betrieb ....................................................................	51
FX Edit-Bildschirm .................................................................................................................	51
User Preset-Bereich .............................................................................................................	53
Basiseffekte und Effekt-Presets ...........................................................................................	54
Treiberverhalten bei der Aufnahme und Wiedergabe von WDM-Audio ............................	54
Liste der Basiseffekte ..............................................................................................................	55
Verwendung der DSP-Ressourcen ......................................................................................	55
Beschreibung der Basiseffekte ................................................................................................	56
1-Band Para EQ ...................................................................................................................	56
1-Band Shelf EQ ..................................................................................................................	56
3-Band-EQ ...........................................................................................................................	57

4	Creative Professional

4-Band-EQ ...........................................................................................................................	58
Auto-Wah ............................................................................................................................	59
Chorus ..................................................................................................................................	60
Compressor ..........................................................................................................................	61
Wichtige Bedienelemente ................................................................................................	61
Distortion .............................................................................................................................	63
Flanger .................................................................................................................................	64
Freq Shifter ..........................................................................................................................	65
Leveling Amp ......................................................................................................................	66
Lite Reverb ..........................................................................................................................	67
Mono Delays - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000 ..................................................................	68
Phase Shifter ........................................................................................................................	69
Rotary ..................................................................................................................................	70
Speaker Simulator ................................................................................................................	70
Stereo Delays - 100, 250, 550, 750, 1500 ............................................................................	71
Stereo Reverb .......................................................................................................................	72
Vocal Morpher .....................................................................................................................	74
Gate ......................................................................................................................................	76
Anwendungen ..................................................................................................................	76
Threshold .........................................................................................................................	77
Release Time ....................................................................................................................	77
Max Gain Reduction ........................................................................................................	77
Lookahead ........................................................................................................................	77
Level Meter ......................................................................................................................	78
Gain Reduction Meter ......................................................................................................	78
Reshaper ..............................................................................................................................	79
Applications .....................................................................................................................	79
RFX Compressor .................................................................................................................	82
Signal Flow ......................................................................................................................	82
Threshold .........................................................................................................................	83
Gain Reduction-Anzeige ..................................................................................................	83
Ratio .................................................................................................................................	83
Attack ...............................................................................................................................	83
Release .............................................................................................................................	83
Gain ..................................................................................................................................	84
Advanced Parameters .......................................................................................................	84
Soft Knee ..........................................................................................................................	84
Gate ..................................................................................................................................	86
Comp Lookahead/Delay ..................................................................................................	87
Auto-Release ....................................................................................................................	88
Max Compression ............................................................................................................	89
Neg Compression .............................................................................................................	90
Input Mode .......................................................................................................................	90
Beispieleinstellungen .......................................................................................................	92
Anschlüsse und EQ-Einstellungen ...................................................................................	94
Kompressor-Einstellungen ...............................................................................................	94
E-MU PowerFX ......................................................................................................................	95
Automatisierung von E-MU PowerFX ................................................................................	97
Verfügbarkeit von E-MU PowerFX-Ressourcen .................................................................	97
Rendering von Audio mit E-MU PowerFX ............................................................................	99
Allgemeine Tipps für das Rendering mit E-MU PowerFX .............................................	99
Tipps zur Verwendung des Freeze Mode in Cubase LE ..................................................	99
Verwendung von E-MU PowerFX mit WaveLab und SoundForge ....................................	99
E-MU VST E-Wire ...............................................................................................................	100

Digitales E-MU-Audiosystem

5

E-Delay Compensator ........................................................................................................	102
Verwenden von E-Delay Compensator ..........................................................................	103
E-Delay Units-Parameter ...............................................................................................	104
Gruppieren von Spuren ..................................................................................................	104
6 – Anhang ...................................................................	105
Synchronisation .....................................................................................................................	105
Nützliche Informationen .......................................................................................................	106
AES/EBU-zu-S/PDIF-Kabeladapter ..................................................................................	106
Digitale Kabel ....................................................................................................................	106
Erdung ................................................................................................................................	106
Darstellungseinstellungen in Windows ..........................................................................	106
Technische Daten ..................................................................................................................	107
Internet-Referenzen ...............................................................................................................	109
Forums ...........................................................................................................................	109
Konformitätserklärung ..........................................................................................................	110
Index ............................................................................	113

6	Creative Professional

1 – Einführung Herzlich willkommen!

1 – Einführung

Herzlich willkommen!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des E-MU 0404 Digital Audio Systems. Mithilfe dieses Systems können Sie Ihren Computer in eine leistungsfähige Audioworkstation verwandeln. Bei der Entwicklung des EMU Digital Audio Systems stand neben dem logischen Aufbau und der intuitiven Bedienung des Produkts vor allem auch eine makellose Klangqualität im Vordergrund. Dieses System bietet echte Studioqualität sowie Mehrkanalaufnahme und -wiedergabe mit 24 Bit/192 kHz zu einem erstaunlich günstigen Preis.

Komponenten des E-MU Digital Audio Systems

E-MU 0404		Einund Ausgänge
• E-MU 0404 PCI-Karte	(2)	Kanäle, S/PDIF Optisch In
• 1/4“ Klinkenkabel	(2)	Kanäle, S/PDIF Optisch Out
• Digitalkabel	oder
• E-MU Digital Audio System Software/	(2)	Kanäle, S/PDIF Koaxial In
Treiber Installations-CD	(2)	Kanäle, S/PDIF Koaxial Out
• Produktions-Tools Software-Bundle-CD	(1)	MIDI Einund Ausgang (16 Kanäle)
• Handbuch „Erste Schritte“	(2)	24-Bit Line-Eingänge (asymmetrisch)
	(2)	24-Bit Line-Ausgänge (asymmetrisch)

Das System umfasst:

Die E-MU 0404 PCIe Karte verfügt über 2 asymmetrische, analoge Line-Pegel Eingänge, 2 asymmetrische, analoge Line-Pegel Ausgänge sowie MIDI Einund Ausgänge. Dieses fein abgestimmte Audio-Interface erreicht mit unseren 24-Bit/192 kHz AD/DA Hochleistungskonvertern einen unglaublichen Dynamikbereich von 111 dB. Alle Technischen Daten finden Sie auf page 107.

Die PCIe Karte enthält einen leistungsstarken Hardware DSP Prozessor, mit dem Sie mehr als 16 hardware-basierte Effekte einsetzen können, wobei die Computer CPU nur gering belastet wird. Die E-MU 0404 PCIe Karte bietet auch einen Stereo S/PDIF Eingang und Ausgang mit optischen oder koaxialen Anschlüssen.

Die Mischeranwendung PatchMix DSP ist im Lieferumfang enthalten. Mithilfe der PatchMix DSP-Software können die Audiosignale ganz ohne externen Mischer problemlos zwischen den physischen und virtuellen (ASIO) Einund Ausgängen sowie zwischen internen HardwareEffekten und Bussen geroutet werden. Darüber hinaus lassen sich an beliebigen Positionen im Signalweg digitale Effekte, Equalizer, Pegelanzeigen, Pegelregler und ASIO-Sends hinzufügen.

Da Effekte und Mischvorgänge hardware-basiert sind, treten bei der Aufnahme keine Verzögerungen auf. Sie können sogar ein „trockenes“ Signal aufzeichnen und dabei Ihre Darbietung mit Effekten abhören! Mischerkonfigurationen können gespeichert und für bestimmte Zwecke, wie Aufnahme, Mixdown, Spezialeffekt-Setups und allgemeine Computerverwendung, blitzschnell geladen werden.

E-MU Digital Audio System

7

1 – Einführung Herzlich willkommen!

Vermächtnis Sync-Tochterkarte

Die Vermächtnis Synchronisierungs-Tochter-Karte ist NICHT mit der Karte 0404PCIe kompatibel. Die Synchronisierungs-Tochter-Karte war eine Wahl für die 0404 PCI-Karte, der Wort-Taktgeber in und heraus zur Verfügung stellte, SMPTE innen und heraus und MIDI- Time-Code.

Hinweise, Tipps und Warnungen

Themen von besonderer Wichtigkeit sind im vorliegenden Dokument als Hinweise, Tipps und Warnungen gekennzeichnet.

Hinweise enthalten zusätzliche Informationen zum aktuell behandelten Thema. Häufig wird in Hinweisen der Zusammenhang zwischen dem aktuellen Thema und anderen Aspekten des Systems erläutert.

In Tipps werden Anwendungen für das jeweils aktuelle Thema beschrieben.

Warnungen kommt eine besondere Bedeutung zu. Sie helfen Ihnen beim Vermeiden von Aktivitäten, die zu Personenschäden, Datenverlusten oder einer Beschädigung des Computers führen können.

Auf der E-MU Website finden Sie neben aktuellen Informationen zu den neuesten Softwarekomponenten und Optionen für Ihr digitales E-MU Audiosystem auch andere wertvolle Informationen: http://www.emu.com.

8	Creative Professional

2 – Installation Digital Audio System einrichten

2 – Installation

Digital Audio System einrichten

Die Installation des E-MU-Systems besteht aus fünf grundlegenden Schritten:

1.Entfernen aller weiteren Soundkarten im Computer. (Wenn Sie sicher sind, dass die E-MU Karte ordnungsgemäß funktioniert, können Sie die alte Karte, falls gewünscht, wieder einsetzen.)

2.Einsetzen der E-MU 0404 PCIe-Karte in den Computer. Anzeigen.

3.Verbinden der Analog und Digital Breakout Kabel mit der Rückseite der 0404 Karte.

4.Installieren der PatchMix DSP-Software.

5.Anschließen der Audio-, MIDI-kabel an das Digital Audio System und alle weiteren Geräte.

Hinweise zur Installation

•WENN SIE WÄHREND DER INSTALLATION KEINE REAKTION BEMERKEN: Wählen Sie andere Anwendungen mit der Funktion Alt-Tab. Bei einer der Anwendungen kann es sich um die Warnung der digitalen Signatur von Microsoft handeln. Sie wird u. U. hinter dem Installationsbildschirm angezeigt.

•Vergewissern Sie sich, dass Sie die neusten Windows Service Packs von Microsoft (Windows XP - SP 2 oder höher, Windows Vista - SP 1 oder höher) verwenden.

•Deaktivieren Sie den Sound der Karte und deinstallieren Sie alle anderen Karten. (Wenn Sie mehrere Soundkarten in Ihrem System verwenden möchten, sollten Sie weitere Karten erst installieren, wenn Sie sicher sind, dass das E-MU Digital Audio System richtig funktioniert.)

•InstallShield „IKernel Application Error“ unter Windows XP: Bei der Installation dieser Software unter Windows XP erscheint u. U. die Meldung “Kernel-Fehler” am Ende des Installationsvorgangs. Der Grund dafür ist ein Problem mit dem InstallShieldProgramm, mit dem die Software auf Ihrem Computer installiert wird. Sie können die Fehlermeldung missachten, da der Fehler harmlos ist.

Um mehr über diesen Fehler zu erfahren und Anleitungen zu erhalten, wie er vermieden werden kann, besuchen Sie bitte die folgende Website: http://support.installshield.com/kb/view.asp?articleid=q108020

•Mehrere Digital Audio System Soundkarten gleichzeitig werden derzeit nicht unterstützt.

Lesen Sie sich im Folgenden die für Ihr System relevanten Abschnitte zur Installation des E-MU 0404-Systems durch. Beachten Sie dabei insbesondere die verschiedenen Warnhinweise.

Vor der Installation der Hardware sollten Sie sich nach Möglichkeit die Seriennummern der E-MU 0404 PCI-Karte und der Sync-Karte notieren. Anhand dieser Nummern können die Mitarbeiter des EMU-Kundendienstes etwaige Probleme schnell beheben. Wenn Sie sich die Nummern jetzt notieren, müssen Sie später nicht mehr den Computer öffnen, um sie zu finden.

E-MU Digital Audio System

9

2 – Installation

Digital Audio System einrichten

Sicherheit zuerst

•Um mögliche permanente Schäden an der Hardware auszuschließen, wird die E-MU 0404 PCIe-Karte angeschlossen, während der Hostcomputer ausgeschaltet ist.

Entfernen Sie das Netzkabel vom Computer. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der Computer sich nicht doch noch im Energiesparmodus befindet.

•Achten Sie darauf, dass keine elektrostatischen Schäden an den Komponenten des Systems verursacht werden. Die Innenflächen des Computers, die E-MU 0404 PCIeKarte und die Schnittstellen können leicht durch elektrostatische (auch als „statische“ bezeichnete) Entladungen beschädigt werden. Durch eine elektrostatische Entladung können elektronische Geräte beschädigt oder sogar zerstört werden. Gehen Sie beim Umgang mit elektronischen Geräten wie folgt vor, um die Wahrscheinlichkeit elektrostatischer Schäden so gering wie möglich zu halten:

•Vermeiden Sie beim Umgang mit elektronischen Geräten jegliche unnötige Bewegung, z. B. auch mit den Füßen über den Boden zu schlurfen, da sich infolge solcher Bewegungen zusätzliche statische Ladungen aufbauen können.

•Beschränken Sie den Umgang mit der PCIe-Karte auf das Nötige. Die Karte bleibt in der antistatischen Verpackung, bis sie wirklich benötigt wird. Transportieren oder lagern Sie die Karte nur in der Schutzverpackung.

•Vermeiden Sie beim Umgang mit der PCIe-Karte, die Kontakte zu berühren. Halten Sie die Karte nur am Rand.

•Bevor Sie eine PCIe-Karte in den Computer einbauen, müssen Sie sich erden. Tragen Sie ein Erdungsband, um die eventuelle statische Aufladung Ihres Körpers abzuleiten. Befestigen Sie das Erdungsband dazu an Ihrem Handgelenk, und halten Sie es an eine unlackierte metallische Innenfläche des Computergehäuses.

Wenn kein Erdungsband zur Verfügung steht, können Sie sich auch erden, indem Sie das Metallgehäuse eines anderen geerdeten Gerätes berühren.

•Bevor Sie ein Kabel an die Schnittstelle anschließen oder die beiden PCIe-Karten verbinden, müssen Sie mit der Anschlusshülse des Kabels die der entsprechenden Buchse berühren, um eventuell vorhandene statische Aufladungen abzuleiten.

Anschlusstypen

Zum Anschließen der E-MU 0404-Hardwarekomponenten stehen folgende Anschlusstypen zur Verfügung. In der ersten Spalte der folgenden Übersicht finden Sie die Kurzbezeichnungen, mit denen im weiteren Verlauf dieses Handbuchs auf diese Anschlüsse verwiesen wird:

Name	Beschreibung	Verbindet
DB-15 Digital	Digitales Kabel	0404	PCIe-Karte und Digital In/Out
DB-9 Analog	Analoges Kabel	0404	PCIe-Karte und Analog In/Out
1/4“ Stecker	1/4“ Kabel	2-Kanal Analog In/Out
S/PDIF In	Cinch-Anschluss	Digitale S/PDIF-Audiogeräte
S/PDIF Out	Cinch-Anschluss	Digitale S/PDIF-Audiogeräte
S/PDIF Optical In	TOSLINK Optischer Anschluss	Digitale S/PDIF-Audiogeräte
S/PDIF Optical	TOSLINK Optischer Anschluss	Digitale S/PDIF-Audiogeräte
Out

Damit Sie sich nicht verletzen oder Teile der Ausrüstung beschädigt werden, müssen Sie bei der Installation der Hardwarekomponenten die folgenden allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen beachten.

10	Creative Professional

2 – Installation Einsetzen der E-MU 0404 PCIe-Karte

Einsetzen der E-MU 0404 PCIe-Karte

Der Einbau ist sehr einfach. Wenn Sie jedoch mit der Installation von Computer-Peripherieg- eräten und Steckkarten keine Erfahrung haben, können Sie sich an einen autorisierten Händler von E-MU-Systemen bzw. einen anerkannten Computerdienstleister wenden und einen Installationstermin vereinbaren.

So setzen Sie die E-MU 0404 PCIe-Karte in den Computer ein

1.Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist. WICHTIG: Ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose!

2.Berühren Sie eine Metallfläche am Computer, um sich zu erden und eventuelle statische Aufladungen abzuleiten. Öffnen Sie das Gehäuse entsprechend den Hinweisen des Computerherstellers.

3.Entfernen Sie die Metallsicherungsklammer eines verfügbaren PCIe x1-Steckplatzes.

(PCIe sind x1 Schlitze der PCIe Schlitze. das kleinste) Die nachstehende Abbildung 1 veranschaulicht den Vorgang.

Abbildung 1
					PCIe
					x16
(may				PCIe
		PCI		PCIe
on					x1
	not			x1
your		be
			Slotsr
			esent
	computer)

Abbildung 2
			PCIe
			x16
(may			PCIe
on	PCI
	not		x1
your		be
		Slots
		present
	computer)

4.Richten Sie die E-MU 0404 PCIe-Karte am Steckplatz aus, und schieben Sie sie dann vorsichtig bis zum Anschlag in den Steckplatz (siehe Abbildung 2).

5.Die E-MU 0404-Karte darf nicht gewaltsam in den Steckplatz geschoben werden. Achten Sie darauf, dass der vergoldete Kontaktstift der Karte am PCIe-Bus-Kontakt der Hauptplatine ausgerichtet ist, bevor Sie die Karte in den PCIe-Steckplatz schieben. Sollte die Karte sich nicht ordnungsgemäß einpassen, entfernen Sie sie und versuchen es erneut.

6.Befestigen Sie die Karte in dem Einsteckplatz mit einer der Schrauben, die Sie zuvor zur Seite gelegt haben.

7.Schließen Sie die Analogund Digitalkabel an die Rückseite der 0404 Karte an.

8.Verbinden Sie Ihre Audiokabel mit den Analog-/Digitalkabeln.

Hinweis: In einigen Computergehäusen werden PCIe-Karten nicht mithilfe von Schrauben befestigt. Befolgen Sie in diesem Fall die spezifischen Anweisungen für Ihren Computer.

E-MU Digital Audio System

11

2 – Installation

Installieren der E-MU 0404 Software und Treiber

Installieren der E-MU 0404 Software und Treiber

Beim ersten Start des PC nach der Installation der E-MU 0404 PCIe-Karte müssen die E-MU 0404 PCIe-Kartentreiber und die PatchMix DSP Software installiert werden.

Windows XP, Windows XP x64, Windows Vista, Windows Vista x64

Andere Windows-Versionen sind mit der Software nicht kompatibel.

1.Schalten Sie den Computer nach der Installation der Audiokarte ein. Windows erkennt die Audiokarte automatisch und sucht nach den Gerätetreibern.

2.Bei der Eingabeaufforderung für die Audiotreiber klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen.

3.Wenn in Windows für das CD-ROM-Laufwerk die automatische Wiedergabe aktiviert ist, wird die CD automatisch gestartet. Sollte das nicht der Fall sein, klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start->Ausführen und geben d:\setup.exe ein (d:\ ist ggf. durch den Buchstaben für das CD-ROM-Laufwerk zu ersetzen). Sie können aber auch einfach die CD öffnen und setup.exe doppelklicken.

4.Der Startbildschirm des Installationsvorgangs wird angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

5.Wenn der Bildschirm mit der Warnung zum Windows Logo-Test angezeigt wird, klicken Sie auf Installation fortsetzen.

6.Starten Sie den Computer neu, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

Hinweis zum Windows Logo Test

Wenn Sie die Digital Audio SystemTreiber installieren, erscheint eine Dialogbox mit der Meldung, dass die Treiber entweder nicht von den Windows Hardware Quality Labs (WHQL) zertifiziert wurden oder dass der Treiber von Creative Labs, Inc. signiert wurde, und der Frage, ob Sie die Installation fortsetzen möchten.

Die Digital Audio System Audiotreiber sind nicht von den WHQL zertifiziert, da der Treiber manche der Funktionen nicht unterstützt, die das Microsoft Windows Logo Program verlangt, hauptsächlich Universal Audio Architecture (UAA) und Digital Rights Management (DRM).

Abgesehen davon, wurden die Digital Audio System Audiotreiber mit den gleichen Testverfahren, die ein WHQL-qualifizierter Treiber durchläuft, genauestens gestestet. Die Treiber bestanden die Tests in allen anderen wichtigen Kategorien, inklusive denen, die die relative Stabilität des Treibers messen. Es ist daher völlig sicher, diese Treiber auf Ihrem Computer zu installieren.

Deinstallieren der Audiotreiber und -anwendungen

In bestimmten Situationen kann es im Rahmen der Fehlerbehebung, der Änderung von Konfigurationen oder der Aktualisierung veralteter Treiber oder Anwendungen erforderlich werden, einen Teil oder alle Anwendungen und Gerätetreiber für die Audiokarte zu entfernen. Bevor Sie damit beginnen, müssen alle Anwendungen der Audiokarte geschlossen werden, da während der Deinstallation ausgeführte Anwendungen nicht entfernt werden.

1.Klicken Sie auf Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung.

2.Doppelklicken Sie auf das Symbol Software.

3.Klicken Sie auf die Registerkarte Installieren/Deinstallieren (oder die Schaltfläche

Programme ändern oder entfernen).

4.Markieren Sie den Eintrag für die E-MU 0404 PCIe-Karte oder die entsprechende Anwendung, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Hinzufügen/Entfernen (bzw. Ändern/Entfernen).

5.Wählen Sie im Dialogfeld des InstallShield-Assistenten die Option Entfernen.

6.Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja. Starten Sie den Computer neu, sobald Sie dazu aufgefordert werden.

7.Die vorhandenen oder aktualisierten Gerätetreiber oder Anwendungen für die E-MU 0404 PCIe-Karte können nun neu installiert werden.

Seriennummer –

Während des Installationsverfahrens werden Sie aufgefordert Ihre Seriennummer einzugeben. Sie befindet sich auf der Rückseite des Verpackungskartons und auf der 0404 PCIe-Karte.

12	Creative Professional

3 – PCIe-Karte und PCIe-Schnittstellen Die E-MU 0404 PCIe-Karte

3 – PCIe-Karte und PCIe-Schnittstellen

Die E-MU 0404 PCIe-Karte

Die E-MU 0404 PCIe-Karte mit dem leistungsstarken E-DSP-Chip von E-MU bildet das Kernstück des Systems. Durch den leistungsfähigen Hardware-DSP auf der Karte wird die CPU weitgehend zugunsten zusätzlicher Software-PlugIns und anderer Aufgaben entlastet. Die BitTiefe wird von Ihrer Aufnahmeoder Audio-Anwendung gesteuert. Die 0404 PCIe-Karte sendet und empfängt immer 24-Bit Audiodaten.

DB-9 & DB-15 Anschlüsse

Verbindet die analogen und digitalen Kabel mit der 0404 PCIe-Karte. Schließen Sie entweder das 1/4“ oder das Cinch-Kabel an den DB-9 Anschluss und das Digitalkabel an den DB-15 Anschluss an.

Analoges Kabel

Die 0404 PCIe-Karte verfügt über ein Paar asymmetrischer, analoger 24-Bit Eingänge und ein Paar asymmetrischer, analoger 24-Bit Ausgänge. Das Analogkabel ist für Klinkenbuchsen ausgelegt.

Die Ausgänge können in beliebige Line-Pegel Eingänge, z. B. eines Mischers, Aux-Eingang der

Stereo-Anlage oder ein Paar Aktivboxen, eingespeist werden.

	Analog Ausgangsanschüsse
			Zu den Mischer-
			Ausgängen
		1/4" Stecker auf 1/4" Stecker	Mischer &
	Analoges		Aktivboxen
		(symmetrisch oder asymmetrisch)
	Kable		oder...
	L
	Out	Aux-Eingänge
	R	"Mono 1/4" Stecker auf	Integrierter
		Cinch-Stecker" Adapter	Amp & Boxen
			oder...
			Desktop-
			Aktivboxen
			Stereo
		"Mono 1/4" Stecker auf
		Stereo 1/8" Buchse" Adapter

E-MU Digital Audio System

13

3 – PCIe-Karte und PCIe-Schnittstellen Die E-MU 0404 PCIe-Karte

Die Eingänge können beliebige Line-Pegel Stereo-Signale von Keyboards, CD Playern, Cassettendecks usw. aufnehmen. Die Analogeingänge werden einem Mischerkanalzug der MischerAnwendung zugeordnet.

Analoge Eingangsanschlüsse

Audio-Komponente

Analoges

Mischer

Kabel

	L	Elekronisches Keyboard
		Mikrophon
In
		(muss vorversärkt
		EMULATOR

R	verden)

Elektrisches Instrument

Preamp

Digitales Kabel

ANALOG

mit analogem

Kabel verbinden

DIGITAL

mit digitalem

Kabel verbinden

Digitaler S/PDIF Audio-

Eingang/Ausgang

Cinch-Buchsen sind die Standardanschlüsse für S/PDIF-Verbindungen (S/PDIF = Sony/Philips Digital InterFace). Jede Buchse überträgt zwei digitale Audiokanäle. Die E-MU 0404 empfängt digitale Audiodaten mit einer Wortlänge von bis zu 24 Bit. Die Daten werden immer mit 24 Bit gesendet.

Der digitale S/PDIF-E/A kann sowohl für den Empfang als auch für die Übertragung digitaler Daten von externen Geräten mit digitalen Einund Ausgängen verwendet werden, wie z. B. DAT, externe Analog-Digital-Wandler oder externe Signalprozessoren.

S/PDIF kann auch über die optischen TOSLINKAnschlüsse des Digitalkabels gesendet und empfangen werden. Optische Anschlüsse bieten einige Vorteile und werden beispielsweise nicht durch elektrische Störungen oder Erdungsschleifen beeinträchtigt. Für Verbindungen von mehr als 1,5 m Länge sollten Sie unbedingt hochwertige Glasfiber-Lichtleiter verwenden.

Die optischen S/PDIFund koaxialen S/PDIF-Eingänge sind nicht gleichzeitig einsetzbar. Allerdings stehen BEIDE S/PDIF-Ausgänge gleichzeitig zur Verfügung (mit dem gleichen Signal). See “Systemeinstellungen”.

14	Creative Professional

3 – PCIe-Karte und PCIe-Schnittstellen Die E-MU 0404 PCIe-Karte

Der S/PDIF-Ausgang kann über das Session Settings-Menü für den Professionaloder Consumer-Modus konfiguriert werden. Mithilfe eines Kabeladapters kann die 0404 PCIe-Karte mit AES/EBU Digital-Audiosystemen verbunden werden. See “AES/EBU-zu-S/PDIF-Kabel- adapter”.

Die S/PDIF Einund Ausgänge sind bei Samplefrequenzen von 44,1 kHz, 48 kHz und 96 kHz nutzbar. Die im Eingangsdatenstrom enthaltene Wordclock kann als Wordclock-Quelle verwendet werden. See “Systemeinstellungen”.

Digitale Anschlüsse	Out
	Tragbarer
	Digitalrecorder
Digitales Kable	In
	optisch

DAT or CD

S/PDIF	In		beliebiges digitales Audiogerät mit S/PDIF
			Out
(optisch)	Out
		koaxial	In

		MIDI Keyboard		Audio out
S/PDIF	In
		MIDI Out
(koaxial)	Out
		EMULATOR
	In			Audio out
MIDI		MIDI Soundmodul
	Out		4	5	6
		I O	1	2	3
		VOLUME
		MIDI In	7	8	9
				0

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist eine standard Spezifikation zum Vernetzen von zwei oder mehr Geräten. An die MIDI In/Out-Buchsen können Sie externe MIDI-Instrumente und Controller, wie MIDI Keyboards, an die 0404 Karte anschließen.

Im Gegensatz zu S/PDIF überträgt das MIDI-Kabel keine Audiodaten. In seiner einfachsten Funktion befiehlt MIDI dem Synthesizer, wann er bestimmte Töne starten und beenden soll. MIDI enthält auch noch weitere Informationen, z. B. die Stärke des Tastenanschlags, den zu spielenden Sound, die Kanallautstärke und viele weitere Befehle. Sie sollten jedenfalls immer bedenken, dass MIDI STEUERDATEN und nicht die eigentlichen Klänge enthält. Die Informationen des MIDI-Kabels können einem von 16 Kanälen zugeordnet werden, damit bestimmte musikalische Phrasen bestimmten Sounds oder MIDI-Instrumenten zugewiesen werden können.

Um mehr als ein MIDI-Instrument an die 0404 PCIe-Karte anzuschließen, verwenden Sie den MIDI Thru-Port Ihres Synthesizers. MIDI Thru überträgt eine exakte Kopie der über den MIDI InPort des Synths empfangenen Daten. Weitere Informationen über MIDI finden Sie auf page 109.

Wichtig: Wenn Sie einen digitalen E/A wie S/PDIF verwenden, MÜSSEN Sie die Samplefrequenzen der beiden Geräte synchronisieren. Andernfalls werden die Audiosignale durch Knackgeräusche und Aussetzer gestört. See “Systemeinstellungen”.

Digitalkabel	MIDI Soundmodul	MIDI Thru
Out	MIDI In

MIDI Thru
verwenden	MIDI In
	MIDI Soundmodul

E-MU Digital Audio System

15

3 – PCIe-Karte und PCIe-Schnittstellen Die E-MU 0404 PCIe-Karte

16	Creative Professional

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

PatchMix DSP

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

PatchMix DSP

Bei der PatchMix DSP-Mixersoftware handelt es sich um eine virtuelle Konsole, die neben allen Funktionen eines typischen Hardware-Mischers noch einige zusätzliche Features und Tricks bereitstellt. PatchMix DSP ermöglicht ganz ohne Beeinträchtigung anderer Softwarekomponenten eine erhebliche Vereinfachung von Audioprozessen wie ASIO-Routing, Lautstärkeregelung, Stereopanning, Entzerrung, Effektverarbeitung, Effect Send/Return sowie Hauptmischerund Monitorregelung. Es ist einfach und funktioniert ganz ausgezeichnet!

So starten Sie den PatchMix DSP-Mischer

1.Klicken Sie in der Windows-Menüleiste mit der linken Maustaste auf das E-MU-Symbol

. Daraufhin wird das PatchMix DSP-Mischerfenster angezeigt.

Klicken Sie im nachstehenden Mischerbildschirm auf die verschiedenen Schaltflächen und Regler, um Beschreibungen zu den einzelnen Bedienelementen anzuzeigen.

Überblick über den Mixer

	Neuen	Kanalzüge für physische Eingänge	ASIO-Kanal	Symbolleiste
	Kanal hin-
	zufügen						Schaltflächen für
							Anzeigeauswahl
	Kanal
	löschen
	Kanal-						Kontroll-
							bildschirm
	insert-
	bereich
	Panregler
	Aux-Sends						Bereich für
							Aux-Effekte
							Sync-/Sample-
	Laut-stärk-						frequenz-
							anzeigen
	eregler
	Solo-/Mute-					Monitor-Pegel/-
	Schaltflächen					Balance/-Mute-
							Regler
	Benutzer-	WAVE-Leiste	Hauptinserts	Name der	Hauptregler für
	definierbare
		Steuert Windows-Audioquellen		aktuellen	Ausgabelautstärke
	Textleiste
		(Direct Sound, Windows Media usw.)		Session	und Anzeigen

Digitales E-MU-Audiosystem

17

4 – Der PatchMix DSP-Mischer Überblick über den Mixer

Mischerfenster

Das Mixerfenster umfasst vier Hauptbereiche.

Anwendungsleiste Ermöglicht die Session-Verwaltung und das Ein-/Ausblenden der verschiedenen Ansichten.

Hauptbereich Steuert die Hauptpegel, Aux-Busse und die entsprechenden Inserts. In diesem Bereich befindet sich auch ein Kontrollbildschirm, in dem die Parameter für den ausgewählten Effekt und die Eingabe-/Ausgabe-Patchbay angezeigt werden. Darüber hinaus können Sie diesem Bildschirm die aktuelle Samplefrequenz sowie Angaben dazu entnehmen, ob das DAS intern oder extern getaktet wird.

Mixer-Kanalzüge In diesem Bereich links neben dem Hauptbereich werden alle momentan instanziierten Mischerkanäle angezeigt. Durch Mischerkanäle können neben physischen Eingängen (analog/digital) auch Hosteingänge, wie ASIO oder DirectSound, repräsentiert werden. Mischerkanäle können bedarfsabhängig hinzugefügt oder gelöscht werden. Passen Sie gegebenenfalls die Größe dieses Bereichs an, indem Sie die linke Kante des Rahmens in die gewünschte Richtung ziehen.

Effektpalette	Dieses Popupfenster wird bei Betätigung der FX-Schaltfläche in der Tool-Leiste aufgerufen.
	Es enthält, nach Kategorien geordnet, symbolische Darstellungen aller Effekt-Presets. In
	diesem Fenster können Sie die gewünschten Effekt-Presets per Drag&Drop auf die in den
	Mischerkanälen, den Aux-Bussen des Hauptbereichs und den Hauptinserts verfügbaren
	Insertslots ziehen und dort ablegen.

Nachstehend finden Sie eine vereinfachte Darstellung des Mischers.

Input		Input		Mischer-Blockdiagramm
Post-Fader Kanal		Pre-Fader Kanal		Sehen Sie sich dieses Diagramm genau an, um

die Funktionsweise des PatchMix DSP Mischers

Insert		Insert			zu verstehen.
Chain		Chain
Panning
Fader				Aux	Pegel-Anzeige
MUTE			Send		Return
				Effekte
Aux 1	Aux	Aux 1
			Stärke		Stärke
	Bus 1			Insert
				Chain		Monitor
Aux 2	Aux	Aux 2	Send		Return	Out
			Stärke		Stärke	MUTE
	Bus 2			Insert
	Fader			Chain	Main Bus
						Monitor
	MUTE				Effekte
						Level
					Insert
Main Bus					Chain	Main
					Main
					Level	Out

Pre Fader oder Post Fader

Beim Erstellen eines neuen Mischerkanals können Sie die Aux-Sends als Post-Fader (beide AuxSends liegen hinter dem Kanalfader) oder Pre-Fader (beide Aux-Sends liegen vor dem Kanalfader) definieren. Bei der Definition als Pre-Fader kann einer der beiden Aux-Sends als weiterer Mixbus verwendet werden, der vom Kanalfader nicht beeinflusst wird. Weitere Informationen.

18	Creative Professional

4 – Der PatchMix DSP-Mischer E-MU-Symbol in der Windows-Taskleiste

E-MU-Symbol in der Windows-Taskleiste

Wenn Sie in der Windows-Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das E-MU-Symbol klicken, wird das folgende Fenster angezeigt:

Hier mit der rechten Maustaste klicken

Öffnet den PatchMix DSP-Mischer.

Ruft das PatchMix DSP Hilfesystem auf.

Deaktiviert den Begrüßungsbildschirm beim Programmstart.

Nicht abgehakt: FX werden erst bei Bedarf geladen - daher schnellerer Systemstart.

Stellt die Standard-PatchMix DSPund Treibereinstellungen wieder her.

Schließt das PatchMix DSP Hintergrundprogramm und deaktiviert die Nutzung aller Audio I/Os durch die E-MU Hardware. Öffnen Sie PatchMix DSP, um die AudioNutzung neu zu starten.

Die Symbolleiste/Toolbar

Restore Defaults: Probieren Sie diese Option immer zuerst aus, wenn PatchMix abstürzt oder andere seltsame AudioProbleme auftreten.

	Neue	Session	Info über	Session-Einstellungen
	Session	speichern	PatchMix DSP	Klicken Sie auf die
				einzelnen Schaltflächen,
				um Informationen zu
				deren Funktion
				anzuzeigen.

Session	Effekte ein-/	Globale
öffnen	ausblenden	Voreinstellungen

Neue Session	Öffnet das Dialogfeld „New Session“. Neue Session.
Session öffnen	Zeigt das Dialogfeld „Open“ an, mit dem Sie eine gespeicherte Session öffnen können.
Session speichern	Zeigt das Standarddialogfeld „Save“ bzw. „Save As…“ an, mit dem Sie die aktuelle Session
	speichern können.
Effekte ein-/	Umschalter, mit dem die FX-Palette einund ausgeblendet werden kann.
ausblenden
Session-Einstellungen	Öffnet das Dialogfeld „Sessions Settings“. Session-Einstellungen.
Globale	Öffnet das Dialogfeld „Global Preferences“.
Voreinstellungen
Info über	Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das E-MU-Logo klicken, wird der Bildschirm „About
PatchMix DSP	PatchMix DSP“ mit den Versionsnummern für Software und Firmware sowie weiteren
	Informationen angezeigt.

E-MU Digital Audio System

19

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Die Session

Die Session

Die aktuellen Einstellungen des PatchMix DSP-Mischers (Fadereinstellungen, Effektroutings usw.) können als Session gespeichert werden. Gespeicherte Mischerkonfigurationen können zu einem späteren Zeitpunkt problemlos wieder abgerufen werden.

Bevor Sie die Arbeit beginnen, müssen Sie dafür sorgen, dass die PatchMix DSP-Software mit anderen aktiven Softwareanwendungen kompatibel ist. Der wichtigste Faktor ist dabei die Samplefrequenz Ihres Systems. Für die PatchMix DSP-Software muss dieselbe Samplefrequenz wie für alle anderen Anwendungen und digitalen Geräte festgelegt werden. PatchMix kann mit 44.1 kHz, 48 kHz, 88 kHz, 96 kHz, 176 kHz und 192 kHz betrieben werden, allerdings sind die Effektprozessoren nur bei 44.1 kHz und 48 kHz verfügbar. Einzelheiten hierzu finden.

Nachdem die Samplerate eingestellt ist, können Sie problemlos nur zwischen 44.1k und 48k wechseln. Sie können nicht zwischen 44k/48k und 88k/96k/176k/192k umschalten. Beim

Wechsel auf diese hohen Sampleraten müssen Sie eine neue Session beginnen.

Sie können auch eine externe Sync-Quelle einrichten, sodass die Samplerate von einem anderen Gerät bzw. Programm abgenommen wird. Die externe Synchronisation kann über den ADAToder S/PDIF-Eingang abgerufen werden. Wenn für die aktuelle Session eine Samplerate von 44.1 oder 48 kHz festgelegt wurde, die externe Quelle aber eine höhere Rate (z. B. 96 kHz) aufweist, erlischt die Sync-Anzeige (Aus), aber PatchMix wird versuchen, die externen Daten zu empfangen. Die beiden Geräte sind allerdings NICHT sample-gekoppelt und Sie sollten diesen Zustand korrigieren, um periodisches Klicken im Audio zu vermeiden. Achten Sie beim Einsatz eines Digitalinterfaces immer auf die LOCKED-Anzeige.

Beim Anlegen einer neuen Session können Sie entweder auf der Grundlage einer

bestimmten Samplerate eine „leere“ Session erstellen oder auf eine der verschiedenen, im Lieferumfang von PatchMix DSP enthaltenen Sessionvorlagen zugreifen.

Die Anzahl der Kanalzüge im Mischer kann in einer PatchMix DSP-Session dynamisch konfiguriert werden. Dadurch brauchen Sie nur die tatsächlich erforderlichen Kanäle zu erstellen. Nach oben begrenzt wird die Anzahl der möglichen Kanäle lediglich durch die verfügbaren DSP-Ressourcen und Eingänge.

Die Anzahl der Kanalzüge im Mischer kann in einer PatchMix DSP-Session dynamisch konfiguriert werden. See “Pre Fader oder Post Fader”. Dadurch brauchen Sie nur die tatsächlich erforderlichen Kanäle zu erstellen. Nach oben begrenzt wird die Anzahl der möglichen Kanäle lediglich durch die verfügbaren DSP-Ressourcen und Eingänge.

Wichtig: Bei Verwendung digitaler Eingänge MUSS das Digital Audio System zum externen Digitalgerät (S/PDIF/ ADAT) synchronisiert werden.

20	Creative Professional

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Die Session

Neue Session

Um eine neue Session zu erstellen, klicken Sie in der Hauptsymbolleiste der PatchMix DSP-Software auf die Schaltfläche „New“. Daraufhin wird das nachstehende Dialogfeld angezeigt.

Wählen Sie eine Vorlage aus, oder erstellen Sie eine neue Sitzung mit der gewünschten Samplefrequenz.

Session Beschreibung

Fügt eigene Kommentare oder Hinweise zur Session hinzu.

Überprüfen Sie dieses, wenn Sie den neuen Session redigieren möchten.

Jetzt können Sie eine der im Lieferumfang enthaltenen Vorlagen wählen. Die Vorlagen enthalten bestimmte vordefinierte Konfigurationen, die beispielsweise für Audioaufzeichnungen oder Mischvorgänge optimiert sind. Durch die Registerkarten werden die Sessionvorlagen abhängig von der Samplerate in drei Kategorien eingeteilt: 44.1/48 kHz, 88/96 kHz und 176/192 kHz.

Zum Erstellen eigener Vorlagen müssen Sie einfach nur Sessions im Ordner „Session

Templates“ (Program Files\Creative Professional\Digital Audio System\E-MU PatchMix

DSP\Session Templates) speichern oder in diesen Ordner kopieren.

Unter „Session Path“ können Sie den Zielpfad für Ihre Session angeben. Standardmäßig erfolgt die Ablage im Unterordner „My Sessions“ im Ordner „Dokumente“.

In einem Comment-Bereich können Sie Ihre Gedanken beim Erstellen der jeweiligen Session erfassen.

Öffnen von Sessions

Zum Öffnen einer gespeicherten Session klicken Sie auf die Schaltfläche „Open Session“. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie eine der gespeicherten Sessions zum Öffnen auswählen können. Markieren Sie die gewünschte Session und klicken Sie auf die Schaltfläche „Öffnen“.

Speichern von Sessions

Zum Speichern einer Session klicken Sie auf die Schaltfläche „Save Session“. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie den Speicherpfad für die aktuelle Session angeben können. Standardmäßig wird der Ordner „My Sessions“ vorgegeben.

Es empfiehlt sich, jede besondere Mischerkonfiguration als Session zu speichern. Damit können Sie sich die Arbeit wesentlich erleichtern, da die Konfigurationen für die verschiedensten Audiomodi (Aufnahme, Mixing, spezielle ASIO-Routings usw.) nicht jedesmal neu erstellt werden müssen.

Beim Speichern einer Session werden die Effekt-/DSP-Ressourcen „defragmentiert“. Wenn Sie noch einen Effekt benötigen, nachdem bereits alle Effekte verwendet wurden, können Sie versuchen, die Session zu speichern.

E-MU Digital Audio System

21

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Die Session

Session-Einstellungen

Systemeinstellungen

Über die Schaltfläche „Session Settings“ in der Symbolleiste können Sie das nachstehend abgebildete gleichnamige Fenster aufrufen. Klicken Sie auf eine der Registerkarten „System“ oder „I/O“, um die entsprechenen Optionen anzuzeigen.

Folgende Systemeinstellungen können festgelegt werden:

• Internal/External Clock	Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob die
	interne oder externe Wordclock als Mastertaktquelle
	für das System verwendet werden soll.
• Sample Rate	Ermöglicht bei Verwendung der internen Taktquelle
	das Festlegen der Samplefrequenz.
	Folgende Werte stehen zur Auswahl: 44.1kHz,
	48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz.
• External Clock Source	Als externe Taktquelle können Sie zwischen S/PDIF
(nur externe Taktquelle)

Verwenden einer externen Taktquelle

Bei Anschluss von zwei und mehr Geräten und Verwendung eines digitalen Einoder Ausgangs (z. B. S/PDIF), MUSS der Mastertakt von einem der digitalen Geräte für alle anderen vorgegeben werden. Dieser Mastertakt läuft mit der Samplefrequenz des Systems und kann über ein dediziertes Kabel (Wordclock) verteilt oder in einen Datenstrom (S/PDIF) eingebettet werden. Typische Anzeichen einer fehlenden Synchronisierung sind Knackund andere Störgeräusche in der Audioausgabe sowie Fehler beim ordnungsgemäßen Erkennen des digitalen Datenstroms. Wenn Sie ein digitales Interface verwenden, sollten Sie stets prüfen, ob die LOCKED-LED aufleuchtet.

Hinweis: Wenn bei Auswahl der Einstellung „External“ keine externe Taktquelle vorhanden ist, schaltet PatchMix DSP standardmäßig auf die interne Taktrate von

48 kHz.

22	Creative Professional

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Die Session

Wenn eine externe Taktquelle nach Erstellen der Session unterbrochen oder umgeschaltet wird (außer zwischen 44.1 <-> 48 kHz), erlischt die LOCKED-LED ausgeschaltet und PatchMix versucht die externen Daten zu empfangen. Die Samplefrequenzen der beiden Geräte sind jedoch NICHT synchron und dieser Zustand sollte korrigiert werden, um intermittierendes Klicken im Audio zu vermeiden.

E/A-Einstellungen

Die 0404 PCIe Karte ist für die analogen Ein-/Ausgänge auf -10 dBV (ConsumerGerätestandard) optimiert. Pegel von -10 dBV sind mit den meisten Consumer-Audiogeräten kompatibel.

Die Auswahl geeigneter Einund Ausgangspegel ist sehr wichtig. Um den Pegel des Eingangssignals zu messen, können Sie an der ersten Effektposition im Kanalzug eine Pegelanzeige einfügen. Stimmen Sie die Ausgänge der externen Geräte auf den optimalen Signalpegel ab. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „So legen Sie die Eingangspegel eines Kanalzugs fest“.

E-MU 0404				S/PDIF-
			Ausgabeformat
Wahl der
			(Bestimmt das
optischen
			S/PDIF-AES-Sta-
Eingänge
				tusbit, ohne
			den Pegel zu
			beeinflussen.)

Der optisch-digitale TOSLINK-Ein- und -Ausgang an der E-MU 0404-PCIe-Karte kann zum

Senden und Empfangen von Stereo-S/PDIF verwendet werden.

• S/PDIF-Eingang der	Wählt zwischen dem koaxialen oder dem
PCIe-Karte	optischen S/PDIF-Eingang. S/PDIF-Ausgang wird
	stets sowohl am koaxialen und am optischen
	Ausgang übertragen.
• S/PDIF-Ausgabeformat	Wählt zwischen dem S/PDIFoder AES/EBU-
	Format für den S/PDIF-Ausgang. Hiermit wird
	das Statusbit für S/PDIF-AES gesetzt, wobei der
	Signalpegel nicht beeinflusst wird.

E-MU Digital Audio System

23

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Mischereingangskanäle

Mischereingangskanäle

Mit Ausnahme der Mic/Line-Eingänge und der 0404-Karteneingänge sind alle PatchMix DSPEingangskanalzüge in Stereo ausgeführt. Jeder der Eingangskanäle kann in vier Grundbereiche aufgeteilt werden.

•	Insertbereich	Effekte, EQs sowie externe Sends und Returns können in den Signalweg eingefügt werden.
•	Panregler	Mit diesen Bedienelementen wird das Signal räumlich im Stereoklangfeld positioniert.
•	Aux-Sends	Sendet das Signal an Sidechaineffekte und ermöglicht das Erstellen separater Mischungen.
•	Lautstärkeregler	Steuert den Ausgangspegel des jeweiligen Kanals.

Mono/Stereo

Eingangstyp

Insertbereich

Panregler

Aux-Sends

Kanallaut- stärke-regler

Eingangstyp

Ganz oben auf dem Kanalzug wird neben dem Typ des zugewiesenen Eingangs auch angegeben, ob es sich um einen Monooder Stereokanal handelt. Bei Bedarf können weitere Mixereingangskanäle hinzugefügt und wie folgt konfiguriert werden:

•Physischer Eingang

(Analog/SPDIF).

•Hosteingang |

(DirectSound, WAV, ASIO-Quelle)

Inserts

Effekte können aus der Effektpalette direkt an die gewünschte Position gezogen werden. Darüber hinaus können Sie auch die rechte Maustaste drücken, um einen Physical, ASIO-Send oder Send/ Return einzufügen. Durch einen Rechtsklick lässt sich auch eine PeakAnzeige, ein Trim-Regler oder ein Testsignal einfügen.

Panregler

Mit diesen Reglern kann die Kanalausgabe räumlich im Stereoklangfeld positioniert werden. Auf Stereo-Kanälen erfolgt die Positionierung mithilfe zweier Regler für jede Seite separat.

Solo-/Mute-

Schaltflächen

Textleiste

In diesem Beispiel ist auf der linken Seite ein Mono-Kanal und auf der rechten Seite ein Stereo-Kanal dargestellt.

Aux-Sends

Diese Regler senden das Signal an Sidechain-Effekte, wie Reverb und Delay. Darüber hinaus können damit separate Mischungen für den Interpreten oder die Aufnahme erstellt werden.

Lautstärkeregler

Steuert den Ausgangspegel des Kanals in den Haupt-/Monitor Mix-Bus.

Der Eingangstyp leuchtet ROT, wenn der Eingang nicht verfügbar ist.

Host-Kanäle werden durch WEISSEN Text hervorgehoben.

Kanäle für physische Eingänge werden durch BLAUEN Text hervorgehoben.

Weitere Informationen zur Aufnahme von MonoEingängen in Stereo, siehe page 88.

24	Creative Professional

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Erstellen von Kanalzügen

Solo-/Mute-Tasten

Mit diesen Tasten können bestimmte Kanäle gezielt auf Solo oder stummgeschaltet werden.

Textleisten

Klicken Sie auf eine Stelle innerhalb der Textleiste, und geben Sie einen Namen mit maximal acht Zeichen ein.

Erstellen von Kanalzügen

Bei PatchMix DSP handelt es sich um einen dynamisch konfigurierbaren Mischer. Für jede Mischersession kann eine beliebige Anzahl von Kanälen definiert werden, die lediglich durch die Anzahl der vorhandenen Eingabequellen und die verfügbaren DSP-Ressourcen begrenzt ist.

Sie müssen für jeden Monooder Stereo-Audioeingang und für jeden ASIO Stream, den Sie in Ihrer Software-Anwendung verwenden möchten, einen Kanalzug erstellen. Dies ist wichtig, weil Ausgänge erst in Ihrer Software-Anwendung erscheinen, nachdem Sie ASIO-Kanalzüge in PatchMix erstellt haben.

So fügen Sie einen neuen Kanalzug hinzu:

1.Klicken Sie auf den Button „New Mixer Strip“. See “Überblick über den Mixer”

2.Das Dialogfeld „New Mixer Strip“ wird angezeigt:

Physische

Quellen

ASIO-Quellen

3.Geben Sie den gewünschten Eingang für den Kanalzug an. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

•Physical Source: Analoger oder digitaler Stereoeingang (Analog oder S/PDIF)

•Host Source (ASIO-Eingang): Streaming Audio von einer ASIO-Softwareanwendung.

•Host Source (WAVE-Eingang): Windows-Soundquellen – WAVE, DirectSound, WDM, CD

E-MU Digital Audio System

25

4 – Der PatchMix DSP-Mischer Erstellen von Kanalzügen

Mischer-Kanaltyp	Funktion
Physisch: PCIe Card Analog	Analoger 24-Bit-mono oder stereo eingang.
Physisch: PCIe Card S/PDIF	24-Bit-mono oder stereo Digitalaudio vom S/PDIF
	Eingang.
HOST SOURCE	FUNKTION
Host ASIO	Digitalaudio in Stereo von einer ASIO-Quelle (d. h. eine
Ausgabequelle	Aufnahme oder andere Software-Anwendung). ASIO
	Out 1-16, ASIO Out 1/2, 3/4 usw.
Host Windows-Quelle	Von Windows Direct Sound, WDM, Windows Media
	(Sound wird von Windows erzeugt oder ausgeführt.)
	WAVE 1/2 – Voreingestellte Stereo-Quelle, z.B.
	Game Sound, CD Player, Piep-Sounds etc.
	WAVE 3/4 – Zusätzliche WDM-Kanäle, die von Sony
	ACID, Steinberg Nuendo und anderen Audio-Anwen-
	dungen genutzt werden.

4.Aktivieren Sie gegebenenfalls das Kontrollkästchen „Aux Send Pre-Fader“.

5.Wenn die neue Leiste erstellt werden soll, klicken Sie auf OK, andernfalls brechen Sie den Vorgang mit Cancel ab.

So löschen Sie einen Kanalzug:

1.Klicken Sie oben auf den zu löschenden Mischerkanal. Durch eine rote Umrandung wird angezeigt, dass der Kanal ausgewählt ist.

2.Klicken Sie auf die Schaltfläche „Delete Mixer Strip“. See “Überblick über den Mixer”

Mehrkanalige WAVE-Dateien

Das 0404 unterstützt 2 WAVE-Aufnahme-Kanäle und 4 Kanäle einer mehrkanaligen WAVE-Wiedergabe. Die WAVE-Kanäle sind für folgende Typen von WDM-Geräten verfügbar:

•Klassisches MME

•DirectSound

•Direct WDM / Kernel Streaming (KS)

DirectSound und die WDM/KS Interfaces ermöglichen bis zu 8 Wave Out-Kanäle, während das klassische MME Interface nur 2 Kanäle bietet.

Die WAVE-Kanäle funktionieren bei allen Sampleraten. Weitere Informationen über das WDM-Verhalten bei hohen Sampleraten finden Sie auf.

Windows Media Player/DVD/Surround Sound-Wiedergabe

Wählen Sie DirectSound als Ausgabe-Format, wenn Sie den Windows Media Player und andere DVD Player-Anwendungen verwenden.

CDs & MP3s: Der WAVE 1/2 Kanalzug dient für die Wiedergabe von CDs, dem Windows Media Player und Direct Sound.

Siehe „Pre oder Post Fader Sends“ auf

page 38.

26	Creative Professional

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Erstellen von Kanalzügen

Insertbereich

Als nächstes folgt der Insertbereich. PatchMix DSP-Effekte können aus der Effektpalette direkt auf die gewünschten Insertpositionen gezogen werden. Siehe „Die Effektpalette“. Für die Anzahl der Effekte, die nacheinander eingefügt werden können, gibt es keine Einschränkung.

Zu beachten ist, dass die Inserts auch auf ASIO/WAVEund externe Geräte gepatcht werden können. Somit können spezielle Inserts, ASIO/WAVE Sends, externe Sends und externe Send/ Returns an beliebigen Positionen im Insertbereich abgelegt werden, um den Signalweg entsprechend zu beeinflussen.

Die Insert/Patch Bay ist unglaublich flexibel. Sie möchten den Eingang des Kanalzugs zu Ihrer Aufnahme-Software leiten? Fügen Sie einfach einen HOST ASIO Send in die Insert-Sektion des Kanalzugs ein. Dieser Eingang ist jetzt in Ihrer ASIO-Software verfügbar.

Angenommen, Sie möchten eine Submischung mehrerer Eingänge aufzeichnen. Platzieren Sie einfach einen HOST ASIO SEND in der Aux Insert-Sektion und drehen Sie die Aux-Sends der Eingänge auf, die in der Mischung erscheinen sollen - siehe Mischer-Überblick auf page 17).

Folgende Inserttypen können ausgewählt werden.

Hardware	Reverb, EQ, Compressor, Flanger usw. Hierbei handelt es sich um
Effect	PatchMix DSP-Effekte, die die CPU in keinster Weise belasten.
ASIO Send	Teilt das Signal und sendet es an einen ASIO-Hosteingang, wie
	z. B. einen Softwarerecorder oder ein beliebiges anderes
	ASIO-basiertes Ziel.
ASIO Direct	Sendet das Signal an einen ausgewählten ASIO-Hosteingang und
Monitor	gibt eine ausgewählte ASIO-Hostausgabe in die Signalkette
	zurück. Wird für Aufnahmen mit „Direct Monitoring“ verwendet.
Ext. Send/	Sendet das Signal an einen ausgewählten externen Ausgang und
Return	gibt es über einen physischen Eingangin die Signalkette zurück.
External Send	Sendet das Signal an einen externen Ausgang.
	Siehe „So fügen Sie einen Send-Insert hinzu:“
Peak Meter	Mithilfe einer Peak-Anzeige können Sie den Signalpegel an belie-
	bigen Positionen in der Kette überwachen. See “Meter-Inserts”.
Trim Pot	Sie können einen Verstärkungsregler mit bis zu 30 dB Verstärkung
	bzw. Dämpfung einfügen. Eine Peak Level-Anzeige und eine
	Phasenumkehrung sind ebenfalls enthalten.
	Siehe „Aux-Bereich“.
Test Tone	Durch diesen speziellen Insert wird eine kalibrierte Sinuskurve
	oder Rauschquelle ausgegeben, anhand derer Audioprobleme
	festgestellt werden können.
	Siehe „Test Signal/Signalgenerator-Insert“.

Um die jeweiligen ASIO-Kanäle in der Software zu aktivieren, müssen Sie zunächst einen ASIO-Kanal oder ein ASIO Send erstellen.

Beim Einsatz der Send/Return Inserts ist kein analoger Return wählbar.

Grund: Das 0404 Digital Audio System unterstützt nur Stereo

E/A in der Send/Return Insert-Sektion. Die analogen Eingänge des 0404 sind mono.

E-MU Digital Audio System

27

4 – Der PatchMix DSP-Mischer Erstellen von Kanalzügen

Verwenden von Inserts

Die Inserts stellen eines der leistungsfähigsten Features des PatchMix DSP-Systems dar, da der Mischer damit für die unterschiedlichsten Anwendungen konfiguriert werden kann.

So fügen Sie an einer Insertposition einen Effekt ein:

1.Betätigen Sie die Schaltfläche „FX“. Daraufhin wird die Effektpalette angezeigt.

2.Die Effekte sind in Kategorien aufgeteilt. Klicken Sie auf einen Ordner, um dessen Inhalt anzuzeigen.

3.Wählen Sie einen Effekt aus, ziehen Sie ihn über den Insertbereich, und legen sie ihn an der gewünschten Insertposition ab.

4.Die Reihenfolge der Effekte können Sie bei Bedarf einfach per Drag&Drop ändern.

Grund: Das 0404 Digital Audio System verfügt nur über 4 physische Eingänge und 4 physische Ausgänge. Die Send/Return-Option ist grau abgeblendet, weil alle für Send/Return verfügbaren physischen I/O-Ressourcen in dieser Session aufgebraucht sind. Falls S/PDIF I/O nicht anderweitig verwendet wird, ist es in der Send/Return-Liste verfügbar

Das Insertmenü

Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Stelle im Insertbereich klicken, wird ein Kontextmenü mit zahlreichen Insertoptionen angezeigt, in dem Sie Ihre Inserts steuern und verwalten können.

Von

I/O Card In L

Hinweis: Bei der vorgegebenen Session des Produkts ist die Option „Physical Output & Input“ „grau abgeblendet”.

Zur

Aufnahme-

Anwendung

Um einen Eingang mit Ihrer Aufnahme-Software zu verbinden: Host ASIO Insert hinzufügen

28	Creative Professional

4 – Der PatchMix DSP-Mischer

Erstellen von Kanalzügen

So fügen Sie einen Send-Insert hinzu:

Bei diesem Inserttyp wird das Signal am Insertpunkt geteilt und an das ausgewählte Ziel gesendet. (Ein „ASIO-Send“ wird in Ihrer Aufnahmeanwendung zu einem Eingang, ein „Physical Out“ führt zu einem Ausgangsbuchsenpaar. Das Signal wird zudem durch den Kanalzug zu den Aux Sends und den Hauptmischerausgängen übertragen.)

1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Stelle im Insertbereich. Daraufhin wird ein Dialogfeld eingeblendet.

2.Wählen Sie die Option „Insert Send (to ASIO/WAVE or other)“. Daraufhin wird das nachstehende Dialogfeld angezeigt.

	Input
Insert	Zu ASIO, WAV oder
Send	Physical Output
	Panning
	Fader
	Aux 1 Bus
	Aux 2 Bus
	Main Output Bus

3.Wählen Sie einen der Send-Ausgänge. Klicken Sie auf das gewünschte Ziel, um es auszuwählen.

4.Klicken Sie auf „OK“, um den Ausgang auszuwählen, oder brechen Sie den Vorgang mit „Cancel“ ab.

So fügen Sie einen Send/Return-Insert hinzu:

Bei diesem Inserttyp wird das Signal am Insertpunkt unterbrochen und an das ausgewählte Ziel (z. B. einen externen Effektprozessor) gesendet. Ein Return-Quellsignal wird ebenfalls ausgewählt. Es sendet das Signal nach der Verarbeitung an den Kanalzug zurück.

1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Stelle im Insertbereich. Daraufhin wird ein Dialogfeld eingeblendet.

2.Wählen Sie die Option „Insert Send/Return“. Daraufhin wird das nachstehende Dialogfeld angezeigt.

	Input
Insert			Zum Physical Output
Send/Return			Vom Physical Input

Panning

Fader

Aux 1 Bus

Aux 2 Bus

Main Output Bus

Wenn die von Ihnen gewünschte Quelle oder das Ziel nicht in der Liste enthalten ist, werden sie wahrscheinlich bereits anderweitig verwendet. Prüfen Sie die Eingangskanäle, Inserts und die Ausgangsbelegungen.

E-MU Digital Audio System

29

4 – Der PatchMix DSP-Mischer Erstellen von Kanalzügen

3.Wählen Sie einen der Send-Ausgänge. Klicken Sie auf das gewünschte Ziel, um es auszuwählen.

4.Wählen Sie einen der Return-Eingänge. Klicken Sie auf die gewünschte Quelle, um sie auszuwählen.

5.Klicken Sie auf „OK“, um die Send/Return-Einstellungen auszuwählen, oder brechen Sie den Vorgang mit „Cancel“ ab.

ASIO Direct Monitor Send/Return

Bei diesem Inserttyp wird das Signal am Insertpunkt unterbrochen und an den ausgewählten ASIO-Hosteingang (z. B. Cubasis) gesendet. Ein Return-Quellsignal wird ebenfalls ausgewählt. Es sendet das Signal an den Kanalzug eines ASIO-Hostausgangs zurück.

Der ASIO Direct Monitor Send/Return ist insofern einzigartig, als dass dabei das verzögerungsfreie ASIO 2.0 Monitoring zum Einsatz kommt. Um dieses Feature nutzen zu können, muss in der Audioaufnahmeanwendung die Direct Monitoring-Funktion aktiviert sein.

Während der Aufnahme leitet der Direct Monitor Send/Return das Signal an die aufnehmende Anwendung, führt aber gleichzeitig ein direktes Eingangsmonitoring durch, um Verzögerungen zu verhindern. Während der Wiedergabe schaltet die aufnehmende Anwendung den Direct Monitor Send/Return automatisch auf das Abhören der aufgenommenen Spur.

		Input		Input
	Direct	Aufnahme	Direct	Aufnahme
	Monitor		Monitor
		Software		Software
	S/R		S/R

Aufnahme

Wiedergabe

Über den Direct Monitor Send/Return können durch die aufnehmende Anwendung auch Lautstärke und Pan gesteuert werden. In der Regel werden Sie Lautstärke und Pan bei Verwendung einer Direct Monitor-Aufnahme von der aufnehmenden Anwendung steuern lassen. Stellen Sie in diesem Fall die PatchMix DSP Stereo-Pan-Regler ganz nach links und nach rechts und die Mono-Pan-Regler in die Mitte sowie den Fader auf 0 dB.

So fügen Sie einen ASIO Direct Monitor Send/Return hinzu:

1.Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Stelle im Insertbereich. Daraufhin wird ein Dialogfeld eingeblendet.

2.Wählen Sie die Option „Insert ASIO Direct Monitor“. Daraufhin wird das nachstehende Dialogfeld angezeigt.

30	Creative Professional