Emporia X200 User Guide

+

#

aA1

#

aA1

+

#

aA1

0

<- 102,25mm -> <- 97,75mm -> <- 97,75mm -> <- 102,25mm ->

<- 141mm -><- 141mm ->

EMPORIA NOTRUFFUNKTION

Sie können bis zu 5Notrufnummern (Familie, Freunde) speichern.
Informieren Sie diese Personen, wie der Notruf im Ernstfall abläuft.
Notruf nutzen:

In einem Notfall drücken und halten Sie die Notruftaste.

¡ Die 5voreingestellten Nummern werden in der von Ihnen

vorher gespeicherten Reihenfolge automatisch angerufen,
parallel dazu wird eine Notruf-SMS geschickt.
Dieser Vorgang wird 3 Mal wiederholt.

Hinweis: Das Telefon erkennt nicht, ob ein Mensch oder ein

Anrufbeantworter den Notruf annimmt und wertet es als
erfolgreichen Anruf!

¡ Zum Abbrechen des Notrufs drücken Sie die rote Taste bei

aufgeklapptem Telefon oder die rote Taste außen während des
fünf Sekunden dauernden Voralarms.

¡ Ist keine Notrufnummer gespeichert, das Guthaben auf

Ihrer Wertkarte abgelaufen oder sind Sie unerlaubt in einem
Fremdnetz (z.B. Roaming nicht freigeschaltet), so wird beim
Drucken der Notruftaste 112 gewählt.

Speichern/Bearbeiten von Notrufnummern:

Im Menü Einstellungen _ Notruf-Einstellungen

_ Notrufnummern
_ wählen Sie einen Eintrag (1-5), den Sie bearbeiten möchten
_ geben Sie die Notrufnummer Ihrer Wahl über

dieZi erntastatur ein.

Hinweis: Wenn Sie offizielle Nummern (Polizei, Feuerwehr, etc.)

als Notrufnummern speichern möchten, müssen Sie dies mit
den jeweiligen Institutionen klären. Es wird keine Haftung für
mögliche Kosten übernommen, wenn Sie versehentlich anrufen.

Einschalten der Notruftaste:

Im Menü Einstellungen _ Notruf-Einstellungen
_ Status _ Ein oder Aus

KAMERA UND FOTOS

WERKZEUGE

Im Menü Werkzeuge _
Menüpunkte: Wecker, FM-Radio, Kalender, Rechner, Bluetooth,

Fotos, Datei-Manager, Favorittaste, SIM-Toolkit

Wecker:

¡ Zeit stellen: Es können bis zu 5 Weckzeiten programmiert

werden. Mit den Pfeiltasten einen Eintrag wählen,
mit Ändern folgende Einstellungen vornehmen:

¡ Status: mit

und

zwischen Ein und Aus wechseln
¡ Zeit: gewünschte Weckzeit über Zi erntastatur eingeben
¡ Wiederholen: Option mit

ö nen und wählen zwischen

Einmal, Täglich, Tage

¡ Alarmton: Option mit

ö nen und Klingelton wählen

Wecker läutet:

¡ Läutenden Wecker abschalten:
¡ Wecker stumm schalten:

drücken für Stopp

drücken für Schlummern,
der Wecker läutet wieder nach 5Minuten.
Schlummern kann bis zu 6Mal aktiviert werden.

FM-Radio

Option-Menüpunkte: Senderliste, ManuelleEingabe,

Autom.Suche, Einstellungen

Sendersuche:

¡ Manuelle Sendersuche: Wenn die Frequenz des Senders

bekannt ist, mit den Pfeiltasten den Sender einstellen oder
unter Option _ Manuelle Eingabe
_ mit Zi erntasten die Frequenz eingeben (

für Komma)

¡ Automatische Sendersuche: unter Option

_ Autom.Suche starten; alle gefundenen Sender
werden in der Senderliste gespeichert.

¡ Mit

und

können Sie durch gespeicherte Sender blättern.

Lautstärke einstellen:

EINSTELLUNGEN

Im Menü Einstellungen _
Menüpunkte: Audiopro le, Telefoneinstellungen,

Notruf-Einstellungen, Sicherheitseinstellungen,
Netzwerkeinstellungen, Anrufeinstellungen, Zurücksetzen auf
Werkseinstellungen

Audiopro le:

Wählen Sie ein Pro l mit Voreinstellungen aus:

¡ Pro l Allgemein: Tone und Vibrationsfunktion eingeschaltet,

optische Anzeige am Display

¡ Pro l Lautlos: nur optische Anzeige am Display, kein Anrufton,

keine Vibrationsfunktion

¡ Pro l Besprechung: optische Anzeige am Display und

Gerät vibriert, kein Anrufton

¡ Pro l Draußen: Tastentöne, SMS-Ton und Vibrationsfunktion

eingeschaltet, maximale Lautstärke

Sie können persönliche Einstellungen zu Tönen, Signalen und

Vibration vornehmen.
Ö nen Sie z. B. im Pro l Allgemein _ Anpassen
Menüpunkte: KlingelnundVibrieren, Klingeltyp, Klingelton,

Klingeltonvol., Nachricht, Nachrichtenvol., Tastenton,
Lautstärke der Tastentöne, Ton bei aufklappen, Ton bei
zuklappen, Hinweiston

Sicherheitseinstellungen:

¡ SIM-Codes: Pin verwenden, PIN ändern
¡ Telefoncode: Telefoncode verwenden, Telefoncode ändern

(werkseitig 1234)

Zurücksetzen:

Sie können Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zurücksetzen
(Telefoncode werkseitig 1234).

Hinweis: Der Telefonspeicher und alle persönlichen Einstellungen

werden gelöscht.

TELME

by emporia

X200

DEUTSCH

PartNo: X200_ShortManual-V2A_55231-GER | 201602 | Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Wegen laufender Verbesserungen kann die Bedienungsanleitung von der Software Ihres Telefons abweichen.

SIM - KARTE EINLEGEN

Bei Radioanzeige Lautstärketasten auf der Seite des Telefons
Ihr Mobiltelefon verfügt über eine Kamera.
Sie  nden die aufgenommenen Fotos im Menü

drücken (oben lauter, unten leiser); funktioniert nicht im
MenüOption.

FOTOKURZWAHL

unter Werkzeuge _ Fotos.
Fotogra eren:

In Bereitschaft mit
_ Drücken Sie

die Kamera aktivieren

um ein Foto zu machen.

Menü Optionen bei aktivierter Kamera:

Fotos, Kameraeinstellungen, Fotoeinstellungen,
Eff ekteinstellungen

Fotos:

In Bereitschaft: Werkzeuge _ Fotos oder
bei eingeschalteter Kamera: Option _ Fotos ö nen.

und/oder blättern Sie durch das Fotoalbum

¡ Mit

ö nen Sie Option zum ausgewählten Bild.

¡ Mit

Verfügbare Optionen sind: Ansehen, Senden, Verwenden als,

Umbenennen, Löschen, Alles löschen, Speichermedium und
Fotoinformationen.

Hinweis: Mit dem USB-Datenkabel können Sie Ihr Telefon an einen

PC anschließen um Ihre Fotos zu übertragen.

Hinweis: Mit einer Micro-SD-Karte können Sie die Speicher-

kapazität Ihres Mobiltelefons erhöhen. Sie erhalten solche
Karten im Elektronik-Fachhandel.

Radio ein/ausschalten:

bei Radioanzeige Taste

drücken

Bluetooth:

Mit dieser Funktion können bluetoothfähige Freisprech­einrichtungen kabellos benutzt werden.

¡ Bluetooth ein/aus:

Bluetooth aktivieren/deaktivieren

¡ Mein Gerät _ Neue Geräte suchen:

Geräte suchen, die gekoppelt werden sollen
_ mit

auswählen.
Beim nächsten Einschalten von Bluetooth werden bereits
gekoppelte Geräte erkannt und automatisch verbunden.

ANRUFBEANTWORTER

Geben Sie die Nummer Ihres Anrufbeantworters ein.

Sie  nden diese Nummer in den Unterlagen Ihres Netzanbieters.

¡ Einstellen und Ändern:

Nachrichten _ Nachrichten-Einstellungen
_ Nachrichtsenden _ SIM _ Anrufbeantworter

Belegen Sie die Tasten

, und mit drei Nummern,
die Ihnen besonders wichtig sind. Speichern Sie ein Foto
des Kontakts dazu, das am Display angezeigt werden kann.
Fotokurzwahl einstellen:

Ö nen Sie mit

¡ Wählen Sie eine Kurzwahltaste aus (

das Menü und wählen Sie Fotokurzwahl

- )

¡ Weisen Sie eine Nummer und ein Foto zu

Status:

Mit Ein bzw Aus legen Sie fest, ob die Fotos der drei
Kurzwahlkontakte am Bildschirm angezeigt werden.

ENERGIESPAREN

Erfolgt einige Sekunden keine Eingabe, schaltet sich der

Bildschirm ab, um Energie zu sparen. Bei einem eingehenden
Anruf oder durch Drücken einer beliebigen Taste schaltet sich
der Bildschirm automatisch wieder ein.
Ändern Sie die Dauer bis zur Aktivierung des Energiesparmodus
unter Einstellungen

_ Telefoneinstellungen _ SonstigeEinstellungen
_ Hintergrundbeleuchtung

Fig. 1

Fig. 1: Akku-Deckel entfernen
Fig. 2: SIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten

in die SIM-Kartenhalterung schieben.

Fig. 3: Zum Ö nen SD-Kartenhalterung nach links schieben,

SD-Karte mit den Goldkontakten nach unten in die Karten­halterung legen, Kartenhalterung schließen und zum Fixieren
nach rechts schieben.

AKKU EINLEGEN UND LADEN

Fig. 4

Fig. 4: Akku einlegen, die Akku-Kontakte müssen

die goldfarbenen Kontakte des Mobiltelefons berühren.

Fig. 5: Akkudeckel bis zum deutlichen Einrasten

in die Verankerung schieben.

Fig. 2 Fig. 3

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 6: Ladekabel in die USB-Buchse an der Unterseite

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

des Telefons stecken.

www.emporia.eu

Achtung: Akku vor Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden laden.

Verwenden Sie nur Akkus und Ladegeräte, die für den Gebrauch
mit diesem speziellen Modell zugelassen sind.

4

ghi

2

abc

5

jkl

5

jkl

6

mno

1

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

0

+

#

aA1

1

+

#

aA1

<- 102,25mm -> <- 97,75mm -> <- 97,75mm -> <- 102,25mm ->

Hörer

Zum Telefonieren mit
zugeklapptem Telefon

Kameralinse

Taschenlampe/Kameralicht

Lautstärke-Tasten

&

Außendisplay

Zeigt Uhrzeit und Datum,
eingehende Anrufe und
Nachrichten sowie Akku-Ladung

Kurzwahltasten

¡ Die drei beliebtesten Nummern direkt

anrufen und mit Foto anzeigen

Grüne-Taste

¡ annehmen, bestätigen, speichern

Favorit-Taste

Hinterlegen Sie hier die Funktion,

die Sie am häufigsten verwenden.

-Taste (Anrufbeantworter)

Lange drücken um den Anrufbeantworter

abzuhören

Pfeiltasten

¡ Blättern in Kontakte und Menü
¡ In Bereitschaft mit
¡ In Bereitschaft mit

das Menü önen
die Kontakte aufrufen

Rote - Taste

¡ auegen, zurück, löschen

Kamera-Taste

¡ Kamera einschalten
¡ Auslöser

-Taste

¡ Lange drücken: Lautlos-Modus ein/

Halterung für Trageschlaufe

Lautsprecher

für Freisprechmodus, Anrufton
und Tastenton

No truf-Tast e

Im Notfall 3 Sekunden
lang drücken

Taschenlampe-Taste

Zum Ein- und Ausschalten
drücken

ausschalten

<- 141mm -><- 141mm ->

Grüne Taste außen

¡ Gespräch annehmen

¡ Lange drücken: + (für Ländercode,

-Taste

z. B. +49 für Deutschland)

Rote Taste außen

¡ Gespräch beenden

¡ Beim Schreiben: Sonderzeichen

¡ Bei diversen Einstellungen:

Auswahl ändern

¡ Beim Schreiben: Umschalten zwischen Groß-

und Kleinschreibung bzw. Zahlen

¡ Bei diversen Einstellungen: Auswahl ändern

Kontakte für Ladestation

Kopfhöreranschluss

Achtung: Keine Ladebuchse!

Buchse für USB-Ladekabel

¡ Zum Laden des Akkus
¡ mit der Ladestation

Mikrofon

Buchse für USB-Ladekabel

Netz-Signalstärke Akkuanzeige Versäumter Anruf Anruiste Prol: Allgemein Prol: Besprechung SD-Karte

Roaming (Ausland)

GPRS für MMS Abruf
aktiviert

DIE ERSTEN SCHRITTE

Telefon einschalten:

¡ Zum Einschalten die rote Taste

mindestens zwei Sekunden

drücken.

¡ Wenn die SIM-Karte mit einem PIN geschützt ist, geben Sie nun

den 4-stelligen PIN-Code ein und drücken Sie

.

Hinweis: Der PIN-Code (Persönliche Identifikationsnummer) ist

eine 4-stellige Zahlenkombination. Sie verhindert, dass jemand
anderer Ihr Mobiltelefon einschalten kann. Sie haben maximal
drei Eingabeversuche, nach der dritten Fehleingabe kann die
SIM-Karte nur mehr mit dem PUK-Code entsperrt werden. Sie
finden den PIN-Code und PUK-Code in den Unterlagen, die Sie
vom Netzbetreiber erhalten haben.

Datum und Uhrzeit einstellen:

¡ Beim erstmaligen Einschalten werden Sie aufgefordert, Sprache,

Uhrzeit und Datum einzustellen:

_ Sprache mit Pfeiltasten auswählen und mit
_ Uhrzeit über die Zierntastatur eingeben, weiter mit
_ Datum eingeben und

speichern.

speichern

,

Hinweis: Das Telefon befindet sich nun in Bereitschaft: das Gerät

ist zwar eingeschaltet, es werden aber keine Funktionen wie
Telefonieren oder Nachrichten genutzt.
Am Bildschirm werden Symbole für die Betriebs anzeige,Uhrzeit,
Datum, Ihr Netzanbieter und ggf. ein Hintergrundbild
angezeigt.

Telefon ausschalten:

Zum Ausschalten die rote Taste

wieder mindestens zwei

Sekunden drücken.

Rufumleitung Nachrichten Prol: Lautlos Wecker eingeschaltet USB Verbindung

Menü nutzen:

¡ Menü önen: In Bereitschaft
¡ Im Menü navigieren: mit

drücken

und Auswahl in der Liste

ändern

¡ Menüpunkte: Nachrichten, Kontakte, Anrufe, Werkzeuge,

Einstellungen, Fotokurzwahl

¡ Im Menü auswählen, speichern, schließen:

Auswahl bestätigen, mit ablehnen.

mit
Die genaue Funktion wird als Text am unteren Rand des
Bildschirms eingeblendet (z. B. OK, Optionen, Speichern,
Zurück, …)

¡ Menü schließen:

wiederholt drücken oder Telefon

zuklappen.

KONTAKTE

Kontakte önen:

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus
önen Sie mit

das Menü und wählen Sie Kontakte

oder

Kontakt (Name und Nummer) suchen:

Blättern Sie mit

oder durch die Kontakte oder
geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens über
die Tastatur ein.

_ Der ausgewählte Kontakt ist blau hinterlegt.
_ Zum Anrufen drücken Sie

.

Neuen Kontakt (Name und Nummer) speichern:

Wählen Sie Neuer Kontakt

SMS NACHRICHTEN

SMS (Short Message Service) sind geschriebene
Kurz mitteilungen.

Nachricht schreiben:

Önen Sie mit
_ Nachricht schreiben _ Wählen Sie Nachrichtsenden
für Textnachrichten oder Multimedia-Nachricht für
Bildnachrichten. Die Texteingabe erfolgt über die Zierntastatur.

¡ Jede Taste ist mit mehreren Zeichen hinterlegt,

die durch mehrmaliges Drücken erscheinen.
(z.B. 2x

_ Geben Sie Name und Telefonnummer ein

Telefonieren:

¡ Eingehenden Anruf annehmen: Grüne Taste

drücken oder

Telefon aufklappen

¡ Eingehenden Anruf ablehnen: Rote Taste

drücken

¡ Eingehenden Anruf stumm schalten: Lautstärke-Taste

drücken (läutet wieder beim nächsten Anruf)

¡ Gespräch beenden: Rote Taste

drücken

¡ Wählen: über die Zierntastatur die Telefonnummer

(inkl. Ortsvorwahl) eingeben _ mit

¡ Wahlwiederholung: in Bereitschaft

Anruf starten

drücken

und Anruiste einsehen

_ mit
_ mit

¡ Freisprechen: während eines Gesprächs mit

und eine Nummer wählen
Anruf starten

Option önen

und die Freisprechfunktion ein- oder ausschalten

und speichern Sie.

Einstellungen für Kontakte:

Wählen Sie Option _ Speichereinstellungen
Menüpunkte: BevorzugterSpeicher, Kurzwahl, MeineNummer,

ZusätzlicheNummer, Speicherstatus, AlleKontaktekopieren,
Kontakteverschieben, AlleKontaktelöschen

ANRUFE

¡ Anruiste: Drücken Sie in Bereitschaft

, um die Anruiste zu

önen. Die letzten Anrufe werden chronologisch gelistet.

¡ Anrufe: Önen Sie mit

das Menü und wählen Sie Anrufe.

¡ Menüpunkte: Versäumte, Ausgehende, Eingehende,

Anruistenlöschen, Gesprächsdauer

¡ Eingabemethoden mit

abc : nur klein
ABC : nur Groß

¡ Alles löschen: drücken und halten Sie

Nachricht senden:

Wählen Sie Optionen _ Sendenan. Geben Sie einen Empfänger
ein und senden Sie die Nachricht.

Nachricht empfangen:

Ein kurzes Tonsignal und eine Textanzeige am Außendisplay
informiert Sie über neu eingegangene Nachrichten.
Klappen Sie das Telefon auf und drücken Sie
Nachricht sofort zu lesen. Später nden Sie eingegangene
Nachrichten im Menü Nachrichten _ Empfangene.

das Menü und wählen Sie Nachrichten

, 1x

, 3x

. , - ? ! ' @ : # $ . / _ 1
a b c 2 ä à å ā ã â æ …
d e f 3 đ é …
g h i 4 î …
j k l 5 ł …
m n o 6 ö …

, 3x

, 3x

wechseln:

Bluetooth
Blau: eingeschaltet
Grün: verbunden

für Hallo)

p q r s 7 …
t u v 8 ü …
w x y z 9 ŵ …
Leerzeichen; 0
Sonderzeichen: . , ? ! ' " ( ) @ \

/ : _ ; + - * = % & < > …

Abc : Groß und klein
123 : Ziern

.

, um die