Emporia SMART.5 User guide [da]

Wi-Fi-

forbindelse

eller mobildata-

abonnement

nødvendigt

SMART.5

emporiaSMART.5 – din praktiske følgesvend

Ved udviklingen af denne nye smartphone har vi efter god
emporia-tradition lyttet til de ægte eksperter: nemlig vores
kunder, der er helt almindelige mennesker, som dig.

Derfor er jeg overbevist om, at du vil få stor glæde af den
nye emporia-smartphone, som er spækket med østrigsk
ingeniørkunst.

For at hjælpe dig med at lære de nye muligheder ved
en smartphone at kende har emporia udviklet en
træningsbog, så du kan øve dig og afprøve smartphonen.
Denne træningsbog er med i leveringen– vi ønsker dig
god fornøjelse! Derudover kan du på vores hjemmeside

www.emporia.eu nde detaljerede trin-for-trin­vejledninger til opgaver, som f.eks. »Hvordan opretter jeg

en WhatsApp-gruppe« og meget mere.

Denne smartphone skal være din bedste følgesvend.
Jeg ønsker dig rigtig god fornøjelse med din
emporiaSMART.5.

Venlig hilsen

Installationsvejledning

Eveline Pupeter

emporia Telecom

› OVERSIGT OVER DIN MOBILTELEFON

2

1

3

4

14

12

15

13

6 7

5

8

10 11 9

16 17

Oversigt over din mobiltelefon

1

Smartcover med funktionstaster (se side 32)

2

Høretelefontilslutning

3

Højttaler

4

Frontkameralinse

5

Touch-display (skærm)

6

Menutast (se side 37)

7

Home-tast (se side 37)

8

Tilbage-knap (se side 37)

9

Mikrofon
USB-indgang

10

Højttaler

11

Lydstyrkeknap (se side 38)

12

Til/Fra-knap (se side 37)

13

Kameralinser med lommelygte/flash

14

Nødopkaldsknap (på smartcover) (se side 49)

15

Batteridæksel

16

NFC-modul (på batteri)

17

Bemærkninger til denne betjeningsvejledning

• I denne vejledning finder du bemærkninger og tips, som er markeret
med symbolet .

• Advarsler er markeret med symbolet

03

› INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Forberedelse 06

1.1 Leveringsomfang .............................. 06

1.2 Indsættelse af SIM-kort og datakort............. 08

1.3 Sæt batteriet i. ..................................10

1.4 Tænde telefonen ................................12

1.5 Indtastning af PIN-kode .........................13

2. Første ibrugtagning 14

2.1 Grundindstillinger til Android™ og Google .......14

2.2 Installer emporiaapp........................... 22

2.3 Kongurer startside og favoritter ............... 25

2.4 Kongurer kontakter ............................27

2.5 Tilknyt personlige kontakter.................... 29

2.6 Kongurer emporia-tastatur .....................31

2.7 emporia Smartcover.............................32

3. Betjening 35

3.1 Batteribesparelse og skærmlås ..................35

3.2 Knapper på telefonen ...........................37

4. Oprettelse af forbindelser 39

4.1 Oprettelse af Wi-Fi-forbindelse ..................39

4.2 Oprettelse af mobildataforbindelse..............42

04

Indholdsfortegnelse

4.3 Oprettelse af e-mail-forbindelse .................43

4.4 Bluetooth ...................................... 44

4.5 Opret NFC-forbindelse...........................45

4.6 PC-forbindelse til dataoverførsel................ 46

4.7 Systemopdatering...............................47

4.8 Download af apps ..............................48

5. Nødopkaldsfunktion 49

6. Hurtig-indstillinger 57

6.1 Audio-proler...................................57

6.2 Baggrundsbillede .............................. 58

7. Flere indstillinger 59

7.1 Dato og klokkeslæt ..............................59

7.2 Sprog og inputt .................................59

7.3 Emporia-tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.4 Skærm ..........................................61

7.5 Ansigtsgenkendelse.............................61

8. Sikkerhedshenvisninger 64

05

1. FORBEREDELSE

1.1 Leveringsomfang

Smartphone Smartcover

Batteri med

NFC-antenne

(forudinstalleret)

SMART.5

Installations vejledning

Installations-

vejledning

WiFi­Verbindung
oder mobiler
Datentarif
notwendig

(Batteri dæk sel

med nødop-

kaldsknap)

Strømstik USB-ladekabel Headset

Træningsbog

Træningsbog

Batteridæk sel

uden nødop-

kaldsknap

Ladestation

Indholdet i denne pakke er ikke egnet til små børn og

indeholder små dele, der kan sluges.

Google, Android, Google Play og andre varemærker er

varemærker tilhørende Google LLC.

06

Forberedelse

› Ikke i leveringsomfanget

• SIM-kort
SIM-kortet er et chip-kort, som du sætter ind i din
telefon. Først derefter kan du bruge din telefon.
Du får kortet sammen med de tilhørende koder
(PIN og PUK) fra din mobiludbyder ved køb af et
telefonabonnement. Du kan også få et SIM-kort ved
køb af et taletidskort. Brug altid en mobilpakke med
data sammen med smartphonen.

• Datakort
Datakortet er et chipkort, som fungerer som udvidet
hukommelse for din smartphone. Ved hjælp af
dette kan du for eksempel gemme ere billeder og
installere ere apps. Disse kort kan købes hos en
elektronikforhandler.

› Hvis en del mangler eller er defekt

Kontakt Emporia Service Centre
på nummer + 43 · 732 · 77 77 17 · 44 6
Mandag-torsdag 08:30-17:00 · Fredag 08:30-13:00
[e-mail] · www.emporia.eu

07

Forberedelse

1.2 Indsættelse af SIM-kort og datakort

Tag opladeren ud af telefonen, og sluk telefonen,

før du tager batteridækslet af.

› Løft batteridækslet af.

Start med at tage batteridækslet af ved udsparingen
(forneden i venstre side).

Undgå at bøje batteridækslet overdrevent,

da det ellers kan blivebeskadiget.

Pas på neglene, når du tager låget af.

› Sæt SIM-kortet i.

Holderen til SIM-kortet bender sig til højre over
batteridækslet og holderen til hukommelseskortet.
Skub kortet i, sådan at de gyldne kontakter peger
nedad.

Brug kun Nano SIM-kort til denne telefon.

Hvis dit SIM-kort har en anden størrelse, kan du få

det byttet hos din udbyder eller købe en adapter hos

enforhandler.

08

Forberedelse

› Sæt datakortet i (ekstraudstyr).

Holderen til hukommelseskortet bender sig til
venstre over batteri. Skub datakortet ind i holderen,
såde gyldne kontakter vender nedad.

Brug udelukkende kompatible hukommelseskort som

microSD® eller microSDHC® til denne telefon.

Hvis du bruger inkompatible SIM-kort eller

hukommelseskort, kan telefonen, selve kortet eller

dataene på kortet blive beskadiget.

› Placering af batteridæksel

Du skal beslutte dig for, om batteridækslet skal
være uden nødopkaldsknap, eller om du vil bruge
smartcoveret (se side 32) med nødopkaldsknap.
Trykpå batteridækslet på telefonen, indtil alle
forankringer klikker fast.

Brug kun batterier, opladere og tilbehør, som er

godkendttil denne telefon. I modsat fald ophører

garantien på telefonen.

09

Forberedelse

1.3 Sæt batteriet i.

Brug kun batterier, oplader og tilbehør, som er

godkendttil denne telefon. I modsat fald ophører

garantien på telefonen.

Før du tager telefonen i brug første gang, skal batteriet

lades op i mindst re timer. Hvis du ikke overholder denne

opladningstid, kan det forringe batteriets levetid.

Tilslut aldrig telefonen til opladeren eller en pc, når der

ikke er isat et batteri. Forsøg ikke at bruge telefonen uden

batteri. Dette kan beskadige telefonen.

Kontakt din forhandler, hvis du på et

tidspunkt ønsker at udskifte batteriet.

Denne QR-kode kalder en video frem,

som viser udskiftningsprocessen i

detaljer.

https://youtu.be/9KLL04nJ_Ms

10

Forberedelse

› Opladning med ladekablet

• Sæt USB-stikket ind i USB-indgangen på oversiden
aftelefonen.

• Sæt derefter ladekablets strømstik i stikdåsen.

› emporia-ladestation

Med ladestationen kan du nemt og bekvemt oplade
din mobiltelefon, og samtidig har den sin faste plads
ihjemmet.
Sæt ladekablet ind i USB-C-bøsningen på bagsiden af
ladestationen. Sæt mobiltelefonen i ladestationen.
Ønsker du kun at oplade din telefon på denne
måde, kan du lade ladekablet sidde permanent i
ladestationen.

› Opladning med computeren

Sæt telefonen i en USB-indgang på computeren.
Tagdet medleverede USB-kabel fra strømstikket.

Opladning med computeren varer længere end

opladning med ladekablet.

11

Forberedelse

› Batterivisninger på telefonen

• Når batteriet er ved at være tomt:
Et akustisk signal lyder, og der vises en advarsel på
skærmen. Batterisymbolet er rødt, LED'en blinker.

• Når batteriet oplades:
Batterisymbolet bliver fyldt, og LED'en lyser rødt.

• Når batteriet er fuldstændig opladet:
Batterisymbolet er fyldt, og LED'en lyser grønt.
Du kan nu erne ladekablet fra telefonen og
dereftertrække ladekablet ud af stikdåsen.

Under Indstillinger – batteri kan du se den resterende

driftstid ved den aktuelle batteristand og kan lukke

applikationer for at øge driftstiden.

1.4 Tænde telefonen

• Fjern beskyttelsesfolien fra displayet,
før telefonen tages i brug første gang.

• Tryk på Til/Fra-knappen i mindst to sekunder.

• På skærmen vises emporia-logoet,
og der afspilles enmelodi.

Når du starter telefonen for første gang, kan start processen

vare op til to minutter. Under denne startproces ses

emporia-logoet på skærmen. Afbryd ikke denne proces.

12

Forberedelse

1.5 Indtastning af PIN-kode

Indtast dit SIM-korts 4-cifrede PIN-kode, når du bliver
bedt om det, og bekræft din indtastning.

Du kan ændre eller slå din PIN-kode fra under

Indstillinger – Sikkerhed – Kongurer låsning

af SIM-kort.

Her har du muligheden for at notere din

personlige PIN-kode: ______________

Du har maksimalt tre forsøg til at indtaste din PIN-kode.

Efter den tredje forkerte indtastning kan SIM-kortet

kunlåses op med PUK-koden. PIN-koden og PUK-koden

nder du i de dokumenter, du har fået sammen med dit

SIM-kort fra netværksudbyderen.

13

2. FØRSTE IBRUGTAGNING

Hej!

DANSK (DANMARK)

Nødopkald Synsindstillinger

START

2.1 Grundindstillinger til Android™ og Google

Ved første ibrugtagning af din smartphone skal du
foretage nogle engangsindstillinger.

› Vælg sprog

Engelsk er som standard valgt som
systemsprog. Hvis du foretrækker
et andet sprog til betjening af din
smartphone, gør du følgende:

• Tryk på det forvalgte sprog (DANSK).

• Der vises en liste med alle
tilgængelige systemsprog.

• Vælg det sprog, som du ønsker at
bruge til din smartphone.

• Det valgte sprog vises på skærmen.

› Start Android-indstillinger

• Tryk nu på START for at denere en række
nødvendige indstillinger for Android-styresystemet.

14

› Tilslut til Wi-Fi

100 %

Opret forbindelse til Wi-Fi

Vælg et netværk

MyWi-Fi

MyWi-Fi-gæst

+

Se alle Wi-Fi-netværk

Brug mobilnetværk til opsætning

Konfi gurer offl ine

• En liste viser alle de Wi-Fi-netværk,

• Tryk på navnet på det Wi-Fi-

• Indtast din adgangskode til det valgte Wi-Fi-netværk.

• Når du vil skifte til talfeltet, skal du trykke på det grå

Første ibrugtagning

Opret om muligt en Wi-Fi-forbind­else, så de nødvendige opdateringer
og downloads ikke belaster den
mængde mobildata, du har.

der er tilgængelige.

netværk, som du vil forbinde din
telefon med.

Hvis dit Wi-Fi-netværk ikke vises på

listen, er det fordi, det ikke bender sig inden for din

smartphones rækkevidde. Sørg for, at telefonen bender

sig inden for Wi-Fi-netværkets rækkevidde, så du kan

aktivere Wi-Fi-netværket.

Dunder nøglen i dokumentationen til dit Wi-Fi­netværk.

felt 123. Hvis du vil skifte til store bogstaver, skal du
trykke på det grå felt med pilen.

15

Første ibrugtagning

100 %

z x c v b n m

1
2
3

a s d f g h j k l

æ

q w e r t z u i o å

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Udfør

, .

Slet

MyWLAN

Sikkerhed

WPA2 Personal

Adgangskode

|

Vis adgangskode

Avancerede valgmuligheder

Annuller Forbind

• Du kan kontrollere adgangskoden
endnu engang, når du trykker på
Vis adgangskode.

• Når du er færdig med at indtaste
adgangskoden, trykker du på feltet
FORBIND, hvorefter forbindelsen
tilWi-Fi-netværket oprettes.

16

› Kopier apps og data

100 %

Kopiér apps og data

Du kan vælge at overføre apps,

billeder, kontakter, din Google-konto

og meget mere.

Kopiér ikke

Næste

Din smartphone kontrollerer
nu, omder ndes opdateringer
til Android-styresystemet, og
installerer dem automatisk.

Har du tidligere brugt en
smartphone? I næste trin kan du
installere apps og data fra din
gamlesmartphone.
Tryk på NÆSTE, vælg
overførselsmåden, og følg
vejledningen på skærmen.
Hvis dette er din første smartphone, eller hvis du ikke
ønsker at overføre data, trykker du på KOPIER IKKE.

Efter installationen kan du beskytte din smartphone

medansigtsgenkendelse ud over at sikre den med en

kode. (se side 61)

Første ibrugtagning

17

Første ibrugtagning

Til mig selv

Til mit barn

Log ind

Brug din Google-konto.

Flere oplysninger

Har du glemt mailadresse?

mailadresse eller telefonnummer

Spring over

Næste

Opret konto

100 %

› Konfigurer Google-konto

I næste trin bliver du bedt om
at logge ind på din Google­konto. Til dette indtaster du din
Gmail-adresse og den tilhørende
adgangskode.
Hvis du ikke har brugt en Google­konto før, kan du oprette en nu.

• Tryk på Opret konto.

• Vælg Til mig selv.

• Indtast fornavn og efternavn,
ogtryk på Næste.

• Indtast din fødselsdato og dit køn.

• Næste skridt er at vælge brugernavn. Sammen med
den obligatoriske endelse @ gmail.com fastlægger du
på den måde din personlige Gmail-adresse.

• Nu kontrolleres det, om det ønskede brugernavn
erledigt.

18

Første ibrugtagning

• Vælg nu en adgangskode, som skal knyttes til denne

Google-konto. Den skal mindst være på 8 tegn, og det
anbefales at inkorporere både tal og specialtegn.

• Nu skal du indtaste adgangskoden igen for at

udelukke muligetrykfejl.

• Markér afkrydsningsfeltet for vilkår og betingelser og

databeskyttelseserklæringen, hvorefter du kan trykke
påOPRET KONTO.

• I de næste trin kan du foretage personlige indstillinger

til din Google-konto og derefter BEKRÆFTE.

• Nu kan du foretage indstillinger vedrørende

sikkerhed og lagerplads for Google-tjenester.
Læsforhåndsindstillingerne grundigt igennem,
ogdeaktiver eventuelt enkelte funktioner.
Trykderefter på ACCEPTER.

› Vælg søgeudbyder

Vælg den internet-søgemaskineudbyder,
som du ønsker at bruge ved søgeforespørgsler.

19

Første ibrugtagning

100 %

Mere

Den nye måde at tale med

Google på

Navigér, kommunikér og

udfør opgaver

Med disse indstillinger kan din assistent
bedre tilpasse sig dine individuelle behov.

› Beskyt din smartphone

Nu skal du vælge en skærmlås, så din smartphone
ikkekan betjenes af uvedkommende.

• Vælg, om koden også skal indtastes,
når enheden åbnes.

• Indtast den ønskede kode.

• Indtast koden én gang til for at udelukke
eventuelle tastefejl, og bekræft.

› Aktivér Google-Assistent

Nu kan du installere Google­Assistent fuldt ud. Vær opmærksom
på, at du i så fald giver Google
omfattende tilladelser.
VælgAKTIVER eller NEJ TAK.
Hvis du vil styre Google-Assistent
med stemmen, skal du kongurere
Voice Match– til dette trykker du
på JEG ACCEPTERER og følger
anvisningerne på skærmen.

20

Første ibrugtagning

› Konfigurer Google Pay

Hvis du ønsker at tilknytte en betalingsmulighed til
din Google-konto, trykker du på TILFØJ ET KORT og
indtaster de nødvendige oplysninger. Denneproces
kan du også SPRING OVER.

› Tilpas baggrund og skriftstørrelse

Til sidst kan du personliggøre baggrunden på din
smartphone og skriftstørrelsen. Disse indstillinger
slår igennem i systemet, men ikke i emporia-appen.
Afslutinstallationsprocessen.

21

Første ibrugtagning

start emporia

12:30 100 %

2.2 Installer emporiaapp

Når du har afsluttet kongurationen
af Android og Google, vises
Android-startskærmen.
Tryk nu på emporia-symbolet.

› Juridiske oplysninger

Bekræft forretningsbetingelserne, databeskyttelses­erklæringen og app-tilladelserne til emporiaapp.
Trykpå rkanten ved siden af »Jeg har læst og
accepterer alt.«. Bekræft med Næste.

22