Emporia SMART.5 User guide [de]

WiFi-

Verbindung

oder mobiler

Datentarif

notwendig

SMART.5

emporiaSMART.5 – ihr guter Begleiter

Bei der Entwicklung dieses neuen Smartphones haben wir
in guter emporia-Tradition auf die wahren Expertinnen und
Experten gehört: Auf unsere Kundinnen und Kunden, auf
Menschen wie Sie.
Deshalb bin ich überzeugt, dass Sie sehr viel Freude haben
werden mit diesem neuen emporia-Smartphone, das voller
österreichischer Ingenieurskunst steckt.
Um Sie beim Lernen der neuen Möglichkeiten rund ums
Smartphone zu unterstützen, hat emporia für Sie ein
Trainingsbuch zum Üben und Ausprobieren entwickelt.
Übrigens, dieses Trainingsbuch ist im Lieferumfang
enthalten – Viel Spaß damit! Darüber hinaus nden Sie auf
unserer Homepage unter www.emporia.eu detaillierte
Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu Aufgabenstellungen
wie z.B. »Wie erstelle ich eine WhatsApp Gruppe« und
vieles mehr.

Dieses Smartphone soll Ihr guter Begleiter sein.
Ich wünsche Ihnen viel Freude mit dem emporiaSMART.5.

Installationsanleitung

Herzliche Grüße

Eveline Pupeter

emporia Telecom

› IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK

1

2

3

4

14

12

15

13

6 7

5

8

10 11 9

16 17

Ihr Mobiltelefon im Überblick

1

Smartcover mit Funktionstasten (siehe Seite 32)

2

Kopfhöreranschluss

3

Lautsprecher (Hörer)

4

Front-Kameralinse

5

Touch-Display (Bildschirm)

6

Menü-Taste (siehe Seite 37)

7

Home-Taste (siehe Seite 37)

8

Zurück-Taste (siehe Seite 37)

9

Mikrofon

10

USB-Buchse

11

Lautsprecher
Lautstärke-Tasten (siehe Seite 38)

12

Ein/Aus-Taste (siehe Seite 37)

13

Kameralinsen mit Taschenlampe/Blitz

14

Notruf-Taste (am Smartcover) (siehe Seite 49)

15

Akkudeckel

16

NFC Modul (am Akku)

17

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

• In dieser Anleitung finden Sie hilfreiche Hinweise und Tipps, die mit
dem Symbol gekennzeichnet sind.

• Warnungen sind mit dem Symbol gekennzeichnet

03

› INHALTSVERZEICHNIS

1. Vorbereitung 06

1.1 Lieferumfang .................................. 06

1.2 SIM-Karte und Data-Card einlegen.............. 08

1.3 Akku laden......................................10

1.4 Telefon einschalten..............................12

1.5 PIN-Code eingeben .............................13

2. Erste Inbetriebnahme 14

2.1 Grundeinstellungen zu Android™ und Google....14

2.2 emporiaApp installieren ....................... 22

2.3 Startseite und App-Favoriten einrichten ........ 25

2.4 Kontakte einrichten .............................27

2.5 Persönliche Seite ............................... 29

2.6 Emporia Tastatur einrichten .....................31

2.7 emporia Smartcover.............................32

3. Bedienung 35

3.1 Energiesparmodus und Bildschirmsperre ........35

3.2 Tasten am Telefon ...............................37

4. Verbindungen herstellen 39

4.1 WLAN-Verbindung einrichten ...................39

4.2 Mobile Datenverbindung einrichten .............42

04

Inhaltsverzeichnis

4.3 E-Mail-Verbindung einrichten....................43

4.4 Bluetooth ...................................... 44

4.5 NFC Verbindung herstellen ......................45

4.6 PC-Verbindung zur Datenübertragung .......... 46

4.7 Software-Updates...............................47

4.8 Apps herunterladen ............................ 48

5. Notruunktion 49

6. Schnelleinstellungen 57

6.1 Audioprole ....................................57

6.2 Hintergrundbild ................................ 58

7. Weitere Einstellungen 59

7.1 Datum & Uhrzeit ................................59

7.2 Sprache & Eingabe ..............................59

7.3 Emporia-Tastatur ................................59

7.4 Display..........................................61

7.5 Gesichtserkennung..............................61

7.6 Sicherheitseinstellungen ........................62

7.7 Systemeinstellungen ............................63

8. Sicherheitshinweise 64

05

1. VORBEREITUNG

1.1 Lieferumfang

Smartphone Smartcover

Akku mit

NFC-Antenne

(vorinstalliert)

SMART.5

Installations anleitung

Installations-

anleitung

WiFi­Verbindung
oder mobiler
Datentarif
notwendig

(Akkudeckel mit

Notruf-Taste)

Netzstecker USB Ladekabel Kopfhörer

Trainingsbuch

Trainingsbuch

Akkudeckel ohne

Notruf-Taste

Ladeschale

Der Inhalt dieser Packung ist für Kleinkinder nicht

geeignet und enthält verschluckbare Kleinteile.

Google, Android, Google Play sind Marken von Google LLC.

06

Vorbereitung

› Nicht im Lieferumfang

• SIM-Karte

Die SIM-Karte ist eine Chipkarte, die Sie in Ihr
Telefon einstecken. Erst dann können Sie mit dem
Mobiltelefon telefonieren. Sie erhalten die Karte
mit den dazugehörigen Geheimzahlen (PIN und
PUK) von Ihrem Netzbetreiber mit dem Kauf eines
Mobilfunkvertrags. Verwenden Sie bei einem
Smartphone immer einen Mobiltarif mit Datenpaket.

• Data Card (Speicherplatzerweiterung)

Die Data Card ist eine Chipkarte, die als Speicher­platzerweiterung für Ihr Smartphone dient. Damit
können Sie z.B. mehr Fotos speichern und mehr Apps
installieren. Sie erhalten solche Karten im Elektronik­Fachhandel.

› Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist

Wenden Sie sich bitte an das Emporia Service Center
unter der Nummer +43 · 732 · 77 77 17 · 4 46
Montag-Donnerstag 08:30-17:00 · Freitag 08:30-13:00
[e-mail] · www.emporia.eu

07

Vorbereitung

1.2 SIM-Karte und Data-Card einlegen

Trennen Sie das Telefon immer vom Ladegerät und

schalten Sie es aus, bevor Sie den Akkudeckel abnehmen

und SIM-Karte oder Data Card einlegen oder entfernen.

› Heben Sie den Akkudeckel ab.

Beginnen Sie bei der Ausnehmung des Akkudeckels
(ander linken Seite unten).

Vermeiden Sie es, den Akkudeckel übermäßig zu biegen,

da er sonst beschädigt werden kann.

Achten Sie beim Abnehmen auf Ihre Fingernägel.

› Legen Sie die SIM-Karte ein.

Die Halterung für die SIM-Karte bendet sich rechts
oberhalb desAkkufachs und der Halterung für die
Speicherkarte. Schieben Sie die Karte so ein, dass die
goldenen Kontakte nach unten zeigen.

Verwenden Sie für dieses Telefon nur Nano SIM-Karten.

Sollte Ihre SIM-Karte eine andere Größe haben, können

Sie sie bei Ihrem Netzbetreiber umtauschen.

08

Vorbereitung

› Legen Sie die Data Card ein (optional).

Die Halterung für die Speicherkarte bendet sich links
oberhalb des Akkufachs. Schieben Sie die Data Card so
indie Halterung ein, dass die goldenen Kontakt nach
unten zeigen.

Verwenden Sie für dieses Telefon ausschließlich kompatible

Speicherkarten, wie microSD® oder microSDHC®.

Wenn Sie inkompatible SIM-Karten oder Speicherkarten

verwenden, können das Telefon, die Karte selbst oder die

auf derKarte gespeicherten Daten beschädigt werden.

› Bringen Sie den Akkudeckel an.

Entscheiden Sie, ob Sie den Akkudeckel ohne Notruf-Taste
oder das Smartcover (siehe Seite 32) mit Notruf-Taste
verwenden wollen. Drücken Sie denAkkudeckel auf
dasTelefon, bis alle Verankerungen eingerastetsind.

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die

für dieses Telefon zugelassen sind. Andernfalls gilt die

Garantie für dasTelefon nicht mehr.

09

Vorbereitung

1.3 Akku laden

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel zum Laden,

umKontaktfehler mit dem USB-Stecker zu vermeiden.

Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, laden

Sie den Akku mindestens vier Stunden auf. Wenn Sie diese

Ladezeit nicht einhalten, kann das die Akkulebensdauer

verringern.

Stecken Sie das Telefon nie an das Ladegerät oder einen

PC, wenn kein Akku eingelegt ist. Versuchen Sie nicht,

das Telefon ohne Akku zu betreiben. Das Telefon kann

dadurch beschädigt werden.

Sollten Sie den Akku einmal tauschen

wollen, wenden Sie sich an das

Fachpersonal im Einzelhandel. Dieser

QR-Code ruft ein Video auf, das den

Tauschvorgang im Detail zeigt.

https://youtu.be/9KLL04nJ_Ms

10

Vorbereitung

› Laden mit dem Ladekabel

• Stecken Sie den USB-Stecker in die USB-Buchse
desTelefons.

• Stecken Sie danach den Netzstecker des Ladekabels in
dieSteckdose.

› emporia Ladestation

Mit der Ladestation können Sie Ihr Mobiltelefon
bequem auaden und es hat gleichzeitig seinen festen
Platz bei Ihnenzuhause.
Stecken Sie dazu das Ladekabel mit dem USB-Typ-C­Stecker in die Buchse auf der Rückseite der Ladeschale.
Legen Sie dann das Smartphone in die Ladeschale.
Wenn Sie das Gerät immer auf diese Weise laden
wollen, können Sie das Ladekabel dauerhaft in der
Ladeschale stecken lassen.

› Laden am Computer

Stecken Sie das Telefon an eine USB-Buchse am
Computer. Trennen Sie dafür das mitgelieferte USB­Kabel ggf. vom Netzstecker.

Das Laden am Computer dauert länger als das Laden mit

demNetzstecker.

11

Vorbereitung

› Akku-Anzeigen am Telefon

• Wenn der Akku leer wird:
Ein akustisches Signal ertönt und am Bildschirm
erscheint einWarnhinweis. Das Akkusymbol ist rot,
dasLED blinkt.

• Wenn der Akku geladen wird:
Das Akkusymbol wird gefüllt, das LED leuchtet rot.

• Wenn der Akku vollständig geladen ist:
Das Akkusymbol ist gefüllt und das LED leuchtet grün.
Sie können das Ladekabel nun vom Telefon entfernen
und danach das Ladekabel aus der Steckdose ziehen.

Unter Einstellungen– Akku können Sie die

verbleibende Laufzeit bei aktuellem Akkustand einsehen

und können Anwendungen schließen, um die Laufzeit

zuerhöhen.

1.4 Telefon einschalten

• Entfernen Sie vor der ersten Benutzung die Schutzfolie
vomDisplay.

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste mindestens
zweiSekunden lang.

• Auf dem Bildschirm erscheint der emporia-Schriftzug
und eineMelodie ertönt.

12

Vorbereitung

Wenn Sie das Telefon das erste Mal einschalten, kann

der Start vorgang bis zu zwei Minuten dauern. Während

dieser Zeit ist am Display das emporia-Logo sichtbar.

Bitte unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht.

1.5 PIN-Code eingeben

Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM­Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden und
bestätigen Sie die Eingabe.

Sie können den PIN-Code unter Einstellungen–

Sicherheit– SIM-Kartensperre ändern

oderausschalten.

Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihren persönlichen PIN-

Code zunotieren: __________________

Sie haben maximal drei Versuche, den PIN-Code

einzugeben. Nach der dritten Fehleingabe kann die

SIM-Karte nur mehr mit dem PUK-Code entsperrt werden.

Sie nden den PIN-Code und den PUK-Code in den

Unterlagen, die Sie mit Ihrer SIM-Karte vom Netzbetreiber

erhalten haben.

13

2. ERSTE INBETRIEBNAHME

Hallo

DEUTSCH (ÖSTERREICH)

Notruf Einstellungen für

Sehbehinderte

STARTEN

2.1 Grundeinstellungen zu Android™ und Google

Bei der ersten Inbetriebnahme des Smartphones
müssen Sie einmalig einige Einstellungen vornehmen.

› Sprache auswählen

Standardmäßig ist Englisch als
Systemsprache vorausgewählt.
Wenn Sie eine andere Sprache für
die Bedienung des Smartphones
bevorzugen, gehen Sie wie folgt
vor:

• Tippen Sie auf die vorausgewählte
Sprache (ENGLISH).

• Eine Liste mit allen verfügbaren
Systemsprachen erscheint.

• Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie das Smartphone
benutzen wollen.

• Die Sprache ihrer Wahl wird am Bildschirm angezeigt.

› Android Einstellungen starten

• Tippen Sie nun auf STARTEN, um einige notwendige
Einstellungen für das Android Betriebssystem
festzulegen.

14

› Mit WLAN verbinden

100 %

Mit WLAN verbinden

Netzwerk auswählen

MyWLAN

MyWLAN-Gast

+

Alle WLANs anzeigen

Mobilfunknetzwerk für die Einrichtung
verwenden

Offl ine einrichten

Stellen Sie nach Möglichkeit eine
WLAN-Verbindung her, damit
nachfolgend notwendige Updates
und Downloads nicht Ihr mobiles
Datenvolumen belasten.

• Eine Liste zeigt alle zur Verfügung

stehendenWLAN-Netzwerke an.

• Tippen Sie auf den Namen Ihres

WLAN-Netzwerks, mit dem Sie Ihr
Telefon verbinden wollen.

Wenn Ihr WLAN-Netzwerk nicht auf der Liste erscheint,

bendet es sich nicht in der Reichweite des Smartphones.

Stellen Sie sicher, dass sich das Telefon zur Einrichtung

des WLAN-Netzwerks in dessen Reichweite bendet.

• Geben Sie nun das Passwort für das ausgewählte

WLAN-Netzwerk ein. Sie nden den Schlüssel in den
Unterlagen zu Ihrem WLAN-Netzwerk.

• Wenn Sie auf das Ziernfeld umschalten wollen,

tippen Sie auf das graue Feld 123. Wenn Sie auf
Großbuchstaben umschalten wollen, tippen Sie auf
das graue Feld mit dem Pfeil.

Erste Inbetriebnahme

15

Erste Inbetriebnahme

100 %

y x c v b n m

1
2
3

a s d f g h j k l

q w e r t z u i o p

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Fertig

, .

Entf

MyWLAN

Sicherheit

WPA2 Personal

Passwort

|

Passwort anzeigen

Erweiterte Optionen

Abbrechen Verbinden

• Sie können das Passwort noch
einmal kontrollieren, wenn Sie
Passwort anzeigen antippen.

• Wenn Sie das Passwort fertig
eingegeben haben, tippen Sie
auf das Feld VERBINDEN, Die
Verbindung zum WLAN-Netzwerk
wird aufgebaut.

16

› Apps & Daten kopieren

100 %

Apps & Daten kopieren

Du kannst festlegen, was auf dein neues

Gerät übertragen werden soll: deine

Apps, deine Fotos, deine Kontakte, dein

Google-Konto und mehr

Nicht kopieren

Weiter

Das Smartphone prüft nun, ob
Updates zum Android Betriebs­system zur Verfügung stehen und
installiert dieseautomatisch.

Haben Sie bereits ein Smartphone
benutzt? Im nächsten Schritt
können Sie Apps und Daten von
Ihrem alten Smartphone installieren.
Tippen Sie dazu auf WEITER,
wählenSie die Art der Übertragung
und folgen Sie denAnweisungen am Display.
Wenn dieses Smartphone ihr erstes ist oder Sie
keine Daten übertragen wollen, tippen Sie auf
NICHT KOPIEREN.

Nach der Installation können Sie Ihr Smartphone

zusätzlich zur Sicherung mit einem Code mit der

Gesichtserkennung schützen (siehe Seite 61).

Erste Inbetriebnahme

17

Erste Inbetriebnahme

Für mich selbst

Für mein Kind

Anmeldung

Mit dem Google-Konto anmelden.

Weitere Informationen

E-Mail-Adresse vergessen?

E-Mail oder Telefonnummer

Überspringen

Weiter

Konto erstellen

100 %

› Google-Konto einrichten

Im nächsten Schritt werden Sie
aufgefordert, sich mit Ihrem
Google-Konto anzumelden. Geben
Sie dazu Ihre Gmail-Adresse und
daszugehörige Passwort ein.
Wenn Sie bisher noch kein Google­Konto benutzt haben, können Sie
nun ein neues einrichten.

• Tippen Sie dazu auf Konto
erstellen.

• Wählen Sie Für mich selbst aus.

• Geben Sie Vorname und Nachname ein und tippen
Sie dann auf Weiter.

• Geben Sie Ihr Geburtsdatum und Geschlecht ein.

• Im nächsten Schritt können Sie einen eigenen
Nutzer namen wählen. Gemeinsam mit der
festgeschriebenen Endung @ gmail.com legen Sie
damit Ihre persönliche Gmail-Adresse fest.

• Nun wird die Verfügbarkeit des gewünschten Nutzer­namensgeprüft.

18

Erste Inbetriebnahme

• Wählen Sie nun selbst ein Passwort aus, das zu diesem

Google-Konto gehören soll. Es muss mindestens
8Zeichen lang sein und es empehlt sich, einige Ziern
oder Sonderzeichen einzubauen.

• Jetzt müssen Sie dasselbe Passwort ein zweites Mal

eingeben, damit etwaige Tippfehler ausgeschlossen
werden können.

• Aktivieren Sie die Checkbox für die Nutzungs-

bedingungen und die Datenschutzerklärung, dann
können Sie auf KONTO ERSTELLEN tippen.

• Im nächsten Schritten können Sie Personalisierungs-

einstellungen zu Ihrem Google-Konto vornehmen und
dann BESTÄTIGEN.

• Nun können Sie Einstellungen zu Sicherung und

Speicher der Google Dienste vornehmen. Lesen Sie
die Voreinstellungen genau durch und deaktivieren
Sie bei Wunsch einzelne Funktionen. Tippen Sie dann
auf AKZEPTIEREN.

› Suchanbieter auswählen

Wählen Sie einen Internet-Suchmaschinen-Anbieter
aus, dessen Service bei Suchanfragen verwendet
werden soll.

19

Erste Inbetriebnahme

100 %

Mehr

Die neue Art, mit Google

zu sprechen

Navigieren, kommunizieren und

Aufgaben erledigen

Mit diesen Einstellungen kann sich dein
Assistant besser an deine individuellen
Bedürfnisse anpassen.

› Smartphone schützen

Wählen Sie nun eine Displaysperre aus, damit kein
Unbefugter Ihr Smartphone bedienen kann.

• Wählen Sie aus, ob der Code auch zum Starten des
Geräts eingegeben werden muss.

• Geben Sie den von Ihnen gewünschten Code ein.

• Geben Sie den Code ein zweites Mal ein, um etwaige
Tippfehler auszuschließen und bestätigen Sie.

› Google Assistant aktivieren

Sie können nun den Google
Assistant in vollem Umfang
installieren. Beachten Sie, dass
Sie damit Google umfangreiche
Berechtigungen erteilen. Wählen Sie
AKTIVIEREN oder NEIN, DANKE.
Wenn Sie den Google Assistant
mit Sprachbefehl steuern wollen,
richten Sie nunVoice Match ein–
Tippen Sie dazu auf ICH STIMME
ZU und folgen Sie denAngaben am Display.

20

Erste Inbetriebnahme

› Google Pay einrichten

Wenn Sie mit ihrem Google-Konto eine
Bezahlmöglichkeit verbinden wollen, tippen Sie
auf KARTE HINZUFÜGEN und geben Sie die
notwendigen Angaben ein. Sie können diesen Prozess
auch ÜBERSPRINGEN.

› Hintergrund und Schriftgröße ändern

Abschließend können Sie nun noch den Hintergrund
ihres Smartphones personalisieren und die
Schriftgröße anpassen. Diese Einstellungen wirken
sich auf das System, jedoch nicht auf die emporia App
aus. Schließen Sie denInstallationsprozess nun ab.

21

Erste Inbetriebnahme

start emporia

12:30 100 %

2.2 emporiaApp installieren

Nachdem Sie die Einrichtung von
Android und Google abgeschlossen
haben, sehenSieden Android
Startbildschirm.
Tippen Sie nun auf das emporia
Symbol.

› Rechtliche Hinweise

Stimmen Sie den Geschäfts beding ungen, der Daten­schutz richt linie und den App-Berechtigungen
für die emporiaApp zu. Tippen Sie dazu auf das
Kästchen neben »Ich habe alles gelesen und bin
damiteinverstanden.«.
Bestätigen Sie mit WEITER.

22