Emporia SMART.5 User manual [fr]

Nécessite

une connexion

Wi-Fi ou un forfait

de données

mobiles

SMART.5

emporiaSMART.5 – votre compagnon fiable

En bonne tradition emporia, nous avons écouté les vrais
experts pour développer ce nouveau smartphone : nos
clients, des gens comme vous.
C'est pourquoi je suis convaincue que vous aurez
beaucoup de plaisir avec ce nouveau smartphone
d'emporia, qui est plein de compétences d'ingénierie
autrichienne.
Pour vous aider à apprendre les nouvelles possibilités
du smartphone, emporia a développé pour vous un
Manuel d'entraînement pour pratiquer et essayer.
D'ailleurs, ce manuel d'entraînement est compris
dans l'étendu de la livraison. Amusez-vous bien !
Voustrouverez également sur notre site web sous
www.emporia.eu des instructions pas à pas détaillées
pour des exercices, comme » Comment créer un
groupe WhatsApp « et beaucoup d'autres.
Ce smartphone veut être votre compagnon able.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir avec
l'emporiaSMART.5.

Notice d'installation

Sincères salutations

Eveline Pupeter

emporia Telecom

› APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE

2

3

1

4

14

12

15

13

6 7

5

8

10 11 9

16 17

Aperçu de votre téléphone portable

1

Smartcover avec touches de fonction (voir page 32)

2

Prise pour écouteurs

3

Haut-parleur (écouteur)

4

Objectif de l'appareil photo avant

5

Écran tactile (écran)

6

Touche Menu (voir page 37)

7

Touche Accueil (voir page 37)

8

Touche Retour (voir page 37)

9

Microphone

10

Prise USB

11

Haut-parleur
Touches du volume (voir page 38)

12

Touche Marche/Arrêt (voir page 37)

13

Objectifs de l'appareil photo avec

14

lampe de poche/flash

Touche d'appel d'urgence (Smartcover) (voir page 49)

15

Couvercle de batterie

16

Module NFC (sur la batterie)

17

Remarques concernant ce mode d'emploi

• Vous trouverez dans ce mode d'emploi des remarques et conseils
utiles identifiés par le symbole .

• Les avertissements sont identifiées par le symbole .

03

› SOMMAIRE

1. Préparatifs 06

1.1 Étendue de la livraison ......................... 06

1.2 Insérer la carte SIM et la carte de données....... 08

1.3 Charger la batterie ..............................10

1.4 Allumer le téléphone ............................12

1.5 Saisir le code PIN ................................13

2. Première mise en service 14

2.1 Paramètres de base d'Android™ et de Google ....14

2.2 Installer l'application emporiaAPP .............. 22

2.3 Congurer l'accueil et lesfavoris ................ 25

2.4 Congurer les contacts ..........................27

2.5 Lier des contacts personnels.................... 29

2.6 Congurer le clavier emporia ....................31

2.7 emporia Smartcover.............................32

3. Utilisation 35

3.1 Mode économie d'énergie et verrouillage del'écran 35

3.2 Touches du téléphone...........................37

4. Établissement des connexions 39

4.1 Congurer la connexion WiFi ....................39

4.2 Congurer la connexion des données mobiles ...42

04

Sommaire

4.3 Congurer la connexion aux emails ..............43

4.4 Bluetooth ...................................... 44

4.5 Réaliser une connexion NFC .....................45

4.6 Connexion d'un PC pour le transfert desdonnées 46

4.7 Mises à jour du système .........................47

4.8 Télécharger des applications.................... 48

5. Fonction d'appel d'urgence 49

6. Réglagesrapides 57

6.1 Prols audio.....................................57

6.2 Fond d'écran ................................... 58

7. Autresréglages 59

7.1 Date & heure ....................................59

7.2 Langue & saisie..................................59

7.3 Clavier emporia .................................59

7.4 Achage .......................................61

7.5 Reconnaissance faciale ..........................61

7.6 Réglages de sécurité ............................62

7.7 Réglages système ...............................63

8. Consignes de sécurité 64

05

1. PRÉPARATIFS

1.1 Étendue de la livraison

Smartphone Smartcover

Batterie avec
antenne NFC

(pre installé)

SMART.5

Notice d'installation

Notice

d'installation

(Couvercle avec

touche d'appel

d'urgence)

Fiche secteur Câble de charge

WiFi­Verbindung
oder mobiler
Datentarif
notwendig

d'entraînement

Le manuel

d'entraînement

Le manuel

Couvercle sans
touche d'appel

d'urgence

USB

Socle de charge

Casque à

écouteurs

Cet emballage n'est pas adapté aux jeunes enfants, car il

contient de petites pièces pouvant être avalées.

Google, Android, Google Play et les autres marques sont

des marques de commerce de Google LLC.

06

Préparatifs

› Non compris dans la livraison

• Carte SIM

C'est une carte à puce que vous devez insérer dans
votre téléphone. Ce n'est qu'ensuite que vous pouvez
téléphoner. Vous obtenez la carte et un code secret
(PIN et PUK) de la part de votre opérateur avec votre
contrat mobile. Avec un smartphone, utilisez toujours
un forfait avec données.

• Carte de données

La carte de données est une carte à puce qui sert
d'extension de mémoire pour votre smartphone. Ainsi,
vous pouvez par exemple enregistrer plus de photos
et installer plus d'applications. Vous obtiendrez de
telles cartes dans les magasins d'électronique.

› Si une pièce est manquante ou défectueuse

Veuillez vous adresser à l'assistance téléphonique
d'emporia au numéro suivant +43 · 732 · 77 77 17 · 446
Lundi-jeudi 08:30-17:00 · Vendredi 08:30-13:00
[e-mail] · www.emporia.eu

07

Préparatifs

1.2 Insérer la carte SIM et la carte de données

Débranchez toujours le téléphone du chargeur et

éteignez-le avant deretirer le couvercle de la batterie.

› Soulevez le couvercle de la batterie.

Commencez pour cela au niveau de l'évidement du
couvercle de la batterie (en bas à gauche).

Évitez de plier le couvercle de la batterie, ce qui pourrait

l'endommager. Prenez garde à vos ongles lors du retrait.

› Insérez la carte SIM.

L'emplacement pour la carte SIM se trouve à droite, au
dessus du compartiment de la batterie et du support de
lacarte mémoire. Insérez la carte avec la partie dorée
versle bas.

Seules les cartes Nano-SIM sont compatibles avec ce

téléphone. Si votre carte SIM est diérente, vous pouvez
l'échanger auprès de votre opérateur ou vous procurer un
adaptateur dans le commerce.

08

Préparatifs

› Insérez la carte de données (en option).

L'emplacement pour la carte mémoire se trouve à droite,
au dessus du compartiment de la batterie. Insérez la carte
de données avec la partie dorée vers le bas.

Utilisez uniquement des cartes mémoires compatibles

avec ce téléphone, telles que des cartes microSD® ou
microSDHC®.

Si vous utilisez des cartes SIM ou mémoire incompatibles,

cela peut endommager le téléphone, la carte ou les
données enregistrées sur lacarte.

› Installez le couvercle de la batterie.

Décidez si vous voulez utiliser le couvercle de la batterie
sans bouton d'appel d'urgence ou le Smartcover
(voir page 32) avec bouton d'appel d'urgence. Appuyez
sur le couvercle de la batterie jusqu'à son enclenchement.

N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires

autorisés pour ce téléphone. Dans le cas contraire, la
garantie du téléphone devient caduque.

09

Préparatifs

1.3 Charger la batterie

N'utilisez que le câble de charge fourni pour le chargement,

an d'éviter des mauvais contacts avec la che USB.

Avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez

charger la batterie pendant quatre heures minimum. Si
vous ne respectez pas ce temps de charge, la durée de vie
de la batterie peut diminuer.

Ne branchez jamais le téléphone au chargeur ou à un

PC s'il ne contient pas de batterie. N'essayez pas d'utiliser
votre téléphone sans batterie. Cela pourrait endommager
le téléphone.

Si jamais vous devez remplacer la pile,

contactez le personnel de service de votre
détaillant. Ce code QR appelle une vidéo
montrant la procédure de remplacement
en détail. https://youtu.be/9KLL04nJ_Ms

10

Préparatifs

› Charger avec le câble de charge

• Insérez la che USB dans la prise USB sur le haut du
téléphone.

• Placez ensuite la che secteur du câble de charge dans
la prise.

› Charger avec le socle de charge

Le socle de charge ore à votre smartphone un
emplacement dédié à la maison et vous permet de le
charger en toute simplicité. Insérez le câble de charge
avec le connecteurUSB typeC dans la prise à l'arrière
du socle de charge. Placez ensuite le smartphone
sur le socle. Si vous souhaitez toujours charger votre
appareil ainsi, vous pouvez laisser en permanence le
câble de charge branché au socle de charge.

› Charger sur l'ordinateur

Branchez le téléphone sur un port USB de l'ordinateur.
Pour cela, séparez le câble USB fourni de la che
secteur.

Le chargement sur ordinateur prend plus de temps que

lechargement avec câble de chargement.

11

Préparatifs

› Affichage de la batterie sur le téléphone

• Lorsque la batterie est vide :
Un signal sonore retentit et un avertissement
apparaîtà l'écran. Le symbole de la batterie est rouge,
la LED clignote.

• Lorsque la batterie est en charge :
Le symbole de la batterie se remplit et la LED est rouge.

• Lorsque la batterie est chargée :
Le symbole de la batterie est plein et la LED est verte.
Vous pouvez à présent retirer le câble de charge du
téléphone et le débrancher de la prise secteur.

Dans Réglages– Batterie, vous pouvez consulter

l'autonomie restante et fermer des applications pour
augmenter la durée de celle-ci.

1.4 Allumer le téléphone

• Avant la première utilisation, retirez le lm de
protection del'écran.

• Appuyez au moins deux secondes sur la touche
Marche/Arrêt.

• Le sigle emporia apparaît à l'écran et une mélodie
sefait entendre.

12

Lors de la première activation de votre téléphone,

la procédure de démarrage peut durer jusqu'à deux
minutes. Pendant ce temps, le sigle emporia est visible à
l'écran. Veuillez ne pas interrompre cette procédure.

1.5 Saisir le code PIN

Saisissez le code PIN à quatre chires de votre carte
SIM lorsque la demande est faite et conrmez la saisie.

Dans le menu Réglages– Sécurité– Congurer

verrouillage carte SIM, vous pouvez modier ou
désactiver le code PIN.

Vous avez ici la possibilité de noter votre code PIN

personnel : _________________________________

Vous disposez de trois tentatives pour entrer le code

PIN. Au bout de trois entrées erronées, la carte SIM
peut uniquement être déverrouillée à l'aide du code
PUK. Vous trouverez le code PIN et le code PUK dans les
documents fournis avec la carte SIM par votre opérateur
téléphonique.

Préparatifs

13

2. PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Bonjour

FRANÇAIS (FRANCE)

Appel

d'urgence

Paramètres

visuels

COMMENCER

2.1 Paramètres de base d'Android™ et de Google

Lors de la première mise en service du smartphone,
certains réglages doivent être eectués.

› Sélectionner la langue

La langue système par défaut est
l'anglais. Si vous préférez utiliser
votre smartphone avec une autre
langue, procédez comme suit:

• Appuyez sur la langue prédénie
(ENGLISH).

• Une liste de toutes les langues
système disponibles s'ache.

• Sélectionnez la langue avec
laquelle vous souhaitez utiliser le
smartphone.

• La langue choisie s'ache à l'écran.

› Démarrer les réglages Android

Appuyez sur COMMENCER pour dénir
les paramètres nécessaires pour le système
d'exploitationAndroid.

14

› Connexion au Wi-Fi

100 %

Se connecter au Wi-Fi

Sélectionnez un réseau

MonWi-Fi

MonWi-Fi-hôte

+

Affi cher tous les réseaux Wi-Fi

Données mobiles

Confi gurer hors ligne

Si possible, connectez-vous à un
réseau Wi-Fi an que votre crédit
de données mobiles ne soit pas
consommé par les mises à jour et
téléchargements requis par la suite.

• Une liste présente tous les réseaux

Wi-Fi disponibles.

• Appuyez sur le nom du réseau Wi-Fi

auquel vous souhaitez connecter
votre téléphone.

Si votre réseau Wi-Fi n'apparaît pas dans la liste, il ne se

trouve pas à portée de votre smartphone. Assurez-vous
que le téléphone se trouve à portée du réseau WiFi lors de
sa conguration.

• Entrez le mot de passe pour le réseau WiFi

sélectionné. Le code se trouve dans les documents de
votre réseau Wi-Fi.

• Si vous voulez passer au clavier numérique, appuyez

sur le champ gris 123. Si vous voulez passer aux
majuscules, appuyez sur le champ gris avec la èche.

Première mise en service

15

Première mise en service

100 %

w x c v b n m

1
2
3

a s d f g h j k l

q z e r t z u i o p

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

OK

, .

Supprimer

MonWi-Fi

Sécurité

WPA2 Personal

Mot de passe

|

Affi cher le mot de passe

Options avancées

Annuler Se connecter

• Vous pouvez contrôler le mot de
passe de nouveau en appuyant sur
Afcher le mot de passe.

• Une fois le mot de passe saisi,
appuyez sur la touche SE
CONNECTER pour établir la
connexion avec le réseau Wi-Fi.

16

› Copier des applications et des

100 %

Copier vos applications et

vos données

Vous pouvez choisir de transférer vos
applications, vos photos, vos contacts,

votre compte Google, etc.

Ne pas copier

Suivant

données

Le smartphone vérie maintenant
si des mises à jour sont
disponibles pour le système
d'exploitation Android et les
installeautomatiquement.

Vous avez déjà utilisé un
smartphone?
À l'étape suivante, vous avez la
possibilité d'installer les applications
et les données de votre ancien smartphone. À cet
eet, appuyez sur SUIVANT, sélectionnez le mode de
transfert et suivez les instructions achées à l'écran.
Si c'est votre premier smartphone ou si vous ne
voulez pas transférer de données, sélectionnez
NE PAS COPIER.

Après l'installation, vous pouvez protéger votre

smartphone avec un code avec reconnaissance faciale
enplus de la sécurité (voir page 61).

Première mise en service

17

Première mise en service

Pour moi

Pour mon enfant

Connexion

Utilisez votre compte Google.

En savoir plus

Adresse e-mail oubliée ?

Adresse e-mail ou numéro de téléphone

Ignorer

Suivant

Créer un compte

100 %

› Configurer un compte Google

À l'étape suivante, vous êtes invité à
vous connecter avec votre compte
Google. À cet eet, saisissez votre
adresse Gmail et le mot de passe
correspondant. Si vous n'avez pas
encore de compte Google, vous
pouvez en créer un.

• À cet eet, appuyez sur
Créer un compte.

• Sélectionnez Pour moi.

• Saisissez vos prénom et nom,
puis appuyez surSuivant.

• Indiquez votre date de naissance et votre sexe.

• Vous pouvez choisir un nom d'utilisateur à l'étape
suivante. Par ce nom d'utilisateur, suivi de la
terminaison xe @gmail.com, vous dénissez votre
adresse Gmail personnelle.

• La disponibilité du nom d'utilisateur souhaité est
alorsvériée.

18

Première mise en service

• Choisissez un mot de passe à associer à ce compte

Google. Il doit comporter au moins 8caractères et
il est recommandé d'y intégrer quelques chires ou
caractères spéciaux.

• Vous devez ensuite saisir le même mot de passe une

seconde fois an d'exclure toute faute de frappe.

• Cochez la case d'acceptation des conditions d'utilisation

et de la politique de condentialité, puis appuyez sur
CRÉER UN COMPTE.

• À l'étape suivante, vous pouvez personnaliser puis

CONFIRMER les paramètres de votre compte Google.

• Vous pouvez maintenant dénir les paramètres de

sécurité et d'enregistrement des services Google.
Examinez attentivement les paramètres par défaut
et désactivez les diérentes fonctions selon vos
préférences. Appuyez ensuite sur ACCEPTER.

› Sélectionner un moteur de recherche

Sélectionnez un fournisseur de moteurs de recherche
Internet dont le service doit être utilisé pour les
requêtes de recherche.

19

Première mise en service

100 %

Plus

La nouvelle manière

de parler à Google

Naviguer, communiquer et exécuter

des tâches

Activez ces paramètres pour optimiser
votre utilisation de l'Assistant Google. Si
vous ne souhaitez pas les activer, vous
pouvez toujours utiliser l'Assistant, de
façon limitée.

› Protéger le smartphone

Activez le verrouillage d'écran an d'éviter que votre
smartphone ne soit utilisé par une personne non
autorisée.

• Choisissez si le code doit également être saisi au
démarrage de l'appareil.

• Saisissez le code de votre choix.

• Saisissez le code une seconde fois an d'exclure les
éventuelles fautes de frappe, puis conrmez-le.

› Activer l'Assistant Google

Vous pouvez maintenant installer
l'Assistant Google dans son
intégralité. Notez que ce faisant,
vous donnerez un grand nombre
d'autorisations à Google. Choisissez
ACTIV ER ou NON, MERCI.
Si vous souhaitez utiliser
l'Assistant Google par commande
vocale, congurez la fonction
VoiceMatch– appuyez à ceteet
sur J'ACCEPTE et suivez les
instructions achées à l'écran.

20

Première mise en service

› Configurer Google Pay

Si vous souhaitez associer un mode de paiement à
votre compte Google, appuyez sur AJOUTER UNE
CARTE, puis saisissez les données requises. Vous
pouvez également PASSER cette étape.

› Modifier le fond d'écran et la taille du texte

Pour nir, vous pouvez personnaliser le fond d'écran
de votre smartphone ainsi que la taille du texte.
Ces réglages s'appliquent au système, mais pas
à l'application emporia. Terminez maintenant le
processus d'installation.

21

Première mise en service

start emporia

12:30 100 %

2.2 Installer l'application emporiaAPP

Une fois la conguration d'Android
et de Google terminée, l'écran
d'accueil d'Android s'ache.
Appuyez sur le symbole
start emporia.

› Mentions légales

Acceptez les conditions d'utilisation, la politique
de condentialité et les autorisations accordées à
l'application emporiaAPP. À cet eet, cochez la case
» J'ai lu et j'accepte toutes les conditions.«
Conrmez avec SUIVANT.

22