Emporia SMART.5 User manual [it]

Richiede una
connessione

Wi-Fi o un piano

dati mobili

SMART.5

emporiaSMART.5 – il Suo accompagnatore fidato

Secondo una tradizione emporia consolidata, nello
sviluppo di questo nuovo smartphone abbiamo ascoltato
i veri esperti e le vere esperte: i nostri clienti e le nostre
clienti, persone come Lei. Per questo motivo sono convinta
che si divertirà molto con questo nuovo smartphone
emporia, frutto dell'ingegneria austriaca.
Per aiutarla a conoscere le nuove possibilità oerte dallo
smartphone, emporia ha realizzato per Lei un manuale di
addestramento con il quale potrà esercitarsi e provare le
varie funzioni. Il manuale di addestramento è compreso
nella dotazione del telefono. Le auguriamo buon
divertimento! Inoltre, sulla nostra home page, all'indirizzo

www.emporia.eu, troverà istruzioni dettagliate passo
dopo passo su compiti come »Come creo un gruppo

WhatsApp« e molto altro ancora.

Questo smartphone è concepito essere il Suo
accompagnatore dato. Mi auguro che rimanga sempre
soddisfatto del Suo emporiaSMART.5.

Guida all'installazione

Cordiali saluti

Eveline Pupeter

emporia Telecom

› PANORAMICA DEL CELLULARE

1

2

3

4

14

12

15

13

6 7

5

8

10 11 9

16 17

Panoramica del cellulare

1

Smartcover con tasti funzione (vedi pagina 32)

2

Collegamento auricolare

3

Altoparlante (auricolare)

4

Fotocamera frontale

5

Display touch (schermo)

6

Tasto menu (vedi pagina 37)

7

Tasto Home (vedi pagina 37)

8

Tasto Indietro (vedi pagina 37)

9

Microfono

10

Presa USB

11

Altoparlante
Tasti del volume (vedi pagina 38)

12

Tasto di accensione/spegnimento (vedi pagina 37)

13

Obiettivi della fotocamera con torcia/flash

14

Pulsante di emergenza (sulla Smartcover)

15

(vedi pagi na 49)

Coperchio batteria

16

Modulo NFC (sulla batteria)

17

Note sul presente manuale d'uso

• Il presente manuale contiene numerose note e suggerimenti,
contrassegnati dal simbolo .

• Gli avvisi sono contrassegnati dal simbolo

03

› INDICE

1. Preparazione 06

1.1 Dotazione ...................................... 06

1.2 Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria ... 08

1.3 Caricamento della batteria ......................10

1.4 Accensione del telefono .........................12

1.5 Immissione del PIN ..............................13

2. Prima messa in funzione 14

2.1 Impostazioni di base per Android™ e Google .....14

2.2 Installazione dell'emporiaAPP .................. 22

2.3 Congurazione della pagina iniziale e dei preferiti 25

2.4 Congurazione dei contatti......................27

2.5 Collegamento dei contatti personali ............ 29

2.6 Congurazione della Tastiera Emporia ...........31

2.7 Smartcover emporia.............................32

3. Utilizzo 35

3.1 Modalità basso consumo e blocco delloschermo..35

3.2 Tasti del telefono................................37

4. Connessioni 39

4.1 Congurare la connessione Wi-Fi ................39

4.2 Congurazione della connessione dati mobili . . . .42

4.3 Congurare la casella e-mail .....................43

04

Indice

4.4 Bluetooth ...................................... 44

4.5 Stabilire una connessione NFC ...................45

4.6 Collegamento al computer per

la trasmissionedei dati ......................... 46

4.7 Aggiornamenti del software .....................47

4.8 Scaricamento di app............................ 48

5. Funzione chiamata di emergenza 49

6. Impostazioni rapide 57

6.1 Proli audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

6.2 Sfondo......................................... 58

7. Altre impostazioni 59

7.1 Data e ora.......................................59

7.2 Lingua e immissione.............................59

7.3 Tasteria Emporia ................................59

7.4 Display..........................................61

7.5 Riconoscimento facciale .........................61

7.6 Impostazioni di sicurezza ........................62

7.7 Impostationi di sistema..........................63

8. Indicazioni di sicurezza 64

05

1. PREPARAZIONE

1.1 Dotazione

Smartphone Smartcover

Batteria con
antenna NFC
(preinstallata)

SMART.5

Guida all'installazione

Guida

all'installazione

WiFi­Verbindung
oder mobiler
Datentarif
notwendig

(con pulsante

di emergenza)

Spina Cavo di

Libretto di

addestramento

Libretto di

addestramento

Coperchio

senza pulsante

di emergenza

caricamento USB

Base di ricarica

Auricolare

Il contenuto di questa confezione non è adatto ai bambini

piccoli e contiene piccoli pezzi che possono essere ingoiati.

Google, Android, Google Play e altri marchi sono marchi

di GoogleLLC

06

Preparazione

› Non inclusi nella dotazione

• Scheda SIM

La scheda SIM è una scheda dotata di chip da inserire
all'interno del telefono. Sarà possibile eettuare
chiamate con il cellulare soltanto dopo averla inserita.
La scheda viene fornita, insieme ai relativi codici
riservati (PIN e PUK), dal proprio operatore telefonico
al momento dell'acquisto di un contratto di telefonia
mobile. Per uno smartphone utilizzare sempre un
piano tariario comprendente il pacchetto dati.

• Scheda di memoria

La scheda di memoria è una scheda dotata di chip
utilizzabile per aumentare la capacità di memoria
dello smartphone. Permette, ad esempio, di salvare
più foto e di installare più app. Dette schede possono
essere acquistate presso i negozi diarticoli elettronici.

› Qualora un componente dovesse mancare o

presentare difetti

Rivolgersi all'Centro assistenza Emporia al
numero +43 · 732 · 77 77 17 · 4 46
Lunedì-Giovedì 08:30-17:00 · Venerdì 08:30-13:00
[e-mail] · www.emporia.eu

07

Preparazione

1.2 Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria

Prima di rimuovere il coperchio della batteria, togliere

sempre il telefono dal caricabatterie e spegnerlo.

› Sollevare il coperchio della batteria.

Iniziare dalla rientranza nel coperchio della batteria
(nell'angolo inferiore sinistro).

Evitare di piegare eccessivamente il coperchio

della batteria, altrimenti si rischia di danneggiarlo.
Eseguirequest'operazione facendo attenzione a
nonrovinarsi leunghie.

› Inserire la scheda SIM.

Il supporto per la scheda SIM si trova a destra al di
sopra del vano batteria e del supporto per la scheda
dimemoria. Inserire la scheda con i contatti dorati
rivolti verso il basso.

Per questo telefono devono essere utilizzate

esclusivamente schede Nano SIM. Se la scheda SIM in
uso ha dimensioni diverse, è possibile farla sostituire
dalproprio operatore telefonico.

08

Preparazione

› Inserire la scheda di memoria (facoltativa).

Il supporto per la scheda di memoria si trova a destra,
sopra il vano batteria. Inserire la scheda di memoria
nel supporto con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Per questo telefono utilizzare esclusivamente schede di

memoria compatibili quali microSD® o microSDHC®.

L'utilizzo di schede SIM o schede di memoria non

compatibili può causare danni al telefono, alla scheda
stessa o ai dati memorizzati sulla scheda.

› Applicare il coperchio della batteria.

Decida se intende utilizzare il coperchio della batteria
senza pulsante di emergenza oppure la smart cover
(vedi pagina 32) con pulsante di emergenza. Premere
il coperchio della batteria sul telefono no allo scatto
inposizione.

Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie

e accessori autorizzati per questo telefono. In caso
contrario la garanzia del telefono decade.

09

Preparazione

1.3 Caricamento della batteria

Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica fornito

in dotazione, onde evitare contatti difettosi con il
connettore USB.

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, caricare

la batteria per almeno 4 ore. Se non si rispetta questo
tempo di ricarica, la durata della batteria potrebbe
ridursi.

Non collegare mai il telefono al caricabatterie o al

computer senza la batteria inserita. Non cercare di usare
il telefono senza batteria. Ciò potrebbe danneggiare il
telefono.

Nel caso in cui decida di voler sostituire

labatteria, si rivolga al personale
specializzato presso i rivenditori. Questo
codice QR richiama un video che mostra
in dettaglio il processo di scambio.
https://youtu.be/9KLL04nJ_Ms

10

Preparazione

› Caricamento con il cavo di ricarica

• Inserire il connettore USB nella presa USB situata nella
parte superiore del telefono.

• Inserire quindi la spina del cavo di ricarica nella presa
di corrente.

› Caricamento con la base di ricarica

La base di ricarica permette di caricare comodamente il
proprio smartphone e allo stesso tempo di assegnargli
un posto sso in casa.
A tale scopo inserire il cavo di caricamento con il
connettore USB tipo C nella presa sul retro della base
di ricarica. In seguito posare lo smartphone nella base
di ricarica. Se si vuole sempre caricare il dispositivo in
questo modo, è possibile lasciare il cavo di caricamento
permanentemente inserito nella base di ricarica.

› Caricamento tramite computer

Collegare il telefono a una porta USB del computer.
Per farlo, staccare eventualmente il cavo USB in
dotazione dalla relativa spina.

Il caricamento tramite computer richiede un tempo più

lungo del caricamento con il cavo di ricarica.

11

Preparazione

› Indicatori della batteria sul telefono

• Quando la batteria si sta esaurendo: viene emesso un

segnale acustico e sullo schermo compare un avviso.
Ilsimbolo della batteria è rosso e il LED lampeggia.

• Quando la batteria è in fase di ricarica: il simbolo della

batteria si riempie gradualmente e il LED è acceso con
luce rossa.

• Quando la batteria è completamente carica: il simbolo

della batteria è pieno e il LED è acceso con luce verde.
Ora è possibile rimuovere il cavo di ricarica dal telefono e
quindi staccare il cavo di ricarica dalla presa di corrente.

Da Impostazioni– Batteria è possibile vedere quanto

tempo in attività rimane nello stato attuale della batteria
e, inoltre, si possono chiudere delle applicazioni allo
scopo di aumentare il tempo in attività.

1.4 Accensione del telefono

• Rimuovere la pellicola protettiva dal display prima
diiniziare ad usare il telefono.

• Premere il tasto on/o per almeno due secondi.

• Sullo schermo appare la scritta emporia e viene
emessa una melodia.

12

Preparazione

La prima volta che si accende il telefono, l'operazione

di avvio può richiedere no a due minuti. In questo
lasso di tempo, sul display è visibile il logo emporia.
Noninterrompere quest'operazione.

1.5 Immissione del PIN

Quando richiesto, immettere il PIN di 4 cifre della
scheda SIM in uso e confermare l'immissione.

Alla voce Impostazioni– Sicurezza– Blocco della

scheda SIM è possibile modicare o disattivare il

codicePIN.

Qui è possibile annotare il proprio codice PIN personale:

__________________________________________

Sono consentiti al massimo 3 tentativi di immissione del

codice PIN. Dopo il terzo tentativo fallito sarà possibile
sbloccare la scheda SIM unicamente con il codice PUK.
Ilcodice PIN e il codice PUK sono reperibili nei documenti
ricevuti dal proprio operatore telefonico insieme alla
scheda SIM.

13

2. PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Ciao

ITALIANO (ITALIA)

Chiamata di
emergenza

Impostazioni

visive

INIZIA

2.1 Impostazioni di base per Android™ e Google

Alla prima messa in servizio dello smartphone
sarà necessario eettuare, un'unica volta, alcune
impostazioni.

› Selezione della lingua

Per default l'inglese è preselezionato
come lingua di sistema. Se si
preferisce un'altra lingua per
il comando dello smartphone,
procedere nel modo seguente:

• Toccare la lingua preselezionata
(ENGLISH).

• Appare un elenco con tutte le
linguedi sistema disponibili.

• Selezionare la lingua in cui si
desidera utilizzare lo smartphone.

• La lingua prescelta verrà visualizzata sullo schermo.

› Avvio delle impostazioni Android

Ora toccare INIZIA per denire alcune impostazioni
necessarie per il sistema operativo Android.

14

› Connessione con Wi-Fi

100 %

Connettiti a una rete Wi-Fi

Seleziona Rete Wi-Fi

MyWi-Fi

MyWi-Fi-Ospite

+

Vedi tutte le reti Wi-Fi

Usa la rete cellulare

Confi gura offl ine

Se possibile, creare una
connessione Wi-Fi anché i
successivi aggiornamenti e
download necessari non gravino
sulla propria quota di dati mobili.

• Un elenco visualizza tutte le reti

Wi-Fi disponibili.

• Toccare il nome della rete Wi-Fi

con la quale si desidera collegare
ilproprio telefono.

Se la propria rete Wi-Fi non compare nell'elenco, signica

che non si trova nel raggio d'azione dello smartphone.
Assicurarsi che il telefono si trovi nel raggio d'azione della
rete Wi-Fi che si vuole congurare.

• Inserire la password per la rete Wi-Fi selezionata.

Lachiave di accesso si trova nella documentazione
della propria rete Wi-Fi.

• Per passare al tastierino numerico, toccare il campo

grigio 123. Per passare alle lettere maiuscole, toccare il
campo grigio con la freccia.

Prima messa in funzione

15

Prima messa in funzione

100 %

z x c v b n m

1
2
3

a s d f g h j k l

q w e r t y u i o p

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Fine

, .

Cancella

MyWi-Fi

Sicurezza

WPA2 Personal

Password

|

Mostra password

Opzioni avanzate

Anulla Connetti

• È possibile controllare di nuovo la
password
toccando Mostra password.

• Una volta terminata l'immissione
della password, toccare il
campo Connetti per stabilire la
connessione alla rete Wi-Fi.

16

› Copia di app e dati

100 %

Copia app e dati

Puoi scegliere di trasferire app, foto,

contatti, Account Google e altro ancora.

Non copiare

Avanti

Ora lo smartphone verica se sono
disponibili aggiornamenti per
il sistema operativo Android e li
installa automaticamente.

Avete già usato uno smartphone?
Nel passaggio successivo è
possibile installare applicazioni
e dati dal proprio vecchio
smartphone. A tale scopo toccare
Avanti, selezionare il modo di
trasmissione e seguire le istruzioni sul display.
Se questo è il primo smartphone in proprio possesso o
non si desidera trasmettere dati, toccare Noncopiare.

Dopo l'installazione, puoi proteggere il tuo smartphone

con riconoscimento facciale oltre alla sicurezza con
codice. (vedi pagina 61)

Prima messa in funzione

17

Prima messa in funzione

Per me

Per mio fi glio

Accedi

Utilizza il tuo Account Google.

Ulteriori informazioni

Non ricordi l'indirizzo email?

Indirizzo email o numero di telefono

Salta

Avanti

Crea un account

100 %

› Configurazione dell'account

di Google

Nel passaggio successivo si verrà
sollecitati diregistrarsi con il proprio
account di Google. A tale scopo
immettere il proprio indirizzo Gmail
e la password relativa.
Se nora non è ancora stato
utilizzato alcun account di Google,
ora è possibile crearne uno nuovo.

• A tale scopo toccare Crea un
account.

• Selezionare Per me.

• Immettere nome e cognome e in seguito
toccareAvanti.

• Immettere la propria data di nascita e il sesso.

• Nel passaggio successivo è possibile selezionare
un nome utente proprio. Insieme all'estensione
predenita @gmail.com, si stabilisce il proprio
indirizzo Gmail personale.

• Ora viene vericata la disponibilità del nome
utentedesiderato.

18

Prima messa in funzione

• Ora selezionare di persona una password da

attribuire a questo account di Google. Deve avere
una lunghezza di almeno 8 caratteri ed è consigliabile
inserire alcune cifre o caratteri speciali.

• Ora dovrete immettere la stessa password una seconda

volta per poter evitare eventuali errori di battitura.

• Attivare la casella di controllo per i termini e condizioni

e l'informativa sulla protezione dei dati; in seguito è
possibile toccare Crea account.

• Nel passaggio successivo è possibile eettuare

impostazioni di personalizzazione per il proprio
account di Google e quindi Confermare.

• Ora è possibile eettuare le impostazioni per la

protezione e il salvataggio dei servizi Google. Leggere
attentamente le preimpostazioni e, se lo si desidera,
disattivare singole funzioni. Quindi toccare Accetto.

› Selezione del motore di ricerca

Selezionare un fornitore di motori di ricerca su
Interneti cui servizi devono essere utilizzati per
querydi ricerca.

19

Prima messa in funzione

100 %

Altro

Il nuovo modo di parlare

con Google

Navigare, comunicare e svolgere compiti

Attivando queste impostazioni, puoi
sfruttare appieno l'assistente Google. Nel
caso in cui non lo desideri, hai la possibilità
di utilizzare l'assistente in forma limitata.

› Protezione dello smartphone

Ora selezionare un blocco del display anché nessuna
persona non autorizzata possa utilizzare il vostro
smartphone.

• Selezionare se il codice debba essere immesso anche
per l'avvio del dispositivo.

• Immettere il codice desiderato.

• Immettere il codice una seconda volta per escludere
eventuali errori di battitura e confermare.

› Attivazione dell'assistente Google

Ora è possibile installare l'assistente
Google per intero. Tenere presente
che in questo modo si dà a Google
ampie autorizzazioni. Selezionare
Attiva o No, grazie.
Se si desidera controllare
l'assistente Google con comando
vocale, ora impostare Voice Match–
a tale scopo toccare ACCETTO e
seguire le indicazioni sul display.

20

Prima messa in funzione

› Configurazione di Google Pay

Se si desidera abbinare una possibilità di pagamento
al proprio account di Google, toccare Aggiungi una

carta e immettere i dati necessari. È anche possibile
ignora questo processo.

› Modifica dello sfondo e delle dimensioni dei caratteri

In seguito è possibile personalizzare anche lo sfondo
del proprio smartphone e adattare le dimensioni
dei caratteri. Queste impostazioni hanno eetto sul
sistema, ma non sull'emporiaAPP. Ora concludere il
processo di installazione.

21

Prima messa in funzione

start emporia

12:30 100 %

2.2 Installazione dell'emporiaAPP

Dopo aver concluso la
congurazione di Android e
Google, appare la schermata
Homedi Android.
Ora toccare il simbolo
start emporia.

› Informazioni legali

Accettare le condizioni generali di contratto,
ladirettiva sulla protezione dei dati e le
autorizzazioniper l'emporiaAPP.
A tale scopo toccare la casella accanto a
»Ho letto tutto e sono d'accordo.«
Confermare con Avanti.

22