Emporia SMART.5 User guide [no]

Wi-Fi-

forbindelse

eller mobil data-

abonnement

nødvendig

SMART.5

emporiaSMART.5 – din gode følgesvenn

Ved utviklingen av denne nye smarttelefonen fulgte vi
den gode emporia-tradisjonen og lyttet til de virkelige
ekspertene: til våre kunder, til folk som deg.

Jeg er derfor overbevist om at du vil ha stor glede av
dennenye emporia-smarttelefonen, som er full av
østerriksk ingeniørkunst.

emporia har utviklet en veiledningsbok for øving og
utprøving for å hjelpe deg med de nye mulighetene
med smarttelefonen. Denne veiledningsboken leveres
sammen med telefonen– ha det gøy med den! I
tillegg ns det på hjemmesiden vår, www.emporia.eu,
detaljerte anvisninger om oppgaver, f.eks. »Hvordan
oppretter jeg en WhatsApp-gruppe« og mye mer.

Denne smarttelefonen skal være din gode følgesvenn.
Jeg ønsker deg stor glede med emporiaSMART.5.

Vennlig hilsen

Installasjonsveiledning

Eveline Pupeter

emporia Telecom

› OVERSIKT OVER MOBILTELEFONEN

1

2

3

4

14

12

15

13

6 7

5

8

10 11 9

16 17

Oversikt over mobiltelefonen

1

Smartcover med funksjonstaster (se side 32)

2

Øretelefontilkobling

3

Høyttaler (mottaker)

4

Front-kameralinse

5

Berøringsskjerm (bildeskjerm)

6

Menytast (se side 37)

7

Home-tast (se side 37)

8

Tilbaketast (se side 37)

9

Mikrofon

10

USB-kontakt

11

Høyttaler
Volumtaster (se side 38)

12

Av-/på-tast (se side 37)

13

Kameralinse med Lommelykt/blitz

14

Nødtast (på Smartcover) (se side 49)

15

Batterilokk

16

NFC modul (på batteri)

17

Merknad om denne bruksanvisningen

• I denne bruksanvisningen finner du nyttige anvisninger og tips, som
er merket med symbolet .

• Advarsler er merket med symbolet

03

Innhold

1. Forberedelse 06

1.1 Leveranse ...................................... 06

1.2 Sette inn SIM-kort og datakort ..................08

1.3 Lade batteri.....................................10

1.4 Slå på telefon ...................................13

1.5 Angi PIN-kode...................................13

2. Første igangsettelse 14

2.1 Grunninnstillinger for Android™ og Google ......14

2.2 Installere emporia-appen....................... 22

2.3 Sette opp Hjem-siden og favoritter ............. 25

2.4 Kongurere kontakter ...........................27

2.5 Opprette personlige kontakter ................. 29

2.6 Kongurere Emporia-tastaturet ..................31

2.7 emporia Smartcover.............................32

3. Betjening 35

3.1 Energisparemodus og skjermbeskytter ..........35

3.2 Taster på telefonen..............................37

04

Innhold

4. Opprette forbindelser 39

4.1 Kongurere Wi-Fi-forbindelse ...................39

4.2 Kongurere mobildatatilkobling .................42

4.3 Opprette e-postforbindelse .....................43

4.4 Bluetooth ...................................... 44

4.5 Opprette NFC-forbindelse .......................45

4.6 PC-tilkobling til dataoverføring ................. 46

4.7 Systemoppdatering .............................47

4.8 Laste ned apper ................................ 48

5. Nødanropsfunksjon 49

6. Hurtiginnstillinger 57

6.1 Audioproler....................................57

6.2 Bakgrunnsbilde ................................ 58

7. Flere innstillinger 59

7.1 Dato og klokkeslett..............................59

7.2 Språk og inndata ................................59

7.3 Emporia-tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.4 Skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

7.5 Ansiktsgjenkjenning ............................61

8. Sikkerhetsinformasjon 64

05

1. FORBEREDELSE

1.1 Leveranse

Smarttelefon Smartcover

Batteri med

NFC-antenne

(installert)

SMART.5

Installasjonsveiledning

Installasjons-

veiledning

WiFi­Verbindung
oder mobiler
Datentarif
notwendig

(Batterilokk med

nødanropstast)

Kontakt USB-ladekabel Øretelefon

Veiledningsbok

Veiledningsbok

Batterilokk uten

nødanropstast

Ladestasjon

Innholdet i denne pakken er ikke egnet for små barn og

inneholder smådeler som kan svelges.

Google, Android, Google Play og andre merker er

varemerker for Google LLC.

06

Forberedelse

› Ikke i leveransen

• SIM-kort
SIM-kortet er et chipkort du stikker inn i telefonen.
Først da kan du bruke mobiltelefonen.
Du får kortet med tilhørende hemmelige tall (PIN­og PUK) fra nettverksoperatøren når du kjøper et
mobilabonnement. Hos forhandleren kan du også
kjøpe et forhåndsbetalt SIM-kort.
Bruk alltid et mobilabonnement med datapakke for
ensmarttelefon.

• Datakort
Datakortet er et chipkort som fungerer som utvidet
minne for smarttelefonen. Dermed kan du f.eks. lagre
ere bilder og installere ere apper. Slike kort kan
kjøpes hos en fagforhandler innen elektronikk.

› Når en del mangler eller er defekt

Henvend deg til Emporia Service Centre
på +43 · 732 · 77 77 17 · 4 46
Mandag-torsdag: 08:30-17:00 · Fredag 08:30-13:00
[e-mail] · www.emporia.eu

07

Forberedelse

1.2 Sette inn SIM-kort og datakort

Koble alltid telefonen fra laderen og slå den av før du tar

av batterilokket.

› Løft opp batterilokket.

Begynn med å ta av batterilokket (nederst til venstre).

Unngå å bøye batterilokket for mye. Det kan skades.

Pass på neglene når du tar av.

› Sett inn SIM-kortet.

Holdeanordningen for SIM-kortet benner seg til høyre
over batterirommet og holde anordningen til minnekortet.
Skyv kortet inn med gullkontakten vendt ned.

Bruk kun nano-SIM-kort for denne telefonen.

Hvis SIM-kortet har en annen størrelse, kan du få et nytt

hos nettverksoperatøren eller kjøpe en adapter hos

forhandleren.

08

Forberedelse

› Sett inn datakortet (valgfritt).

Holdeanordningen for minnekortet benner seg til høyre
over batterirommet.
Skyv datakortet inn i holdeanordningen med
gullkontakten vendt ned.

Bruk utelukkende kompatible minnekort som microSD®

eller microSDHC® for denne telefonen.

Bruker du inkompatible SIM-kort eller minnekort, kan

telefonen, kortet selv eller data lagret på kortet, skades.

› Sett på batterilokket.

Bestem om du vil bruke batterilokket uten nødanropstast
eller Smartcover (se side 32) med nødanropstast.
Trykkbatterilokket på telefonen til alle festeanordninger
sitter fast.

Bruk kun batteriet, ladere og tilbehør som er godkjent

for denne telefonen. Ellers gjelder ikke garantien for

detførste prosjektet lenger.

09

Forberedelse

1.3 Lade batteri

Lad kun med den medleverte ladekabelen

for å unngå kontaktfeil med USB-pinnen.

Før telefonen brukes for første gang, skal batteriet lades

i minst re timer. Med en kortere ladetid kan batteriets

levetid reduseres.

Sett aldri telefonen inn i laderen eller en PC hvis det ikke

er satt inn noe batteri. Ikke prøv å bruke telefonen uten

batteri. Da kan telefonen skades.

Hvis du noen gang vil skifte batteri,

kan du kontakte fagpersonellet på

utsalgsstedet. Denne QR-koden henter

frem en video som viser hvordan

batteriet skiftes ut i detalj.

https://youtu.be/9KLL04nJ_Ms

10

Forberedelse

› Lading med ladekabel

• Sett USB-pinnen inn i USB-kontakten på oversiden
avtelefonen.

• Etterpå skal ladekabelens støpsel stikkes inn
istikkontakten.

› emporia ladestasjon

Med ladestasjonen kan du enkelt lade opp mobil­telefonen, og den har samtidig en fast plass i hjemmet.
Sett ladekabelen inn i kontakten på baksiden av
ladestasjonen. Sett deretter mobiltelefonen inn i
ladestasjonen.
Ønsker du alltid å lade enheten på denne måten,
kandu la ladekabelen sitte konstant i ladestasjonen.

› Lading på datamaskinen

• Koble telefonen til en USB-kontakt på datamaskinen.
Koble den medleverrte USB-kabelen fra kontakten.

Lading via datamaskin varer lenger enn lading

medladekabel.

11

Forberedelse

› Batteriindikatorer på telefonen

• Når batteriet blir tomt:
Det lyder et lydsignal, og en varselsindikator vises
på skjermen. Batterisymbolet er rødt, LED-lampen
blinker.

• Når batteriet lades:
Batterisymbolet fylles, LED-lampen lyser rødt.

• Når batteriet er helt ladet:
Batterisymbolet er fylt, og LED-lampen lyser grønt.
Nå kan du ta ladekabelen ut av telefonen og etterpå
dra kabelen ut av kontakten.

Under Innstillinger – Batteri kan du se gjenværende tid

ved gjeldende ladenivå og kan gjennomføre tiltak for å

øke driftstiden.

12

Forberedelse

1.4 Slå på telefon

• Fjern beskyttelsesfolien fra skjermen før første bruk.

• Trykk på/av-tasten i minst to sekunder.

• På skjermen vises emporia-navnet,

og en melodi klinger.

Når du slår på telefonen for første gang, kan

oppstartsprosessen vare i opp til to minutter. I løpet av

denne tiden vises emporia-logoen på skjermen. Ikke

avbryt denne prosessen.

1.5 Angi PIN-kode

Angi den resifrede PIN-koden for SIM-kortet når du
bes om det og bekreft.

Den er ditt hemmelige tall slik at ingen fremmed kan slå

på telefonen. Under Innstillinger– Sikkerhet–SIM-
sperre kan du kongurere, endre eller slå av PIN-koden.

Her kan du notere din personlige PIN-kode: ___________

Du har tre forsøk på å angi PIN-koden. Etter tredje

feilinnlogging kan SIM-kortet kun låses opp med

PUK-koden. PIN-koden og PUK-koden nnes i

dokumentasjonen fra nettverksoperatøren.

13

2. FØRSTE IGANGSETTELSE

Hei

NORSK BOKMÅL (NORGE)

Nødanrop Synsinnstillinger

START

2.1 Grunninnstillinger for Android™ og Google

Ved første igangsettelse av smarttelefonen må
noe stilles inn én gang.

› Velg språk

Som standard velges engelsk
som systemspråk. Foretrekker du
et annet språk for betjening av
smarttelefonen, gå fram som følger:

• Trykk på det forhåndsvalgte språket
(ENGLISH).

• En liste over alle tilgjengelige
systemspråk vises.

• Velg språket du ønsker å bruke
smarttelefonen på.

• Språket du velger, vises på skjermen.

› Starte Android-innstillinger

• Trykk på START for å velge nødvendige innstillinger
forAndroids operativsystem.

14

› Koble til Wi-Fi

100 %

Koble til Wi-Fi

Velg et nettverk

MyWi-Fi

MyWi-Fi-gjest

+

Se alle Wi-Fi-nettverk

Bruk mobilnettverk for oppsett

Sett opp offl ine

Første igangsettelse

Opprett om mulig en Wi-Fi­forbindelse som ikke belaster det
mobile datavolumet ditt etter
nødvendige oppdateringer og
nedlastinger.

• En liste viser alle tilgjengelige

Wi-Fi-nettverk.

• Trykk på navnet på Wi-Fi-

nettverket du ønsker å koble
telefonen til.

Hvis Wi-Fi-nettverket ditt ikke står på listen, ligger det

ikke innenfor smarttelefonens rekkevidde. Forsikre deg

om at telefonen benner seg innenfor Wi-Fi-nettverkets

rekkvidde for å kongurere det.

• Angi passordet for det valgte Wi-Fi-nettverket.

Nøkkelen ns i dokumentasjonen til Wi-Fi-nettverket.

• Trykk på det grå feltet 123 hvis du ønsker å gå til

talltastaturet. Trykk på det grå feltet med pilen hvis du
ønsker å gå til store bokstaver.

15

Første igangsettelse

100 %

z x c v b n m

1
2
3

a s d f g h j k l

Ø

q w e r t z u i o å

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Utfør

, .

Slett

MyWi-Fi

Sikkerhet

WPA2 Personal

Passord

|

Vis passord

Avanserte alternativer

Avbryt Koble til

• Du kan nok en gang kontrollere
passordet ved å trykke på Vis
passord.

• Når du har angitt passordet,
trykker du på feltet KOBLE TIL.
Forbindelsen til Wi-Fi-nettverket
opprettes.

16

› Kopiere apper og data

100 %

Kopiér apper og data

Du kan velge å overføre blant

annet apper, bilder, kontakter og

Google-kontoen din.

Ikke kopiér

Neste

Smarttelefonen kontrollerer nå om
det ns oppdateringer til Android­operativsystemet og installerer
dem automatisk.

Har du alt brukt smarttelefon?
Såkan du installere apper og data
fra den gamle smarttelefonen
din. Klikk på NESTE,
velgoverføringstype og følg
anvisningene på skjermen.

Klikk på IKKE KOPIER hvis dette er den første
smarttelefonen din eller du ikke ønsker å
overføredata.

Etter installasjon kan du beskytte smarttelefonen

din med en kode med ansiktsgjenkjenning i tillegg til

sikkerhet. (se side 61)

Første igangsettelse

17

Første igangsettelse

For meg selv

For barnet mitt

Logg på

Bruk Google-kontoen din.

Mer informasjon

Har du glemt e-postadressen

E-post eller telefon

Hopp over

Neste

Opprett konto

100 %

› Konfigurere Google-konto

I neste trinn oppfordres du til å
logge deg inn med Google-kontoen
din. Angi gmail-adressen og
tilhørende passord.
Opprett en ny hvis du tidligere ikke
har bruktnoen Google-konto.

• Trykk på Opprett konto.

• Velg For meg selv.

• Angi fornavn og etternavn og
trykk på Neste.

• Angi fødselsdato og kjønn.

• I neste trinn kan du angi ditt eget brukernavn.
Angi din personlige gmail-adresse sammen med
standardendelsen @gmail.com.

• Nå kontrolleres tilgjengeligheten til det ønskede
brukernavnet.

18

Første igangsettelse

• Velg selv et passord som skal høre til denne Google-

kontoen. Det må ha minst åtte tegn og det anbefales
åbruke tall og spesialtegn.

• Nå må du angi det samme passordet på ny

for å utelukke ev. tastefeil.

• Aktiver avkrysningsboksen for brukerbetingelsene

ogpersonvernerklæringen.
Klikk så på OPPRETT KONTO.

• I de neste trinnene kan du skreddersy innstillingene

til Google-kontoen din og så BEKREFTE.

• Nå kan du foreta innstillinger for å sikre og

lagre Google-tjenestene. Les grundig gjennom
forhåndsinnstillingene og velg fritt hvilke funksjoner
du vil deaktivere. Trykk på GODTA.

› Velge søkeleverandør

Velg en leverandør av Internett-søkemotorer hvis
tjeneste skal benyttes til søk.

19

Første igangsettelse

100 %

Mer

Den nye måten å snakke

med Google på

Naviger, kommuniser og løs oppgaver

Med disse innstillingene kan assistenten
bedre tilpasse seg dine individuelle behov.

› Beskytt smarttelefonen

Velg skjermbeskytter slik at ikke uvedkommende kan
brukesmarttelefonen.

• Velg om koden må angis også når enheten startes.

• Angi ønsket kode.

• Angi koden en andre gang for å utelukke
ev. tastefeil og bekreft.

› Aktivere Google Assistant

Nå kan du aktivere Google
Assistant fullt ut. Vær obs på
at du dermed gir Google store
rettigheter. Velg SLÅ PÅ eller
NEI,TAKK.
Ønsker du å styre Google Assistant
muntlig, skal du kongurere Voice
Match - klikk på JEG SAMTYKKER
og følg angivelsene på skjermen.

20

Første igangsettelse

› Konfigurere Google Pay

Ønsker du å knytte en betalingsmulighet til Google­kontoen din, klikk på LEGG TIL ET KORT og angi
nødvendig informasjon.
Du kan også HOPPE OVER denne prosessen.

› Endre bakgrunn og skriftstørrelse

Til slutt kan du skreddersy bakgrunnen til
smarttelefonen og tilpasse skriftstørrelsen.
Disseinnstillingene påvirker systemet, men ikke
emporia-appen. Avslutt nå installasjonsprosessen.

21

Første igangsettelse

start emporia

12:30 100 %

2.2 Installere emporia-appen

Etter kongurasjonen av Android
og Google ser du Androids
startside.
Trykk på emporia-symbolet.

› Juridisk informasjon

Samtykk i forretningsbetingelsene til person­verndirektivet og rettighetene for emporia-appen.
Klikk på boksen ved siden av »Jeg har lest alt og er
inneforstått med det.« Bekreft med Neste.

22