Emporia SMART User Manual [de]
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb
Ihres emporiaSMART!
Das emporiaSMART wurde gemeinsam mit unseren Kunden
entwickelt. Es ist vor allem für jene gedacht, die bisher einfache
Mobiltelefone benutzt haben und nun mehr Funktionen, wie
z. B. E-Mail verwenden wollen. Darüber hinaus eignet sich das
emporiaSMART auch für alle, bei denen E-Mail und Internet am
Tablet oder am PC zum Alltag gehören und diese Funktionen nun
auch mit einem Smartphone nutzen wollen.
Das perfekte Smartphone für Einsteiger!
Informationen rund ums einfache Telefonieren
nden Sie unter www.emporia.eu
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem emporiaSMART.
Herzliche Grüße
Simplify your communication.
Eveline Pupeter
emporia Telecom
SMART
®
12:30 Fr, 24.04.1512:30 Fr, 24.04.15
Ihr Mobiltelefon im Überblick
IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK
1
Kopfhöreranschluss
2
microUSB-Buchse
(siehe Seite 16)
3
Ein/Aus-Taste
(siehe Seite 24)
4
LED
(siehe Seite 26)
5
Lautsprecher
6
Front-Kamera
7
Touch-Display (Bildschirm)
(siehe Seite 31)
8
Grüne Taste
(siehe Seite 25)
9
Startseiten-Taste
(siehe Seite 24)
10
Rote Taste
(siehe Seite 25)
11
Mikrofon
2
1
4 6
8 9 10
5
7
3
15
19
12
13
14
17
20
16
18
11
21
Kameramikrofon
12
Taschenlampe/Blitz
13
Kameralinse
14
Lautstärke-Tasten
15
(siehe Seite 26)
Kamera-Taste
16
(siehe Seite 25)
No tru f-Taste
17
(siehe Seite 26)
Taschenlampen-Taste
18
(siehe Seite 25)
Stylus Holder (optional)
19
(siehe Seite 12)
Akkudeckel
20
Lautsprecher
21
Ihr Mobiltelefon im Überblick
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
• In dieser Anleitung nden Sie hilfreiche Hinweise und Tipps,
die mit dem Symbol
• Warnungen sind mit dem Symbol
gekennzeichnet sind.
gekennzeichnet
03
Inhaltsverzeichnis
IHR MOBILTELEFON IM ÜBERBLICK 02
1. Vorbereitung 06
1.1 Lieferumfang ...........................................06
1.2 SIM-Karte und SD-Karte einlegen ........................08
1.3 Emporia Zubehör anbringen.............................12
2. Telefon in Betrieb nehmen 19
2.1 Akku laden..............................................19
2.2 Telefon einschalten......................................21
2.3 PIN-Code eingeben .....................................21
2.4 Energiesparmodus und Bildschirmsperre ................22
2.5 Telefon bei der ersten Inbetriebnahme kongurieren ....23
3. Bedienung 24
3.1 Tasten am Telefon .......................................24
3.2 LED-Anzeigen...........................................26
3.3 Tasten am emporia Tastencover .........................27
3.4 Touch-Display verwenden ...............................31
3.5 Startseite ...............................................33
3.6 Persönliche Seite........................................37
3.7 App-Seite ...............................................39
04
Inhaltsverzeichnis
4. Verbindungen herstellen 40
4.1 WLAN-Verbindung einrichten ...........................40
4.2 Datenverbindung einrichten ............................40
4.3 Email-Verbindung einrichten ............................40
4.4 Kontakte übertragen ....................................42
4.5 Bluetooth ...............................................43
4.6 PC-Verbindung zur Datenübertragung ...................44
4.7 Software-Updates.......................................45
4.8 Apps herunterladen .....................................46
5. Basisfunktionen 47
5.1 Telefonieren und Kontakte ..............................47
5.2 Nachrichten ............................................53
5.3 Fotos ...................................................55
5.4 Info-Center .............................................57
6. Schnell-Einstellungen im Detail 58
7. Notruunktion 66
SICHERHEITSHINWEISE 72
8.1 Garantie ................................................75
8.2 Unterstützung ..........................................75
8.3 Entsorgung .............................................76
8.4 Technische Produktdaten................................77
8.5 Declaration of conformity (DOC) .........................78
05
Vorbereitung
1. VORBEREITUNG
1.1 Lieferumfang
Smartphone Akkudeckel Akkudeckel mit
Tastencover
Akku Ladestation emporiaSTYLUS emporiaHOLDER
Simplify your communication.
Netzstecker USB Ladekabel Start-Assistent
»Neun kleine
Schritte«
Bedienungs-
Der Inhalt dieser Packung ist für Kleinkinder nicht geeignet und
enthält verschluckbare Kleinteile.
06
Kopfhörer
SMART
anleitung
®
Vorbereitung
Nicht im Lieferumfang
• SIM-Karte
Die SIM-Karte ist eine Chipkarte, die Sie in Ihr Telefon
einstecken. Erst dann können Sie mit dem Mobiltelefon
telefonieren. Sie erhalten die Karte mit den dazugehörigen
Geheimzahlen (PIN und PUK) von Ihrem Netzbetreiber mit
dem Kauf eines Mobilfunkvertrags. Sie können im Fachhandel
auch eine Prepaid-SIM-Karte kaufen.
• microSD-Karte
Die microSD-Speicherkarte ist eine Chipkarte, die als
Speicherplatzerweiterung für Ihr Smartphone dient.
Damit können Sie z.B. mehr Fotos speichern und mehr
Apps installieren. Sie erhalten solche Karten im ElektronikFachhandel.
Wenn ein Teil fehlt oder defekt ist
Wenden Sie sich bitte an die emporia Hotline
unter der Nummer +43 · 732 · 77 77 17 · 446
07
Vorbereitung
1.2 SIM-Karte und SD-Karte einlegen
Trennen Sie das Telefon immer vom Ladegerät und schalten Sie es
aus, bevor Sie den Akkudeckel abnehmen.
Heben Sie den Akkudeckel ab.
Beginnen Sie bei der
Ausnehmung an der linken
unteren Ecke des
Akkudeckels.
Achten Sie beim Abnehmen auf Ihre Fingernägel.
Vermeiden Sie es, den Akkudeckel übermäßig zu biegen, da er
sonst beschädigt werden kann.
08
Vorbereitung
Legen Sie die SIM-Karte ein.
Die Halterung für die SIM-Karte
bendet sich links oberhalb des
Akkufachs.
Schieben Sie die Karte so ein,
dass die goldenen Kontakte nach
unten zeigen.
Verwenden Sie bei einem Smartphone immer einen Mobiltarif
mit Datenpaket. Damit vermeiden Sie Zusatzkosten, wenn Sie
Datentransfer aus dem Internet nutzen.
Verwenden Sie für dieses Telefon nur Standard SIM-Karten.
Sollte Ihre SIM-Karte eine andere Größe haben, können Sie sie
bei Ihrem Netzbetreiber umtauschen oder einen Adapter im
Fachhandel besorgen.
Standard Mini SIM
15 x 25 mm, ist geeignet
Micro SIM
12 x 15 mm, ungeeignet
Nano SIM
8,8 x 12,3 mm, ungeeignet
09
Vorbereitung
Legen Sie die microSD-Speicherkarte ein (optional).
Die Halterung für die
Speicherkarte bendet sich
rechts neben der SIM-Karte.
Schieben Sie die microSD-Karte
so in die Halterung ein, dass die
goldenen Kontakt nach unten
zeigen.
Verwenden Sie für dieses Telefon ausschließlich kompatible
Speicherkarten, wie microSD oder microSDHC.
Um die Speicherkarte wieder zu entfernen, drücken Sie diese
noch weiter in die Halterung bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Danach springt die Karte einige Millimeter heraus und kann leicht
herausgezogen werden.
Wenn Sie inkompatible SIM-Karten oder Speicherkarten
verwenden, können das Telefon, die Karte selbst oder die auf der
Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.
10
Vorbereitung
Legen Sie den Akku ein.
Setzen Sie den Akku so ein,
dass sich die goldenen
Kontakte von Akku und Telefon
berühren.
Drücken Sie den Akkudeckel
auf das Telefon, bis alle
Verankerungen eingerastet
sind. Beginnen Sie an der Oberkante des Telefons.
Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die für dieses
Telefon zugelassen sind. Andernfalls gilt die Garantie für das
Telefon nicht mehr.
Wenn Sie SIM-Karte oder SD-Karte wechseln, entfernen Sie stets
das Ladegerät, schalten Sie das Telefon aus und entnehmen Sie
den Akku.
11
Vorbereitung
1.3 Emporia Zubehör anbringen
emporia legt großen Wert darauf, dass Sie Ihr Telefon einfach
und sicher bedienen können. Daher nden Sie zusätzlich
zu Ihrem emporiaSMART beiliegendes Zubehör, das ihr
Smartphone hilfreich ergänzt.
emporiaSTYLUS
Wenn Ihnen die Bedienung des
Bildschirms mit dem Finger
nicht leicht fällt, können Sie
den beiliegenden Stift, den
emporiaSTYLUS, zu Hilfe
nehmen.
Tippen Sie mit dem weichen
Ende des Stifts auf den
Bildschirm und das Telefon
reagiert wie auf eine
Berührung mit dem Finger.
12
Vorbereitung
Um den emporiaSTYLUS am Telefon zum Transport
zu befestigen, können Sie den emporiaHOLDER, eine
Halterungsschlaufe, montieren.
• Schalten Sie das Telefon aus und trennen es ggf. vom
Ladegerät.
• Nehmen Sie den Akkudeckel ab und entfernen Sie den Akku.
1
• Entfernen Sie die Abdeckung
des
Schlitzes für die Stifthalterung,
indem Sie sie mithilfe des Fingernagels
herausziehen.
• Fädeln Sie die beiliegende
Halterungsschlaufe von innen nach außen
1
durch den Schlitz. Achten Sie darauf, dass
2
die ache Seite des emporiaHOLDERs
am Gehäuse auiegt und die Fase an der
2
Schiene nach oben verläuft.
• Setzen Sie den Akku und den Deckel
wieder ein.
Wird die Halterungsschlaufe falsch eingefädelt, kann der Akku
nicht mehr bündig eingelegt werden.
Verwenden Sie nur die weiche Schaumstokuppel des Stylus zur
Bedienung des Displays, nicht jedoch die metallene Spitze. Diese
kann Rückstände am Bildschirm hinterlassen und ist nur als Hilfe
zum Einstecken in die Halterungsschlaufe gedacht.
13
Vorbereitung
emporia Tastencover
Das emporia Tastencover ist ein einzigartiges Zubehör, mit
dem Sie Ihr Smartphone mit echten Funktionstasten ergänzen
können. Diese Tastatur kann Ihnen das Telefonieren und
Schreiben einer Nachricht erleichtern. Sie können es aber
jederzeit wegklappen und das Smartphone über das TouchDisplay bedienen.
14
Vorbereitung
• Schalten Sie das Telefon aus und trennen es ggf. vom
Ladegerät.
• Nehmen Sie den Akkudeckel ab.
• Ersetzen Sie nun den Akkudeckel durch das emporia
Tastencover.
• Drücken Sie den Akkudeckel, der mit dem Tastencover
verbunden ist, auf das Telefon, bis alle Verankerungen
eingerastet sind. Beginnen Sie an der Oberkante des Telefons.
• Klappen Sie das emporia Tastencover über die Unterkante des
Telefons nach vorne auf den Bildschirm.
Schützen Sie das Tastencover vor Feuchtigkeit und Schmutz,
welche die Funktion der Tasten beeinträchtigen können. Achten
Sie darauf, dass das Touch-Display sauber ist, bevor Sie das
Tastencover darauf platzieren. Reinigen Sie Cover und Display
ausschließlich mit einem weichen Tuch, z.B. einem Brillenputztuch.
Das Tastencover eignet sich für einen Temperaturbereich
von 0 bis 40° C.
15
Vorbereitung
emporia Ladekabel mit emporiaCONNECTOR
Das Ladekabel verfügt über den besonders
benutzerfreundlichen emporiaCONNECTOR – eine
Kombination aus einem ergonomisch geformten Griteil,
einer Führungsschiene und dem microUSB-Stecker, der dem
Industriestandard entspricht.
Wenn Sie den emporiaCONNECTOR angreifen, fühlen Sie
durch die Wölbung sofort, ob Sie den Griteil richtig in der
Hand haben. Die Führungsschiene erleichtert das Einstecken
des Kabels am Telefon.
16
Vorbereitung
emporia Ladestation
Mit der Ladestation können Sie Ihr Mobiltelefon bequem
auaden und es hat gleichzeitig seinen festen Platz bei Ihnen
zuhause.
Stecken Sie dazu das Ladekabel mit dem
emporiaCONNECTOR in die Buchse auf der Rückseite
der Ladestation. Legen Sie dann das Mobiltelefon in die
Ladestation. Wenn Sie das Gerät immer auf diese Weise laden
wollen, können Sie das Ladekabel dauerhaft in der Ladestation
stecken lassen.
17
Vorbereitung
emporia Kopfhörer
Der Kopfhörer entspricht dem 3,5 mm CTIA-Standard und ist
mit Mikrofon und einen P.T.T.-Button ausgestattet. Wenn Sie
diesen Knopf kurz drücken, können Sie beim Telefonieren ein
Gespräch annehmen oder beenden.
Wenn Sie Radio hören, wird der Kopfhörer gleichzeitig als
Antenne benutzt und kann den Radioempfang verbessern.
Verwenden Sie das Headset nicht mit hoher Lautstärke, das kann
zu Hörschäden führen. Prüfen Sie daher immer die Lautstärke des
verwendeten Headsets.
Weiteres Zubehör zum emporiaSMART
Weiteres Zubehör für das emporiaSMART nden
Sie unter: www.emporia.at/produkte/Zubehoer
und können es im gut sortierten Fachhandel kaufen.
18
Inbetriebnahme
2. TELEFON IN BETRIEB NEHMEN
2.1 Akku laden
Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, laden Sie den
Akku mindestens vier Stunden auf. Wenn Sie diese Ladezeit nicht
einhalten, kann das die Akkulebensdauer verringern.
Stecken Sie das Telefon nie an das Ladegerät, die Ladestation
oder einen PC, wenn kein Akku eingelegt ist. Versuchen Sie nicht,
das Telefon ohne Akku zu betreiben. Das Telefon kann dadurch
beschädigt werden.
Laden mit dem Ladekabel
• Stecken Sie die Führungsschiene des Ladekabels in die
Kopfhörer-Buchse und den USB-Stecker in die USB-Buchse an
der Oberseite des Telefons.
• Stecken Sie danach den Netzstecker des Ladekabels in die
Steckdose.
Laden mit der Ladestation
• Stecken Sie das Ladekabel in die USB-Buchse der Ladestation.
• Stecken Sie danach den Netzstecker des Ladekabels in die
Steckdose.
• Legen Sie das Telefon in die Ladestation.
Das Laden in der Ladestation nimmt mehr Zeit in Anspruch
als das Laden mit dem Ladekabel.
19
Inbetriebnahme
Laden am Computer
• Stecken Sie das Telefon an eine USB-Buchse am Computer.
Trennen Sie dafür das mitgelieferte USB-Kabel ggf. vom
Netzstecker.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel. Versuchen Sie
nicht, ein Ladekabel mit Klinkenstecker in den Kopfhöreranschluss
zu stecken. Das Telefon kann dadurch beschädigt werden.
Akku-Anzeigen am Telefon
• Wenn der Akku leer wird:
Ein akustisches Signal ertönt und am Bildschirm erscheint ein
Warnhinweis. Das Akkusymbol ist rot, das LED blinkt rot.
• Wenn der Akku geladen wird:
Das Akkusymbol wird gefüllt,
das LED leuchtet rot und blinkt kurz grün auf.
• Wenn der Akku vollständig geladen ist:
Das Akkusymbol ist gefüllt und das LED leuchtet grün.
Sie können das Ladekabel nun vom Telefon entfernen und
danach das Ladekabel aus der Steckdose ziehen.
Unter Einstellungen - Akku können Sie die verbleibende
Laufzeit bei aktuellem Akkustand einsehen und können
Anwendungen schließen, um die Laufzeit zu erhöhen.
20
Inbetriebnahme
2.2 Telefon einschalten
• Entfernen Sie vor der ersten Benutzung die Schutzfolie vom
Display.
• Drücken Sie die
• Sie spüren eine Vibration. Auf dem Bildschirm erscheint der
emporia-Schriftzug und eine Melodie ertönt.
Wenn Sie das Telefon das erste Mal einschalten, kann der
Startvorgang bis zu zwei Minuten dauern. Während dieser Zeit
ist am Display das emporia-Logo sichtbar. Bitte unterbrechen Sie
diesen Vorgang nicht.
Taste mindestens zwei Sekunden lang.
2.3 PIN-Code eingeben
Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein, wenn
Sie dazu aufgefordert werden und bestätigen Sie die Eingabe.
Der PIN-Code (Personal Identikation Number) ist eine 4-stellige
Zahlenkombination und soll Ihre SIM-Karte und somit Ihr Telefon
vor Missbrauch schützen. Es ist Ihre Geheimzahl, damit kein
Fremder Ihr Telefon einschalten kann. Sie können den PIN-Code
unter Einstellungen – Sicherheit – SIM-Sperre einrichten
ändern oder ausschalten.
Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihren persönlichen PIN-Code zu
notieren: __________________
Sie haben maximal drei Versuche, den PIN-Code einzugeben.
21
Inbetriebnahme
Nach der dritten Fehleingabe kann die SIM-Karte nur mehr mit
dem PUK-Code entsperrt werden. Sie nden den PIN-Code und
den PUK-Code in den Unterlagen, die Sie mit Ihrer SIM-Karte vom
Netzbetreiber erhalten haben.
2.4 Energiesparmodus und Bildschirmsperre
Wenn Sie eine bestimmte Zeit das Telefon nicht benutzen,
schaltet der Bildschirm auf Energiesparmodus um
und erscheint schwarz. Sie können den Bildschirm
wieder aktivieren, indem Sie die
kurz die
Sie können Ihr Telefon auch mit einer Bildschirmsperre vor
unbeabsichtigten Eingaben am Touch-Display schützen.
Bildschirm manuell sperren
• Drücken Sie kurz die
• Der Bildschirm wird abgeblendet und gesperrt,
ein Signal ertönt.
Automatische Bildschirmsperre einstellen
Sie können unter Einstellungen – Sicherheit – DisplaySperre folgende Arten der Bildschirmsperre wählen:
• Keine Sperre
• Wischen
• Sperrcode: Geben Sie einen selbstgewählten Code ein, mit
dem Sie das Telefon schützen wollen.
Taste drücken.
Taste.
Taste oder
22
Inbetriebnahme
Bildschirmsperre lösen
• Wenn der Bildschirm schwarz ist,
drücken Sie kurz die
Taste oder die Taste.
• Wenn der Bildschirm mit der Wischen-Funktion gesperrt ist,
schieben Sie am Sperrbildschirm das Feld Entsperren nach
rechts. Das Symbol wechselt zu einem geöneten Schloss und
ein Signal ertönt.
• Wenn der Bildschirm mit dem Sperrcode gesichert ist,
tippen Sie den Code über die Bildschirmtastatur oder das
Tastencover ein und bestätigen mit OK bzw. der
Taste.
• Der Bildschirm ist nun bedienbar und
reagiert wieder auf Berührungen.
2.5 Telefon bei der ersten Inbetriebnahme kongurieren
Bei der ersten Inbetriebnahme des Mobiltelefons müssen Sie
einmalig einige Einstellungen vornehmen.
Sie können diese Konguration auch später unter
Einstellungen durchführen. Wir empfehlen aber, sie jetzt
vorzunehmen.
Der Start-Assistent »Neun kleine Schritte« ist eine detaillierte
Anleitung für die Erstkonguration und liegt als separater
Folder bei.
23
Bedienung
3. BEDIENUNG
3.1 Tasten am Telefon
Ein/Aus-Taste
• Drücken Sie die Taste länger als zwei Sekunden,
um das Telefon ein- oder auszuschalten.
• Drücken Sie diese Taste kurz, um das Telefon aus dem
Energiesparmodus zu wecken bzw. es in diesen Modus zu
versetzen.
Startseiten-Taste (Home Taste)
• Diese Taste bringt Sie jederzeit zurück zur Startseite.
• Wenn sich das Telefon im Energiesparmodus bendet, können
Sie damit den Bildschirm aktivieren und gleichzeitig zur
Startseite wechseln.
• Wenn Sie diese Taste lange drücken,
werden alle laufenden Applikationen aufgelistet.
Sie haben nun folgende Möglichkeiten:
Wählen Sie eine App aus, indem Sie sie kurz antippen.
Schließen Sie die App, indem Sie das Bild der App nach links
oder rechts über den Bildschirmrand hinaus wischen.
Tippen Sie lange auf das Bild der App und eine Liste mit
Optionen erscheint. Wählen Sie eine Aktion aus der Liste,
indem Sie darauf tippen.
24
Loading...