Emporia LifePLUS User guide [de]

LIEBE MOBILTELEFONIERERIN,

LIEBER MOBILTELEFONIERER!

D Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des emporiaLifePLUS Mobiltelefons! Für ein rasches Vertrautmachen mit Ihrem neuen Mobiltelefon haben wir Ihnen die wesentlichsten Informationen auf wenigen Seiten zusammengestellt. Auf den folgenden Seiten der Bedienungsanleitung können Sie auswählen, wieviel Zeit Sie zum Kennenlernen der wichtigsten Funktionen Ihres Mobiltelefons verwenden wollen.

D Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Telefonieren und verbleiben mit herzlichen Grüßen

EMPORIA Telecom

LIEFERUMFANG:

Mein Mobiltelefon gibt mir Sicherheit!

emporiaLifePLUS -Bedienungsanleitung	Mobiltelefon	Ladekabel	Akku	Bedienungs-
				anleitung
		emporiaLifePLUS		2
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V11-2 1-2				17.12.2007 15:24:07 Uhr

1 START

1.1 WOZU SIND ALL DIE TASTEN DA?

DTaschenlampe

DLautsprecher

DBildschirm (= Display)

DPfeiltasten

Blättern im Telefonbuch und Menü

DAbheben/OK-Taste

qAbheben

qBestätigen von Befehlen, die über dieser Taste am Display erscheinen

DAuflegen/Zurück/Löschen-Taste q Auflegen

q Bestätigen von Befehlen, die über dieser Taste am Display erscheinen (meist Zurück oder Löschen)

DSignallichter

q Grün: blinkt bei eingehenden Anrufen

q Rot: blinkt bei leerem Akku – bitte laden

q Orange: blinkt beim Laden, leuchtet konstant, wenn Akku voll

D -Taste:

qLange drücken: 10 zuletzt gewählte Nummern

q2x kurz drücken: + (für Länder-Code, z.B. +43 für Österreich)

qSMS: Sonderzeichen (?!‚()@-+$€£¥ etc)

D -Taste (=Anrufbeantworter):

Lang drücken zum Verbinden mit Anrufbeantworter

D -Taste ():

qBei SMS Umschalten zwischen

3	Großund Kleinschreibung
	emporiaLifePLUS

emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V13-4 3-4

DLoch für Umhängeband

DNotruftaste

D Ein-/Aus-Schieber

Nach oben schieben zum Einschalten, runter zum Ausschalten.

D Lautstärkeregelung

qÄndern der Hörerlautstärke beim Telefonieren

qTelefon läutet: drücken zum Stumm schalten der Klingel (läutet wieder beim nächsten Anruf)

D Tastensperre

Verhindert versehentliches Drücken der Tasten (Nach oben schieben zum Einschalten, runter zum Ausschalten)

SYMBOLE AM DISPLAY

Akkuanzeige	Klingel aus
Rufumleitung	Uhrzeit
Wecker eingeschaltet	Signalstärke
4	emporiaLifePLUS
	17.12.2007 15:24:08 Uhr

				D	Ladebuchse
				D	Taschenlampe
					Taste drücken und halten zum
					Einschalten der Taschenlampe
				D	Wecker-Taste
					Nach oben schieben zum Einschalten
					der Weckerfunktion, runter zum Aus-
					schalten.
				D	Freisprechen
					Einund Ausschalten der Freisprech-
					einrichtung durch Drücken der Taste.
				D	Akkufach
					Hochleistungs Li-Ion Akku

Taschenlampe --D

Ladebuchse ----D

Roaming

Falls Sie im Ausland sind, ersetzt dieses Symbol die Signalstärke

– und Sie wissen, dass jetzt telefonieren teurer ist.

Top 10

Die wichtigsten Nummern am Anfang des Telefonbuchs, unabhängig vom Alphabet (Siehe Kapitel 4.2.4 – Top 10, festzulegen im Menü bei Telefonbuch)

emporiaLifePLUS	5
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V15 5	17.12.2007 15:23:02 Uhr

Inhaltsverzeichnis

1 Start

1.1 Wozu sind all die Tasten da? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 1.2 Technische Produktbeschreibung und DOC. . . . . . . . . . . . . . . . . 09 1.3 So legen Sie die SIM-Karte ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.4 So legen Sie den Akku ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.5 So laden Sie den Akku auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.6 Es ist soweit: einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.7 PIN-Code ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.8 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 10 Minuten zum Kennenlernen Ihres Mobiltelefons

2.1 Keine Angst, wenn Sie sich im Menü verlaufen. . . . . . . . . . . . . . . 13 2.2 Annehmen eines Anrufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.3 Wählen mit der Zifferntastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.4 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.5 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.6 Wählen aus dem Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.7 Telefonbuch per SMS fernwarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 20 Minuten für nützliche Details

3.1 Kleines Menü – geschlossene Schiebeklappe . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.1 Gewählte Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.2 Versäumte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.3 Angenommene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.1.4 Empfangene SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.1.5 Akkuanzeige und Signalstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6	emporiaLifePLUS
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V16 6	17.12.2007 15:23:03 Uhr

3.2 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2.1 Wecker einund ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.2.2 Weckzeit einstellen oder ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.3 Alarm abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.4 Schlummerfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.5 Weckmelodie einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.1 Taste für Favoriten aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4.2 In die Favoriten einsteigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.4.3 Favoriten individuell zusammenstellen und reihen . . . . . . . . . . . . 19

4 30 Minuten für Profis

4.1 SMS-Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.1.1	SMS Service-Center Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
4.1.2	Schreiben von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
4.1.3	Senden von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
4.1.4	Empfangen von SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
4.1.5	Beantworten von SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
4.1.6	Löschen von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
4.1.7 Vorlagen erstellen und einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		23
4.1.8	Telefonbucheintrag per SMS senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24

4.2 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2.1 Neuer Telefonbucheintrag: Speichern von

Namen und Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.2.2 Telefonbucheintrag ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.2.3 Suchen von Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

emporiaLifePLUS	7
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V17 7	17.12.2007 15:23:03 Uhr

4.2.4 Top 10: die wichtigsten Nummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.5 Telefonbucheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.6 Telefonnummern aus Anruflisten bzw.

SMS im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.3 Notruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.3.1 Speichern von Notrufnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.3.2 Was ist im Notfall zu tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.3.3 Was passiert nach Drücken der Notruftaste? . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.3.4 Notruftaste ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.4 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.1 Lautlos oder Besprechung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.4.2 Kopfzeile zeigt Netzbetreiber oder Zeit & Symbole . . . . . . . . . . . . 30 4.4.3 SMS ins Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.4.4 Telefonbucheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.4.5 Top 10: die wichtigsten Nummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.4.6 Notrufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.4.7 Geburtstagserinnerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.4.8 Nummer Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.4.9 SMS Service-Center Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.4.10 SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.4.11 Irrtümlichen Einstieg ins Menü „Einstellungen“ erschweren . . . . . 31 4.4.12 Die Menüs im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

	5	Allgemeine Hinweise	34
	6	Häufig gestellte Fragen	35
8		emporiaLifePLUS
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V18 8			17.12.2007 15:23:04 Uhr

1.2 TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG

TECHNISCHE DATEN		NOTRUF-FUNKTIONen
•	Hörgerätetauglicher Lautsprecher	• Bis zu 5 Notrufnummern
•	Dualband GSM 900/1800	• Notrufnummern werden automatisch
• Abmessungen: 117 x 58 x 18 mm		durch einen Tastendruck angerufen
•	Gewicht: 138g	• Senden einer Notruf-SMS an Notrufnum-
•	Akku: Li-Ion 3,7V/1200mAh	mern
• Standby-Zeit: bis zu 250 Std.		• DTMF-Erkennung für Bestätigung des
• Sprechzeit: bis zu 180 Min.		Notrufs

•Interne Antenne

•Display: 2.7‘‘ FSTN 128 x 160 Pixel

•LED-Taschenlampe

DECLARATION OF CONFORMITY (DOC)

We: Emporia Telecom Produktionsund Vertriebs-GmbH & Co. KG. declare under our sole responsibility that the following product:

Kind of Product: Dual Band Mobile Phone

Type Designation: V170

is in conformity with the following relevant harmonised standards:

Safety : EN 60950 :2001 First Edition

Health : 50360:2001

50361:2001

EMC : EN 301 489-1 V1.4.1

EN 301 489-7 V1.2.1

Radio Spectrum : EN 301 511 V9.0.2

pursuant to the provisions of Council Directive R&TTE 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.

The product bears the CE marking and Notified Body number

0678

Signed:	Date of Issue: Sep 26, 2007
DI Albert Fellner	Place of Issue: Linz/Austria
General Manager
emporiaLifePLUS	9
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V19 9	17.12.2007 15:23:04 Uhr

1.3 SO LEGEN SIE DIE SIM-KARTE EIN

Zum Telefonieren wird eine SIM-Karte

benötigt. So wird diese eingelegt:

1

DDas geschlossene Mobiltelefon umdrehen, mit Daumen den Akkudeckel ca. 5mm nach unten schieben, dann abnehmen. (Bild 1)

Bild 1

2

DAkku herausnehmen (falls bereits im Gerät). An den unteren Ecken an-

heben und herausheben/ziehen.

Bild 2

DDie SIM-Karte, mit dem goldenenChip nach unten und fehlendem Eck voran, in den SIM-Karten- Schacht einschieben. (Bild 2)

1.4 SO LEGEN SIE DEN AKKU EIN …

DAkku-Kontakte müssen oben an goldenen Kontakten des Mobiltelefons zu liegen kommen. (Bild 3)

DAkkudeckel wieder am Mobiltelefon anbringen. Deckel, mit den zwei Haken voran, in das Gerät schieben. (Bild 4)

Bild 3

1

2

Bild 4

1

2

10	emporiaLifePLUS
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V110 10	17.12.2007 15:23:04 Uhr

	1.5 SO LADEN SIE DEN AKKU AUF	Bild 5
	Hinweis: Akku vor dem erstem Telefonat
	mindestens 4 Stunden laden.

DNetzstecker in eine Steckdose.

DStecker des Ladekabels in die Buchse am oberen Ende des Mobiltelefons. (Bild 5)

DWährend des Ladevorgangs wird

am Mobiltelefon großes Batterie-

symbol und Laden angezeigt. Weiters blinkt das Signallicht orange, wenn zwischen Ladegerät und Mobiltelefon Kontakt besteht (beginnt ca 10 Sek. nach Einstecken des Ladekabels zu blinken).

DSobald der Akku vollständig geladen ist, erscheint Anzeige Akku voll und das orange Signallicht hört zu blinken auf und leuchtet konstant.

DLadekabel vom Mobiltelefon als auch von Steckdose trennen.

1.6 ES IST SOWEIT: EINSCHALTEN

D-Schieber auf linker Seite des Mobiltelefons nach oben schieben. Damit schaltet sich das Mobiltelefon ein.

DBei erstmaliger Verwendung einer neuen SIM-Karte muss nun der 4-stellige PIN-Code eingegeben werden. Der PIN-Code verhindert, dass jemand anderer Ihr Mobiltelefon einschalten kann. Er verhindert jedoch nicht, dass jemand anderer Ihr Mobiltelefon verwendet, wenn es schon eingeschaltet ist. Den PIN-Code entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Netzbetreibers (Sie haben mit der SIM-Karte ein Informationspaket erhalten).

DFür PIN-Code-Eingabe Mobiltelefon aufschieben und PIN-Code über Ziffern-

tastatur eingeben. Mit bestätigen. (Eventuelle Eingabefehler beim Eintippen der Zahlen mit löschen.)

emporiaLifePLUS	11
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V111 11	17.12.2007 15:23:06 Uhr

1.7PIN-CODE AUSSCHALTEN

Um spätere Probleme durch Vergessen des PIN-Code zu vermeiden, empfehlen wir, die PIN-Abfrage auszuschalten. (Bei manchen Netzbetreibern ist dies jedoch nicht möglich.)

DBei geöffneter Schiebeklappe mit Einstellungen im Menü ansteuern und mit auswählen. Menüunterpunkt PIN-Abfrage durch mehrmaliges Drücken von ansteuern und mit auswählen. Sodann, Aus mit auswählen. (Falls Option Aus nicht bereits dunkel hinterlegt ist, durch Drücken von zur Auswahl ansteuern.) Nun wird nochmals der 4-stellige PIN-Code abgefragt.

DPIN-Code über Zifferntastatur eingeben und mit bestätigen.

DMit bzw. durch Zusammenschieben zurück in den Bereitschaftsmodus.

1.8 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN

DBei geöffneter Schiebeklappe mit Einstellungen im Menü ansteuern und mit auswählen.

DMit Zeit & Datum ansteuern und mit auswählen.

DMit Zeit einstellen auswählen.

D Über Zifferntastatur oder	Stunden zweistellig einstellen (z.B. „09“ für
9 Uhr morgens) und mit	speichern.

DÜber Zifferntastatur oder Minuten zweistellig einstellen und mit speichern. Nun erscheint Anzeige Uhrzeit eingestellt.

DMit weiter zu Datum einstellen und mit auswählen. Gleiches Vorgehen wie bei Zeit einstellen.

12	emporiaLifePLUS
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V112 12	17.12.2007 15:23:06 Uhr

2 10 MINUTEN ZUM KENNENLERNEN IHRES MOBILTELEFONS

2.1 KEINE ANGST, WENN SIE SICH IM MENÜ VERLAUFEN

DWann auch immer Sie sich im Menü „verrannt“ haben, schließen Sie ganz einfach die Schiebeklappe des Mobiltelefons. Sodann sehen Sie wieder den vertrauten Anblick des Bildschirms! (=Bereitschaftsmodus)

DMit mehrmaligem Drücken von gelangen Sie ebenfalls rasch aus brenzligen Situationen...

DWenn das Mobiltelefon zwei Minuten lang nicht verwendet wird, schaltet der Bildschirm ab. Das Mobiltelefon ist nun im Energiesparmodus, aber weiterhin empfangsbereit. Durch kurzes Drücken einer beliebigen Taste ist der Bildschirm wieder aktiv.

2.2 ANNEHMEN EINES ANRUFES

Bei einem hereinkommenden Anruf klingelt und vibriert das Telefon. Das grüne Signallicht blinkt, und auf dem Bildschirm sind Nummer und Name (wenn im Telefonbuch gespeichert) des Anrufers zu lesen.

DAnruf annehmen mit oder durch Öffnen der Klappe, telefonieren. Sie können sowohl mit offener als auch geschlossenen Klappe telefonieren.

DZum Beenden des Gesprächs drücken. Wenn Ihr Gesprächspartner zuerst auflegt, ist dies nicht mehr nötig.

Hinweis: Das Schließen der geöffneten Klappe beendet das Gespräch jedoch nicht.

DZum Abweisen eines Anrufes während des Läutens drücken.

DWollen Sie den Anruf nicht abweisen, aber auch nicht, dass es weiterklingelt (Sie sitzen z. B. im Wartesaal), drücken Sie bei der Lautstärke auf die -Taste und die Klingel ist für diesen Anruf stummgeschaltet.

2.3 WÄHLEN MIT DER ZIFFERNTASTATUR

DMobiltelefon aufschieben und über Zifferntastatur Telefonnummer – IMMER mit Ortsvorwahl – eingeben. Beispiel: „040789789“ eingeben für Nummer 789789 mit Ortsvorwahl 040/.

DMit Telefonverbindung herstellen.

DGespräch beenden mit . Wenn Ihr Gesprächspartner zuerst auflegt, ist Drücken von nicht mehr nötig.

2.4 FREISPRECHEN

Mit der Taste können Sie die Freisprecheinrichtung einbzw. ausschalten.

emporiaLifePLUS	13
emporiaLifePlus_UserGuide_GER_V113 13	17.12.2007 15:23:07 Uhr