Emporia GLAM Instruction manual [pt]

FUNÇÃO DE CHAMADA DE EMERGÊNCIA EMPORIA

Pode guardar até 5contactos de emergência (família, amigos,
entidades ociais).

¡ Em caso de emergência, prima continuamente a Tecla

cham. emergência na parte de trás do telemóvel. (Também
funciona com o telemóvel fechado.)

¡ Os 5números predenidos são automaticamente chamados

pela ordem que foram guardados.
Se o primeiro número estiver incontactável,
é chamado automaticamente o segundo.
Se o segundo número estiver incontactável,
é chamado automaticamente o terceiro,
etc. (no máx. 3vezes com 5números).

¡ Além da chamada de emergência, é enviada uma mensagem

(SMS): »Está recebendo uma chamada de emergência.

Uma chamada de emergência de entrada é indicada por
um aviso sonoro. Prima 3 vezes a tecla 0 para estabelecer
a ligação.«

Nota: O destinatário da chamada tem de premir 3 vezes a

tecla 0 no prazo de 60 segundos, caso contrário a chamada
é cancelada (para evitar que a chamada de emergência seja
encaminhada para o voicemail).

¡ Após o início da chamada de emergência, o telemóvel

emporia atende automaticamente todas as chamadas de
entrada durante uma hora. Para desactivar esta função,
desligue completamente o dispositivo e volte a ligá-lo com

.

¡ Para cancelar a chamada de emergência, prima

continuamente

.

¡ Durante a chamada de emergência é emitido continuamente

um tom de aviso, que alerta adicionalmente o ambiente
circundante e o destinatário da chamada.

¡ Se não estiver guardado nenhum contacto de emergência,

estiver sem saldo ou não puder utilizar uma outra rede (por
ex., o roaming não estiver activado), ao premir a Tecla cham.
emergência, o telefone liga para o 112.

Nota: Se desejar guardar uma entidade oficial (polícia,

bombeiros, etc.) como contacto de emergência, deve
contactar a respectiva entidade para o efeito. Não nos
responsabilizamos por eventuais custos, caso estes números
sejam chamados inadvertidamente.

Guardar/editar contactos de emergência:

No menu Congurações _ Contactos de emergência

_ Guardar contacto de emergência
_ seleccione uma entrada (por ex.,

Contacto de emergência 1) com

_ seleccione Ok com
_ seleccione Particular ou Organização humanitária
_ seleccione um contacto

Activar a Tecla cham. emergência:

No menu Congurações _ Contactos de emergência
_ Tecla cham. emergência _ Activado/Desactivado

Pré-alarme:

O pré-alarme é um tom de aviso, emitido durante
10segundos para alertar o ambiente circundante sobre a
emergência. De seguida, é iniciada a sequência da chamada
de emergência.
No menu Congurações _ Contactos de emergência
_ Pré-alarme _ Activado/Desactivado

CONFIGURAÇÕES

No menu Congurações _

Tons e sinais:

Pode congurar congurações pessoais para os tons,
sinais e vibração ou seleccionar pré-congurações (pers).

¡ Opções do menu: Melodia de toque, Melodia de

despertador, Volume de toque, Silencioso/modo de
suspensão, Reunião/Cinema, Máximo/autocarro,
Toque campainha crescente, Vibrar com chamada,
Vibrar com alarme, Sons das teclas, Tom de mensagem,

FERRAMENTAS

No menu Ferramentas _

Despertador:

¡ Ajustar hora:

Activar o despertador _ Introduzir hora
_ conrmar com

. O despertador passará a

tocar todos os dias à hora introduzida.

¡ Desactivado: Desactivar o despertador

Desligar o despertador a tocar com
Silenciar com

ou (volta a tocar passados 5 minutos).

.

Vibração com mensagens, Volume dos auscultadores,
Volume de mão-livres, Tom de conrmação,
Tom de emergência

¡ Perl Silencioso/modo de suspensão

só indicação óptica (lanterna LED pisca, indicação no ecrã
externo), sem tom de chamada, sem vibração

¡ Perl Reunião/cinema

indicação óptica (lanterna LED pisca, indicação no ecrã
externo) e dispositivo vibra, sem tom de chamada

¡ Perl Máximo/autocarro

tons de teclas, tom de SMS e vibração ativados,
volume de chamada ajustado para o máximo

Bluetooth:

Esta função permite utilizar, sem os,
dispositivos mãos-livres compatíveis com Bluetooth.

¡ Ligar/desligar Bluetooth:

Activar/desactivar Bluetooth

¡ Ligar _ Procurar novo dispositivo:

Procurar dispositivos para emparelhar
_ seleccionar com

.
Da próxima vez que o Bluetooth for activado,
os dispositivos emparelhados são detectados e
automaticamente conectados.

N.º voicemail:

Introduza o seu número de voicemail. Encontra este número
na documentação fornecida pela operadora da rede.

Congurações de segurança:

¡ PIN: Activar/desactivar o pedido de PIN, alterar o PIN
¡ Código telemóvel: Activar/desactivar, alterar (de fábrica 1234)

Reposição:

Pode repor o telemóvel para as congurações de fábrica
(o código de telefone de fábrica é 1234).

CÂMARA E ÁLBUM DE FOTOGRAFIAS

O telemóvel tem uma câmara. As fotograas tiradas são
guardadas no menu, sob Álbum de fotograas.
Fotografar:

No modo stand-by, activar a câmara com
_ Prima

para tirar uma fotograa.

Opções da câmara:

No menu Congurações _ Congurações da câmara
_ Disparador automático, Efeito, Tamanho da imagem,

GLAM

PartN o: V34_Sho rtManua l-V1a_55376-P OR | 201405 | Rese rvado o di reito a erro s de impres são, lapso s e alteraçõ es técnic as.

INSERIR O CARTÃO SIM

Qualidade e Modo nocturno.

Álbum de fotograas:

SÍMBOLOS NO ECRÃ EXTERNO

Os símbolos só são visíveis com o telemóvel fechado,
desparecendo quando este é aberto.

Hora:
A hora é exibida, premindo

ou .

Chamada de entrada:

As fotograas são guardadas no menu Álbum de fotograas.

e/ou permitem percorrer o álbum de fotograas

¡

permite abrir as Opções da imagem seleccionada.

¡

As opções disponíveis são: Exibir, Enviar, Padrão de fundo,

Foto do contacto, Mudar o nome, Apagar, Apagar todas e
Memória

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 1: Retirar a tampa da bateria
Fig. 2: Inserir o cartão SIM, com os contactos dourados

virados para baixo, no suporte de cartão SIM
É exibido o número ou o nome do
autor da chamada.
Chamada perdida:
Pisca, caso haja uma chamada que não foi
atendida
Nova mensagem:

Nota: O cabo de dados USB permite conectar o telefone a um

PC para transferir as suas fotografias.

Nota: Pode aumentar a capacidade de armazenamento do

telemóvel com um cartão Micro-SD. Pode obter este cartão
numa loja da especialidade.

INSERIR E CARREGAR A BATERIA

Pisca, caso haja novas mensagens
Bateria fraca:
Pisca, caso a bateria esteja fraca
Bateria a carregar:
É preenchido, caso o telefone esteja a ser
carregado através do cabo ou da estação de
carregamento
Chamada de emergência:
É exibido quando a Tecla cham. emergência
é premida
Despertador:
É exibido quando o despertador toca
Repetição:
É exibido quando o despertado é colocado
em modo de repetição com a tecla

(o

PERGUNTAS FREQUENTES

O ecrã (visor) permanece escuro/não mostra nada:

O telefone está no modo de poupança de energia
(prima uma tecla). Pode também estar desactivado
_ Prima

durante 2segundos para o activar.

O telemóvel não reage:

Retire a bateria, volte a colocá-la e ligue o dispositivo.
Se o telefone continuar sem reagir, contacte o centro de
assistência técnica.

O processo de carregamento não é iniciado:

O início do carregamento pode demorar alguns minutos.
Se, após 30minutos, não houver qualquer reacção,
contacte o centro de assistência técnica.

Fig. 3

Fig. 3: Inserir a bateria, os contactos da bateria têm de car em

contacto com os contactos dourados do telemóvel.

Fig. 4: Fazer deslizar a tampa da bateria até a mesma

encaixar perceptivelmente.

Fig. 5: Inserir o cabo de carregamento na tomada USB

localizada na parte superior do telefone.

Atenção: Deixar a bateria carregar durante pelo menos 4 horas

antes da colocação em funcionamento. Utilizar apenas

baterias e carregadores aprovados para utilização com este

modelo específico.

Fig. 4 Fig. 5

despertador volta a tocar passados 5 minutos)

menu

4

ghi

2

abc

5

jkl

5

jkl

6

mno

1

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

0

+

#

aA1

menu

menu

menu

¡ No modo stand-by: Aceder à Lista de chamadas

1

+

menu

#

aA1

¡ Alterar o volume dos auscultadores

¡ Telefone a tocar: Premir

(volta a tocar na próxima chamada)

Atribua a função que utiliza com mais frequência

a esta tecla. Alteração ou atribuição no

Menu _Congurações _ Tecla Favoritos

Premir longamente para ouvir o voicemail

¡ Premir longamente: + (para código do país,

(. , ? ! ' " ( ) @ \ / : _ ; + - * = % & < > £ $ …)

Tecla Atender/OK

¡ Iniciar ou atender chamada

¡ No menu: Conrmar a selecção

Regulação do volume

&

para silenciar o tom de toque

Tecla Favoritos

Tecla

(voicemail)

Tecla

por ex., +351 para a Portuguesa)

¡ Ao escrever: Símbolo

Tecla Desligar/retornar/apagar

Lanterna

¡ Durante a chamada: Desligar
¡ No menu: Retornar um passo
¡ Ao introduzir algarismo ou letras: Apagar

Conexão para auscultadores

Atenção: Não tem tomada de

carregamento!

Teclas de setas

¡ Percorrer os Contactos e o menu
¡ No modo stand-by, aceder aos Contactos com

Tomada para cabo de
carregamento USB

¡ Para carregar a bateria
¡ Ligação USB ao PC

Tecla Fotograa

Aceder às fotograas guardadas com o premir de um botão.

Tecla cham. emergência

Premir durante 3 segundos

Tecla Menu

em caso de emergência.

Aceder ao menu com o premir de um botão.

Tecla de lanterna

Tecla

¡ Ao escrever: Alternar entre maiúsculas e

minúsculas ou algarismos

Com o dispositivo activado:

¡ Activar: Premir durante 2segundos
¡ Desactivar: Premir brevemente

Tecla Activado/Desactivado

Premir continuamente: Activar ou desactivar

Tecla da câmara

¡ Activar a câmara
¡ Disparador

Tomada para cabo de
carregamento USB

SÍMBOLOS NO ECRÃ Intensidade do sinal

de rede

Roaming (estrangeiro)

PRIMEIROS PASSOS

¡ Para activar o telefone, prima a tecla

durante

pelo menos 2segundos.

¡ Para o desactivar, prima também a tecla

durante

2segundos.

Aquando da primeira utilização de um cartão SIM novo:

Introduza o código PIN de 4 dígitos (número de identicação
pessoal) _ conrme com

Nota: O código PIN é uma combinação de 4 dígitos, utilizado

para impedir que o telemóvel seja activado por outras
pessoas. Existem três tentativas de introdução do código;
após a terceira introdução incorrecta, o cartão SIM já só
pode ser desbloqueado com o código PUK. O código PIN e o
código PUK fazem parte da documentação fornecida pela
operadora da rede.

_ Seleccionar Idioma com

_ Ajustar hora _

_ Ajustar a data _

_ seleccionar Tamanho do texto com

Pequeno ou Grande _

e _

e :

Chamada de entrada:

¡ Atender: Abrir o telefone e aceitar a chamada com
¡ Rejeitar: Premir ou fechar o telefone
¡ Silenciar o tom de toque temporariamente:

Premir a tecla

Terminar a chamada: Premir

(lateral)

ou fechar o telefone

Marcar: Introduzir o número de telefone (incluindo o código

de área) através do teclado _ iniciar chamada com

.

Indicador de bateria

Encaminhamento

de chamada

Nova mensagem

Chamada perdida

Remarcação:

Prima

_ Seleccione um número com
_ Inicie a chamada com

para ver a Lista de chamadas.

e .

.

Mãos-livres: activar ou desactivar a função mãos-livres com

Modo stand-by:

No modo stand-by, o dispositivo está activado,
mas não existem aplicações em execução (telefonia, SMS, …).

Acesso ao menu:

¡ Prima
¡ Percorrer as opções do menu: Com

para abrir o menu.

e/ou .
O ponto do menu actualmente seleccionado é exibido
na margem superior do ecrã.

¡ As opções do menu podem ser directamente seleccionadas

com os respectivos algarismos.

¡ Prima

ou para seleccionar a opção

exibida no visor (acima das teclas).

¡ Para voltar ao modo stand-by,

volte a premir

ou feche o telefone.

Poupança de energia:

Se não for feita qualquer introdução durante alguns
segundos, o ecrã desliga-se para poupar energia.
No caso de uma chamada de entrada ou se for premida
uma tecla, o ecrã é automaticamente activado de novo.

Perl: Silencioso/modo

de suspensão

Perl: Máximo

CONTACTOS

Perl:

Reunião/cinema

Bluetooth activado

Bluetooth conectado

MENSAGENS SMS

Despertador activado

SMS (Short Message Service) são mensagens curtas com

Guardar nomes e números (sempre com o código internacional,
por ex., Portuguesa +351 e Alemanha +49)
Abrir o menu com

_ aceder aos Contactos com ,

_ Opções do menu: Procurar nome, Novo contacto,
Alterar contacto, Apagar, Enviar contacto por SMS,

.

Copiar contacto, O meu número, Teclas de marc. rápida,
Contactos de emergência, Congurações de contactos e
SMSemContactos.

160caracteres, no máximo.
Escrever mensagem:

Abrir o menu com
_ Escrever mensagem

_ Mensagens

.

A introdução do texto é feita através do teclado.

¡ A cada tecla correspondem vários caracteres,

os quais são acedidos, premindo várias vezes a tecla.

, 1x

, 3x

, 3x

, 3x

(Por exemplo, 2x

para escrever

"Hallo" (Olá))

Guardar contactos (nome e número):

Abrir o menu com
_ aceder a Novocontacto com

_ aceder aos Contactos com ,

,

_ Introduzir o nome (ver o capítulo Escrever mensagem
para a introdução de texto) _
_ Foto do contacto Sim/Não

_ inserir número _

_ guardar com .

Procurar contactos:

permite abrir os Contactos _
e permitem percorrer as entradas

¡
¡ Ou introduzir as primeiras letras da entrada procurada (se

necessário, continuar a percorrer com

). _

Depois de seleccionada a entrada, iniciar a chamada com
Receber novo contacto através de SMS:

No menu Contactos _ Activar a função SMS em Contactos
para obter novas entradas através de SMS.
Indique se deseja receber novas entradas de qualquer
pessoa (Activado) ou apenas de contactos já guardados
no telefone (Só dos Contactos). O número de telefone é
automaticamente guardado nos seus contactos,
quando receber uma SMS com o seguinte conteúdo:
#Nome#Número#, por ex.,: #Martin#[phone]#

.

. , ! ? ‘ “ @ : 1
a b c 2 ä æ å à
d e f 3 è è ê
g h i 4 ì í î ï
j k l 5 £
m n o 6 ö ø ó
p q r s 7 ß $

¡ Mudar de método de introdução com

abc _ só minúsculas
ABC _ só maiúsculas

¡ Apagar todas: Prima continuamente

t u v 8 ü ù ú
w x y z 9 ý þ
espaço; 0
Caracteres especiais: , . ?

; : ! “ ’
@ _ ~ & + - ( ) < > { } [ ] ...

:

Abc _ maiúsculas e minúsculas
123 _ algarismos

.

Enviar mensagem:

Seleccionar Enviar para com 2x
procurar nos contactos com

e introduzir o número ou

e enviar com .

Receber mensagem:

Quando chega uma mensagem nova, é emitido um breve
sinal sonoro e exibido um símbolo a piscar no ecrã externo.

permite-lhe ler a mensagem imediatamente ou

através do menu Mensagens _ Recebidas pode
visualizá-la na lista das mensagens recebidas.