EMPORIA Elegance Plus Manuel d’utilisation [fr]

CHER UTILISATEUR DE TELEPHONE MOBILE !

Félicitations pour votre téléphone mobile emporiaELEGANCEplus !

Afin de vous familiariser le plus rapidement possible avec votre nouveau téléphone mobile, nous avons rassemblé toute l'information essentielle en quelques pages.

Nous espérons que vous allez vous amuser avec votre téléphone et vous souhaitons une bonne continuation

EMPORIA Telecom

Eveline Pupeter Albert FellnerManagement

Contenu de la boite :

ELEGANCEplus

Téléphone mobile Câble de

chargement (RL - V170EU)

Batterie

(AK - V36)

ELEGANCEplus

Guide utilisateur

A QUOI LES DIFFERENTES TOUCHES SERVENTELLES ?

Haut-parleur Ecran Terminer l'appel/retour/effacer le caractère

– Lors d'un appel: terminer l'appel – Dans le menu: une étape en arrière – Lorsque l'on entre des chiffres ou des lettres: effacer

Passer ou recevoir un appel/touche ok

– Composer un numéro: entrer le numéro et

appuyer sur la touche

– Appel entrant: répondre – Dans le menu: sélectionner – En mode stand-by: accéder à la liste des appels

(composé, reçu, manqué)

Flèches

– Faire défiler le Répertoire et les menus – En mode veille, accéder à Mon menu avec – En mode veille, accéder au Répertoire avec

Touche / Touche messagerie

– Maintenir appuyée: écouter votre messagerie – Lors de l'écriture (SMS, répertoire): insérer un espace

Touche étoile

– Maintenir appuyée: 10 derniers numéros composés – Appuyer deux fois: + (pour les codes par pays,

par ex. +33 pour le f

– Appuyer 3 fois: faire une pause dans la

composition du numéro

– Lors de l'écriture: caractères spéciaux (?!‚@-+$€ etc.) –

Rouge clignotant: la batterie est faible ou de chargement

– Feu rouge: la batterie est complètement chargée

rançaise

)

Operator

Di 26.01.2010

Touche dièse

– Maintenir appuyée: liste des appels

manqués

– Lors de l'écriture: passer des

majuscules aux minuscules ou chiffres

– Bleu clignotant: appel manqué

Bouton d'appel d'urgence

Touche on/off

Pour allumer ou éteindre: maintenir appuyée pendant 2 secondes

Ajustement du volume

– Modifier le volume du récepteur durant un

appel

– Si le téléphone sonne: appuyer sur

éteindre la sonnerie (elle sonnera à nouveau lors du prochain appel)

Touche verrouillage

Empêche l'appui accidentel sur les touches.

– Faire glisser vers le bas pour verrouiller le clavier, – Faire glisser vers le haut pour déverrouiller le

clavier.

pour

SYMBOLES SUR L‘ÉCRAN

Indicateur de batterie

Nouvelle entrée dans la liste d'appels

Alarme en marche Nouveau message

Appel manqué Silence/Veille

Renvoi d‘appel Réunion/théâtre

Maximum/lieu public

Touche torche

Pour allumer/éteindre la torche.

ATTENTION: Ne pas diriger la lumière de la torche vers les yeux des personnes ou des animaux !

Touche Bluetooth

Pour allumer ou éteindre: maintenir appuyée pendant 3 secondes

Touche menu

Afficher le menu. (SMS, liste des appels, répertoire, paramètres)

Touche alarme

– Faire glisser vers le bas pour mettre en marche. – Faire glisser vers le haut pour éteindre.

Compartiment de batterie

Batterie haute performance au lithium-ion

Force du signal Itinérance

Si vous êtes à l‘étranger, ce symbole remplacera celui de force du signal pour vous annoncer qu‘il est désormais plus cher de passer un appel.

Top 5

Les numéros les plus importants au début de votre répertoire, Indépendamment de leur ordre alphabétique.

(Voir section 3.7.6)

TABLE DES MATIÈRES

1. Pour commencer 8

1.1 Insérer la carte SIM ..........................................8

1.2 Insérer la batterie ............................................8

1.3 Charger la batterie ..........................................9

1.3.1 Charger avec le chargeur de bureau (optionnel) ..................9

Charger avec le câble du chargeur .......................................9

1.3.2

1.4 Allumer ou éteindre le téléphone ............................9

2. Navigation dans le téléphone 10

2.1 Utiliser votre téléphone pour la première fois .................11

3. Passer un appel 12

3.1 Composer un numéro avec le clavier .........................12

3.2 Recomposer le numéro .....................................12

3.3 Liste des appels ............................................12

3.4 Mains-libres ................................................12

3.5 Mains-libres avec le chargeur de bureau .....................12

3.6 Composer un numéro à partir du répertoire ..................13

3.7 Le répertoire ...............................................13

3.7.1 Enregistrer des noms et des numéros ...........................13

3.7.2 Mettre à jour des noms et des numéros .........................13

3.7.3 Composer un numéro à partir du répertoire .....................14

3.7.4 Rechercher une entrée dans le répertoire ........................14

3.7.5 Enregistrer un top 5: enregistrer les cinq numéros les plus importants 14

3.7.6 Appeler un top 5: appeler les cinq numéros les plus importants . 14

3.7.7 Accéder au répertoire par SMS .................................. 15

3.7.8 Paramètres du répertoire ....................................... 15

4. Informations concernant l’écran de veille 16

4.1 Mode économie d’énergie ..................................16

5. SMS – écrire un message et l’envoyer 17

5.1 Saisir du texte avec le clavier ................................17

5.2 Envoyer un SMS ............................................19

5.3 Confirmation de SMS .......................................19

5.4 Numéro du centre de service SMS ...........................19

6. Paramètres et options supplémentaires 20

6.1 Paramètres sons et alertes ..................................20

6.2 Mon menu ................................................20

6.3 Désactiver la commande de code PIN ........................20

6.4 SMS au répertoire ..........................................20

6.5 Rappel d’anniversaire .......................................21

6.6 Paramètres du répertoire ...................................21

6.7 TOP 5 : Les numéros les plus importants .....................21

6.8 Numéro de messagerie .....................................21

6.9 Numéro du centre de service SMS ...........................21

7. Options spéciales 22

7.1 Annonce vocale ............................................22

7.2 R éveil ......................................................22

7.3 Radio FM ...................................................23

7.4 Bluetooth™ .................................................24

7.5 Touche d’urgence emporia ..................................25

8. Aperçu du menu 28

9. Annexe 30

Instructions de sécurité, Garantie, Utilisation appropriée, Recyclage, Description du produit technique, Déclaration de conformité CE

1. POUR COMMENCER

1.1 INSÉRER LA CARTE SIM

Vous avez besoin d'une carte SIM pour utiliser votre téléphone. La carte SIM vous est remis par votre Opérateur.

Insérer la carte SIM comme indiqué ci-dessous:

Enlever le couvercle de la batterie. Insérer la carte SIM avec la partie

dorée vers le bas et le coin raccourci en haut à gauche.

1.2 INSÉRER LA BATTERIE

Les contacts de la batterie doivent faire face aux contacts dorés du téléphone mobile.

Faire glisser le couvercle avec une légère pression jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

1.3 CHARGER LA BATTERIE

Merci de noter: La batterie fournie avec votre téléphone mobile devrait être chargée pendant au moins 4 heures avant votre premier appel.

1.3.1 Charger avec le chargeur de bureau (optionnel)

Insérer la prise du câble de chargeur dans la prise au dos du chargeur de bureau et le câble de courant dans la prise de courant. Pour finir, insérer le téléphone mobile dans le chargeur de bureau.

1.3.2

Charger avec le câble du chargeur

Insérer le câble de recharge dans le jack en bas du téléphone et brancher le câble d'alimentation au secteur / prise de courant. L'icône de la batterie sur l'écran renseigne sur l'état de charge. Les barres dans l'icône de la batterie se remplissent = la batterie se charge ; les barres de l'icône de la batterie s'immobilisent = la batterie est chargée complètement.

Veuillez noter: un symbole de batterie de grande taille apparaît brièvement au début du processus de chargement.

1.4 ALLUMER OU ÉTEINDRE LE TÉLÉPHONE

Appuyer sur la touche

à gauche du téléphone mobile pendant deux

secondes, pour allumer ou éteindre le téléphone mobile

2. NAVIGATION DANS LE TÉLÉPHONE

– Utiliser la touche menu à droite du téléphone mobile pour entrer dans le

menu principal.

– Utiliser les deux touches flèches – Pour sélectionner un objet du menu, appuyer sur la touche appel

pour naviguer dans le menu.

. Cette touche est également utilisée pour confirmer les paramètres comme passer un appel ou en accepter un.

– Pour reculer d'une étape dans le menu, appuyer sur la touche raccrocher – Pour retourner à l'écran de veille, appuyer plusieurs fois sur la touche

raccrocher

. Information concernant le mode veille, voir chapitre 4.

Veuillez noter: L'information sur une fonction de menu s'affichera si l'objet est mis en surbrillance mais pas sélectionné. Pour masquer le texte, appuyer sur la touche raccrocher

2.1 UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE POUR LA PREMIÈRE FOIS

1. Vous allez être invité à paramétrer la langue: choisissez la langue désirée telle qu'indiquée en utilisant les touches flèches et confirmez avec décrocher

2. Vous allez être invité à paramétrer l'heure: utilisez les touches flèches ou le clavier pour paramétrer l'heure et confirmer avec décrocher

3. Vous allez être invité à paramétrer la date: utilisez les touches flèches ou le clavier pour paramétrer la date et confirmer avec décrocher

Veuillez noter: Vous pouvez changer la date et l'heure à n'importe quel moment en choisissant Paramètres / Heure & date dans le menu.

Selon votre opérateur de réseau, il vous sera peut-être demandé à ce moment-là d'entrer un code PIN à quatre chiffres. Vous trouverez celui-ci sur les documents que vous avez reçus de votre opérateur de réseau: entrez le code PIN et confirmez-le avec la touche décrocher

Veuillez noter: Dans le menu, sous la rubrique Paramètres / PIN, vous pouvez changer ou désactiver le code PIN. Si vous désactivez la commande du code PIN, votre téléphone ne sera plus protégé contre l'utilisation d'une tierce personne non autorisée.

3. PASSER UN APPEL

3.1 COMPOSER UN NUMÉRO AVEC LE CLAVIER

Toujours entrer le numéro de téléphone avec l'indicatif régional.

Exemple: saisissez « 033789789 » pour joindre le numéro 789789 dont le préfixe local est le 033

– Appelez-par – Fin appel par

le premier, l’appui sur la touche

. Si votre interlocuteur raccroche

n’est pas nécessaire

3.2 RECOMPOSER LE NUMÉRO

Appuyer sur la touche étoile

en mode veille (voir chapitre 4) pour recomposer un des numéros les plus récemment appelés. Utiliser les touches flèches pour naviguer dans la liste. Appuyer sur la touche décrocher

pour appeler le numéro sélectionné.

3.3 LISTE DES APPELS

Appuyer sur la touche décrocher

en mode veille (voir chapitre 4) pour accéder à la liste des derniers numéros composés, manqués et répondus. Utiliser les touches flèches pour naviguer dans la liste. Appuyer sur la touche décrocher

pour appeler le numéro sélectionné.

3.4 MAINS-LIBRES

Pour passer au mode mains-libres durant un appel, appuyer sur la touche décrocher. Sélectionner Mains-libres et confirmer avec décrocher

3.5 MAINS-LIBRES AVEC LE CHARGEUR DE BUREAU

Si le téléphone est sur le chargeur de bureau, vous pouvez répondre à un appel entrant en utilisant la touche mains-libres sur le chargeur de bureau ou la touche décrocher

sur le téléphone. Lors d'une conversation avec le téléphone sur le chargeur de bureau, l'appel est automatiquement mis en mains-libres. Votre téléphone passera automatiquement en mode combiné s'il est décroché.

+ 22 hidden pages