Emporia Elegance Plus Instruction Manual [es]

ESTIMADO USUARIO DE TELÉFONO MÓVIL

¡Enhorabuena por su teléfono móvil emporiaELEGANCEplus!

Para que se familiarice con su nuevo teléfono móvil tan rápido como sea posible, hemos reunido toda la información esencial en unas pocas páginas.

Esperamos que disfrute con su teléfono, y le deseamos lo mejor.

EMPORIA Telecom

Eveline Pupeter Albert FellnerLa Dirección

Contenido del embalaje:

ELEGANCEplus

Teléfono móvil Cable de carga

(RL - V170UK)

Batería

(AK - V36)

ELEGANCEplus

Guía del usuario

PARA QUÉ SON TODAS LAS TECLAS?

Altavoz Pantalla Tecla de fin de llamada/Retroceso/Borrado

– Durante una llamada: finaliza la llamada – En el menú: retrocede al paso anterior – Cuando se están introduciendo números o letras: borrar

Tecla de hacer o recibir llamadas / OK

– Marcando: introducir el número y apretar – Llamada entrante: contestar – En el menú: seleccionar – En modo espera: acceder al listado de llamadas

(marcadas, recibidas, perdidas)

Teclas de flechas

– Desplaza por la agenda y los menús – En modo de espera accede al Mi menú con – En modo de espera accede a la agenda con

Tecla / Tecla de buzón de voz

– Apretar y mantener apretado: escucha su buzón

de voz

– Cuando se escribe (SMS, agenda): inserta un espacio

Tecla de estrella

– Mantener pulsada: 10 últimas llamadas enviadas – Pulsar dos veces: + (para código de país,

por ejemplo +34 para España)

– Pulsar tres veces: insertar una pausa en el marcado – Cuando se escribe: iconos especiales (¿!@-+$€, etc.) – Rojo parpadeante: la carga o la batería está baja – Luz roja: la batería está completamente cargada

Operator

Di 26.01.2010

Tecla almohadilla

– Apretar y mantener apretado: Listado

de llamadas perdidas

– Al escribir: Cambia de mayúsculas a

minúsculas o viceversa

– Azul parpadeante: llamada perdida

Botón de emergencia

Tecla On / Off

Para encender o apagar: pulsar y aguantar 2 segundos

Ajuste de volumen

– Cambia el volumen del receptor durante una

llamada

– Si el teléfono suena pulsar

timbre (volverá a sonar en la siguiente llamada)

Tecla de bloqueo

Evita la pulsación accidental de teclas.

– Deslizar hacia abajo para bloquear el teclado. – Deslizar hacia arriba para desbloquear el

teclado

para silenciar el

ICONOS DE PANTALLA

Indicador de batería Llamada perdida

Nueva entrada en la lista de llamadas

Alarma activada Nuevo SMS Máximo/bus

Reenvío de llamada

Modo silencio/reposo

Modo reunión/teatro

Tecla de linterna

Para encender y apagar la linterna

PRECAUCIÓN: Evite proyectar la luz directamente a los ojos de personas o animales

Tecla de Bluetooth

Para conectar y desconectar: pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos

Tecla menú

Acceder al menú (Mensajes, lista de llamadas, agenda, ajustes)

Tecla despertador

– Deslizar hacia abajo para encender – Deslizar hacia arriba para apagar

Compartimento de la batería

Batería de Li-Ion de alto rendimiento

Intensidad de señal Roaming. Si está en el extranjero, este

icono sustituirá al icono de intensidad de señal para indicarle que ahora es más caro hacer o recibir una llamada.

Top 5

Los números más importantes que aparecerán al principio de su listado de contactos, independientemente de su orden alfabético. (ver sección 3.7.6)

ÍNDICE

1. Primeros pasos 8

1.1 Insertar la tarjeta SIM ........................................8

1.2 Insertar la batería ............................................8

1.3 Carga de la batería ...........................................9

1.3.1 Carga con el cargador de sobremesa (opcional) ..................9

1.3.2 Carga con el cable del cargador .......................................9

1.4 Encender y apagar el teléfono móvil ..........................9

2. Navegación 10

2.1 Usar su teléfono por primera vez ............................11

3. Hacer una llamada 12

3.1 Marcar con el teclado .......................................12

3.2 Rellamada .................................................12

3.3 Lista de llamadas ...........................................12

3.4 Manos libres ...............................................12

3.5 Manos libres con el cargador de sobremesa ..................12

3.6 Marcar desde la agenda. ....................................13

3.7 La agenda. .................................................13

3.7.1 Guardar nombres y números. ................................... 13

3.7.2 Editar nombres y números. .....................................13

3.7.3 Marcar desde la Agenda ........................................ 14

3.7.4 Buscar una entrada en la Agenda ...............................14

3.7.5 Guardar un Top 5: Guardar los cinco números más importantes ... 14

3.7.6 Llamar a un Top 5: llamar a los cinco números más importantes ..14

3.7.7 Añadir número a la Agenda por medio de un SMS ...............15

3.7.8 Ajustes de la Agenda ...........................................15

4. Información en la pantalla en espera 16

4.1 Modo de ahorro de energía .................................16

5. SMS - Escribir un texto y enviarlo 17

5.1 Introducir un texto con el teclado ............................17

5.2 Enviar un SMS ..............................................19

5.3 Confirmación de SMS .......................................19

5.4 Número del centro de servicios de SMS ......................19

6. Ajustes y características adicionales 20

6.1 Ajustes de sonidos y alarmas ................................20

6.2 Mi Menú ...................................................20

6.3 Desactivación de la solicitud del código PIN ..................20

6.4 SMS a la agenda ............................................20

6.5 Recordatorio de cumpleaños ................................21

6.6 Ajustes de la agenda ........................................21

6.7 Top 5: Los números más importantes ........................21

6.8. Número de buzón de voz ...................................21

6.9 Número del centro de servicio de SMS .......................21

7. Características especiales 22

7.1 Señales acústicas de ayuda ..................................22

7.2 Despertador ...............................................22

7.1 Radio FM ...................................................23

7.2 Bluetooth ..................................................24

7.3 Botón de emergencia emporia ..............................25

8. Vista general del menú 28

9. Anexo 30

Avisos de seguridad .................................................30

Garantía, Utilization conforme a su destino ............................31

Eliminación, Descripción técnica del producto ........................32

Declaración de conformidad CE ......................................33

1. PRIMEROS PASOS

1.1 INSERTAR LA TARJETA SIM

Usted necesita una tarjeta SIM para usar su teléfono. La tarjeta SIM se obtiene de la compañía operadora de su red.

Para insertar la tarjeta SIM proceda como se indica a continuación:

Quitar la tapa de la batería. Presionar la tapa y deslizar hacia el exterior.

1.2 INSERTAR LA BATERÍA

Insertar la tarjeta SIM con el chip dorado boca abajo y la esquina recortada en la parte superior izquierda.

Los contactos de la batería tienen estar alineados con los contactos dorados del móvil.

Deslizar la tapa con una ligera presión hasta que se cierre con un clic.

1.3 CARGA DE LA BATERÍA

Nota: La batería incluida con su teléfono móvil debe estar en carga durante un mínimo de 4 horas antes de hacer su primera llamada.

1.3.1 Carga con el cargador de sobremesa (opcional)

Insertar la clavija del cable del cargador en el conector hembra situado en la parte trasera de la base cargadora y el enchufe de corriente en el enchufe de la pared. Finalmente, introduzca el teléfono móvil en la base de carga.

1.3.2 Carga con el cable del cargador

Insertar el cable del cargador en el conector hembra situado en el canto inferior del teléfono y enchufar el cable de corriente en el enchufe de la pared. El icono de la batería en la pantalla informa sobre el progreso de carga. Mientras las barras en el icono de la batería se están llenando = la batería se está cargando. Cuando las barras en el icono de la batería dejan de moverse = la batería está completamente cargada.

Nota: Al comienzo del proceso de carga se muestra brevemente un icono grande de la batería.

1.4 ENCENDER Y APAGAR EL TELÉFONO MÓVIL

Mantener pulsada

al menos durante 2 segundos la tecla del lateral

izquierdo del teléfono.

2. NAVEGACIÓN

– Pulsando la tecla con la pantalla en modo de espera, se acceden a las

principales funciones del menú (mensajes, agenda, ajustes, etc.).

– Usar las dos teclas de flechas – Para seleccionar una función del menú, apretar la tecla

para desplazarse por el menú.

Esta tecla también se usa para ejecutar distintas operaciones,

como iniciar o aceptar llamadas.

– Para retroceder un paso en el menú, apretar la tecla – Para volver a la pantalla de espera, apretar la tecla

repetidamente.

Más información sobre el modo de espera, ver el Capítulo 4.

Nota: La información sobre una función del menú se presentará si esa función está marcada pero no aceptada. Para ocultar el texto, apretar la tecla

2.1 USAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ

1. Se le pedirá que defina el idioma:

Seleccione el idioma deseado, desplazándose con las teclas de flechas y

confirme su selección pulsando

2. Se le pedirá que ajuste la hora:

Use las teclas de flechas o el teclado para ajustar la hora y

confírmela pulsando

3. Se le pedirá que ajuste la fecha:

Use las teclas de flechas o el teclado para ajustar la fecha y confírmela pulsando

Nota: Para futuros cambios de fecha y la hora seleccione la opción Configuración/Hora y Fecha en el menú.

Dependiendo de su operador, puede que se le solicite introducir un código PIN de 4 dígitos. Se encontrará en los documentos que haya recibido de su operador: Introduzca el código PIN y confírmelo con

Nota: En el menú, bajo Configuración/Solicitud de PIN usted puede cambiar su PIN o desactivarlo. Al desactivar la solicitud de código PIN, su teléfono no estará protegido contra su uso indebido por una tercera persona.

3. HACER UNA LLAMADA

3.1 MARCAR CON EL TECLADO

Para llamadas internacionales introduzca siempre el 00, o el símbolo "+" seguido del código del país.

– Pulse la tecla – Finalice la llamada apretando

Si la otra persona cuelga primero, no es necesario que usted pulse

para iniciar la llamada.

3.2 RELLAMADA

Con en el teléfono en modo de espera (ver capítulo 4) pulse la tecla

,para acceder al listado de llamadas recientes. Utilice las teclas de flechas para desplazarse por el listado. Pulse la tecla

para llamar al número seleccionado.

3.3 LISTA DE LLAMADAS

Para volver a llamar a uno de los últimos números con los que ha hablado, marcado o cuya llamada no ha podido atender, en la pantalla en modo de espera (vea capítulo 4), pulse la tecla teclas de navegación. Seleccione el número y pulse

y seleccione el número deseado con las

para llamar.

3.4 MANOS LIBRES

Para pasar al modo de manos libres durante una llamada, pulse la tecla Seleccione Manos libres y confirme con

3.5 MANOS LIBRES CON EL CARGADOR DE SOBREMESA

Si el teléfono está en la base cargadora, usted puede contestar una llamada entrante pulsando bien el botón de manos libres del cargador de sobremesa o la tecla

del teléfono. Durante una conversación con el teléfono en la base cargadora, la llamada pasa automáticamente a manos libres. Su teléfono cambiará automáticamente al modo de auricular cuando usted lo coja.

+ 22 hidden pages