EMPORIA Elegance Manuel d’utilisation [fr]
CHERS UTILISATEURS ET UTILISATRICES DU TELEPHONE MOBILE !
Nous vous félicitons pour l’achat du téléphone mobile emporiaELEGANCE !
Afin de vous familiariser rapidement avec votre nouveau téléphone mobile,
nous avons résumé les informations importantes en quelques pages. Dans
les pages suivantes du mode d'emploi, vous pourrez définir vous-même le
temps que vous souhaitez passer à découvrir
les fonctions les plus importantes de votre téléphone mobile.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de vos conversations
téléphoniques. Bien à vous.
EMPORIA Telecom
Eveline Pupeter Albert FellnerDirection commerciale
MATERIEL FOURNI:
Téléphone mobile
(emporiaELEGANCE)
Câble de
chargement
Batterie
(AK - V36)
Mode d’emploi
( RL - V170EU )
2
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 1-2V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 1-2 11.03.2011 13:38:22 Uhr11.03.2011 13:38:22 Uhr
1 INTRODUCTION
1.1 A QUOI SERVENT TOUTES LES TOUCHES ?
Ecran (= Display)
Touche raccrocher/retour/supprimer
– En cours de communication : terminer
– Dans le menu: retour en arrière d’une étape
– Lors de la saisie de chiffres ou de lettres : supprimer
Touche décrocher/OK
– Composition d’un numéro: saisir le numéro et
appuyer ensuite sur
– Appel entrant: accepter
– Dans le menu: confirmer un choix
– En mode veille : ouverture de la liste des appels
(sortants, entrants, manqués)
Touches fléchées
– Feuilleter le répertoire téléphonique et le menu
– En mode veille, appuyer sur pour ouvrir le
répertoire téléphonique
Touche étoile
– Appui long: 10 derniers numéros composés
– 2 x appuis brefs: + (pour code pays,
par exemple +49 pour l’Allemagne)
– 3 x appuis brefs: insertion d’une pause lors
de la composition
– Lors de la rédaction d’un texte : caractères spéciaux (?!‚@-+$€ etc)
Tou ch e / Touche messagerie vocale
– Appui long : consulter la messagerie vocale
– Lors de la rédaction d’un texte (SMS, entrée du répertoire) : insertion d’un espace
Touche dièse
– Appui long: liste des appels manqués
– Lors de la rédaction d’un texte: commutation entre majuscules, minuscules et nombres
Operator
Di 26.01.2010
Touche marche-arrêt
Appuyer 2 secondes pour mettre en
marche ou arrêter
Réglage du volume sonore
– Modification du volume sonore du haut-parleur
en cours de communication
– Le téléphone sonne: appuyez sur la touche
pour couper la sonnerie (cette dernière sonnera
à nouveau lors du prochain appel)
Verrouillage des touches
Permet d’éviter un appui involontaire sur les
touches.
– Glisser le curseur vers le bas pour verrouiller les
touches
– et vers le haut pour les déverrouiller.
SYMBOLES AFFICHES SUR L’ECRAN
Niveau de batterie Appel manqué Silencieux/Sommeil
09:42
4
Heure Déviation d’appel Réunion/Théâtre
Réveil allumé Nouveau SMS Maximum/Bus
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 3-4V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 3-4 11.03.2011 13:38:23 Uhr11.03.2011 13:38:23 Uhr
Touche lampe de poche
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée
pour allumer
ATTENTION: ne pas diriger la lumière directement
dans les yeux des hommes et des animaux !
Touche silencieux/sommeil
Mettre le téléphone en mode silencieux (coupe la
sonnerie, le vibreur, la sonnerie SMS et les bips de
confirmation, le réveil sonne, voir chapitre 3.5)
Touche menu
Ouvre le menu (liste d’appels, répertoire
téléphonique, configuration)
Touche réveil
– pousser vers le haut pour éteindre
– glisser vers le bas pour allumer
Compartiment pour batterie
Batterie Li-Ion haute performance
Force du signal
Roaming
Si vous vous trouvez à l’étranger, ce
symbole s’affiche à la place de celui de
la force du signal et vous indique que vos
Top 5
Les numéros les plus importants sont
placés tout au début du répertoire
téléphonique sans tenir compte de
l’ordre alphabétique. (Voir chapitre 4.3.4)
frais téléphoniques seront plus élevés.
5
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 5V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 5 11.03.2011 13:37:32 Uhr11.03.2011 13:37:32 Uhr
TABLE DES MATIERES
1 Introduction
1.1 A quoi servent toutes les touches? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
1.2 Mise en place de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.3 Mise en place de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1.4 Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5 Tout est prêt: mise en marche du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.6 Désactivation de la demande du code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1.7 Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2 10 minutes pour faire connaissance avec votre téléphone mobile
2.1 Ne vous inquiétez pas si vous vous perdez dans le menu . . . . . .14
2.2 Prendre et terminer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Composition d’un numéro à l’aide du clavier numerique . . . . . .15
2.4 Répétition du dernier numéro composé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.5 Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.6 Composition d’un numéro à partir du répertoire . . . . . . . . . . . . . .16
2.7 Affichage du niveau de batterie et de la force du signal . . . . . . .16
2.8 Gérer le répertoire téléphonique à distance par SMS . . . . . . . . . . 17
2.9 Temporisation éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 6V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 6 11.03.2011 13:37:33 Uhr11.03.2011 13:37:33 Uhr
3 20 minutes pour une utilisation aisée
3.1 Fonctions utiles liées au clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.1 Touche
: numéros composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.2 Touche : appels manqués . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.3 Touche
: écouter le messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.4 à : touches d’appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.5 Touche : liste d‘appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2.1 Mise en marche et arrêt du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.2 Réglage ou modification de l’heure de réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.3 Couper l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.4 Répétition d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.5 Modifier la sonnerie du réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.3 Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.4 Touche marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.5 Touche silencieux/sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.6 Touche menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 7V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 7 11.03.2011 13:37:33 Uhr11.03.2011 13:37:33 Uhr
4 30 minutes pour les pros
4.1 Saisie de texte à l‘aide du clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.2 Messages textuels SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.2.1 Rédaction de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.2.2 Envoi de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2.3 Réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.4 Répondre à des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.5 Suppression de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2.6 Envoyer une entrée du répertoire téléphonique par SMS . . . . . . . . . 27
4.2.7 Rédiger et insérer des modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2.8 Black liste SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.9 Confirmation de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2.10 Numéro du centre de service SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.3 Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.3.1 Nouvelle entrée dans le répertoire:
sauvegarde de noms et de numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3.2 Modification d’une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3.3 Recherche de noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.4 Top 5: les numéros les plus importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3.5 Sauvegarde de numéros de la liste d’appel
ou de SMS dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.3.6 Configuration du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3.7 Gérer le répertoire téléphonique à distance par SMS . . . . . . . . . . . . . 35
8
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 8V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 8 11.03.2011 13:37:33 Uhr11.03.2011 13:37:33 Uhr
4.4 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4.4.1 Mode Silencieux/Veille, Mode Réunion/Cinéma ou Maximum/Bus . . 36
4.4.2 Désactivation de la demande du code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.3 SMS dans le répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4.4 Rappel des anniversaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.4.5 Configuration du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4.6 Top 5: les numéros les plus importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4.7 Numéro de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.4.8 Numéro de centre de services SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Vue d’ensemble des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.
6 Consignes générales
6.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
6.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.3 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.4 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6.5 Description technique du produit et DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
7 Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.
9
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 9V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 9 11.03.2011 13:37:33 Uhr11.03.2011 13:37:33 Uhr
1.2 MISE EN PLACE DE LA CARTE SIM
Pour pouvoir téléphoner, vous avez besoin
d’une carte SIM. La carte SIM est une petite
carte possédant un coin cassé que vous
pouvez vous procurer chez votre fournisseur
de réseau. Elle sert à l’identification dans le
réseau mobile.
1
2
Mise en place de la carte SIM:
1. Abaissez le couvercle du compartiment
pour batterie.
2. Glissez le couvercle du compartiment
pour batterie quelques millimètres vers
le haut et retirez-le. Retirez la batterie
(si elle se trouve déjà dans l’appareil).
Soulevez-la en son centre.
3. Glissez la carte SIM, puce dorée tournée
vers le bas et coin coupé vers la droite
dans l’emplacement pour carte SIM.
1.3 MISE EN PLACE DE LA BATTERIE
4. Les contacts de la batterie doivent
être alignés avec les contacts dorés du
téléphone mobile.
5. Replacez le couvercle du compartiment
pour batterie sur le téléphone mobile,
les deux crochets tournés vers l’avant.
Exercez une légère pression sur le
couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
3
4
5
10
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 10V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 10 11.03.2011 13:37:33 Uhr11.03.2011 13:37:33 Uhr
1.4 CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Remarque: la batterie livrée avec le
téléphone mobile devra être chargée
pendant minimum 4 heures avant la
première utilisation.
1. Brancher le cordon d'alimentation dans
la prise de courant.
2. Insérer la prise du câble du chargeur dans la prise située à la base du téléphone
portable.
3. Au début du processus de recharge, un gros symbole en forme de pile s'affiche
et commence à se remplir.
Après quelques secondes, le gros symbole en forme de pile disparaît et l'icône
de charge de la batterie, situé dans le coin inférieur gauche de l'écran, continue
à se remplir.
4. Une fois la batterie pleinement rechargée, les quatre barres de l'icône de charge
cessent de bouger.
5. Déconnecter le câble du chargeur du téléphone portable et de la prise de
courant.
Remarque: lorsque vous procédez au chargement à l'aide du câble, vous pouvez
suivre le processus de chargement même lorsque l'écran est éteint.
11
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 11V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 11 11.03.2011 13:37:33 Uhr11.03.2011 13:37:33 Uhr
1.5 TOUT EST PRÊT: MISE EN MARCHE DU TÉLÉPHONE
Maintenir appuyée pendant 2 secondes la touche
, située sur la partie gauche
du téléphone portable. Ceci permet d'allumer le téléphone portable.
Lors de la première mise en marche, vous devrez sélectionner la langue d’affichage.
Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide des touches
de
. La langue pourra ensuite être modifiée à tout moment via le menu
et confirmez à l’aide
Configuration / Langue.
Ensuite, réglez l’heure et la date. Procédez comme suit:
1. À l'aide du clavier ou des touches
(par ex.: “09“ pour 9:00) et continuer avec
manière. En cas d'erreur, revenir en arrière Retour à l'aide de
2. Enregistrer ces configurations à l'aide de
, régler l'heure en utilisant deux chiffres
pour régler les minutes de la même
.
.
3. Utiliser la même procédure pour régler la date.
La date et l’heure pourront ensuite être modifiées à tout moment dans le menu
Configuration / Heure et date. (Voir chapitre 1.7)
Lors de la première utilisation d'une nouvelle carte SIM, vous devez saisir le code
PIN à 4 chiffres. Le code PIN permet d’éviter qu’une personne étrangère ne puisse
allumer votre téléphone mobile. Il ne permet cependant pas d’éviter qu’une tierce
personne utilise votre téléphone mobile lorsqu’il est mis en marche.
Pour trouver le code PIN, consultez les documents fournis par votre fournisseur de
réseau (vous avez dû recevoir un package informatif avec votre carte SIM).
– Saisissez le code PIN à l’aide du clavier numérique et confirmez en appuyant sur
la touche
– Appuyez sur la touche
.
pour effacer une éventuelle erreur de saisie.
Nous vous recommandons de désactiver le code PIN. (Voir chapitre 1.6)
12
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 12V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 12 11.03.2011 13:37:33 Uhr11.03.2011 13:37:33 Uhr
1.6 DÉSACTIVATION DE LA DEMANDE DU CODE PIN
Afin d’éviter les problèmes ultérieurs dûs à l’oubli du code PIN, nous vous
recommandons de désactiver la demande de code PIN.
Ceci n’est cependant pas possible chez tous les fournisseurs de réseau.
1. Appuyer sur la touche
2. Utiliser la touche
sélectionner l'option en appuyant sur
3. Utiliser la touche
sélectionner l'option en appuyant sur
4. Appuyez sur la touche
Désactiver n’est pas encore sélectionnée, appuyez sur
. Le menu s'affichera.
pour faire défiler le menu jusqu'à Configuration et
.
pour faire défiler le menu jusqu'à Demande de code PIN et
.
pour sélectionner l'option Désactiver. (Si l'option
pour la sélectionner.)
5. Le code PIN à 4 positions vous sera demandé. Saisissez le code PIN à l’aide du
clavier numérique et confirmez en appuyant sur la touche
6. Appuyez sur
pour retourner au mode veille.
.
La demande de code PIN est à présent désactivée.
1.7 RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
1. Appuyer sur la touche
2. Utiliser la touche
sélectionner l'option en appuyant sur
2. Utiliser la touche
sélectionner l'option en appuyant sur
4. Utilisez la touche
5. À l'aide du clavier ou des touches
chiffres et continuer avec
6. Enregistrer ces configurations à l'aide de
7. Appuyez ensuite sur la touche
et sélectionnez l’option en appuyant sur la touche
. Le menu s'affichera.
pour faire défiler le menu jusqu'à Configuration et
.
pour faire défiler le menu jusqu'à Heure et date et
.
pour sélectionner l’option Régler l’heure.
, régler l'heure en utilisant deux
pour régler les minutes de la même manière.
. La mention Heure définie s'affiche.
pour ouvrir le menu Réglage de la date
.
Procédez de la même manière que pour le Réglage de l’heure.
13
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 13V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 13 11.03.2011 13:37:34 Uhr11.03.2011 13:37:34 Uhr
2
10 MINUTES POUR FAIRE CONNAISSANCE AVEC VOTRE TELEPHONE MOBILE
2.1 NE VOUS INQUIÉTEZ PAS SI VOUS VOUS PERDEZ DANS LE MENU.
Si vous vous « perdez » dans le menu, vous pouvez rapidement revenir en arrière
en appuyant sur
à plusieurs reprises. Ceci vous permettra toujours de retourner
à l'écran familier du mode veille.
– Lorsque le téléphone portable n'a pas été utilisé pendant 10 secondes, l'écran
s'éteint. Le téléphone passe ainsi en mode d'économie d'énergie tout en
permettant toujours de recevoir des appels.
Les informations importantes, telles qu'un appel manqué, l'alerte indiquant que
la batterie est presque vide ou la mise en charge, restent visibles.
– Il suffit d'appuyer une fois sur n'importe quelle touche pour réactiver l'écran.
– Pas d'inquiétude: Si vous étiez en train de parcourir le menu auparavant et que
l'écran s'est éteint, la lumière s'allumera tout simplement lorsque vous appuierez
sur une touche et vous vous retrouverez au même endroit du menu qu'avant.
2.2 PRENDRE ET TERMINER UN APPEL
Le téléphone sonne et vibre pour signaler un appel entrant. La touche verte
et
la lampe de poche clignotent et l’écran affiche le numéro et le nom
(tels qu’enregistrés dans le répertoire téléphonique) de l’appelant.
– Pour décrocher, appuyez sur
– Pour raccrocher, appuyez sur
.
. Si votre interlocuteur raccroche le premier,
cette étape n’est plus nécessaire.
– Pour refuser un appel, appuyez sur la touche
pendant que la sonnerie
de votre téléphone retentit.
– Si vous ne souhaitez pas refuser l'appel mais que vous voulez éviter que le
téléphone ne continue de sonner (par exemple vous êtes assis dans une salle
d'attente), appuyez sur la touche VOL
et la sonnerie passera automatiquement
en mode silencieux (elle sonnera cependant à nouveau lors du prochain appel).
14
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 14V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 14 11.03.2011 13:37:34 Uhr11.03.2011 13:37:34 Uhr
2.3 COMPOSITION D’UN NUMÉRO À L’AIDE DU CLAVIER NUMERIQUE
Via le clavier numérique, saisissez le numéro de téléphone TOUJOURS précédé du
préfixe local. Exemple: saisissez « 033789789 » pour joindre le numéro 789789 dont le
préfixe local est le 033
– Appuyez sur
– Terminez la communication par un appui sur la touche
raccroche le premier, l’appui sur la touche
pour établir la communication.
. Si votre interlocuteur
n’est pas nécessaire.
2.4 RÉPÉTITION DU DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ
1. En mode veille, appuyez sur la touche
pour afficher les appels composés,
manqués et acceptés.
2. Passez la liste en revue à l’aide de la touche
3. Appuyez sur la touche
pour appeler le numéro sélectionné.
.
(Voir également chapitre 3.2.1)
2.5 MAINS LIBRES
1. Lors d'un appel, appuyer sur
2. Utiliser la touche
pour faire défiler le menu jusqu'à Mains libres et
sélectionner l'option en appuyant sur
pour ouvrir le menu d'appel.
.
3. Pour désactiver l'option, sélectionner Mains libres depuis le menu d'appel.
15
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 15V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 15 11.03.2011 13:37:34 Uhr11.03.2011 13:37:34 Uhr
2.6 COMPOSITION D’UN NUMÉRO A PARTIR DU RÉPERTOIRE
Les noms et numéros sauvegardés sont affichés par ordre alphabétique dans le
répertoire téléphonique.
1. Appuyez sur
lorsque votre téléphone mobile se trouve en mode veille: le
répertoire téléphonique apparaît.
2. Sélectionnez l’entrée du répertoire téléphonique souhaitée à l’aide des
3. Appuyez sur
pour appeler le numéro.
.
Remarque: afin de vous faciliter le travail lors de la sauvegarde de nouveaux
numéros de téléphone dans le répertoire téléphonique, vous pouvez vous les
faire envoyer. Voir chapitre 2.8.
Remarque: recherche de nom sur la base alphabétique: voir chapitre 4.3.3.
Remarque: vous pouvez sauvegarder les cinq numéros qui sont le plus importants
pour vous au début du répertoire téléphonique et ce indépendamment de l’ordre
alphabétique. Voir chapitre 4.3.4
2.7 AFFICHAGE DU NIVEAU DE BATTERIE ET DE LA FORCE DU SIGNAL
En mode veille, vous pourrez découvrir le niveau de la
Operator
batterie dans le coin supérieur gauche. Lorsque le niveau
de charge de la batterie tombe sous les 25 % (4 barres =
100 %) et que le témoin lumineux clignote, alors il y a lieu
de charger la batterie à l’aide du câble de chargement.
(Voir chapitre 1.4)
Di 26.01.2010
En mode veille, vous pourrez découvrir la force du signal dans le coin supérieur
droit. Lorsque la force du signal est inférieure à 25 % (4 barres = 100 %), la qualité de
réception et la qualité auditive des appels téléphoniques sont fortement réduites.
Essayez de trouver un endroit où le signal de réception est meilleur afin de passer
vos coups de fil.
16
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 16V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 16 11.03.2011 13:37:35 Uhr11.03.2011 13:37:35 Uhr
2.8 GERER LE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE A DISTANCE PAR SMS
Vous pouvez recevoir des numéros à inclure dans votre répertoire
(envoyés par des connaissances, des amis, …) par SMS.
Ces derniers doivent posséder le format suivant:
#Nom#Numéro#
D Exemple: #Tobias#01509876543#
– Sous numéro, il y a lieu d’introduire le numéro de téléphone, préfixe local inclus.
– Nous vous recommandons cependant de toujours sauvegarder les
numéros de téléphone avec le préfixe international correspondant.
Exemple avec le préfixe allemand: #Tobias#+491509876543#
Une fois le SMS reçu, le numéro de téléphone sera automatiquement mémorisé
dans le répertoire téléphonique.
Remarque: si votre mémoire SMS est pleine, vous ne pourrez pas recevoir d’entrée
par SMS. Supprimez des SMS pour libérer de l'espace. Voir chapitre 4.2.5
Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, allez dans Configuration depuis
le Menu ou le Menu SMS, sélectionnez SMS dans rép.tél. et désactivez ARRET la
fonction. (Voir également chapitre 4.4.3)
2.9 TEMPORISATION ÉCLAIRAGE
Le menu Configuration/Temporisation éclairage vous permet de définir
si vous souhaitez couper le rétroéclairage après 2, 5, 10, 20 ou 30 secondes.
Plus le temps d'éclairage est court, plus vous économisez de l'énergie.
Si l'éclairage s'est coupé (c.-à-d. que l'écran est assombri), appuyez sur n'importe
quelle touche pour rallumer l'éclairage. Ne craignez rien: si vous vous trouviez dans
un point de menu, que l'écran s'est assombri et que vous appuyez sur n'importe
quelle touche. L'écran une fois éclairé affichera l'endroit où vous vous trouviez
précédemment.
17
V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 17V35-Instruction-Manual-V4_54473-FRA.indd 17 11.03.2011 13:37:35 Uhr11.03.2011 13:37:35 Uhr
Loading...