Emporia Eco C160 User Manual [cz]

FUNKCE TÍSŇOVÉHO VOLÁNÍ EMPORIA

Můžete si uložit až 4čísla tísňového volání (rodinu, přátele,
organizace tísňové pomoci).

¡ V tísňovém případě stiskněte a přidržte tlačítko tísňového volání na

zadní straně telefonu. (Funguje také při uzamčených klávesách)

¡ Po stisknutí tlačítka tísňového volání zazní na 10sekund

výstražný signál (předběžný alarm), který zalarmuje vaše okolí.
Poté se spustí sekvence tísňového volání.

¡ Telefon bude automaticky volat na 4předem nastavená čísla v

pořadí, které jste předem nastavili.
Pokud první číslo hovor nepřijme,
telefon automaticky zavolá na druhé číslo.
Pokud druhé číslo hovor nepřijme,
telefon automaticky zavolá na třetí číslo, atd.
(max. 3pokusy se 4čísly).

¡ Současně s tísňovým voláním na soukromé číslo

se odešle zpráva (SMS): »Máte tísňové volání. Aby bylo

navázáno spojení, stiskněte 3krát tlačítko 0.«

Poznámka: Osobu, kterou si uložíte jako kontakt pro tísňové

volání, o tom informujte, aby v případě tísňového volání
správně reagovala. Pokud hovor přijmete, zazní varovný signál.
Volaný musí během 60 sekund 3krát stisknout tlačítko

,
jinak se hovor přeruší (aby se Vaše tísňové volání nedostalo
do hlasové schránky).

¡ Po zahájení tísňového volání přijímá váš telefon po celou

hodinu automaticky každý příchozí hovor.
Pokud chcete tuto funkci deaktivovat,
přístroj tlačítkem

¡ Pokud chcete tísňové volání zrušit, stiskněte a přidržte

zcela vypněte a opět zapněte.

.

¡ Pokud nemáte uloženo žádné číslo tísňového volání, pokud

je vyčerpán kredit na Vaší telefonní kartě nebo nemůžete
telefonovat v cizí telefonní síti (např. není aktivován roaming),
pak se po stisknutí tlačítka tísňového volání zavolá na
tísňovou linku 112.

Poznámka: Pokud si chcete jako čísla tísňového volání uložit

oficiální telefonní čísla (policie, hasiči atd.), je třeba si to
upřesnit s příslušnými institucemi. Nepřebíráme žádnou záruku
za možné náklady, pokud jim nedopatřením zatelefonujete.

Uložení/změna čísel tísňového volání:

V menu Nastavení _ Nastavení tísňového volání

_ Čísla tísňového volání
_ vyberte záznam (např. tísňové volání č. 1) tlačítky
_ tlačítkem
_ tlačítkem
_ tlačítkem

vyberte Možnosti,
vyberte Nové číslo,
vyberte zda Soukromé číslo

,

nebo Pomocná organizace,
_ vyberte kontakt, _ potvrďte tlačítkem

.

Zapnutí tlačítka tísňového volání:

V menu Nastavení _ Nastavení tísňového volání _ Stav _

¡ pokud chcete funkci tísňového volání aktivovat, vyberte Zapnout
¡ pokud chcete funkci tísňového volání deaktivovat, vyberte Vypnout

RÁDIO

Zapnutí/v ypnutí FM rádia:

V menu tlačítkem

_ Navíc _ FM rádio _ nebo .

Vyhledání stanic:

¡ Vyhledání stanic tlačítky

nebo . (Automatické vyhledání).

Nalezené stanice se uloží do Seznamu stanic.

¡ Pokud znáte frekvenci stanice, vyberte tlačítkem

Možnosti

_ Manuální zadání _ a zadejte ji číselnými tlačítky.

Nastavení hlasitosti: (nefunguje při automatickém vyhledání)

tlačítky

a na boční straně telefonu.

FOTOAPARÁT A FOTOALBUM

Váš mobilní telefon má fotoaparát.
Pořízené fotograe naleznete v menu v části Fotograe.

Fotografování:

V menu Navíc _ Fotoaparát
_ Fotograi pořídíte stisknutím tlačítka

.

¡ Možnosti fotoaparátu:

V menu Navíc _ Fotoaparát
_ Tlačítkem

otevřete Možnosti:
Fotograe, Nastavení fotograí, Paměťové médium
a Obnovit výchozí nastavení.

Fotograe:

Zde se ukládají vaše fotograe.

¡ Fotoalbum prohlížíte tlačítky
¡ Možnosti k vybranému obrázku otevřete tlačítkem

a/nebo .

.

K dispozici jsou tyto možnosti: Zobrazení, Informace k
fotograi, Přejmenovat, Odstranit a Paměťové médium

Připojení k počítači:

Mobilní telefon můžete připojit k počítači,
abyste do něj mohli přesunout své fotograe.

¡ Připojení mobilního telefonu k počítači:

Mobilní telefon zapněte,
_ jeden konec USB kabelu zasuňte
do nabíjecí zdířky na telefonu
a druhý konec do počítače.
_ Počítač pak rozpozná telefon jako »Velkokapacitní zařízení« a
vy můžete fotograe přesunout.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Obrazovka (displej) je prázdná/černá:

Telefon je v režimu úspory energie (stiskněte nějaké tlačítko).
Nebo je vypnutý _ stiskněte na 2 sekundy tlačítko

Mobilní telefon nereaguje:

Vyjměte baterii, znovu ji vložte a přístroj zapněte. Pokud telefon stále ještě
nereaguje, obraťte se na servisní středisko.

Nabíjení se nespustilo:

Spuštění nabíjení může trvat i několik minut. Pokud ani po více než 30
minutách nedojde k žádné reakci, obraťte se na servisní středisko.

a přístroj se zapne.

PODPORA

¡ Servisní středisko Emporia

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria
Phone: +43 (0)732 · 77 77 17· 0
Web: www.emporia.eu

ZÁRUKA

¡ Tato záruka platí pouze v případě, že byla použita originální baterie značk y emporia.
¡ Mobilní telefon: 12 měsíců ¡ Baterie: 6 měsíců

OBSAH BALENÍ

¡ Mobilní telefon
¡ Bateri e: Li-Io n 3,7 V / 1000 mAh

¡ USB kabel s USB AC adaptérem
¡ Vysoce kvalitní stolní nabíjecí stanice

TECHNICKÉ ÚDAJE

¡ Dvoupásmový GSM 900 / 1800 MHz
¡ Interní anténa: SAR 0,744 W/kg
¡ Rozměr y: 124 x 48 x 12,5 mm
¡ Hmotnost: 70 g

¡ Bateri e: Li-Io n 3,7 V / 1000 mAh

(vyměnitelná)
¡ Doba v pohotovostním režimu: 310 h
¡ Doba hovoru: 5 h

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My, společnost Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG.,
tímto prohlašujeme, že provedení dále označeného přístroje splňuje níže
uvedené příslušné směrnice ES.
Označení výrobku: GSM dvoupásmový mobilní telefon
Číslo výrobku: C160
Příslušné směrnice EU: směrnice o rádiových a telekomunikačních

zařízeních1999/5/ES R & TTE Directive 1999/5/EC

Harmonizované EN odborné a základní normy:

Bezpečnost: EN 60950-1+A11+A1+A12; EN 50332-1
Zdraví: EN 50360; EN 62209-1/-2
Elektromagnetická kompatibilita: EN 301 489/-1/-7/-34; EN 55013+A2; EN 55020+A11
Rádiové spektrum: EN 301 511

Eveline Pupeter, 21. 11. 2013, Linec/Rakousko
výkonná ředitelka

0678

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

¡ Mobilní telefon vypněte v nemocnicích, příp. v blízkosti lékařských přístrojů.

Mezi kardiostimulátorem a zapnutým telefonem by měla být udržována
minimální vzdálenost 20 cm.

¡ Nikdy neřiďte vozidlo s mobilním telefonem v ruce.

Dodržujte příslušné místní zákony a pravidla silničního provozu.
¡ V letadle musí být mobilní telefon vypnutý.
¡ Telefon je třeba vypnout v blízkosti čerpacích stanic a na dalších místech s

výbušnými předměty.
¡ LED kapesní svítilnou nikdy nesviťte lidem ani zvířatům do očí!

(třída ochrany 3)
¡ Abyste zabránili možnému poškození sluchu, nepoužívejte vysoko

nastavenou hlasitost po delší dobu. Pokud je aktivován režim

mluvení bez sluchátek nebo bylo stisknuto tlačítko nouzového

volání, nedržte telefon u ucha.
¡ Tento přístroj a jeho příslušenství mohou obsahovat malé součásti.

Přístroj udržujte mimo dosah malých dětí.
¡ Jako preventivní opatření doporučujeme během bouřky odpojit nabíječku

od telefonu.
¡ Síťový adaptér slouží jako rozpojovací zařízení mezi výrobkem a síťovým

napájením. Síťové napájení se musí nacházet v bezprostřední blízkosti

přístroje a musí být dobře dostupné.

ÚČEL POUŽITÍ

¡ Tento mobilní telefon je robustní a je určen pro mobilní použití.

Je však třeba jej chránit před vlhkostí (déšť, koupelna apod.) a nárazy.
¡ Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření.
¡ Jiné použití, než výše popsané, vede k poškození výrobku.

Navíc je spojeno s riziky, např. zásahem elektrickým proudem, požárem atd.

Výrobek nelze měnit, upravovat nebo otevírat jeho kryt.
¡ Síťový adaptér je vhodný pouze pro použití v běžných domácích síťových

zásuvkách veřejné elektrické sítě se střídavým napětím 230 voltů/50 Hz (10/16 A).

LIKVIDACE

Likvidace obalu: Obaly a pomocné materiály lze recyklovat a měly by

být opětovně použity.

Likvidace baterie: Dobíjecí baterie a běžné baterie nepatří do

domovního odpadu! Jako spotřebitel jste ze zákona povinen použité

dobíjecí baterie i běžné baterie vrátit. Můžete je odevzdat v místních

sběrných střediscích ve vaší obci nebo u specializovaných prodejců.

Likvidace přístroje: Když tento výrobek jednoho dne doslouží,

nevyhazujte jej do domovního odpadu. Z ekologických důvodů jej

odevzdejte ve sběrném dvoře, ve kterém se přijímají a ekologicky

zhodnocují staré přístroje.

ECO

C160_Sho rtManual-V5_ 54260-C ZR_201402 | Tisk ové chyby, omyly a tec hnické změny v yhrazeny.

VLOŽENÍ SIM KARTY

Ob r. 1

Obr. 1: Odstraňte kryt prostoru pro baterii.
Obr. 2: SIM kartu vložte zlatými kontakty směrem dolů.

VLOŽENÍ A NABÍJENÍ BATERIE

Ob r. 3

Obr. 3: Vložte baterii, kontakty baterie se musí dotýkat kontaktů

zlaté barvy v mobilním telefonu.

Ob r. 4 : Kryt prostoru pro baterii zasuňte, dokud zřetelně

nezaklapne do spoje.

Ob r. 5: Nabíjecí kabel zasuňte do zdířky.

¡ Během nabíjení: indikátor se zaplňuje.
¡ Baterie je nabitá: indikátor se nepohybuje.

Pozor: Baterii před uvedením do provozu nabíjejte minimálně po

dobu 4 hodin. Používejte pouze baterie a nabíječky, které jsou
schváleny pro použití s tímto konkrétním modelem.

Ob r. 2

Ob r. 4 Ob r. 5

Nastavení hlasitosti &

¡ Upravení hlasitosti sluchátek

¡ Telefon vyzvání: stisknutím tlačítka

vypnete zvuk vyzvánění

(při příštím volání je opět slyšet).

Tlačítko přijetí volání/OK

¡ Zahájení hovoru, příp. přijetí volání

¡ V pohotovostním režimu: zobrazení Všech volání

¡ 2x krátké stisknutí pro Rychlou volbu

(. , ? ! ' " ( ) @ \ / : _ ; + - * = % & < > £ $ …)

Tlačítko

¡ Stisknutí a přidržení: volání do hlasové schránky

¡ V menu: potvrzení výběru

Tlačítko s hvězdičkou

¡ 2x stisknutí: + (pro kódy zemí,

např. +420 pro Česká republika)

(výchozí nastavení FM rádio)

¡ Při psaní: zvláštní znaky

/tlačítko hlasová schránka

¡ Při psaní: vložení mezery

Tlačítko ukončení volání/zpět/odstranit

¡ Během hovoru: ukončení
¡ V menu: posun o krok zpět
¡ Při zadávání čísel, příp. písmen: odstranění
¡ Zapnutí, příp. vypnutí telefonu: stisknutí na 2 sekundy

Tlačítka s šipkami

¡ Procházení v Kontaktech a menu
¡ V pohotovostním režimu se tlačítkem
¡ V pohotovostním režimu se tlačítkem

Tlačítko s křížkem

¡ Stisknutí a podržení: zapnutí/vypnutí prolu Potichu
¡ 2x krátké stisknutí: Rychlá volba
¡ Při psaní: přepínání mezi psaním

velkými a malými písmeny, příp. čísly

zobrazí menu
zobrazí Kontakty

USB zdířka

Kapesní svítilna

¡ Stisknutí a podržení:

zapnutí/vypnutí kapesní svítilny

Uzamčení kláves

Zabrání neúmyslnému stisknutí tlačítek

¡ Uzamčení: stisknout na 2 s
¡ Odemčení: stisknout na 2 s

SYMBOLY NA DISPLEJI Intenzita signálu sítě

Roaming (zahraničí)

PRVNÍ KROKY

¡ Stisknutím tlačítka

2 sekund se telefon zapne.

¡ Pokud chcete telefon vypnout,

rovněž stiskněte tlačítko

Při prvním použití nové SIM karty:

Zadejte 4místný PIN kód (osobní identikační číslo) _

Poznámka: PIN kód je 4místná kombinace čísel, která má

zabránit tomu, aby váš telefon mohl zapnout někdo jiný. PIN
kód naleznete v podkladech, které jste obdrželi od mobilního
operátora.

_ Tlačítky

_ Nastavení data _
_ Nastavení času _

Příchozí volání:

¡ Přijetí volání: stiskněte tlačítko
¡ Odmítnutí volání: stiskněte tlačítko
¡ Dočasné ztlumení vyzvánění:

stiskněte tlačítko

Ukončení hovoru: stiskněte tlačítko
Volání:

Na číselné klávesnici zadejte telefonní číslo
(vč. místní předvolby) _ volání spustíte tlačítkem

Opakování volání:

Stisknutím tlačítka

_ Tlačítky
_ Volání zahájíte tlačítkem

a vyberete Jazyk _ ,

a vyberte číslo.

po dobu minimálně

na 2sekundy.

.

,
.

na boční straně

.

zobrazte Všechny hovory.

.

Indikátor stavu baterie

Aktivované uzamčení kláves

Pohotovostní režim:

V pohotovostním režimu je telefon sice zapnutý,
neběží ale žádné aplikace (telefonie, SMS atd.).

Přístup do menu:

¡ Menu zobrazíte stisknutím tlačítka
¡ Procházení položkami menu: tlačítky

Na horním okraji obrazovky se zobrazí aktuálně
vybraná položka menu.

¡ Stisknutím tlačítka

která je zobrazená na displeji (nad tlačítky).

¡ Pokud se chcete vrátit na obrazovku pohotovostního režimu,

stiskněte opakovaně tlačítko
dokud se neobjeví obrazovka pohotovostního režimu.

Úspora energie:

Pokud během několika sekund neprovedete žádné zadání,
obrazovka se vypne za účelem úspory energie.
Při příchozím volání nebo po stisknutí libovolného tlačítka
se obrazovka automaticky opět zapne.

Funkční tlačítka – rychlá volba

Spusťte funkci podle vašeho výběru dvojím krátkým stisknutím
tlačítka
Do menu tlačítkem

_ Rychlá volba _ vyberte Dvojité kliknutí hvězdička nebo
Dvojité kliknutí křížek _

_ potvrďte tlačítkem

Nastavení zabezpečení:

Do menu tlačítkem

¡ Zabezpečení SIM: změnit PIN
¡ Zabezpečení telefonu: změnit heslo (výchozí nastavení 1234)

nebo v pohotovostním režimu.

nebo vyberete vždy možnost,

_ Nastavení _ Nastavení telefonu

_ Nastavení _ Zabezpečení _

Zmeškaný hovor

Přesměrování volání

.

a/nebo .

nebo přidržte tlačítko stisknuté,

& :

_ tlačítkem vyberte funkci

.

Nová SMS Aktivovaný budík Prol: Potichu (mute) USB připojeno

KONTAK T Y

Ukládání jmen a čísel (vždy s mezinárodní předvolbou, např.
Švýcarsko +41, Rakousko +43, Německo +49 a Česká republika
+420) Stisknutím tlačítka

Ukládání kontaktů (jméno & číslo):

Do menu tlačítkem

_ dále tlačítky

_ tlačítky

_ na číselné klávesnici zadejte Jméno

(zadávání textu viz kap. Psaní zpráv),

_ zadejte Číslo,

_

_ uložte tlačítkem

Vyhledání kontaktů:

Do menu tlačítkem

_ dále tlačítky

_ na číselné klávesnici zadejte počáteční písmena

hledaného záznamu

(případně procházejte pomocí tlačítka

_ Po zvolení záznamu vyberte

pomocí tlačítka

Volání, Odeslat zprávu, Zobrazit, Změnit, Odstranit,

Odstranit více, Odstranit všechny kontakty, Kopírovat,

Kontakty zkopírovat, Nastavit kontakty.

, vyberte Nový kontakt,

Kontakty otevřete.

, do Kontaktů,

.

, do Kontaktů,

dál).

požadovanou Možnost:

SMS ZPRÁVY

SMS (Short Message Service) jsou krátké psané zprávy
o délce max. 160znaků.

Psaní zpráv: do menu tlačítkem

_ Nová SMS
Na každém tlačítku je několik znaků, které se zobrazí
opakovaným stisknutím tlačítka
(např. 2x

. , ? ! ' @ : # $ . / _ 1
a b c 2 ä à å ā ã â æ ç á ć ą
d e f 3 đ é ē ë è ê ę €
g h i 4 ì í î ï ğ
j k l 5 ł £
m n o 6 ö ñ ô œ ó ò ń

Stisknutím tlačítka

¡ abc _ pouze malá písmena
¡ ABC _ pouze velká písmena

Odeslání zprávy: zadejte text, poté stiskněte

Odeslat _ Zadat číslo nebo Přidat z kontaktů

2x
(přesuňte se na jméno a vyberte je pomocí
_ Opětovným stisknutím tlačítka

Přijímání zpráv:

O příchozí zprávě vás informuje krátký zvukový signál a hlášení
na displeji. Po stisknutí
nebo přes menu do Zprávy _ Doručená pošta
si můžete prohlížet seznam již přijatých zpráv.

. Text se zadává pomocí číselné klávesnice.

, 1x , 3x , 3x , 3x pro napsání slova Hallo).

přepínáte mezi režimy psaní:

_ Zprávy

p q r s 7 ß ş ś $
t u v 8 ü û ú ù
w x y z 9 ŵ ý ź ż ÿ
mezera; 0
zvláštní znaky: . , ? ! ' " ( ) @ \ / :

_ ; + - * = % & < > £ $ …

¡ Abc _ velká a malá písmena
¡ 123 _ čísla

zprávu odešlete.

si můžete zprávu okamžitě přečíst

).