Emos KN-8501 Operating Instructions

KN-8501

KN-8501

CZ

AUTOMATICKÝ PULZNÍ NABÍJEČ

S VYBÍJENÍM ŘÍZENÝ MIKROPROCESOREM

SK

AUTOMATICKÝ PULZNÝ NABÍJAČ

S VYBÍJANÍM RIADENÝ MIKROPROCESOROM

GB

AUTOMATIC PULSE BATTERY CHARGER

WITH DISCHARGE AND ΔV DETECTION

D

AUTOMATISCHES
MIKROPROZESSORGESTEUERTES LADEGERÄT

MIT PULSLADUNG UND ENTLADUNG

PL

AUTOMATYCZNA ŁADOWARKA IMPULSOWA

Z ROZŁADOWANIEM STEROWANA
MIKROPROCESOROWO

H

MIKROPROCESSZOROS SZABÁLYOZÁSÚ
AUTOMATIKUS PULZUSTÖLTŐ LEMERÍTÉSSEL

UA

RO

SLO

АВТОМАТИЧНИЙ ІМПУЛЬСНИЙ
ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ З РОЗРЯДКОЮ
КЕРОВАНИЙ МІКРОПРОЦЕСОРОМ

ÎNCĂRCĂTOR AUTOMAT CU IMPULSURI ŞI
CU DESCĂRCARE COMANDATĂ DE MICRO­PROCESOR

AVTOMATIČNI PULZNI POLNILNIK

S PRAZNJENJEM IN MIKROPROCESORSKIM
UPRAVLJANJEM

www.emos.cz

N8168N-manual 0-0-0-K

CZ

AUTOMATICKÝ PULZNÍ NABÍJEČ S VYBÍJENÍM
ŘÍZENÝ MIKROPROCESOREM KN-8501

Rychlý nabíječ pro nabíjení 2 nebo 4 článků NiCd, NiMH velikosti AA (R6-tužka) nebo AAA (R03-mikrotužka). Ukončení nabíjení je automatické s detekcí  V. To zaručuje přesné ukončení
nabíjení - baterie nejsou přebíjeny. Nabíječ má i funkci vybíjení, velmi užitečnou při nabíjení NiCd akumulátorů, které je vhodné před nabíjením vybít. Zabrání se tak vzniku paměťového efektu.

Před použitím prostudujte pečlivě návod!

Specifikace

• Vstup: Napájení ze sítě 230 V~ 50 Hz, 11,5 W

• Výstup: 2,4/4,8 V (DC)

Nabíjecí proud 500 mA 500 mA
Udržovací proud 40 mA 40 mA
Vybíjecí proud 100 mA 100 mA

• Pulzně rychlonabíjí a případně i vybíjí články NiCd a NiMH 2 nebo 4 kusy o rozměru
tužka (AA) nebo mikrotužka (AAA)

• Metody ukončení nabíjení: - minus delta V (-dV)

- teplotní senzor

- bezpečnostní časovač

• Ochrana proti přehřátí

• Zjištění primárních a vadných článků

• Snadná kontrola pomocí LED indikace

Nabíječ pracuje ve třech režimech

Nabíjecí režim

Po vložení nabíjecích článků začne automaticky pulzní nabíjení. Pulzní nabíjení je výrazně
rychlejší a šetrnější k nabíjeným článkům. Články lze nabíjet při relativně velkém nabíjecím
proudu, aniž by došlo k jejich poškození nebo zničení, protože nabíjecí proudový pulz je
velmi rychlý. Čas nabíjení je závislý na kapacitě a stavu nabíjených článku. Nabíječ stav
článků při nabíjení sleduje, a to tak, že měří napětí na článku před nabíjecím pulzem,
zapamatuje si hodnotu napětí a po nabíjecím pulzu provede porovnání těchto napětí. Na
základě porovnání vyhodnotí, zda je nabíjený článek zcela nabit nebo zda bude nabíječ
pokračovat v nabíjení. Celý systém je řízen mikroprocesorem. Nabíjecí režim je opticky
indikován červeně svítící kontrolkou LED.
Vybíjecí režim
Stiskem tlačítka DISCHARGE lze nabíječ přepnout do vybíjecího režimu a nabíjený článek
vybít na napětí 0,9V. Při minimální kapacitě článků nedochází k paměťovému efektu
a článek je připraven na nabíjení. Paměťový efekt může vznikat pouze u článků NiCd,
pokud nejsou před nabíjením opakovaně vybity na minimální kapacitu. Článek důsledkem
paměťového efektu pojme menší kapacitu – má nižší reálnou kapacitu než udává výrobce
článku. Články NiMH netrpí paměťovým efektem, proto je zbytečné tyto články před nabí­jením vybíjet. Vybíjecí režim je opticky indikován oranžově svítící kontrolkou LED. Po vybití
se nabíječ automaticky přepne do nabíjecího režimu.
Udržovací režim
Po nabití článku se nabíječ automaticky přepne do udržovacího režimu. V tomto režimu
mohou články zůstat libovolnou dobu a netrpí samovybíjením. V případě potřeby je můžete
kdykoliv vyjmout a použít. Udržovací režim je opticky indikován zeleně svítící kontrolkou LED.

Orientační tabulka nabíjecích časů (doba nabíjení závisí na stupni vybití článku):

Rozměr Typ Kapacita Nabíjecí čas Nabíjecí proud

AAA NiCd 600 mAh 1 h 20 min 500 mA
AAA NiMH 800 mAh 1 h 45 min 500 mA
AAA NiMH 950 mAh 2 hod 500 mA
AA NiCd 1000 mAh 2 h 10 min 500 mA
AA NiMH 1300 mAh 2 h 50 min 500 mA
AA NiMH 1800 mAh 3 h 50 min 500 mA
AA NiMH 2500 mAh 4 h 45 min 500 mA

Indikace provozních režimů kontrolkou LED (Charge/Ready/Discharge):

Barva kontrolky Funkce nabíječe
zelená problikne připojení nabíječe ke zdroji el. proudu
oranžová vybíjení
červená nabíjení
červená bliká detekce primárních nebo vadných článků
zelená články připraveny k použití, udržovací nabíjení

AA AAA

Způsob vkládání článků:
Spôsob vkladania článkov:

Návod k obsluze pro NiCd články

1. Připojte nabíječ k napájecí síti (230 V/ 50 Hz), správné připojení indikuje zelená LED
kontrolka probliknutím.

2. Přepínačem zvolte počet článků (pro 2 články zvolte 2 BAT, pro 4 zvolte 4 BAT).

3. Vložte do slotů články správnou polaritou (+,-). Nesprávně vložené články nebudou
nabíjeny. Vkládané články musí mít stejnou kapacitu a rozměr.

4. Pokud nabíjíte dva články, vložte je do levých slotů nabíječe (podle obrázku).

5. Stiskněte tlačítko DISCHARGE – začne proces vybíjení. Proces vybíjení je opticky
indikován oranžově svítící LED kontrolkou.

6. Po vybití článku se nabíječ automaticky přepne do nabíjecího režimu. Proces nabíjení
je opticky indikován červeně svítící kontrolkou LED.

7. Po nabití článku se nabíječ automaticky přepne do udržovacího režimu, indikovaného
zeleně svítící kontrolkou LED. Články jsou připraveny na použití.

Návod k obsluze pro NiMH články

1. Připojte nabíječ k napájecí síti (230 V/ 50 Hz), správné připojení indikuje zelená LED
kontrolka probliknutím.

2. Přepínačem zvolte počet článků (pro 2 články zvolte 2 BAT, pro 4 zvolte 4 BAT).

3. Vložte do slotů články správnou polaritou (+,-). Nesprávně vložené články nebudou
nabíjeny. Vkládané články musí mít stejnou kapacitu a rozměr.

4. Pokud nabíjíte dva články, vložte je do levých slotů nabíječe (podle obrázku).

5. Po vložení článků začne nabíjení. Proces nabíjení je opticky indikován červeně svítící
kontrolkou LED.

6. Po nabití článku se nabíječ automaticky přepne do udržovacího režimu, indikovaného
zeleně svítící kontrolkou LED. Články jsou připraveny na použití.

UPOZORNĚNÍ

• Články nejsou součást dodávky.

• Nabíjené články musí mít stejnou kapacitu, velikost, chemické složení

• Nabíjecí časy uvedené v orientační tabulce se mohou lišit. Čas nabíjení závisí na
vnitřním odporu nabíjecí baterie.

• Nikdy nabíječem nenabíjejte jiné články než NiCd a NiMH o rozměru AA, AAA

• Nenabíjet články alkalické, zink – uhlíkové, lithiové nebo jiné nespecifikované typy
baterií, což by mohlo způsobit vytečení baterií nebo explozi a poranění osob nebo
materiální škody!

• Nikdy nabíječem nenabíjejte zkorodované články NiCd a NiMH!

• Nabíječ používejte pouze na nabíjení článků NiCd a NiMH. Nepoužívat na napájení
jiných přístrojů!

• Nabíječ je určen pro použití v suchých vnitřních elektricky bezpečných prostorách.

• Do nabíječe nikdy nezasahujte! V případě poruchy v záruční době se obracejte na
prodejce.

• V případě poruchy po záruce se obraťte na pozáruční servis: EMOS spol. s r. o., Šířava
295/17, 750 00 Přerov

• V případě, že zásah do nabíječe provede jiný servis nebo osoba než firma EMOS spol.
s r. o., jak v záruční tak po záruční době, nenese dovozce nabíječe odpovědnost za
elektrickou bezpečnost a EMC.

• Odpojte nabíječku od zdroje proudu před jejím čištěním nebo není-li používána.

• Spotřebič není určen osobám, jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dětem by nemělo být dovoleno si se spotřebičem
hrát.

Doporučení

Doporučujeme používat články GP.

Nevhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte
sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech
kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na
skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní
vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví a pohodu.

Indikacija režimov delovanja s kontrolno lučko LED (Charge/Ready/Discharge):

Barva kontrolne lučke Funkcija polnilnika
zelena utripa priključitev polnilnika na vir el. toka
oranžna praznjenje
rdeča polnjenje
rdeča utripa detekcija primarnih ali napačnih baterij
zelena baterije so pripravljene za uporabo, vzdrževalno polnjenje

Navodila za uporabo za NiCd baterije

1. Priključite polnilnik k napajalnemu omrežju (230 V/ 50 Hz), pravilno priključitev indicira
zelena LED kontrolna lučka z utripom.

2. S preklopnikom izberite število baterij (za 2 bateriji izberite 2 BAT, za 4 izberite 4 BAT).

3. Vstavite baterije; pazite na pravilno polarnostjo (+,-). Nepravilno vstavljene baterije ne
bodo polnjene. Vstavljene baterije morajo imeti enako kapaciteto in mere.

4. Če polnite dve bateriji, ju vstavite v levi del polnilnika (glej sliko).

5. Pritisnite gumb DISCHARGE – začne proces praznjenja. Proces praznjenja optično
indicira oranžno svetleča kontrolna lučka LED.

6. Po izpraznitvi baterije se polnilnik avtomatično preklopi v režim polnjenja. Proces
optično indicira rdeče svetleča kontrolna lučka LED.

7. Po napolnitvi baterije se polnilnik avtomatično preklopi v režim vzdrževanja, ki ga
optično indicira zeleno svetleča kontrolna lučka LED. Baterije so pripravljene na
uporabo.

Navodila za uporabo za NiMH baterije

1. Priključite polnilnik k napajalnemu omrežju (230 V/ 50 Hz), pravilno priključitev indicira
zelena LED kontrolna lučka z utripom.

8. S preklopnikom izberite število baterij (za 2 bateriji izberite 2 BAT, za 4 izberite 4 BAT).

2. Vstavite baterije; pazite na pravilno polarnostjo (+,-). Nepravilno vstavljene baterije ne
bodo polnjene. Vstavljene baterije morajo imeti enako kapaciteto in mere.

3. Če polnite dve bateriji, ju vstavite v leva del polnilnika (glej sliko).

4. Po vstavitvi baterij se začne polnjenje. Proces optično indicira rdeče svetleča kontrolna
lučka LED.

5. Po napolnitvi baterije se polnilnik avtomatično preklopi v režim vzdrževanja, ki ga op­tično indicira zeleno svetleča kontrolna lučka LED. Baterije so pripravljene za uporabo.

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Garancijski rok se prične z dnevom izročitve in traja 24 mesecev.

2. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti
na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi - oz. zamenjal proizvod.

3. za čas popravila se garancijski rok podaljša

4. če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare, lahko prizadeta stranka zahteva novega
ali vračilo plačanega zneska

5. garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:

- predelava brez odobritve proizvajalca

- neupoštevanje navodil za uporabo aparata

6. naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja tudi za poškodbe zaradi
nepravilne uporabe ali preobremenitve.

NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK

Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS
SI, d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje) pisno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na
aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen
mora biti original potrjen račun in potrjen garancijski list.
EMOS SI, d.o.o., se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku nebi deloval
brezhibno.

ZNAMKA: POLNILEC BATERIJSKIH VLOŽKOV

TIP: KN-8501

DATUM PRODAJE:

OPOZORILO

• Akumulatorji niso priloženi.

• Polnilni členki morajo imeti isto kapaciteto

• Z polnilcem nikoli ne polnite drugih kot NiCd ali NiMH akumulatorjev v razmerju od
AA, AAA, C, D, 9V

• NE polnite navadne ali alkalne vložke ali kakršne druge!!!

• Nikoli ne polnite zaoksidirane NiCd ali NiMH akumulatorje!

• Npolnilec uporabljajte samo za NiCd in NiMH akumulatorje.

• Polnilec je namenjen za uporabo v suhih in električno varnih prostorih.

• Nikoli ne posegajte sami v polnilec! V primeru okvare se obrnite na prodajalca (servis)

• Za popravilo je pristojen servis EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje, Slovenija

• Časi polnjenja, se lahko od tistih, ki so navedeni v tabeli, razlikujejo. Čas polnjenja je
odvisen od upora baterije, ki se trenutno polni.

• Ne polnite alkalnih, cink-ogljikovih, litijevih ali drugih nenatančno določenih vrst baterij.
Baterije lahko iztečejo v napravo, povzročijo eksplozijo in poškodbe oseb oz. materialne
škode!

• Polnilnik izklopite iz omrežja vedno, preden se lotite čiščenja oz. kadar naprave ne
uporabljate.

• Naprava ni namenjena osebam ali otrokom, ki je ne zmorejo varno in pravilno
uporabljati sami, bodisi zaradi borih izkušenj, bodisi zaradi znanja oziroma njihovega
zdravstvenega stanja. V izjemnih primerih lahko te osebe svetilko uporabljajo, a pod
nadzorom odrasle osebe ali druge osebe, ki odgovarja za njihovo varnost. Otrokom je
igra z napravo strogo prepovedana.

Priporočilo

Priporočamo uporabo akumulatorjev GP

Ne mečite električnih porabnikov med komunalne odpadke, odložite jih na
mesta, ki so namenjena za odlaganje tovrstnih odpadkov. Za več informacij
o zbirnih središčih za odpadke se pozanimajte v vašem kraju. Odmetavanje
dotrajanih aparatov med navadne odpadke je okolju nevarno, saj lahko
strupene snovi pronicajo v podtalnico in s tem škodujejo človeškemu
zdravju in dobremu počutju.

EMOS spol. s r. o.

Servis: EMOS SI d.o.o., Kidričeva 38, 3000 Celje, Slovenija, Tel: + 386 (0) 3 42 42 420

2

11