Emerson EXD-U02 Operating instructions

Operating instructions

Universal Driver Module EXD-U02

for Electrical Control Valves EX4-8 / CV4-7

G e n e r a l i nf o r ma t i o n :

EXD-U02 Universal Driver Module is for driving Emerson stepper motor driven electrical control valves series EX4-8 and CV4-7. Typical application of EXD-U02 in a CO2 booster transcritical system is shown in Fig. 8.

S a f e ty i n s tr u c t i o n s :

•Read operating instructions thoroughly. Failure to comply can result in device failure, system damage or personal injury

•According to EN 13313 it is intended for use by persons having the appropriate knowledge and skill.

•Before wiring disconnect all voltages from system and device.

•Do not operate system before all cable connections are completed.

•Do not apply 110/220/230V to any terminal of driver module.

•Entire electrical connections have to comply with local regulations.

I n s t a l l a t i o n :

•EXD-U02 delivery is in two versions: as standalone or as kit with K09-U00 electrical terminal.

•Mount all electrical terminals. Electrical terminal for analogue signal connection is different to other terminals in term of size and fit

	only on location	(#6) as Fig. 3/4. The small	Fig.1
	terminals require	smaller size of screw driver

compared to other terminals.

•EXD-U02 is delivered with bracket suitable for mounting on DIN-Rail. Hang driver above DINRail and push downand backward until it snaps completely and hold by DIN-Rail.

Fig.2

W i r i n g :

•Wiring diagram for single driver with optional backup battery ECP-024 see Fig. 3. Single ECP-024 can be connected to two EXD-U02 see Fig. 4

•It is recommended the use of prewired M12 plug and cable assembly (EXV-Mxx) for easy wiring between EX4-8 or CV4-7 and EXD-U02. The wires colors match to colors coding of stepper motor terminals (see Fig.3 & 4).

•24VAC digital input (#1, Fig 3 & 4) can be supplied from same source of power. Digital input act as ON/OFF command and it is only method to make sure valve is fully closed. The digital input can be controlled by potential free contact(s).

As illustrated, external contact “C” is a normally open contact and the activation/deactivation is in general parallel with compressor ON/OFF. Additional external contact “P” as normally close in series with contact “C” can be used for pump down function.

•It is mandatory the external grounding backside of EXD-U02 (Fig.2).

•Use a class II category transformer (#2) for 24 VAC power supply. Do not ground the 24 VAC line and install proper size of fuse (#3)

•Keep separate the wires for power supply, stepper motor of valve and signal.

•Recommended wire size Ø 0.5 … 2.5 mm2.

Special wiring for two valves/drivers from single source of analog input (Fig.4):

•Two valves operating simultaneously in parallel. It is intended for application that both valves are synchronized, equally opening or closing. In case of 4-20mA analog signal, see Fig.5a and in case of 0-10V signal, see Fig.5b.

D i p s w i t c h e s s e t t i ng ( F i g . 6 ) :

Disconnect power supply as well as analog input signal. Set dip switches by a pencil or similar according table 1. The dip switches of new EXD-U02 are all set to OFF position (OFF: Downward / ON: Upward).

				Dip Switch Number
Valve type/ step	1	2		3		4	5	6	7	8
recovery /analog input				Dip switch position
EX4-6	OFF	OFF		OFF		ON	OFF	OFF	-	-
CV4	OFF	OFF		ON		OFF	OFF	OFF	-	-
CV5-6	OFF	OFF		ON		ON	OFF	OFF	-	-
EX7	OFF	ON		OFF		OFF	OFF	OFF	-	-
CV7	OFF	ON		OFF		ON	OFF	OFF	-	-
EX8	OFF	ON		ON		OFF	OFF	OFF	-	-
Step Recovery – Yes	-	-	-		-		-	-	OFF	-
Step Recovery – No	-	-	-		-		-	-	ON	-
Signal: 4-20 mA	-	-	-		-		-	-	-	OFF
Signal: 0-10V	-	-	-		-		-	-	-	ON

Table 1

V a l v e Sy n c hr o ni z a t i o n :

•The EXD-U02 synchronizes the stepper motor driven valve with the Mechanical reference point in the fully closed position when the digital input is interrupted for minimum time shown in the table 2.

S t e p R e c o v e r y f u n c t i o n :

•Step Recovery enables to recover potentially lost steps during operation if the digital input has not been interrupted for a continuous operation (for more detail see technical bulletin of EXD-U02

Warning:

•Minimum analog signal (0VDC in case of 0-10VDC or 4 mA in case of 4- 20 mA) is not intended for driving valve to fully close position. Only digital input interruption is the appropriate command for driving valve to fully close position.

S t a r t - u p p r o c e d ur e :

•Note: EX/CV valves are delivered in partially open position.

•Vacuum the entire refrigeration circuit. The valve can be driven to close position before charging the system. In order to close the valve fully, disconnect the Digital input while keeping the 24VAC supply voltage connected for a period of time as shown in table 2.

Valve	Closing time (sec.)		Valve	Closing time (sec.)
EX4-6	2…5		CV4-6	2…5
EX7	4…5		CV7	13…15
EX8	6…8		-	-

Table 2

T e c h ni c a l d a ta :

Power supply			24 VAC ±10%, 50-60 Hz
	Note: 24 VDC	supply voltage can be used but it results to lower MOPD and
	it needs to be verified/approved under system manufacturer responsibility.
Inputs			Analog input 4…20 mA, burden 364 Ω,
			or
			Analog input 0…10 V, impedance 24 kΩ.
		Digital input: 24 VAC/DC (+10%, -15%), 50-60 Hz
Outputs		Current outputs for stepper motor of EX4-8/ CV4-7
Uninterruptible power		Required power supply voltage: 24 VAC ± 10%
supply ECP-024			Outputs: two individual, each +18 VDC
Wiring Diagram		(see Fig. 3,4,5a,5b)
(#1) Digital input terminals/signal (0 V = OFF; 24 V = ON)
(#2)	Transformer
(#3)	Fuse
(#4) Plug cable assembly EXV-Mxx for connection to EX4-8 / CV4-7
	Cable color code:	WH=White	BK=Black
		BL= Blue	BN=Brown

(#5) Third party controller’s analog signal supplies (4…20 mA or 0…10 V) (#6) Analog input terminal/signal (4…20 mA or 0…10 V)

(#7) Optional Uninterruptible Power Supply insures the closure of valve during power failure in system.

(#8) Terminal (EXD-U02 /ECP-024) to be connected to single source. In event of power interruption, ECP-024 drive automatically the valve(s) to close position.

(C) Normally open external potential free contact.

Function: Interruption of digital input for synchronization purpose or fully closing the valve.

(P) Normally close external potential free contact (Pump down function)

Dimensions	See Fig.7
Marking

Emerson Climate Technologies GmbH	https://climate.emerson.com/en-gb
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany	Date: 26.11.2019	EXD-U02_OI_ML_R03_866919.docx

Betriebsanleitung

Schrittmotorsteuerung EXD-U02

für elektrische Regelventile

EX4-8 / CV4-7

B e s c h r e i b u n g :

Die Schrittmotorsteuerung EXD-U01 wird zusammen mit den elektrischen Regelventilen der Baureihen EX4-8 und CV4-7 eingesetzt. Die typischen Anwendungen von EXD-U02 in einem transkritischen CO2-Booster-System ist in Fig.8 dargestellt.

! S i c h e r h e i t s h i nw e i s e :

•Lesen Sie die Betriebsanleitung gründlich. Nichtbeachtung kann zum Versagen oder zur Zerstörung des Gerätes und zu Verletzungen führen.

•Der Einbau darf gemäß EN 13313 nur von Fachkräften vorgenommen werden.

•Vor der Verdrahtung ist das System und das Bauteil spannungsfrei zu schalten.

•Die Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn alle Kabelverbindungen vollständig sind.

•Netzspannung (110/220/230V) an keinen Anschluss der Schrittmotorsteuerung anlegen.

•Für den gesamten elektrischen Anschluss sind die länderspezifischen Vorschriften einzuhalten.

E i n ba u :

•Die EXD-U02 Lieferung erfolgt in zwei Versionen: als Einzelgerät oder als

Bausatz mit elektrischen Klemmen K09-U00.

•Montieren Sie alle elektrischen Anschlüsse. Die

	elektrische Klemme für den analogen
	Signalanschluss unterscheidet sich von den
	anderen Klemmen durch ihre Größe und passt	Fig.1
	nur an der Stelle (#6) wie in Fig. 3/4 gezeigt. Die
	kleinen Klemmen erfordern im Vergleich zu
	anderen Klemmen eine kleinere Schrauben-
	drehergröße.

•EXD-U02 wird mit einer Halterung für die

Montage auf einer DIN-Schiene geliefert. Hängen Sie die Halterung über die DIN-Schiene und drücken Sie sie nach unten und hinten, bis

sie vollständig einrastet und von der DIN-	Fig.2
Schiene gehalten wird.

K a b e l a n s c h l u s s :

•Das Verdratungsschema für die Nutzung eines einzelnen Treibers mit optionaler Backup-Batterie ECP-024: siehe Fig.3.Ein einzelnes ECP-024 kann an zwei EXDU02 angeschlossen werden: siehe Fig.4.

•Für eine einfache Verdrahtung zwischen EX4-8 / CV4-7 und EXD-U02 wird die Verwendung von vorverdrahteten M12-Steckern mit Kabel (EXV-Mxx) empfohlen. Die Farben der Drähte entsprechen der Farbcodierung der Schrittmotoranschlüsse. (siehe Fig.3 & 4).

•Der digitale 24VAC-Eingang (#1, Fig.3 & 4) kann von derselben Stromquelle versorgt werden. Der Digitaleingang dient als EIN/AUS-Befehl und ist nur eine Methode, um sicherzustellen, dass das Ventil vollständig geschlossen ist. Der Digitaleingang kann über einen oder mehrere potentialfreie Kontakte gesteuert werden.

Wie dargestellt, ist der externe Kontakt "C" ein Schließer-Kontakt (im Ruhezustand offen) und die Aktivierung/Deaktivierung erfolgt in der Regel parallel zum EIN/AUS des Verdichters. Der zusätzliche externe Öffner-Kontakt "P" (im Ruhezustand geschlossen), der in Reihe mit dem Kontakt "C" geschaltet ist, kann für die Abpumpfunktion verwendet werden.

•Die externe Erdung auf der Rückseite des EXD-U02, ist zwingend vorgeschrieben. (Fig.2).

•Verwenden Sie für die 24VAC Stromversorgung einen Transformator der Kategorie II (#2). Die 24VAC-Leitung nicht erden und installieren Sie eine Sicherung in richtiger Größe (#3).

•Halten Sie die Kabel für die Stromversorgung, den Schrittmotor des Ventils und das Signal getrennt.

•Empfohlener Kabelquerschnitt Ø 0.5 … 2.5 mm2.

Spezielle Verdrahtung für 2 Ventile/Treiber mit einer Quelle für den Analogeingang (Fig.4):

•Zwei Ventile arbeiten gleichzeitig parallel. Es ist für die Anwendung vorgesehen, dass beide Ventile synchronisiert sind und sich gleichermaßen öffnen oder schließen. Bei einem analogen 4-20mA-Signal und siehe Fig.5a bei einem 0-10V- Signal siehe Fig.5b.

E i n s t e l l u ng d e r D I P - S c ha l t e r ( F i g . 6 ) :

Trennen Sie die Stromversorgung sowie das analoge Eingangssignal. Stellen Sie die DIP-Schalter mit einem Bleistift oder ähnlichem gemäß Tabelle 1 ein. Die DIPSchalter des neuen EXD-U02 sind alle auf AUS gestellt (OFF: Abwärts / ON: Aufwärts).

	Tabelle 1			Dip-Schalter Nummer
	Ventiltyp/ Synchronisation/	1	2	3	4	5	6	7		8
	Analogeingang			Dip	Switch	Position
	EX4-6	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	-	-
	CV4	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	-	-
	CV5-6	OFF	OFF	ON	ON	OFF	OFF	-	-
	EX7	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	-	-
	CV7	OFF	ON	OFF	ON	OFF	OFF	-	-
	EX8	OFF	ON	ON	OFF	OFF	OFF	-	-
	Synchronisation –Ja	-	-	-	-	-	-	OFF	-
	Synchronisation –Nein	-	-	-	-	-	-	ON	-
	Signal: 4-20 mA	-	-	-	-	-	-	-		OFF
	Signal: 0-10V	-	-	-	-	-	-	-		ON

V e n t i l s y n c h r o n i s a t i o n :

•Das EXD-U02 synchronisiert das schrittmotorgetriebene Ventil mit dem mechanischen Referenzpunkt in der vollständig geschlossenen Position, wenn der Digitaleingang für die in Tabelle 2 angegebene Mindestzeit unterbrochen wird.

F u n kt i o n V e n t i l s y n c hr o ni s a t i o n :

•Die Ventilsynchronisation ermöglicht die Wiederherstellung potenziell verlorener Schritte während des Betriebs, wenn bei Dauerbetrieb der Digitaleingang nicht unterbrochen wurde. (Weitere Informationen siehe Technical Bulletin von EXDU02)

Achtung:

Das minimalste Analogsignal (0VDC bei 0-10VDC oder 4 mA bei 4-20mA) ist nicht für den Antrieb des Ventils zum vollständigen Schließen vorgesehen. Nur die Unterbrechung des Digitaleingangs ist der geeignete Befehl, um das Ventil in die vollständige Schließstellung zu fahren.

I n b e t r i e b na h me :

•Hinweis: EX/CV Ventile werden in teilweise geöffneter Position geliefert.

•Den gesamten Kältekreislauf vakuumieren. Das Ventil kann vor dem Befüllen des Systems in die Schließstellung gefahren werden. Um das Ventil vollständig zu schließen, den Digitaleingang trennen, während die 24VACVersorgungsspannung für eine Zeitspanne, wie in Tabelle 2 dargestellt, angeschlossen wird.

		Ventil			Schließzeit (Sek.)		Ventil		Schließzeit (Sek.)
		EX4-6				2…5	CV4-6		2…5
		EX7				4…5	CV7		13…15
		EX8				6…8	-		-
	Tabelle 2
T e c h ni s c h e D a te n :
Versorgungs-
spannung								24 VAC ±10%, 50-60 Hz
		Hinweis: 24 VDC Versorgungsspannung kann verwendet werden führt aber zur
		Senkung des MOPD und muss durch den Systemhersteller überprüft werden.
Eingänge						1 Analogeingang 4...20 mA, Eingangswiderstand 364 Ω,
									oder
							1 Analogeingang 0...10 V, Impedanz 24 kΩ.
						1 Digitaleingang 24 V AC/DC (+10%, -15%), 50-60 Hz
Ausgänge						Stromausgänge für Schrittmotoransteuerung v. EX4-8 /CV4-7
Unterbrechungsfreie						benötigte Versorgungsspannung: 24 VAC ± 10%
Stromversorgung							Ausgänge: 2 x mit jeweils +18 VDC
ECP-024
Verdrahtungsschema						(siehe Fig. 3,4,5a,5b)
(#1) Digitaler Eingang (0 V = OFF; 24 V = ON)
(#2)		Transformator
(#3)		Sicherung
(#4) EXV-Mxx Ventil-Anschlusskabel mit konfektioniertem Stecker für
		EX4-8 / CV4-7
		Adernfarben: WH = Weiß					BK = Schwarz
					BL = Blau		BN = Braun
(#5) Analogsignal von Steuergerät von Drittanbieter (4…20 mA oder 0…10 V)
(#6) Analogeingang (4…20 mA oder 0…10 V)
(#7)		Optionale		unterbrechungsfreie			Stromversorgung schließt das Ventil bei
		Stromausfall, wenn die Anwendung ein Ventil mit Absperrfunktion erfordert
(#8) Klemme			mit der EXD-U02 /ECP-024 an eine Versorgungsspannung
		angeschlossen wird. Im Falle eines Stromausfalls steuert das ECP-024 automatisch
		das/die Ventil(e) in die Schließstellung
(C) externer potenzialfreier Schließer-Kontakt
		Funktion Unterbrechung des Digitaleingangs zur Synchronisation oder zum
		vollständigen Schließen des Ventils.
(P) externer potenzialfreier Öffner-Kontakt (Abpumpfunktion)
Abmessungen									Siehe Fig.7
Kennzeichnung

Emerson Climate Technologies GmbH	https://climate.emerson.com/en-gb
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany	Date: 26.11.2019	EXD-U02_OI_ML_R03_866919.docx

Instructions de service

Module d’alimentation universel EXD-U02 pour vannes électronique EX4-8 / CV4-7

I n f o r ma t i o n s g é né r a l e s :

Le module pilote universel EXD-U02 est conçu pour alimenter les vannes de détente électroniques EX4-8 et CV4-7. L’application typique de l’EXD-U02 est un système booster CO2 transcritique comme montré en Fig.8.

R e c o m ma n d a t i o n s d e s é c u r i t é :

•Lire attentivement les instructions de service. Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages à l’appareil, au système, ou des dommages corporels.

•Selon la norme EN 13313, il est destiné à être utilisé par des personnes ayant les connaissances et les compétences appropriées.

•Avant de câbler, déconnecter toutes les alimentations électriques du système et des équipements.

•Ne pas faire de mise en route avant d’avoir terminé le câblage.

•Ne pas appliquer une tension de 110/220/230V sur n’importe laquelle des bornes du module.

•Le raccordement électrique doit être conforme aux normes électriques locales.

I n s t a l l a t i o n :

•EXD-U02 peut être fourni en deux versions : seul ou en kit avec le lot de connecteurs

	électriques	K09-U00.Installer	tous	les
	connecteurs électriques. Le connecteur pour le				Fig.1
	raccordement du signal analogique est différent
	des autres en dimensions et s’adapte uniquement
	sur l’entrée (#6) voir Fig.3/4. Les petits
	connecteurs nécessitent un tournevis de plus
	petite taille comparé aux autres connecteurs.
	• EXD-U02 est livré avec des fixations adaptées
	aux rails DIN. Accrocher le driver au rail DIN
	et pousser jusqu’à ce qu’il		se	clipse	Fig.2
	complètement sur le rail

C â b l a g e :

•Pour le câblage du driver avec une batterie de secours ECP-024 (option), voir Fig. 3. Un ECP-024 peut être raccordé à deux EXD-U02, voir Fig. 4

•Il est recommandé d’utiliser le connecteur précâblé M12 (EXV-Mxx) pour raccorder des vannes EX4-8 ou CV4-7 avec EXD-U02. Les couleurs de câbles correspondent aux codes couleur des bornes du moteur pas à pas (voir Fig.3 & 4).

•L’entrée digitale 24VAC (#1, Fig.3 & 4) peut provenir de la même source que l’alimentation. L’entrée digitale fonctionne comme une commande ON/OFF et est la seule manière de s’assurer que la vanne est complètement fermée. L’entrée digitale peut être contrôlée par un contact sans potentiel.

Comme illustré, le contact extérieur “C” est un contact normalement ouvert, et son activation/désactivation se fait en générale en parallèle du ON/OFF du compresseur. Le contact externe additionnel « P » est normalement fermé, en série avec le contact « C », et peut être utilisé pour la fonction « pump down ».

•La mise à la terre sur la face arrière du EXD-U02 est obligatoire (Fig.2).

•Utiliser un transformateur catégorie class II (#2) pour l’alimentation 24 VAC. Ne pas mettre à la terre la ligne 24 VAC et installer un fusible du calibre approprié (#3)

•Garder éloignés les câbles de l’alimentation, du moteur pas à pas, et du signal.

•Taille recommandée des câbles Ø 0.5 … 2.5 mm2.

Câblage spécial pour deux vannes/ drivers avec une seule entrée analogique (Fig.4):

•Deux vannes peuvent opérer simultanément en parallèle. Celà est conçu pour des applications où deux vannes sont synchronisées, en s’ouvrant ou se fermant de la même manière. Dans le cas d’un signal 4-20mA, voir Fig.5a et dans le cas d’un signal 0-10V, voir Fig.5b.

P o s i ti o n ne me n t d e s c o m mu t a t e u r s ( F i g . 6 ) :

Déconnecter l’alimentation ainsi que le signal d’entrée analogique. Positionner les commutateurs à l’aide d’un crayon ou équivalent selon la table 1. Les commutateurs d’un nouvel EXD-U02 sont tous en position OFF (OFF: vers le bas / ON: vers le haut).

Tableau 1:			Commutateurs (DIP))
Vanne / récupération de pas	1	2	3	4	5	6	7	8
/ entrées analogiques			position	les	commutateurs
EX4-6	OFF	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	-	-
CV4	OFF	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	-	-
CV5-6	OFF	OFF	ON	ON	OFF	OFF	-	-
EX7	OFF	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	-	-
CV7	OFF	ON	OFF	ON	OFF	OFF	-	-
EX8	OFF	ON	ON	OFF	OFF	OFF	-	-
Récupération de pas – Oui	-	-	-	-	-	-	OFF	-
Récupération de pas – Non	-	-	-	-	-	-	ON	-
Signal: 4-20 mA	-	-	-	-	-	-	-	OFF
Signal: 0-10V	-	-	-	-	-	-	-	ON

S y n c h r o n i s a t i o n de l a va nn e :

•L’EXD-U02 synchronise la vanne à moteur pas à pas avec la référence mécanique correspondant à la position de fermeture complète, lorsque le signal d’entrée digital est interrompu pendant un temps minimum donné dans le tableau 2.

F o n c ti o n r é c u p é r a t i o n de p a s :

•La récupération de pas permet de récupérer les pas potentiellement perdus au cours du fonctionnement si l’entrée digitale n’a pas été interrompue au cours d’un fonctionnement continu. (pour plus de détails vedi Bulletin technique EXD-U02)

Attention:

•La valeur minimum du signal analogique (0VDC en cas de 0-10VDC ou 4mA en cas de 4-20 mA) n’est pas nécessaire pour amener la vanne en position de fermeture complète. Seule l’interruption du signal d’entrée digital est la commande appropriée pour amener la vanne en position de fermeture complète.

P r o c é d u r e d e d é ma r r a g e :

•Note: les vannes EX/CV sont livrées en position partiellement ouverte.

•Tirer au vide l’intégralité du circuit frigorifique. La vanne peut être amenée en position fermée avant charge du système. Pour fermer complètement la vanne, il faut déconnecter l’entrée digitale tout en conservant l’alimentation 24VAC pendant une durée indiquée sur le tableau 2 ci-dessous.

		Vanne	Temps fermeture (s)				Vanne	Temps fermeture (s)
		EX4-6			2…5		CV4-6	2…5
		EX7			4…5		CV7	13…15
		EX8			6…8		-	-
	Tableau 2
I n f o r ma t i o n s t e c h n i q u e s :
Tension
d’alimentation								24 VAC ±10%, 50-60 Hz
		Note:			Une tension inférieure à 24 VDC peut être utilisée. Cependant, il
		en résulte une MOPD inférieure. Ce point doit être vérifié par le
		fabricant du système.
Entrées					1 entrée analogique 4…20 mA, résistance de charge 364Ω
									ou
					1 entrée analogique 0…10 V, impédance 24kΩ.
					1 entrée signal digital en 24 VAC/DC (+10% / -15%), 50-
								60 Hz
Sorties					bornes pour alimentation du moteur pas à pas EX4-8/ CV4-7
Module batterie					Alimentation de ce module batterie: 24 VAC ± 10%
de secourt							2 sorties séparées, chacune +18 VDC
ECP-024
Schéma de raccordement électrique (voir Fig. 3, 4, 5a, 5b)
(#1) Signal entrée digital (0 V = OFF; 24 V = ON)
(#2)		Transformateur
(#3)		Fusible
(#4) Câble connecteur réf. EXV-Mxx pour EX4-8 / CV4-7
		Code couleur des câbles: WH= Blanc						BK=Noir
					BL= Bleu			BN=Marron
(#5) Signal fourni par le régulateur tiers 4…20 mA ou 0…10 V
(#6) Entrée analogique (4…20 mA or 0…10 V)
(#7) Module batterie (optionnel) pour assurer la fermeture de la vanne en cas de
		coupure secteur, application avec modèle de vanne à étanchéité garantie à la
		fermeture.
(#8) L’alimentation (EXD-U02 /ECP-024) doit être raccordée à la même source.
		En cas de coupure d’alimentation, l’ECP-024 amène automatiquement la ou
		les vannes en position fermée.
(C) Contact extérieur normalement ouvert sans potentiel.
		Fonction: Interruption du signal d’entrée digital pour la synchronisation ou
		la fermeture complète de la vanne.
(P) Contact extérieur normalement fermé sans potentiel
		(fonction pump down)
Dimensions								voir Fig.7
Marquage

Emerson Climate Technologies GmbH	https://climate.emerson.com/en-gb
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany	Date: 26.11.2019	EXD-U02_OI_ML_R03_866919.docx