Eltex RDSL-1, RDSL-2, RDSL2-2 User Manual [ru]

RDSL

Руководство по эксплуатации,

версия 1.3(12.09.2008)

______________________________________
SHDSL-регенераторы

________________________________________________________________________________________

2 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

Версия документа

Дата выпуска

Содержание изменений

Версия 1.3

12.09.2008

Аппаратная версия регенератора 2.6.

- скорость цифрового потока 11,4 Мбит/с по каждому интерфейсу

Версия 1.2

05.03.2008

Аппаратная версия регенератора 2.4.

- управление режимами работы регенератора через внешний разъем

- добавлен разъем интерфейса RS232

Версия 1.1

18.11.2007

Изменения для регенератора аппаратной версии 2.3.

- изменение состава перемычек, добавлен JP18

- светодиодная сигнализации состояния устройства

Версия 1.0

Март 2007

Первая публикация

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 3

СОДЕРЖАНИЕ

1. Назначение.................................................................................................................................................. 5

2. Конструктивное исполнение..................................................................................................................... 6

3. Состав модуля ............................................................................................................................................ 7

4. Общие принципы функционирования ..................................................................................................... 7

5. Параметры регенератора ........................................................................................................................... 8

6. Подключение и управление режимами работы регенератора ............................................................... 8

6.1. Подключение и управление режимами работы регенератора аппаратных версий 2.2, 2.3 ........ 8

6.2. Подключение и управление режимами работы регенератора аппаратной версии 2.4, 2,6 ...... 11

7. Световая индикация состояния устройства ........................................................................................... 11

8. Работа с регенератором в терминальном режиме ................................................................................. 12

8.1. Команды управления ....................................................................................................................... 12

8.2. Обновление программного обеспечения регенератора................................................................ 12

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Сборочный чертеж платы регенератора RDSL-2 версии 2.2 ..................................... 14

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Сборочный чертеж платы регенератора RDSL-2 версии 2.3 ...................................... 15

ПРИЛОЖЕНИЕ В. Сборочный чертеж платы регенератора RDSL-2 версии 2.4, 2.6 .............................. 16

ПРИЛОЖЕНИЕ Г. Назначение контактов разъема регенератора версий 2.2, 2.3..................................... 17

ПРИЛОЖЕНИЕ Д. Назначение контактов разъема регенератора версий 2.4, 2.6 .................................... 18

________________________________________________________________________________________

4 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 5

1. Назначение

Регенератор предназначен для переприема цифрового потока DSL, осуществляет восстановление
уровня сигнала. Применение регенератора позволяет увеличить протяженность DSL линии или
пропускную способность канала.

Выпускается два типа регенераторов:

– RDSL-1 (RDSL2-1) для работы по одной паре;

– RDSL-2 (RDSL2-2) для работы по двум парам.

Скорость цифрового потока для регенераторов RDSL-1, RDSL-2 – 5,7 Мбит/с по каждому
интерфейсу, для регенераторов RDSL2-1, RDSL2-2 – 11,4 Мбит/с по каждому интерфейсу.

Питание регенераторов осуществляется дистанционно, по DSL линии. Количество

регенераторов, питаемых с одной стороны, определяется параметрами источника дистанционного

питания. Источники ДП мультиплексора Маком-МХ позволяют запитать до шести регенераторов с
одной стороны при работе в двухпарном режиме.

Рисунок 1 – Схема применения регенераторов

– LTU – ведущее устройство;
– NTU – ведомое устройство;
– REG-R – интерфейс регенератора, работающий в сторону ведущего устройства;
– REG-C – интерфейс регенератора, работающий в сторону ведомого устройства.

Рисунок 2 – Внешний вид регенератора версии 2.4, 2.6

________________________________________________________________________________________

6 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

________________________________________________________________________________________

2. Конструктивное исполнение

Регенератор RDSL выполнен в виде настольного изделия в металлическом корпусе размерами

220×150×60мм.

Вид регенератора версии 2.2, 2.3 со стороны разъема представлен на рисунке 3.
Вид регенератора версии 2.4, 2.6 представлен на рисунках 4,5.

Рисунок 3 – Вид регенератора RDSL версии 2.2,2.3 со стороны разъема

Рисунок 4 – Вид регенератора версии 2.4, 2.6 со стороны разъемов

Рисунок 5 – Внешний вид верхней панели регенератора версии 2.4, 2.6

На боковой панели устройства расположены:

1. разъем «Режим (MODE)»;

2. разъем «DSL»;

3. разъем «Сервис (SERVICE)»;

4. зажим для подключения заземления.

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 7

3. Состав модуля

Рисунок 6 – Структурная схема SHDSL регенератора

В состав регенератора входят следующие функциональные узлы:

– MCU – блок управления, включающий в себя процессор, память данных и память программ;

– REG-C, REG-R – DSL интерфейсы;

– ДП – приемник дистанционного питания.

4. Общие принципы функционирования

Работа регенератора основана на восстановлении уровня DSL сигнала при переприеме и
прозрачной передаче цифрового потока.

Регенератор имеет интерфейсы двух типов – REG-R, работающие в сторону ведущего
устройства, и REG-C, работающие в сторону ведомого устройства. Назначение типа интерфейса
фиксированное: DSL0 и DSL1 – типа REG-R, DSL2 и DSL3 – типа REG-C. Поток данных прозрачно
передается между сопоставленной парой интерфейсов REG-C/REG-R. Интерфейс DSL0 работает в
паре с DSL3, интерфейс DSL1 – в паре с DSL2.

Режим работы DSL-интерфейсов задается ведущим устройством. Инициатором установления
DSL-соединения выступает устройство LTU.

Регенераторы запитываются дистанционно, питание может быть подано на регенератор с любой

стороны – LTU или NTU. Питание регенераторов осуществляется по последовательной схеме, в
однопарном режиме питание подается по рабочей паре, в двухпарном – по фантомным цепям. Падение
напряжения на каждом регенераторе не превышает 85В при токе не более 65мА.

Для обнаружения мест обрыва линии с точностью до регенерационного участка в регенераторе
имеется возможность дистанционного включения схемы обхода, позволяющей осуществить
замыкание шлейфа в регенераторе. Управление схемой обхода осуществляется сменой полярности

ДП.

Максимальная линейная скорость соединения зависит от характеристик линии связи, типа

кабеля, длины линии, уровня помех. Параметры DSL-соединения задаются ведущим устройством.

Максимальная продолжительность процесса установления соединения не превышает 4-х минут.

Параметры связи по DSL интерфейсам регенератора могут быть проконтролированы
дистанционно с любой стороны линии. Для этого используется встроенный служебный канал DSL
потока.

Для стабильной работы регенератора его корпус должен быть заземлен. Рекомендуется также
устанавливать на кроссе защиту по напряжению на 600 В.

________________________________________________________________________________________

8 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

Режим

Установить перемычки

Снять перемычки

Однопарный режим работы

JP9, JP10, JP12, JP18, ХТ35*

JP1, JP2, JP3, JP4, JP5, JP6, JP11,

JP13, JP14, JP15, JP16, JP17

Двухпарный режим работы

JP6, JP13, JP14, JP17, JP9, JP11,

JP18, JP16, ХТ35**

JP1, JP2, JP3, JP4, JP5, JP10,

JP12,JP15

________________________________________________________________________________________

5. Параметры регенератора

– количество интерфейсов DSL: 2/4;
– тип линий связи: двухпроводные физические линии;
– тип линейного кодирования: TC-PAM 16/32 для RDSL, TC-PAM 4/8/16/32/64/128 для RDSL2;
– скорость цифрового потока: до 5,7 Mbps (RDSL), до 11,4 Mbps (RDSL2);
– мониторинг цепочки регенераторов по EOC каналу;
– напряжение дистанционного питания (ДП) на линии: до ± 300В;
– падение напряжения на приѐмнике ДП регенератора: до 85В;
– ток ДП: до 70 мА;
– потребляемая мощность: не более 6 Вт;
– максимальное сопротивление шлейфа: 1,2 кОм;
– защита интерфейса DSL: по току и напряжению;
– габариты (металлический герметичный корпус): 220×150×60мм;
– диапазон рабочих температур: -45 ÷ +55 °С;
– масса нетто: 1,3 кг;
– масса брутто: 1,7 кг.

6. Подключение и управление режимами работы регенератора

6.1. Подключение и управление режимами работы регенератора аппаратных версий 2.2, 2.3

Регенератор имеет на корпусе внешний разъем для подключения DSL линий и схемы обхода.
Управление режимами работы регенератора осуществляется установлением/снятием перемычек

на плате регенератора в соответствие с таблицей 1.

Перемычки устанавливаются на предприятии-изготовителе в соответствие с типом регенератора
(RDSL-1, RDSL-2). Однако, перед установкой регенератора в эксплуатацию необходимо правильно
установить перемычки в зависимости от схемы подачи ДП и местоположения регенератора в цепи ДП.

Таблица 1. Управление режимами работы регенератора.

*При однопарной схеме питания на последнем в цепи ДП регенераторе не устанавливать
перемычки JP12, JP18 при питании со стороны интерфейса DSL0 или JP9, JP10 при питании со
стороны интерфейса DSL3 (см. рис. 7).

**При двухпарной схеме питания на последнем в цепи ДП регенераторе не устанавливать

перемычки JP16, JP18 при питании со стороны интерфейсов DSL0, DSL1 или JP9, JP11 при питании
со стороны интерфейсов DSL2, DSL3 (см. рис. 8).

Перемычкой ХТ35 подключается схема обхода регенератора.

Положение перемычек на платах регенератора указано в приложениях А-Б.

Подключение схемы обхода зависит от места установки регенератора и определяется
перемычками на кабельном разъѐме регенератора. Для выравнивания напряжения ДП на линии

относительно «земли» рекомендуется чередовать подключение приѐмников ДП регенераторов в

положительный и отрицательный провода подачи ДП. Для выбора полярности подключения схемы

обхода используются контакты POL0 – POL4 на кабельном разъѐме. На последнем в цепи питания
регенераторе должно быть сделано замыкание шлейфа ДП с помощью этих же контактов. Для
удобства подключения контакты POL0 – POL4 распаяны на разноцветные провода и выведены из
разъѐма. Назначение контактов разъемов и цветовая схема кабеля приведены в приложении Г.

В зависимости от расположения и типа регенератора, направления подачи ДП, возможны
следующие варианты подключения схемы обхода.

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 9

Рисунок 7 – Подключение схемы обхода регенераторов при однопарном режиме работы для различных с

пособов подачи ДП.

________________________________________________________________________________________

10 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

Рисунок 8 – Подключение схемы обхода регенераторов при двухпарном режиме работы для различных способов подачи ДП.

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 11

Режим работы и
направление подачи

ДП

Нечетный в цепи ДП

регенератор

Четный в цепи ДП

регенератор

Последний в цепи

ДП регенератор

Однопарный режим
работы, подача ДП

со стороны LTU

4-16; 9-17; 10-14; 11­15; 6-8; 7-12

4-16; 9-17; 10-14; 11­15; 6-12; 7-8

4-16; 10-14; 8-12

Однопарный режим
работы, подача ДП

со стороны NTU

4-16; 9-17; 10-14; 11­15; 5-7; 6-12

4-16; 9-17; 10-14; 11­15; 5-6; 7-12

9-17; 11-15; 5-12

Двухпарный режим
работы, подача ДП

со стороны LTU

4-16; 9-13; 10-15; 11­18; 6-8; 7-12

4-16; 9-13; 10-15; 11­18; 6-12; 7-8

4-16; 11-18; 8-12

Двухпарный режим
работы, подача ДП

со стороны NTU

4-16; 9-13; 10-15; 11­18; 5-7; 6-12

4-16; 9-13; 10-15; 11­18; 5-6; 7-12

9-13; 10-15; 5-12

Регенератор оснащен интерфейсом для подключения датчиков сигнализации. Может быть

подключено до двух контактов на входы IN0/GND, IN1/GND. Параметры интерфейса:

– выходное напряжение, формируемое регенератором – не более 3,5 В;
– ток короткого замыкания – не более 5 мА.

6.2. Подключение и управление режимами работы регенератора аппаратной версии 2.4, 2,6

Для управления режимами работы регенератора (однопарный, двухпарный) и подключения

схемы обхода служит разъем «Режим (MODE)». Также на разъем выведены контакты IN0, IN1, GND,
которые служат для подключения датчиков сигнализации.

Контакты интерфейсов DSL0-DSL3 выведены на разъем «DSL».

На разъем «Сервис (SERVICE)» выведены контакты интерфейса RS-232 и контакты для
подключения аппаратуры служебной связи по фантомным цепям. Назначение контактов разъемов
приведено в приложении Д.

Для управления режимами работы регенератора и подключения схемы обхода перемычки между

контактами разъема «Режим (MODE)» следует устанавливать в соответствии с таблицей 2.

Таблица 2. Управление режимами работы регенератора.

Помимо перемычек, указанных в таблице, режим питания регенератора – однопарный или
двухпарный – определяют перемычки JP6, JP13, JP14, JP17. Эти перемычки устанавливаются на
предприятии-изготовителе. Для смены режима питания в условиях эксплуатации необходимо снятие
крышки корпуса регенератора. Положение перемычек на плате регенератора приведено в приложении
В.

7. Световая индикация состояния устройства

Световая индикация предназначена для отображения состояния блока управления (MCU) и
интерфейсов DSL и позволяет оценить состояния устройства без использования компьютера.

Индикация осуществляется с помощью светодиодных индикаторов, установленных на печатной плате

устройства (начиная с аппаратной версии 2.3). Индикаторы не доступны при закрытом корпусе

регенератора и предназначены для использования в лабораторных условиях при изучении работы

устройства.

Для индикации используются светодиоды VD1, VD20, VD21 (см. Приложения Б, В). Светодиод
VD1 отображает общее состояние устройства и может быть в одном из состояний, перечисленных в
таблице 3.

________________________________________________________________________________________

12 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

Состояние индикатора

Состояние устройства

Не горит

Нет питания устройства

Мигает с интервалом 1 сек.

Работа в режиме начального загрузчика

Мигает с интервалом 5 сек.

Нормальная работа устройства

Состояние индикаторов

Состояние интерфейса DSL

Не горит

Не активен

Горит красным постоянно

Состояние инициализации или авария

Горит желтым постоянно

Готов к установлению соединения, нет сигнала

встречной стороны

Мигает желтым с интервалом 1 сек.

Находится в процессе установления соединения

Горит зеленым постоянно

Установлено соединение с ближайшим устройством

________________________________________________________________________________________

Таблица 3. Состояния индикатора VD1

Индикаторы VD20 и VD21 отображают состояние интерфейсов DSL попарно с периодическим

переключением. При погашенном индикаторе VD1 отображается состояние интерфейсов DSL0

(VD20) и DSL3 (VD21), при горящем индикаторе VD1 индицируется состояние DSL1 (VD20) и DSL2
(VD21). Возможные состояния индикаторов перечислены в таблице 4.

Таблица 4. Состояния индикаторов DSL интерфейсов VD20, VD21

8. Работа с регенератором в терминальном режиме

Для подключения ПК к регенераторам используются адаптеры порта RS232. В регенераторах
версии 2.4, 2.6 адаптер подключается к внешнему разъему «Сервис (SERVICE)». В регенераторах
версии 2.2, 2.3 адаптер подключается к разъему X2 на плате регенератора, доступному только при

снятой крышке.

Для работы в терминальном режиме подключить ПК к регенератору, запустить на ПК программу
эмуляции терминала (например, HyperTerminal). Программа должна поддерживать протокол передачи

файлов X-modem.

Установить следующие параметры COM-порта ПК:

– скорость – 57600;

– биты данных – 8;

– четность – выкл.;

– стоповые биты – 1;

– управление потоком – выкл.

8.1. Команды управления

Для получения перечня команд, поддерживаемых регенератором набрать команду help.
Назначение команд:

Commands:

dbg DBG n (уровень отладки n)

state show device state (состояние DSL интерфейсов регенератора)

sys show system info (информация о системе)

restart restart device (перезагрузка регенератора)

help this text (этот текст)

8.2. Обновление программного обеспечения регенератора

Для обновления программного обеспечения перезапустить регенератор, набрав команду restart.
В момент появления надписи:

Boot Loader for ATMega128, type ^X 3 times to stop booting...

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 13

удерживая нажатой клавишу <Ctrl>, нажать клавишу <X> 3 раза. Это приведет к прекращению

процесса загрузки управляющей программы регенератора и выводу на экран меню загрузчика:

1 - Main program (смена основной программы)
2 - SDFE firmware (смена программы для SDFE)
3 - PLD firmware (смена программы для PLD)
4 - Check Firmware (вывод информации о программном обеспечении)
5 - Start program (запуск регенератора в работу)

Выбор пунктов меню осуществляется нажатием клавиш, соответствующих порядковым номерам

пунктов.

Для записи новой программы следует выбрать пункт 1. После этого передать файл управляющей

программы, используя протокол X-Modem (128 байт). По завершению передачи файла на экран вновь
будет выдано меню загрузчика.

Аналогично при необходимости выполняется обновление программ для SDFE и PLD.
Для продолжения работы устройства следует выбрать пункт 5.

Примечание: в некоторых версиях регенераторов пункт 3 может отсутствовать.

________________________________________________________________________________________

14 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

________________________________________________________________________________________

ПРИЛОЖЕНИЕ А. Сборочный чертеж платы регенератора RDSL-2 версии 2.2

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 15

ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Сборочный чертеж платы регенератора RDSL-2 версии 2.3

________________________________________________________________________________________

16 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

________________________________________________________________________________________

ПРИЛОЖЕНИЕ В. Сборочный чертеж платы регенератора RDSL-2 версии 2.4, 2.6

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 17

Кабель

Пара

Провод

Контакт разъема

Кабель «DSL 0, 1».

1

черный

DSL0_R

зеленый

DSL0_T

2

черный

DSL1_R

белый

DSL1_T

3

черный

SS0

красный

SS1

Кабель «DSL 2, 3».

1

черный

DSL3_R

зеленый

DSL3_T

2

черный

DSL2_R

белый

DSL2_T

3

черный

GND0

красный

IN0

Контакты управления

схемой обхода.

красный

POL0

синий

POL1

желтый

POL2

черный

POL3

зеленый

POL4

ПРИЛОЖЕНИЕ Г. Назначение контактов разъема регенератора версий 2.2, 2.3

Разъем регенератора, кабельная часть (вид со стороны пайки)

IN0 – вход датчика 0;
IN1 – вход датчика 1;
SS0, SS1 – не используется;
POL0 – POL4 – перемычки управления схемой обхода и замыканием шлейфа ДП;
DSL0 – DSL3 – интерфейсы DSL.

Таблица соответствия цвета провода контактам разъема

Примечание: контакты IN1, GND1 не используются.

________________________________________________________________________________________

18 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

Цвет провода

Контакт разъема

Красный

DSL0T

Синий

DSL0R

Зеленый

DSL1T

Коричневый

DSL1R

Желтый

DSL2T

Серый

DSL2R

Черный

DSL3T

Белый

DSL3R

________________________________________________________________________________________

ПРИЛОЖЕНИЕ Д. Назначение контактов разъема регенератора версий 2.4, 2.6

Разъем регенератора «Режим (MODE)», кабельная часть (вид со стороны пайки)

IN0 – вход датчика 0
IN1 – вход датчика 1

Разъем регенератора «DSL», кабельная часть (вид со стороны пайки)

DSL0 – DSL3 – интерфейсы DSL

Таблица соответствия цвета кабеля контакту разъема (Кабель HELUKABEL RD-Y (St)Y 4x2x0,5,
длина кабеля – 1м.)

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

SHDSL регенератор RDSL, RDSL2 19

Цвет провода в

скрутке

Контакт разъема

SERVICE

Контакт разъема

DB9M (вилка)

Бело-оранжевый

Rx

2

Бело-синий

Tx

3

Синий, оранжевый

GND

5

Разъем регенератора «Сервис (SERVICE)», кабельная часть (вид со стороны пайки)

Rx, Tx, GND – контакты интерфейса RS-232;
SS0, SS1 – контакты для подключения аппаратуры служебной связи по фантомным цепям.

Таблица соответствия цвета кабеля контактам разъемов (Кабель CAT 5e, длина кабеля – 0,3 м.)

________________________________________________________________________________________

20 SHDSL регенератор RDSL, RDSL2

________________________________________________________________________________________

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

SHDSL регенератор RDSL зав. № ____________________ соответствует требованиям
технических условий ТУ6600-023-33433783-2009 и признан годным для эксплуатации.

Предприятие-изготовитель ООО «Предприятие «Элтекс» гарантирует соответствие SHDSL
регенератора RDSL требованиям технических условий ТУ6600-023-33433783-2009 при соблюдении
потребителем условий эксплуатации, установленных в настоящем руководстве.

Гарантийный срок 1 год.

Изделие не содержит драгоценных материалов.

Директор предприятия Черников А. Н.

подпись

Ф.И.О.

Начальник ОТК предприятия Игонин С.И.

подпись

Ф.И.О.