Eltax DVR-500 User Manual

Bruksanvisning

DVR-500 DVD Recorder

Viktig Information

Läs detta före användning!

Din Eltax DVR-500 recorder kan spela in på följande disc typer:

- DVD+r

- DVD+rw

Din Eltax DVR-500 kan spela av följande disc typer:

- DVD video oavsett regionskodning

- DVD-r/-rw inspelad i DVD video format och färdigställd

- DVD+r/+rw inspelad i DVD video format och färdigställd

- Audio CD

- Audio CD-r/-rw

Din Eltax DVR-500 kan inte spela in från följande källor:

- Videoband med copyright skydd

- DVD film med copyright skydd

- Kabel TV utsändelser med copyright skydd

Din Eltax DVR-500 kan inte spela av följande disc typer:

- Inte färdiggjorda CD- och DVD-discs

- DVD-rw discs inspelade i VR format

- DVD audio

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Användbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Skydda skivor och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identifiera knapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avspelning av skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avspelning av normal skiva . . . . . . . . . . . . . 16

Avspelning av DVD+RW

Använda skärmdisplayen. . . . . . . . . . . . . . . 26

Barnspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Favoritinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inspelningsmöjligheter . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Normal inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

En-knappsinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Programmerad inspelning . . . . . . . . . . . . . . 31

Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Redigering av titel på DVD+RW. . . . . . . . 32

Redigering av DVD+RW-

eller DVD+R-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

eller DVD+R-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vanliga funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Så här hittar man en bestämd

titel, kapitel eller nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Repetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Avspelning i slumpvis vald

ordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Val av kameravinkel, språk &

Ljudinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avspelning i bestämd ordning . . . . . . . . . . . . . 24

Val av undertexter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Säkerhetsföreskrifter

En triangel med en blixt ska uppmärksamma användaren om att det finns oisolerad ”farlig spänning” innanför höljet, som kan vara så stark, att det finns risk för elektrisk stöt.

En triangel med ett utropstecken ska uppmärksamma användaren på att det finns viktiga användar- och underhållsanvisningar, i den medföljandebruksanvisningen, som bör läsas.

Symbol för KLASS II (dubbel isolering)

VARNING:

FÖRSIKTIG:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR ENHETEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. LÅDAN FÅR INTE ÖPPNAS, DÅ DET FINNS FARLIG HÖGSPÄNNING INUTI DEN. ENDAST UTBILDADE TEKNIKER FÅR UTFÖRA REPARATION OCH SERVICE.

Om kontakten på nätsladden ska bytas är det viktigt att den nya kontakten exakt motsvarar den kontakt som ska bytas, eller att den nya kontakten har rekommenderats av tillverkaren.

FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISK STÖT ÄR DET VIKTIGT ATT KONTAKTEN SÄTTS I PÅ RÄTT SÄTT I VÄGGUTTAGET.

DVD-spelaren har ett lasersystem.

Det finns risk för farlig strålning från laserstrålen, om knappar, inställningar och förfaranden används eller utförs på annat sätt än beskrivet i den här bruksanvisningen. Öppna inte enheten för att undvika direkt bestrålning från laserstrålen. TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN.

Viktiga säkerhetsanvisningar

VARNING: DET ÄR VIKTIGT ATT DU LÄSER GENOM OCH FÖLJER ANVISNINGARNA I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH ANVISNINGARNA PÅ SJÄLVA ENHETEN. SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR EVENTUELLT FRAMTIDA BEHOV.

Den här enheten är utvecklad och tillverkad med avsikt att tillgodose optimal säkerhet för användaren. Felaktig användning av enheten kan medföra elektrisk stöt eller brand. De skyddsanordningar som monterats i den här enheten kommer att skydda användaren om nedanstående förfarande följs i samband med installation, användning och reparation. Den här enheten är helt elektronisk och har inga delar som kan repareras av användaren.

HÖLJET FÅR INTE ÖPPNAS ELLER TAS AV, DÅ DET FINNS RISK FÖR FARLIG SPÄNNING. ENDAST UTBILDADE TEKNIKER FÅR UTFÖRA REPARATION AV ENHETEN.

Läs bruksanvisningen

Läs bruksanvisningen noga efter att enheten har packats upp och följ samtliga anvisningar.

Strömkällor

Till den här enheten får endast den typ av strömkälla användas som finns angiven på typskylten. Om du inte är säker på vilken strömkälla du har i ditt hem kan du kontakta leverantören eller det lokala elbolaget.

Jordning eller polarisering

Om du inte kan få in kontakten helt i vägguttaget eller om kontakten inte passar får inte enheten användas i det land du bor i.

Ventilation

Det finns springor och öppningar i höljet som ska sörja för ventilation och pålitlig funktion samt skydda enheten mot överhettning. Dessa öppningar får inte blockeras eller täckas över. Öppningarna får inte blockeras genom att man t.ex. placerar enheten på en säng, soffa, matta eller liknande underlag.

Värme

Enheten får inte placeras i närheten av värmekällor, som t.ex. element, luftspjäll, ugn eller annan anordning (inkluderat förstärkare) som avger värme.

Vatten och fukt

Enheten får inte användas för nära vatten, t.ex. badkar, handfat, köksvask eller tvättbalja, i en fuktig källare eller i närheten av en swimmingpool.

Rengöring

Kontakten ska tas ut ur vägguttaget före rengöring. Flytande eller aerosolrengöringsmedel får inte användas. Använd i stället en torr trasa.

StrømforsyningsledningerElled ningar Ledningarna ska dras på ett sådant sätt att man inte trampar på ledningarna och att de inte blir klämda av saker som placeras ovanpå eller vid sidan om dem. Man ska vara särskilt uppmärksam på detta runt kontakter och vägguttag och där ledningen kommer ut från enheten.

Överbelastning

Se till att stickkontakter, förlängningssladdare och hela vägguttag inte överbelastas då detta kan leda till att brand eller elektrisk stöt.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Blixtnedslag

För extra skydd vid åskväder eller under perioder då enheten inte används under en längre tid ska kontakten tas ut ur vägguttaget. Detta skyddar enheten mot skador till följd av blixtnedslag och spänningstoppar.

Inträngning av föremål och vätska

Man får aldrig skjuta in föremål genom öppningarna i enheten, då de kan beröra farliga spänningspunkter eller kortslutningsdelar och därmed orsaka brand eller elektrisk stöt. Man får inte spilla vätska på DVDspelaren.

Tillbehör

Enheten får inte placeras på instabilt underlag som t.ex. vagn, stativ, tripod, hylla eller bord. Enheten kan falla ner och därigenom orsaka att barn eller vuxna skadas eller att själva enheten skadas allvarligt. Endast vagn, stativ, tripod, hylla eller bord Som är mycket stabil eller som säljs tillsammans med enheten. Montering av enheten ska utföras i enlighet med tillverkarens anvisningar och genom att använda en monteringsanordning, som rekommenderas av tillverkaren. Om enheten placeras på en rullvagn ska denna flyttas försiktigt. Snabba stopp, onödig kraft och ojämna ytor kan leda till att vagnen välter.

Skivor

Repiga, deformerade eller Reparerade skivor får inte användas. Sådana skivor går lätt sönder och kan därmed orsaka allvarlig personskada och att enheten skadas.

Skada

Kontakten tas ur vägguttaget och utbildad tekniker kontaktas i följande fall: A) När elledning eller kontakt är skadad. B) Om man har spillt vätska på enheten eller det har

fallit ner saker i enheten. C) Om enheten har blivit utsatt för regn eller vatten. D) Om enheten inte fungerar normalt efter att

bruksanvisningen har följts. Man får endast utföra de

inställningar som har beskrivits i bruksanvisningen,

då fel inställning kan medföra skada och ofta

kommer att göra det svårt för en utbildad tekniker att

få enheten att fungera normalt igen. E) Om enheten har tappats eller på annat sätt skadats. När det sker en markant förändring i enhetens funktion är det ett tecken på att det finns behov av service.

Service

Försök inte själv att utföra service på enheten då man vid öppning och borttagning av höljet kommer att utsätta sig för farlig spänning eller liknande. All service ska utföras av utbildad tekniker.

Diskenhet

Stoppa inte in fingrarna i diskenheten när det stängs så att inte fingrarna kommer i kläm.

Börda

Tunga föremål får inte placeras på DVD-spelaren och man får inte gå på den. Föremål kan falla ner och orsaka allvarlig personskada eller att enheten skadas.

Reservdelar

Om det finns behov av reservdelar ska man se till att serviceteknikern använder reservdelar som är specificerade av tillverkaren eller som har samma egenskaper som originaldelen. Icke godkända reservdelar kan leda till brand, elektrisk stöt eller liknande.

Säkerhetskontroll

När det har utförts service eller reparation av DVD-spelaren ska man be serviceteknikern att göra en säkerhetskontroll för att kontrollera att enheten är i funktionsdugligt skick.

Viktig information

Hanteringsanvisning

Topp- och bakpanel på DVD:n kan bli varm efter lång tids användning. Detta beror inte på något funktionsfel.

När DVD:n inte används ska ev. skiva tas ut och enheten stängas av.

Om DVD:n inte används under längre tid kan dess funktion försämras. Tänd och använd därför DVD:n någon gång ibland.

Skydda nätsladden

Nedanstående anvisningar ombedes följas för att undvika onormal drift, elektrisk stöt, brand eller personskada: Håll ordentligt i kontakten när den sätts i vägguttaget. Undvik anordningar som alstrar värme. Placera inte något ovanpå sladden. Utför inte service på eller ändringar av sladden.

Kondens

Det kan uppstå kondens i följande fall: När DVD-enheten flyttas direkt från en kall plats till

en varm plats. När DVD-enheten används i en lokal där elementet

just har tänts, eller på en plats där den kalla luften från luftkonditioneringen strömmar direkt mot enheten.

Om DVD-enheten används på sommaren i en varm och fuktig lokal, precis efter att den har flyttats från en lokal med luftkonditionering.

Om det finns ånga eller fukt i lokalen. Om det finns kondens kommer inte DVD-spelaren

att fungera på rätt sätt. Ta ur skivan och stäng av enheten. Tag ut kontakten från vägguttaget och låt den stå i 2-3 timmar. Därefter kommer DVDenheten att vara tempererad och eventuell kondens har försvunnit.

Placering

Enheten får inte placeras på följande platser: I solljus, i närheten av värmealstrande anordningar och i stängd vagn. I hög temperatur (40 ºC eller högre) eller hög fuktighet (90 % eller högre). Smutsiga platser, eftersom några av de invändiga delarna kan skadas.

Stoppa inte in fingrarna eller andra saker i enheten

Det är farligt att röra vid de invändiga delarna och det kan medföra skada på personer och saker. Öppna inte höljet. Man får inte läggas främmade föremål på drivanordningen.

Störningar

Om DVD:n placeras nära TV, radio eller video, kan det medföra försämrad bild- och ljudkvalitet. Om så är fallet bör DVD:n flyttas bort från TV, radio och videomaskin.

OBSERVERA:

Det kan visas ett Ø på TV-skärmen när enheten är igång. Det betyder att önskad operation inte kan utföras.

Användbara skivor

Följande skivor kan användas vid avspelning:

DISC’S MARKING CONTENTS DIMENSION

Följande skivor kan användas vid inspelning:

DISC’S MARKING CONTENTS DIMENSION

DVD+rw

DVD+r

Andra än ovan nämnda skivor kan inte användas Skivor som inte är av standardiserad typ kan inte användas, även om de är märkta enligt ovan. Kvaliteten på CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW eller DVD-RAM beror på vilket sätt den har bränts. I vissa fall kan kvaliteten vara mycket låg.

Skydda skivor och tillbehör

Hantering av skivor

Baksidan av skivan får inte vidröras Man får inte sätta papper eller tejp på skivan.

Rengöring av skivor

Fingeravtryck och damm kan medföra försämrad ljud- och bildkvalitet. Skivan torkas av med en torr, mjuk trasa. Man ska torka från mitten och utåt. Skivan ska alltid vara ren.

Förvaring av skivor

Skivorna får inte förvaras på en plats där de utsätts för direkt solljus eller i närheten av värmekällor. Skivorna får inte förvaras på en plats där de utsätts för fukt eller damm, t.ex. i ett badrum eller i närheten av en befuktningsapparat. Skivorna ska förvaras stående i kassetter. Om man staplar kassetterna eller ställer något ovanpå dem kan det medföra att skivorna blir skeva.

Disc’enes opbygning

Vanligtvis är DVD-skivor indelade i titlar och titlarna är vidare indelade i kapitel. Musik-CD är indelade i spår.

Om det inte går att torka av smutsen med en torr, mjuk trasa, kan man försiktigt torka av skivan med en lätt fuktad trasa och torka efter med en torr trasa. Inga som helst lösningsmedel, som t.ex. förtunnare, bensin, vanliga rengöringsmedel och antiseptisk spray för vinylskivor får användas. Det kan skada skivan.

Varje titel, kapitel och spår har tilldelats ett nummer som var för sig kallas titelnummer, kapitelnummer och spårnummer. Det finns emellertid skivor utan sådana nummer.

FRONTPANEL

Identifiera knapparna

DV INPUT VIDEO

L---- AUDIO -----R

9 10

1.STANDBY/ON

2.ÖPPNA/STÄNG

3.SPELA IN

4.SPELA UPP

5.STOPP

6.KÄLLA

DVD + ReWritab le

S-VIDEO

7.Digital videokamera-INGÅNG

8.AUDIOINGÅNG (LÄNGST FRAM TILL VÄNSTER)

9.AUDIOINGÅNG (LÄNGST FRAM TILL HÖGER)

10.KOMPOSIT VIDEOINGÅNG (LÄNGST FRAM)

11.S-VIDEOINGÅNG (LÄNGST FRAM)

BAKPANEL

VIDEO

S-VIDEO OPTICALCOAXIAL

VIDEO O UTPUT

Pb/Cb

Pr/Cr

S-VIDEO

INPUT

VIDEO

OUT

ANTEN NA

2 3 4 5 6 8 9

DOWNMI XED

AUDIO O UTPUT

SRSW

5.1CH

1. RF-SIGNALINGÅNG

2. RF-SIGNALUTGÅNG

3. KOMPOSIT VIDEOINGÅNG (LÄNGST BAK)

4. S-VIDEOINGÅNG

5. AUDIOINGÅNG (LÄNGST BAK TILL VÄNSTER/HÖGER)

6. AUDIOUTGÅNG (BLANDAD)

DIGITAL OUTPU T

230V ~5 0Hz

SCART OU TPUT

11 1213

7. 5.1-KANALS AUDIOUTGÅNG

8. KOMPOSIT VIDEOUTGÅNG

9. S-VIDEOUTGÅNG (LÄNGST BAK)

10. DIGITAL AUDIO-KOAXIALUTGÅNG

11. DIGITAL AUDIO- OPTISK UTGÅNG

12. SCART-KONTAKT

13. KOMPONENTUTGÅNG

FJÄRRKONTROLL

Identifiera knapparna

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTION BESKRIVS NEDAN.

1. OPEN/CLOSE

2. DV

3. TV

4. TAL

5. SETUP

6. PILKNAPPAR (UPP/NER/VÄNSTER/HÖGER)

7. SELECT

8. MENU

9. TIMER

10. REC/OTR (SPELA IN/ONE-TOUCH-INSPELNING)

11. PLAY

12. STOP

13. REVERSE

14. PREVIOUS

15. FWD

16. NEXT

17. AUDIO

18. SUBTITLE

19. REPEAT

20. SLOW

21. PROG

22. RANDOM

23. STANDBY/ON

24. SCAN

25. AV(SOURCE)

26. NAVIGATION

27. ADD/CLEAR

28. TITLE

29. DISC OPERATION

30. EDIT

31. MUTE

32. PAUSE/STEP

33. VOLUME+

34. CHANNEL+

35. VOLUME-

36. CHANNEL-

37. RETURN

38. ANGLE

39. DISPLAY

40. ZOOM

41. GOTO

42. PS/IS(PROGRESSIVE/INTERLACE SCAN)

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21 22

OPEN/CLOSE

2 3

5 6

7 8

1 2

ADD/CLEAR NAVIGATION

SETUP

TIMER REC/OTR

PLAY

REV PREV

FWD NEXT

AUDIO

REPEAT

PROG

SELECT

STOP

SUBTITLE

SLOW

RANDOM

STANDBY/ON

AVTV

SCAN

8 9

TITLE

DISC OPER

EDIT

CH+

CH-

ZOOM

MUTE

VOL+

VOL-

DISP LAY

GOTOPS/IS

PAUSE/STEP

ANGLE RETURN

24 25

26 27

31 32

33 34 35 36

37 38

39 40 41

Fjärrkontrollen

Sätta i batterier

1. Tryck ner och utåt på bladfjädern för att ta av locket.

2. Sätt i två AAA-batterier enligt "+" och "-" markeringarna.

3. Kontrollera att batterierna är korrekt isatta och sätt på locket igen.

Observera:

Olika typer av batterier får inte användas tillsammans och nya och gamla batterier får inte blandas. Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid bör batterierna tas ut för att undvika korrosion. För att förhindra korrosion och skador bör tomma batterier omedelbart tas ur. Om fjärrkontrollen inte fungerar på rätt sätt ska båda batterierna bytas. De medlevererade batterierna ska bytas efter ungefär 6 månaders användning. Livstiden varierar beroende på hur mycket fjärrkontrollen används.

Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen riktas mot kännaren på DVDspelarens frontpanel. När fjärrkontrollens signal tas emot reagerar enheten på motsvarande sätt. Beskrivningen i den här bruksanvisningen är baserad på knapparna på enheten. Motsvarande knappar på fjärrkontrollen har samma funktion.

DVD + ReWritable

S-VIDEO

VIDEO L---- AUDIO -----RDV INPUT

OPEN/CLOSE

SOURCESTOP

RECORD

PLAY

PP. 5A M

/ N

O C

I L

T P

L C

E U

US /

ENG

B I

Z O

G O OA

R MN

Observera:

Enheten får inte placeras där den utsätts för direkt solljus eller kraftiga ljuskällor som t.ex. lysrör, eftersom det kan medföra att fjärrkontrollen inte fungerar på rätt sätt.

När liknande fjärrkontroller används i samma rum eller om enheten används tätt inpå annan utrustning med infraröda strålar kan det medföra felaktig funktion. Föremål får inte placeras ovanpå fjärrkontrollen, då det kan medföra att några knappar trycks ner oavsiktligt och att batterierna laddas ur. Enheten bör inte placeras bakom tonad glasruta då det kan försämra fjärrkontrollens funktion.

Det får inte vara någon barriär mellan fjärrkontroll och kännare. Avståndet mellan fjärrkontrollen och enheten bör inte överstiga 5 meter. När fjärrkontrollens räckvidd blir kortare ska batterierna bytas.

+ 28 hidden pages