Elkay FD700-10-1F Installation Manual

FDD FD700-10-1F FD700-10-2DJO LFDE10-1F LFDE10-2DJO

Space-ette™ With FLEXI-GUARD

®

Installation/Care/Use Manual

Manual de Instalación/Cuidado/Utilización

Manuel d’installation/entretien/utilisation

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

SEE FIG .3

VEA LA FIG .3

SEE FIG .4

VEA LA FIG .4
VOIR FIG .4

7

VOIR FIG .3

32

BASIN

EST ANQUE

BASSIN

FIG. 6

Glass Filler Shown for
Reference Only.

Llenador de cristal
demostrado para la
referenia solamente.

Remplisseur de verre
montré pour la référence
seulement.

33

34

14

15
36

25

23
28

13

17, 18,
19 & 20

24

27

16

29, 30,

31

21, 22, 35

26

FIG. 1

FD700-10-1F SHOWN

NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. Other components and rough-in are the same as shown.
NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a’spero-en

son iguales según lo demostrado.
NOTE: Les unités non frigorifiées n’incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D’autres composants et rugueux-dans
sont identiques que montrés.

PAGE 1 98318C (Rev. A - 02/07)

FDD FD700-10-1F FD700-10-2DJO LFDE10-1F LFDE10-2DJO

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

PLANCHER FINI

LÍNEA DE LA PARED

LIGNE DU MUR

CABLE ELÉCTRICO DE 4 PIE (1219mm), DE LARGO

CORDON D’ALIMENTA TION 4' (1219mm)

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESP ACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA

REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA P ARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L ’ENCEINTE ET LE

MUR.

D = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG

FIG. 2

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

F = TO LEVEL UNIT, LOOSEN SCREWS TO ADJUST BASE FOR CONTACT WITH FLOOR. TIGHTEN SCREWS AFTER UNIT HAS

BEEN LEVELED.

PARA NIVELAR LA UNIDAD, AFLOJE LOS T ORNILLOS P ARA AJUST AR LA BASE P ARA QUE HA Y A CONT ACTO CON EL PISO.

APRIETE LOS TORNILLOS DESPUÉS DE QUE SE HA Y A NIVELADO LA UNIDAD.

VIS APRÈS QUE L’UNITÉ AIT ÉTÉ NIVELÉE.

POUR NIVELER L’UNITÉ, DESSERREZ LES VIS POUR AJUSTER LA BASE AU CONT ACT A VEC LE PLANCHER. SERREZ LES

98318C (Rev. A - 02/07) PAGE 2

UBICACIÓN RECOMENDADA P ARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/4" DE DIÁMETRO.

POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO)

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED W ATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF V ALVE (NOT FURNISHED)

TO ACCEPT 3/8 O.D. UNPLA TED COPPER TUBE.

PARA ACEPT AR 3/8" O.D. TUBO DE COBRE NO PLATEADO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

ENDROIT D’APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VAL VE ARRÊTÉE (NON FOURNI)

POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm) TUBE COULEUR CUIVRE NON PLAQUÉ.

B = RECOMMENDED LOCATION FOR W ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED

PURGADOR DE 1-1/4 NO PROPORCIONADO

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI