Elkay EIOATL8-1D Installation Manual
EIOATL8*1D
SUPPLEMENTAL SHEET
Use with 97410C--Installation, Care & Use Manual
Utilice con 97410C--Manual de Instalación, Cuidado y Utilización
Utilisez avec 97410C--Manuel dinstallation/entretien/utilisation
9
3
5
4
10
7
A
2
6
1
8
11
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A) Note: Water flow direction
Nota: Dirección del flujo de agua
Note: Direction de leau
B) Adjust this screw to eliminate mechanism Free Play or continuous flow from bubbler conditions. (See ADJUSTMENT PROCEDURE)
Adjuste este tornillo para eliminar el mecanismo de juego libre o el flujo continuo del borboteador. (vea PROCEDIMIENTO DE AJUSTE)
Ajustez cette vis pour éliminer tout jeu du mécanisme ou tout débit continu du barboteur. (voir PROCÉDURE DE RÉGLAGE)
12
C
B
C) Stream height adjustment (see note #8)
Ajuste de la altura del chorro (vea la nota #8)
Ajustement de la hauteur du jet (voir la note #8)
ITEM NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PART NO.
51531C
111411743620
45332C
40022C
45331C
22900C
23003C
22934C
22932C
22854C
22960C
26800C
26764C
51559C
51560C
51667C
DESCRIPTION DESCRIPTIONDESCRIPCIÓN
Block-Pivot
Nut-1/4", Self Threading
Drain Tube (Left Unit)
Drain Tube Assembly
Drain Tube (Right Unit)
Bracket-Front Push
Bracket-Regulator Mounting
Panel-Front Stainless Steel
Panel-Front Gray Beige
Panel - Right Rear Stainless Steel
Panel - Right Rear Gray Beige
Panel - Left Rear Stainless Steel
Panel - Left Rear Gray Beige
Insert-Pushbar, Gray
Insert-Pushbar, Brown
Bumper-Pressbar
Pivote del Bloque
Tuerca 1/4, Auto-Ajustable
Tubo de Desagüe (Unidad izquierda)
Conjunto de tubo de desagüe
Tubo de Desagüe (Unidad derecha)
Fijador-Presión Frontal
Fijador-Montaje Regulador
Panel-Presión Frontal Acero inoxidable
Panel-Presión Frontal Crema grisàceo
Panel-Retrovisor Derecho Acero noxidable
Panel-Retrovisor Derecho Crema grisàceo
Panel-Retrovisor Izquierdo Acero inoxidable
Panel-Retrovisor Izquierdo Crema grisàceo
Barra de Empuje - Frontal, Gris
Barra de Empuje - Frontal, Café
Parachoques-Barra de Empuje
Bloc - pivot
Écrou - 1/4, à filetage automatique
Canalisation deaux résiduaires(Ensemble de gauche)
Tube de vidange
Canalisation deaux résiduaires (Ensemble de droite
Support - poussée avant
Support - montage du régleur
Panneau - avant Acier inoxydable
Panneau - avant Gris beige
Panneau - arrière droit Acier inoxydable
Panneau - arrière droit Gris beige
Panneau - arrière gauche Acier inoxydable
Panneau - arrière gauche Gris beige
Barre-poussoir - avant, gris
Barre-poussoir - avant, brun
Butée - barre pression
97557C (6/99)
EIOATL8*1D
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE DALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA
REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE LENCEINTE ET LE
MUR.
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
WALL.
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO
TROUS DÉCROUS 7/16 POUR FIXER LAPPAREIL AU MUR
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
PRINTED IN U.S.A.
IMPRESO EN LOS E.E.U.U.
IMPRIMÉ AUX É.-U.
97557C (6/99)
FOR PARTS, CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1.800.323.0620
POUR OBTENIR DES PIÈCES, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1.800.323.0620
PARA PIEZAS, CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1.800.323.0620
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38 mm) OUT
ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK, IL 60523 630.574.8484
FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS
(38 mm) FUERA DE LA LLAVE DE PASO EN LA PARED COLOCADA POR TERCEROS.
CONNECTANT UNE TUYAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38 mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI PAR D'AUTRES.
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2 DE DIÁMETRO.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SORTIE DEAU.
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO**
SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO CORTO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAPAR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A 1-1/2"
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTATION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2 O.D. DRAIN
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI**
C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED**
Loading...