All Rights Reserved.
The information in this document is subject to change without prior
notice in order to improve reliability, design and function and does
not represent a commitment on the part of the manufacturer.
In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect,
special, incidental, or consequential damages arising out of the
use or inability to use the product or documentation, even if
advised of the possibility of such damages.
This document contains proprietary information protected by
copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be
reproduced by any mechanical, electronic, or other means in any
form without prior written permission of the manufacturer.
Limitation of Liability
While reasonable efforts have been made to ensure the accuracy
of this manual, the manufacturer and distributor assume no liability
resulting from errors or omissions in this manual, or from the use of
the information contained herein.
Notice:
CChhaannggeess oorr mmooddiiffiiccaattiioonnss nnoott eexxpprreessssllyy aapppprroovveedd bbyy
ppaarrttyy rreessppoonnssiibbllee ffoorr ccoommpplliiaannccee ccoouulldd vvooiidd tth
aauutthhoorriittyy ttoo ooppeerraattee tthhee eeqquuiippmmeenntt.. SShhiieel
aanndd aa nnoonn--sshhiieellddeedd AACC ppoowweerr c
ccoommppllyy wwiitthh eemmiissssiioonn l
This equipment is to be used with power supply:
65W
There is no internal power supply.
Use this manual will help you get the most from your notebook
computer.
If you are an experienced user of computers and/or Microsoft’s
Windows operating systems, you might find it useful to read the
Quick Start Guide that comes along with your accessories.
If you are a less experienced user, you should go through the
manual carefully before using your system.
Whether or not you are an experienced user, you should consult
the Troubleshooting Chapter if you encounter any problems with
your notebook.
SSaaffeettyy PPrreeccaauuttiioonnss
This section is designed to assist you in identifying potentially
unsafe conditions while working with this product. Required safety
features have been installed in the computer to protect you from
injury. However, you should use good judgment to identify potential
safety hazards:
Please read these safety instructions carefully.
1. Please keep this User's Manual for later reference.
2. Please disconnect this equipment from AC outlet before
cleaning. Don't use liquid or sprayed detergent for cleaning.
Use moisture sheet or cloth for cleaning.
3. For pluggable equipment, that the socket-outlet shall be
installed near the equipment and shall be easily accessible.
4. Please keep this equipment from humidity.
5. Lay this equipment on a reliable surface when installed. A
drop or fall could cause injury.
2
6. Make sure to use the right voltage for the power source when
connecting the equipment to the power outlet.
7. Place the power cord in such a way that people can not step
on it. Do not place anything on top of the power cord.
8. All cautions and warnings on the equipment should be noted.
9. If the equipment is not used for a long time, disconnect the
equipment from the main power outlet to avoid being damaged
by transient overvoltage.
10. Never pour any liquid into the opening, this could cause fire or
electrical shock.
11. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment
should only be opened by a qualified service personnel.
12. If on the following situation arises, get the equipment checked
by a service personnel:
a. The Power cord or plug is damaged.
b. Liquid has penetrated into the equipment.
c. The equipment has been exposed to moisture.
d. The equipment has not worked well or you cannot get it
work according to the user's manual.
e. The equipment has dropped and damaged.
f. If the equipment has obvious signs of breakage.
13. Do not leave this equipment in an environment unconditioned,
storage temperature above 60C (140f), it may damage the
equipment.
14. The unit can be operated at an ambient temperature of max.
5C ~ 35C.
15. The sound pressure level of the operator's position according
to IEC 704-1: 1982 is equal or less than 70 dB(A).
16. Power Cord Requirements
The power cord set used with the AC adaptor must meet the
requirements of the country where you use the AC adaptor,
whether it is 100-240 Vac. The following information explains
the requirements for power cord set selection.
The cord set must be approved by the country in
which it is used.
The appliance coupler must have a configuration
for mating with a CEE7/EN60320/IEC
320/NEMA/ JIS C 8303 appliance inlet.
A. For U.S. and Canada:
The cord set must be UL Listed and CSA
Certified.
3
The minimum specifications for the flexible cord
are No. 18 AWG, (2) Type SPT-2, and (3) 2conductor.
B. For Japan:
All components of the cord set must bear a
“PSE” mark and in accordance with the
Japanese Dentori Law.
The minimum specifications for the flexible cord
are .75m ㎡ conductors, (2) Type VCTR or
VCTFK, and (3) 2-conductor.
The cord set must have minimum rated current
capacity of 7 A.
The attachment plug must be a two-pole,
grounded type with a Japanese Industrial
Standard C8303 (15 A, 125 VAC) configuration.
C. For Other Countries:
The cord set fittings must bear the certification
mark of the agency responsible for evaluation in
a specific country.
The flexible cord must be of a HAR (harmonized)
type H03VVH2-F.
The cord set must have a current capacity of a
least 2.5 Amperes and voltage rating of 125 or
250 Vac.
17. When using your telephone equipment, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and injury to persons. These precautions
include the following:
Do not use this product near water, for example, near a
bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool.
Avoid using a telephone (other than a cordless type)
4
during an electrical storm. There may be a remote risk
of electric shock from lightning.
Do not use the telephone to report a gas leak in the
vicinity of the leak.
Use only the power cord and batteries indicated in this
manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may
explode. Check with local codes for possible special
instructions.
18. Do not use the AC adapter near open water or other liquids.
Never spill liquid into the AC adapter.
19. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer's instructions. Never remove the battery pack
while the power is on as this may result in data loss when the
system loses power.
20. The input receptacle is used as the main disconnecting device.
21. Laser Warning: Laser Class I Product Caution - Invisible laser
radiation when open avoid exposure to beam.
The optical drive used with this computer is certified as a
Class1 laser device according to the U.S. Department of
Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance
Standard and International Standards IEC 60825-1
(EN60825-1). The device is not considered harmful, but the
following precautions are recommended:
Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle
zu Überprüfung.:
a. Netzlabel oder Netzstecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend
funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine
Verbesserung erzielen.
e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist besc hädigt.
f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.
14. VORSICHT: Explosiongsgetahr bei unsachgemäßen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
15. Dieses Schaltnetzteil kann bis zu einer Außentemperatur von
maximal 5ºC 35ºC.
16. Die Ausgangswerte dürfen nicht die auf dem Label
angegebenen Werte überschreiten.
Anforderungen an das Stromkabel
Das Kabel-Set, das an das Netzteil angeschlossen
wird, muss den Anforderungen des Landes, in dem Sie
das Netzteil einsetzen, genügen, je nachdem, ob die
Netzspannung 100-240V Wechselspannung beträgt.
Das Kabel-Set muss für das Land, in dem es
eingesetzt wird, zugelassen sein.
Der Gerätestecker des Kabels muss in eine
CEE7/EN60320/IEC 320/NEMA/ JIS C 8303 Buchse
passen.
A. Für die USA und Kanada:
Das Kabel-Set muss UL-gelistet und CSA
zertifiziert sein.
Die Minimalanforderungen für das Kabel
entsprechen No. 18 AWG. (2) Type SPT-2, und
(3) 2-conductor.
B. Für Japan:
Alle Teile des Kabel-Sets müssen entsprechend
dem japanischen Dentori Law mit einem
„PSE“ markiert sein
7
Die Minimalanforderungen für das Kabel
sind .75m ㎡ Leiter. (2) Type VCTF oder VCTFK,
und (3) 2-conductor.
Der Kabelsatz muss mindestens für eine
Stromstärke von 7A geeignet sein.
Der Wandstecker muss ein zweipoliger
geerdeter Steckertyp gemäß dem Japanese
Industrial Standard C8303 (15A, 125 VAC) sein.
C. Für andere Länder:
Die Zubehörteile des Kabel-Sets müssen das
Prüfsiegel derjenigen Stelle, die in dem
jeweiligen Land für die Sicherheitsprüfung
zuständig ist, tragen.
Das Kabel muss vom HAR (harmonisierten) Typ
H03VVH2-F sein.
Das Kabel-Set muss eine Stromkapazität von
mindestens 2,5 Ampere haben und Spannungen
von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten.
17. Bei der Benutzung Ihres Telefongerätes sollten Sie immer die
grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachten, um das
Risiko von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu
minimieren. Zu beachten sind u.a. folgende Punkte:
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser,
wie zum Beispiel Badewanne, Waschbecken,
Spülbecken, Waschbottich, in feuchten Kellerräumen
oder in der Nähe von Schwimmbecken.
Benutzen Sie kein Telefon (ausgenommen schnurlose
Modelle) während eines Gewitters. Es besteht das
geringe Restrisiko eines Blitzschlages.
Benutzen Sie das Telefon nicht um ein Gasleck zu
melden, falls es sich in der Nähe des Lecks befindet.
Verwenden Sie nur die in diesem Benutzerhandbuch
8
-
angegebenen Stromkabel und Batterien. Werfen Sie
die Batterien nicht ins Feuer, sie könnten explodieren.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
bezüglich der Entsorgung.
18. Benutzen Sie das Netzteil nicht in unmittelbarer Nähe zu
Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Gießen Sie nie
Flüssigkeiten über das Netzteil.
19. Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht
ordnungsgemäß ersetzt wird. Ersetzen Sie den Akku nur
durch einen Akku gleichen oder äquivalenten Typs, der vom
Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie Akkus entsprechend
den Anweisungen des Herstellers. Entfernen Sie den Akku auf
keinen Fall bei eingeschaltetem notebook, da hierdurch Daten
verloren gehen könnten.
20. Der Netzeingabeanschluss dient als Hauptschalter des Geräts.
s
MMeessuurreess ddee s
Cette section a pour but de vous aider à identifier des conditions
potentiellement dangereuses d'utilisation de ce matériel. Les
dispositifs de sécurité nécessaires ont été installés sur l'ordinateur
pour vous protéger contre d'éventuelles blessures. Cependant,
vous devez utilisez votre propre discernement pour identifier les
dangers possibles:
1. Veuillez lire ces instructions attentivement.
2. Veuillez conserver le présent guide d'utilisation pour référence
ultérieure.
3. Veuillez débrancher ce matériel de l'alimentation secteur
avant nettoyage. N'utilisez pas de détergent liquide ou
vaporisé pour le nettoyage. Utilisez un tissu humidifié.
4. En ce qui concerne le matériel connecté, veillez à ce que la
prise d'alimentation soit située à proximité du matériel et
facilement accessible.
5. Veuillez conserver ce matériel à l'abri de l'humidité.
6. Installez ce matériel sur une surface stable. Une chute peut
provoquer des blessures.
7. Vérifiez que vous utilisez une tension d'alimentation correcte
avant de brancher l'adaptateur secteur.
8. Placez le cordon d'alimentation de manière à ce que
personne ne puisse marcher dessus. Ne placez aucun objet
sur le cordon d'alimentation.
9. Tous les avis et avertissements concernant ce matériel
doivent être respectés.
é
é
ccuurriit
t
é
é
9
10. Si le matériel n'est pas utilisé pendant une longue période,
débranchez-le de l'alimentation secteur afin d'éviter qu'il
puisse être endommagé par d'éventuelles surtensions.
11. Ne jamais verser de liquide dans les ouvertures, cela pourrait
provoquer un incendie ou un choc électrique.
12. N'ouvrez jamais le boîtier. Pour des raisons de sécurité, le
matériel ne doit être ouvert que par un technicien spécialisé.
13. Si l'une des situations suivantes est rencontrée, faites vérifier
le matériel par un technicien de maintenance :
A. Le cordon d'alimentation est endommagé.
B. Du liquide a pénétré dans l'appareil.
C. Le matériel a été exposé à l'humidité.
D. Le matériel ne fonctionne pas correctement, ou vous ne
pouvez pas le faire fonctionner comme indiqué dans le
guide d'utilisation.
E. Le matériel est tombé et il est abîmé.
F. Le matériel présente des signes évidents de rupture.
14. Ne laissez pas ce matériel dans un environnement non
contrôlé. Des températures de plus de 60° Celsius (140° F)
peuvent endommager le matériel.
15. Le système peut être utilisé dans une température ambiante
maximale de 5C ~ 35C.
16. Le niveau sonore au niveau de l'utilisateur, selon les termes
de la norme IEC 704-1: 1982 est inférieur ou égal à 70 dB(A).
17. Conditions nécessaires pour le cordon d'alimentation
Le cordon d'alimentation utilisé avec l'adaptateur secteur doit
respecter les conditions fixées pour le pays dans lequel vous
utilisez l'adaptateur secteur, qu'il s'agisse d'un courant
alternatif 100-240 volts. Vous trouverez ci-dessous les
informations concernant les exigences appliquées au jeu de
cordon d'alimentation.
Le jeu de cordon doit être homologué pour le
pays dans lequel il est utilisé.
Le coupleur du matériel doit être compatible
avec une prise de type CEE7/EN60320/IEC
320/NEMA/ JIS C 8303.
A. Pour les États-Unis et le Canada :
Le jeu de cordon doit être énuméré dans la liste
UL et certifié CSA.
Les caractéristiques minimales pour le cordon
flexible sont No. 18 AWG, (2) Conducteur du
type SPT-2, et (3) 2.
10
B. Pour le Japon :
Tous les éléments du jeu de cordon doivent
comporter le numéro d'enregistrement selon la
loi japonaise Dentori.
Les caractéristiques minimales pour le cordon
flexible sont des conducteurs de type 0.75mm²,
(2) Conducteur du type VCTF ou VCTFK, et (3)
2.
Le cordon doit avoir une capacité de courant
nominal minimum de 7A
La fiche de branchement doit être du type deux
pôles et mise à la terre avec une configuration
de standard industriel japonais C8303 (15A, 125
VAC)
C. Pour les autres pays :
Les raccords du jeu de cordon doivent porter la
marque de l'agence responsable de l'évaluation
dans un pays déterminé.
Le cordon flexible doit être de type HAR
(harmonisé) H03VVH2-F.
Le jeu de cordon doit avoir une capacité d'au
moins 2,5 et accepter une tension de 125 ou
250 volts.
AATTTTEENNTTIIOONN :: LLee mmooddèèllee BBRR4400IIIIXX (
uuttiilliisséé uunniiqquueemmeenntt aavveecc l
lee mmooddèèllee dd''aaddaappttaatteeuurr CCAA ssuuiivvaanntt
18. Lors de l'utilisation de votre matériel téléphonique, des
mesures de précaution élémentaires doivent être respectées
afin de minimiser les risques de feu, de choc électrique et de
blessure. Ces mesures sont énumérées ci-dessous :
N'utilisez pas ce matériel à proximité de l'eau, comme
par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un
bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une
piscine.
Évitez d'utiliser le téléphone (autre qu'un téléphone
portable) pendant un orage. Il peut exister un risque de
choc électrique.
N'utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de
11
gaz à proximité de la fuite.
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les
batteries spécifiés dans ce manuel. Ne jetez pas les
batteries au feu. Elles pourraient exploser. Reportezvous à la règlementation locale pour d'éventuelles
instructions particulières.
19. N'utilisez pas l'adaptateur secteur à proximité d'une étendue
d'eau ou d'autre liquide. Ne versez pas de liquide dans
l'adaptateur secteur.
20. Avertissement relatif aux produits Laser de classe I : Des
radiations invisibles sont émises par le Laser. Evitez de vous
exposer à ces radiations lorsque le tiroir est ouvert.
21. Risque d’explosion si la batterie est remplacée d’une manière
incorrecte. Remplacez uniquement avec une batterie de
même type ou de type équivalent recommandée par le
constructeur. Débarrassez-vous des batteries usagées en
accord avec les instructions du constructeur. Ne jamais
retirer le bloc de batteries lorsque l’alimentation est en
marche car cela risque de provoquer une perte de données
liée à la perte d’alimentation.
Your notebook can easily stand temperature extremes but it
doesn’t like rapid changes in temperature, like going from the cold
outdoors to a warm office.
Rapid changes in temperature can cause water droplets to
condense inside your case, threatening to damage the electronic
parts inside.
After receiving your notebook when it’s hot or cold outside, try not
to power up the computer immediately, let the computer adjust to
the room temperature gradually at least for three to four hours.
Find a suitable place for your computer that’s not too hot, too
cold, too dark, or too bright. Glare can make it hard to read
the screen.
Try to avoid the computer components from being destroyed if
it is overheated, so try to allow plenty of room for air to
circulate around the case.
Do not block the ventilation opening.
Do not place your computer in direct sunlight.
Suitable place to work
Your computer will run well wherever you’re comfortable but
extreme temperature and humidity can be challenging to your
system’s parts.
There are some things you can tolerate that the computer can’t –
things like static electricity, dust, water, steam and oil. In case you
decide to pull over for roadside computing, try to choose a clean,
comfortable work area for your system.
A lithium-ion battery pack will be available when you are traveling.
If you are running your system for the first time on battery power,
remove the battery from the package, install it into the system and
recharge the battery to fully prepare for service.
13
14
Loading...
+ 37 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.