Elinchrom EL19366, EL19367 User manual

USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ユーザーマニュアル

用户手册

EN
DE
FR
IT
ES
NL
RU
JP
CN

User Manual

DECLARATION OF CONFORMITY 5

TABLE OF CONTENTS

EN

VERSIONS 6

FEATURES 6

INSTALLING THE BATTERIES 7

BATTERIES 7

COMPATIBILITY 8

TRIGGERING 8

REMOTE CONTROL 8

FREQUENCY CHANNELS

TECHNICAL DATA

HOT-SHOE ADAPTER 10

MOUNTING ON THE CAMERA 10

DISPLAY 11

BUTTONS 12

SETUP MENU 14

MANUFACTURING RESET 16

8

9

TROUBLESHOOTING 16

FIRMWARE UPDATE 18

Tolerances and specifications conform to IEC and CE standards. Technical data subject to change without notice.

2

User Manual

INTRODUCTION

Dear Photographer,

Thank you for choosing ELINCHROM.

All Elinchrom products are manufactured using the most advanced technology. Carefully selected components
are used to ensure the highest quality and the equipment is subjected to many tests both during and after
manufacture. We trust that it will give you many years of reliable service.

Please read this User Manual carefully before you use your new Elinchrom product. You will find information
for your safety and how to benefit from all the programmable features.

This Manual may show images of products with accessories which are not part of sets or single units.
Elinchrom set and single unit configurations may change without advice and may differ in other countries.

For further details, upgrades, news and the latest information about the Elinchrom system, please regularly
visit the Elinchrom website. The latest user guides and technical specifications can be downloaded from the
“Support” area.

Technical data, features and functions of Elinchrom flash units and accessories may change without notice.
The listed specification can differ due to tolerances in components or measuring instruments. Technical data is
subject to change. No guarantee for misprints.

EN

Please check for the most recent manual at our website: www.elinchrom.com/support

Thanks,

Your Elinchrom-Team

3

User Manual

EN

The Product is classified as a Class 3R laser
product, according to the following standards
IEC/EN 60825-1 “Radiation Safety of Laser
Products”.

Class 3R: A Class 3R Laser is considered safe if
handled carefully, with restricted beam viewing.
With a class 3R laser, the MPE can be exceeded,
but with a low risk of injury. Visible continuous
lasers in Class 3R are limited to 5mW. For other
wavelengths and for pulsed lasers, other limits
apply.

4

User Manual

DECLARATION OF CONFORMITY USA AND CANADA

EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.

FR Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes(1) ce dispositif ne doit pas produire
de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Radiation Exposure Statement

EN This equipment complies with portable RF exposure limit in Canada and the USA set forth an

uncontrolled environment and is safe for intended operation as described in this manual. Further RF exposure
reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body.

FR Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats- Unis et le
Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit
dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être utilisé aussi loin
que possible du corps de l’utilisateur.

FCC Class B Compliance note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate this equipment. This device is limited to operation on permissible Part 15
frequencies, and it does not have the ability to be configured by end users or professional installers to operate
outside the authorized bands.

EN

5

User Manual

EL SKYPORT TRANSMITTER PLUS HS

VERSIONS

The ELSP Transmitter Plus HS is available for the following cameras

• Canon

• Nikon

EN

FEATURES

• Large graphic control display.

• Display Illumination in green or red (green for Normal Sync Mode, red for Speed Sync Mode).

• Fast access buttons and rotating wheel for easy control.

• Secure Hot-Shoe connection with bayonet locking system.

• Standard 2 AA Batteries (accepts rechargeable batteries).

• 2.5mm jack trigger output.

• Firmware update with integrated Mini USB socket.

• 40 Remote channels.

• 20 frequency channels* in Normal Sync mode.

• 20 frequency channels* in Speed Sync mode.

• 4 Groups and ALL .

• EL-Skyport Sync Modes.

• Normal Sync Mode (maximum distance range).

• Speed Sync Mode (faster shutter speed particularly when HS is activated,
but reduced distance range).

• Sync Modes***.

• Standard (using the middle contact of the Hot-Shoe).

• HS **** (Sync up to 1/8000s, controlled automatically).

• ODS (manual Over-Drive-Sync) fine tune the timing of HS for maximum power and even exposure.

• Second curtain sync mode****.

• AF Light integrated***.

• Auto MOD *** to control the modelling light of Elinchrom flash units for focusing.

• Shutter Mode***** (the half pressed shutter release controls the modelling lamp).

• DOF Mode (the camera “DOF” (Depth Of Focus) button controls the modelling lamp).

• REMOTE Control** with automatic feedback from Elinchrom flash units.

• EL – flash units can be controlled “All” together, in “Groups” or “Single” units.

• Flash power up & down.

• Modelling lamp on/off or intensity up & down.

• Sleep mode and Auto OFF mode programmable.

• RESET to standard settings.

* For all the latest Elinchrom flash units with 20 frequency channels, and compatible with earlier models.

** For all Elinchrom flash units with built-in EL-Skyport Receiver and Transceiver.

*** Extended features for Canon and Nikon cameras with TTL Hot-shoe

(Limited features for Nikon, see below).

**** These features are not supported by Nikon, but can be activated in the camera menu.

***** Not supported by Nikon.

6