ELIN WPT716141 User Manual [de]
Anwenderfreundliche
Bedienungs-
anleitung
WÄRMEPUMPENTROCKNER
N
I
T
L
L
E
T
S
R
E
m
m
y
y
h
h
a
a
n
n
s
s
e
e
Anleitung
ID: #05006
E
D
U
T
S
C
H
L
A
N
D
m
m
o
o
c
c
.
.
l
l
o
o
r
r
t
t
c
c
n
n
o
o
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel
Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen,
Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich
bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes
gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.
Was sind QR-Codes?
QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe
einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise
einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!
Und so geht’s
Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone,
einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.*
Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos
im App Store Ihres Smartphones.
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Aldi-Produkt.*
Ihr Aldi Serviceportal
Alle oben genannten Informationen erhalten Sie
auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter
www.aldi-service.ch.
*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem
Tarif Kosten für die Internet-Verbindung ents tehen.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht .................................................................................................... 4
Verwendung .............................................................................................. 5
Lieferumfang/Geräteteile ......................................................................... 6
Allgemeines ................................................................................................7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........................................7
Zeichenerklärung .............................................................................................. 7
Sicherheit .................................................................................................. 9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................. 9
Sicherheitshinweise ......................................................................................... 9
Erstinbetriebnahme .................................................................................14
Trockner und Lieferumfang prüfen ..............................................................14
Trockner korrekt aufstellen ...........................................................................15
Transportsicherung entfernen .....................................................................18
Wasserablaufschlauch anschließen .............................................................19
Schraubfüße einstellen ................................................................................. 20
Bedienung ............................................................................................... 20
Textilien zum Trocknen vorbereiten ............................................................ 20
Korrekte Textilienmenge einfüllen ...............................................................22
Trockner einschalten ...................................................................................... 23
Programm auswählen ................................................................................... 23
Programm starten .......................................................................................... 28
Programm während des Betriebs ändern ..................................................31
Textilien im Pausenmodus hinzufügen oder herausnehmen .................31
Programm abbrechen ................................................................................... 32
Programm abschließen ................................................................................. 32
Zusatzfunktionen .....................................................................................33
Signalton einstellen ....................................................................................... 33
Trocknungsgrad einstellen ........................................................................... 33
Knitterschutz einstellen ................................................................................ 34
Anzeigenhelligkeit einstellen .......................................................................34
Zeitverzögerung einstellen .......................................................................... 34
Kindersicherung einstellen .......................................................................... 36
Reinigung, Wartung und Pflege .............................................................37
Flusensieb reinigen .........................................................................................37
Filterschublade reinigen ............................................................................... 38
Feuchtigkeitssensor reinigen ........................................................................ 41
Verdampfer reinigen .......................................................................................41
Wassertank leeren .......................................................................................... 42
Fehlersuche ............................................................................................. 43
Transport ................................................................................................. 46
Technische Daten .....................................................................................47
Konformitätserklärung ...........................................................................47
Entsorgung ...............................................................................................47
Produktdatenblatt .................................................................................. 48
Garantiekarte .......................................................................................... 49
Garantiebedingungen ............................................................................. 50
Dok./Rev.-Nr. 1510-01254 _20150821 _a_CHDE
4
A
CH
1
2
9
8
7
6
5
3
4
B
10
11 12
19
18
17
WPT 716141
13141516
C D
20
E F
CH
5
7
G
21
22
5
H
23
24
6
CH
Lieferumfang⁄Geräteteile
Bedienfeld
1
Trocknertür
2
Frontblendenklemme
3
Schraubfüße, 4×
4
Frontblende
5
Flusensieb
6
Feuchtigkeitssensor
7
Trocknertrommel
8
Schublade mit Wassertank
9
Trockneranzeige
10
Programmdrehknopf
11
Ein/Aus-Taste
12
Start/Pause-Taste
13
Knitterschutz-Taste
14
Trockungsgrad-Taste
15
Signalton-Taste
16
Zeitvorwahl(+)-Taste
17
Zeitvorwahl(-)-Taste
18
Schleudern/Zeit-Taste
19
Wasserablaufschlauch
20
Filterschublade
21
Roter Verschlussknopf
22
Filterschwamm
23
Filtersieb
24
CH
Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Wärmepumpentrockner.
Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Wärmepumpentrockner
im Folgenden nur „Trockner“ genannt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Trockner einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Trockner führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und
Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den
Trockner an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
mit.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
dem Trockner oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG!
dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT!
HINWEIS!
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit
diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
7
homeservice@sertronics.ch
CH
Allgemeines
Stellen Sie den Trockner immer auf der obersten Ebene einer
Ladung auf.
Der Trockner muss immer so transportiert werden, dass die Pfeile
nach oben zeigen.
Benutzen Sie keine Hacken, um den Trockner zu transportieren
oder zu verladen.
Schützen Sie den Trockner vor Regen und Nässe.
Benutzen Sie zum Transport eine Sackkarre.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Trockner um. Er kann leicht beschädigt werden.
Transportieren Sie den Trockner nicht alleine und ohne Hilfsmittel.
Der Trockner kann an den entsprechenden Stellen mit maximal
800 kg-f geklemmt werden.
Der Trockner ist schutzgeerdet und entspricht der Schutzklasse I.
8
homeservice@sertronics.ch
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
CH
Sicherheit
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von Textilien konzipiert, die in Wasser
gewaschen wurden und ausdrücklich als „Trockner-geeignet“ gekennzeichnet sind.
Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Trockner darf nicht an nichtstationären Orten betrieben
werden (z.B. Fähren, Schiffen, Zügen etc.).
Verwenden Sie den Trockner nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Trockner ist kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
− Schließen Sie den Trockner nur an, wenn die Netzspannung der
Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
− Schließen Sie den Trockner nur an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem an, um die elektrische Sicherheit zu
gewährleisten. Lassen Sie das ggf. durch eine Elektro fachkraft
prüfen, bevor Sie den Trockner in Betrieb nehmen.
− Schließen Sie den Trockner nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie den Trockner bei einem Störfall schnell von
Stromnetz trennen können.
− Betreiben Sie den Trockner nicht, wenn er sichtbare Schäden
aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.
− Wenn das Netzkabel des Trockners beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
homeservice@sertronics.ch
9
CH
Sicherheit
− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Trockner befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum
Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
− Der Trockner darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr, Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen, Adaptern oder separatem Fernwirksystem betrieben werden.
− Tauchen Sie weder den Trockner noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
− Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an.
− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
− Halten Sie den Trockner, den Netzstecker und das Netzkabel
von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.
− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
− Verwenden Sie den Trockner nur in Innenräumen. Betreiben
Sie den Trockner nie in Feuchträumen oder im Regen.
− Lagern Sie den Trockner nie so, dass er in ein Wasserbecken
fallen kann.
− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den
Netzstecker.
− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in den Trockner hineinstecken.
10
homeservice@sertronics.ch
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
CH
Sicherheit
− Wenn Sie den Trockner nicht benutzen, ihn reinigen, ihn warten oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie den Trockner
immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
− Dieser Trockner kann von Kindern ab acht Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Trockners unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Trockner spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Trockner und der
Anschlussleitung fern.
− Lassen Sie den Trockner während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt, wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten.
− Verwenden Sie die Kindersicherung, damit Kinder den Trockner nicht manipulieren.
− Halten Sie die Trocknertür bei Nichtbenutzung des Trockners
geschlossen, damit Kinder nicht hineinklettern oder Gegenstände hineinlegen.
− Stellen Sie sicher, dass Kinder keine Kleinteile vom Trockner
abziehen und Zubehör in den Mund nehmen. Kinder können
daran ersticken.
− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
11
homeservice@sertronics.ch
CH
Sicherheit
WARNUNG!
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch des Trockners kann einen Brand verursachen. Bei nicht genügend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr
durch Selbstentzündung, auch nach dem Trocknungsvorgang und
außerhalb des Trockners.
− Trocknen Sie keine ungewaschenen und schmutzigen Textilien.
− Trocknen Sie nur nasse Textilien.
− Trocknen Sie keine Textilien, die mit Öl, Azetol, Benzin, Kerosin,
Fleckenentferner, Terpentin, Paraffin und Paraffinentferner,
Haarfestiger, Nagellack etc. verunreinigt wurden. Diese Textilien müssen zunächst mit viel Waschmittel und möglichst
hoher Wassertemperatur gewaschen werden. Waschen Sie die
Textilien ggf. ein weiteres Mal.
− Trocknen Sie keine Wäschestücke aus Schaumgummi (Latexschaum), Duschhauben, wasserdichte Materialien, gummierte
Textilien, Kleidungsstücke oder Kissen mit Schaumstoffeinlagen und mit Chemikalien gereinigte Textilien.
− Trocknen Sie keine Textilien oder Kleidungsstücke, die eine
Füllung (z.B. Daunen) haben und beschädigt sind. Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursachen.
− Prüfen Sie die Wäsche auf Fremdgegenstände wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen, Metallteile, Nadeln etc. Diese können die Trommel des Trockners beschädigen, zu Funktionsstörungen führen oder sogar einen Brand verursachen.
− Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung, damit keine
Gefährdung durch den Rückfluss von Verbrennungsgasen einschließlich offenen Flammen in den Raum entsteht.
− Achten Sie darauf, dass sich rund um den Trockner keine
Flusen ansammeln.
− Stoppen Sie den Trockner nicht vor dem Programmende. Falls
dies dennoch erforderlich sein sollte, nehmen Sie alle Textilien schnell aus dem Trockner und breiten diese aus, damit die
Hitze sich verflüchtigt.
12
homeservice@sertronics.ch
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
CH
Sicherheit
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Der Trockner ist sehr schwer und kann Sie, andere Personen und
Tiere verletzen, wenn er z.B. auf die Füße fällt.
− Nehmen Sie beim Transport, bei der Aufstellung, Ausrichtung
und beim Ab- und Anmontieren der Gerätetür die Hilfe weiterer Personen in Anspruch. Versuchen Sie nicht, den Trockner
allein umzusetzen oder zu transportieren.
− Berühren Sie den Trockner nicht, wenn Sie barfuß sind und
auch nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.
− Fassen Sie die Trocknertür nicht während des Betriebs an, weil
diese heiß werden kann.
− Stützen Sie sich nicht auf der geöffneten Trocknertür ab. Der
Trockner kann dadurch umkippen.
− Achten Sie darauf, dass keine Haustiere in den Trockner steigen können.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Trockner kann zu Beschädigungen des Trockners, der zu trocknenden Textilien oder der Umgebung
führen.
− Lassen Sie Aufstellung und Reparaturen grundsätzlich nur
durch den autorisierten Kundendienst ausführen. Lassen Sie
den Trockner an geeigneten Orten aufstellen (z.B. Badezimmer, Waschkeller, Garage etc.).
Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch das Einwirken nicht autorisierter Personen verursacht werden.
− Entfernen Sie die Transportsicherung im Inneren des Trockners, bevor Sie ihn aufstellen und in Betrieb nehmen.
− Stellen Sie sicher, dass die Trommel des Trockners leer ist,
bevor Sie die gewaschenen Textilien einlegen.
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
homeservice@sertronics.ch
13
CH
Erstinbetriebnahme
− Trocknen Sie keine Textilien mit Metalleinlagen (z.B. Büstenhalter). Der Trockner kann beschädigt werden, falls sich Metalleinlagen im laufenden Betrieb lösen.
− Öffnen Sie die Trocknertür nicht mit Gewalt. Der Sicherheitsschließmechanismus kann hierdurch beschädigt werden.
− Entfernen Sie nicht die einstellbaren Füße des Trockners. Der
Abstand zwischen Trockner und Untergrund darf nicht durch
Materialien, wie Teppich, Holz oder Klebeband, verringert werden. Dies kann zu Beschädigungen an Ihrem Trockner führen.
− Stellen Sie sicher, dass sich am Aufstellungsort des Trockners
keine verschließbare Schiebe- oder Klapptür befindet, die das
Öffnen der Trocknertür blockieren kann.
− Reinigen Sie das Flusensieb vor oder nach jedem Einsatz. Benutzen Sie den Trockner niemals ohne eingesetztes Flusensieb.
− Verwenden Sie Weichmacher grundsätzlich streng nach Anleitung des Herstellers.
− Setzen Sie den Trockner niemals hoher Temperatur (Heizung,
Kamin etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen, Frost etc.) aus.
− Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Trockner.
Erstinbetriebnahme
Trockner und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Trockner
schnell beschädigt werden.
− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Trockner aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A).
14
homeservice@sertronics.ch
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
CH
Erstinbetriebnahme
3. Kontrollieren Sie, ob der Trockner oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies
der Fall, benutzen Sie den Trockner nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Trockner korrekt aufstellen
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Unsachgemäße Aufstellung des Trockners kann das Netzkabel
beschädigen und zu einem Stromschlag führen.
− Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel.
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Der Trockner ist schwer und kann bei der Aufstellung umfallen und
Sie verletzen.
− Versuchen Sie nicht den Trockner alleine aufzustellen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Trockner kann zu Beschädigungen des Trockners führen.
− Stellen Sie sicher, dass Ihr Trockner bei Temperaturen zwischen
5 und 35 °C betrieben wird. Bei anderen Betriebsbedingungen kann die Leistung des Trockners stark nachlassen und es
kann zu Beschädigungen kommen.
− Stellen Sie sicher, dass sich am Aufstellungsort des Trockners
keine verschließbare Schiebe- oder Klapptür befindet, die das
Öffnen der Gerätetür blockieren kann.
− Verringern Sie nicht den Abstand zwischen Trockner und Untergrund durch Materialien wie Teppich, Holz oder Klebeband.
− Decken Sie das Belüftungsgitter des Trockners nicht ab.
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
homeservice@sertronics.ch
15
CH
Erstinbetriebnahme
− Lassen Sie den Trockner mindestens 12 Stunden unbewegt
stehen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
− Vergewissern Sie sich, dass elektrische Installation und Anschluss des Wasserablaufs ordnungsgemäß entsprechend der Bedienungsanleitung durchgeführt
wurden, bevor Sie das nächstgelegene autorisierte Servicecenter zur Installation
des Trockners kontaktieren. Falls dies nicht der Fall ist, lassen Sie die nötigen
Arbeiten durch einen qualifizierten Elektriker oder Techniker ausführen.
− Stellen Sie den Trockner auf einer stabilen und ebenen Unterlage auf.
− Stellen Sie den Trockner an einem gut belüfteten und staubfreien Ort auf.
− Bewegen Sie den Trockner nach der Aufstellung und der Installation nicht mehr.
− Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass nichts gegen die Rückwand stößt
(z.B. Wasseranschlüsse, Steckdosen und dergleichen).
− Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 cm zu anderen Möbelstücken ein.
− Stellen Sie den Trockner so auf, dass seine Rückwand an einer Wand stehen.
Trockner auf einer Waschmaschine aufstellen
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Die Aufstellung einer Waschmaschine auf dem Trockner kann die
Waschmaschine zum Absturz bringen und in der Nähe befindliche
Personen verletzen.
− Stellen Sie niemals eine Waschmaschine auf den Trockner, sondern nur den Trockner auf die Waschmaschine.
− Beachten Sie die Installationstabelle für Waschmaschinen und
Trockner.
16
homeservice@sertronics.ch
KUNDENDIENST
CH
+41 (0) 43 501 29 25
Loading...