ELIN WM 7146 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Waschmaschine Elin Premium

WM 7146

Lave-linge Elin Premium WM 7146 |

Lavatrice Elin Premium WM 7146

Deutsch.......	Seite 06
Français.......	Page 57
Italiano.........	Pagina 109

ST R E

E

		IN
	T
L
L

DEUTS C H

L

A

N

D

m

y h ans

e

c

		o
	l.c
o
ontr

m

Anwenderfreundliche

Anleitung

ID: #05006

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so geht’s

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung.* Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos

im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden

QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes

Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

*Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht..................................................	4
Verwendung............................................	5
Lieferumfang/Geräteteile.......................	6
Allgemeines.............................................	7
Bedienungsanleitung lesen
und aufbewahren....................................	7
Zeichenerklärung.....................................	7
Sicherheit.................................................	9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........	9
Sicherheitshinweise...............................	10
Erstinbetriebnahme..............................	15
Waschmaschine und
Lieferumfang prüfen..............................	15
Grundreinigung......................................	15
Waschmaschine transportieren...........	15
Aufstellungsort bestimmen..................	17
Transportstabilisatoren und
Transportsicherungen entfernen........	18
Transportsicherungen und
-stabilisatoren für den
Transport anbringen..............................	18
Waschmaschine aufstellen und
ausrichten................................................	19
Waschmaschine anschließen..............	20
Zulaufschlauch anschließen.................	21
Ablaufschlauch anschließen................	21
Spannungsversorgung
anschließen............................................	23
Bedienung..............................................	24
Tür öffnen und schließen.....................	24
Waschmaschine ein-/ausschalten......	24
Testund Reinigungswaschgang.......	25
Waschmaschine mit Wäsche füllen.....	26
Waschmittel und Weichspüler
verwenden.............................................	28
Waschprogramm einstellen..................	31
Bereitschaftsmodus..............................	32
Waschprogrammübersicht..................	32
Waschprogrammund
Verbrauchstabelle.................................	35

Waschtemperatur einstellen................	36
Schleudergeschwindigkeit
einstellen.................................................	37
Zusatzfunktionen einstellen...............	37
Zeitverzögerung einstellen.................	38
Waschprogramm starten.......................	39
Waschprogramm wechseln.................	39
Waschprogramm unterbrechen.........	40
Waschprogramm abbrechen...............	40
Kindersicherung einstellen.................	40
Waschprogrammende...........................	41
Reinigung...............................................	41
Waschmittelschublade reinigen.........	42
Wasserzulauffilter reinigen..................	42
Restwasser ablaufen lassen und
Pumpenfilter reinigen..........................	43
Aufbewahrung......................................	43
Fehlersuche...........................................	44
Technische Daten...................................	53
Produktdatenblatt gem.
Verordnung der Kommission (EU)
Nr. 1061/2010.........................................	54
Konformitätserklärung.........................	55
Entsorgung............................................	55
Verpackung entsorgen.........................	55
Altgerät entsorgen................................	55
Garantiekarte........................................	161
Garantiebedingungen.........................	162

Dok./Rev.-Nr. 1610-00396_20160504

4	CH
A					B			11
			1
9			2
8			3
			4						10
7
			5
6								9
C		12	13	14			15	16	17
	40°		90°		1400
		eco	60°		800
			40°		600
			30°
									end
		14'
	20°	5	°C
			23		22	21	20	19	18
D			E
			11						25
	24

F

I

G

26

J

100cm 40cm

L	M
	31
O	32

CH		5
H
		27
K
34
28	29	30

N
	5
P	33

6 CH

Lieferumfang/Geräteteile

1	Netzkabel mit Netzstecker	23	Temperatur-Taste
2	Deckplatte	24	Transportstabilisator
3	Bedienfeld	25	Kunststoffabdeckung, 4×
4	Waschtrommel	26	Kontermutter, 4×
5	Filterkappe	27	Schlauchmutter
6	Fuß, 4×	28	Hauptwaschmittelfach
7	Tür	29	Weichspülerfach mit Siphon
8	Waschmittelschublade	30	Vorwaschmittelfach
9	Ablaufschlauch	31	Wasserzulaufventil mit Filter
10	Zulaufschlauch mit mechanischer	32	Pumpenfilter
	Wassersperre
11	Transportsicherung, 4×	33	Gummidichtung
12	Programmwahlknopf	34	Flüssigwaschmittelbehälter

13Temperaturanzeige

14Schleudergeschwindigkeitsanzeige

15Display

16Zeitvorwahltaste

17Programmfortschrittsanzeige

18Start-/Pause-Taste

19Extra-spülen-Taste

20 Schnell-waschen-Taste

21 Vorwäsche-Taste

22 Schleudern-Taste

CH

Allgemeines

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Waschmaschine Elin Premium WM 7146. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb-

nahme und zur Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die Waschmaschine Elin Premium WM 7146 im Folgenden nur „Waschmaschine“ genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Waschmaschine einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Waschmaschine führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Waschmaschine an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf der Waschmaschine oder auf der Verpackung verwendet.

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie

nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Sicherheit oder zum Betrieb.

KUNDENDIENST		7
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Allgemeines

Das Produkt muss so transportiert und gelagert werden, dass die Pfeile nach oben zeigen.

6	Dieses Symbol zeigt, dass maximal 5 identische Packstücke gestapelt
	werden dürfen.

Keine Handhaken verwenden. Dieses Zeichen zeigt an, dass beim Transport punktförmige Belastung vermieden werden soll.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt vor Nässe geschützt werden muss.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das Produkt mit einer Sackkarre transportieren dürfen.

Zerbrechliche Ware. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt zerbrechlich ist und mit Vorsicht gehandhabt werden muss.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt schwer ist und nicht von einer Person getragen werden sollte.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt an den angegebenen Stellen geklammert werden darf.

Dieses Zertifikat bestätigt die Einhaltung von Normen und Anforderungen im Bezug auf Geräteund Produktsicherheit.

Die Garantiezeit beträgt 36 Monate.

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nur an eine Stromversorgung mit einer 16-A-Sicherung angeschlossen werden darf.

8	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Sicherheit

IPX4							Dieses Zeichen zeigt an, dass das Produkt gegen Spritzwasser
							geschützt ist.
							Dieses Symbol steht für wiederverwertbare Güter.
							Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt der Schutzklasse I
							angehört.
							Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
							Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle an-
							zuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
							Wirtschaftsraums.
							Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein Pro-
							dukt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes
							(ProdSG) entspricht. Auch zeigt das GS-Zeichen an, dass bei bestim-
							mungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer Fehlanwen-
							dung des gekennzeichneten Produkts die Sicherheit und Gesundheit
							des Nutzers nicht gefährdet sind. Es handelt sich hierbei um ein frei-
							williges Sicherheitszeichen.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Waschmaschine ist ausschließlich zum Waschen, Spülen und Schleudern von Wäsche und ähnlichen Textilien konzipiert. Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

Verwenden Sie die Waschmaschine nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Waschmaschine ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

KUNDENDIENST		9
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Sicherheit

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

−−Schließen Sie die Waschmaschine nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.

−−Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie die Waschmaschine bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können. Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine Stromversorgung mit 16-A-Sicherung an. Lassen Sie eine 16-A-Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren, sofern der Stromanschluss am Aufstellungsort der Waschmaschine nicht auf diese Weise abgesichert sein sollte.

−−Betreiben Sie die Waschmaschine nicht, wenn sie sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker defekt ist.

−−Wenn das Netzkabel der Waschmaschine beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

−−Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungsund Garantieansprüche ausgeschlossen.

−−Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Waschmaschine befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

−−Benutzen Sie die Waschmaschine nicht nach einer Fehlfunktion, sondern wenden Sie sich zur Reparatur an den Kundendienst.

10	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Sicherheit

−−Die Waschmaschine darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.

−−Tauchen Sie weder die Waschmaschine, noch Netzkabel oder Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

−−Gießen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten direkt auf die Waschmaschine.

−−Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.

−−Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.

−−Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. Halten Sie die Waschmaschine, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

−−Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

−−Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

−−Verwenden Sie die Waschmaschine nur in Innenräumen. Betreiben Sie sie nie in Feuchträumen oder im Regen.

−−Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den Netzstecker.

−−Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Waschmaschine hineinstecken.

−−Wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen, die Waschmaschine reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie die Waschmaschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

−−Ziehen Sie vor der Aufstellung, Wartung, Reinigung und vor Reparaturen immer den Netzstecker aus der Steckdose.

KUNDENDIENST		11
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Sicherheit

WARNUNG!

Explosionsgefahr!

Wenn entzündliche chemische Stoffe in die Waschmaschine gelangen, können sie sich entzünden und explodieren.

−−Wenn Wäsche mit chemischen Reinigungsoder Lösungsmitteln wie Testbenzin oder Fleckenentferner behandelt oder verschmutzt wurde, lüften Sie diese gründlich, bevor Sie die Wäsche in der Waschmaschine waschen.

−−Prüfen Sie, dass sich keine entzündlichen Gegenstände in den Taschen der Wäsche befinden, z. B. Feuerzeuge.

−−Bewahren Sie keine leicht entzündlichen oder brennbaren Stoffe in der Nähe der Waschmaschine auf, z. B. Lösungsmittel.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

−−Diese Waschmaschine kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Waschmaschine unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit der Waschmaschine spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

−−Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Waschmaschine und der Anschlussleitung fern.

−−Stellen Sie sicher, dass Kinder keine Teile von der Waschmaschine abziehen oder aus dem Zubehörbeutel nehmen und in den Mund stecken. Kinder können daran ersticken.

12	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Sicherheit

−−Elektrogeräte können für Kinder gefährlich sein. Halten Sie Kinder während des Betriebs von der Waschmaschine fern.

−−Bewahren Sie Zubehörteile sowie Waschund Zusatzmittel unzugänglich für Kinder auf.

−−Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.

−−Stellen Sie sicher, dass keine Kinder oder Tiere in die Waschmaschine klettern können.

WARNUNG!

Verbrühungsgefahr!

Abhängig von der Waschtemperatur wird die Waschlauge bis zu 90 ˚C heiß. Bei Kontakt mit heißer Waschlauge sind Verbrennungen zweiten Grades möglich.

−−Vermeiden Sie den Kontakt mit der heißen Waschlauge oder dem Ablaufwasser.

−−Beachten Sie, dass das Glas der Tür der Waschmaschine auch nach dem Abschalten noch heiß sein kann!

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Waschmaschine kann zu Beschädigungen der Waschmaschine führen.

−−Stellen Sie die Waschmaschine niemals auf Teppichen, Teppichböden oder ähnlichen Unterlagen auf. Durch mangelnde Luft­ zirkulation unterhalb der Waschmaschine kann es zur Überhitzung elektrischer Komponenten kommen. Dies kann die Wasch­ maschine beschädigen.

−−Stellen Sie die Waschmaschine auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf.

−−Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf eine hohe Plattform oder in die Nähe einer Kante.

KUNDENDIENST		13
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Sicherheit

−−Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die Waschmaschine mit mindestens 1 cm Abstand zu umstehenden Gegenständen aufstellen.

−−Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung.

−−Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf das Netzkabel.

−−Setzen Sie die Waschmaschine niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.

−−Halten Sie die Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen, um ein Auslaufen von Wasser und daraus entstehende Wasserschäden zu vermeiden.

−−Verwenden Sie die Waschmaschine nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile der Waschmaschine Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

−−Stellen oder setzen Sie sich oder andere Personen nicht auf die Waschmaschine.

−−Reinigen Sie die Waschmaschine regelmäßig (siehe Kapitel „Reinigung“).

−−Lassen Sie das gesamte Restwasser aus der Waschmaschine ab, bevor Sie die Waschmaschine transportieren oder wenn Frostgefahr droht.

−−Versuchen Sie niemals, die Tür der Waschmaschine mit Gewalt zu öffnen. Tür und Verriegelungsmechanismus können dabei beschädigt werden.

14	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Erstinbetriebnahme

Erstinbetriebnahme

Waschmaschine und Lieferumfang prüfen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oderanderenspitzenGegenständenöffnen,kanndieWaschmaschine schnell beschädigt werden.

−−Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1.Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.

2.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).

3.Kontrollieren Sie, ob die Waschmaschine oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Waschmaschine nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Waschtrommel. Dies liegt daran, dass die Waschmaschine vor der Auslieferung noch einmal geprüft wurde. Die Waschmaschine nimmt dadurch keine Schäden.

Grundreinigung

−−Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile der Waschmaschine wie im Kapitel „Testund Reinigungswaschgang“ beschrieben.

Waschmaschine transportieren

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Die Waschmaschine ist schwer. Beim Transportieren können Sie sich verletzen, z. B. durch Überlastung der Bandscheibe oder wenn die Waschmaschine auf Ihren Fuß fällt.

−−Nehmen Sie beim Transport, bei der Aufstellung und bei der Ausrichtung die Hilfe weiterer Personen in Anspruch. Versuchen Sie nicht, die Waschmaschine alleine umzusetzen oder zu transportieren.

KUNDENDIENST		15
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Erstinbetriebnahme

−−Verwenden Sie zusätzlich geeignete Transporthilfen wie z. B. eine Sackkarre.

−−Tragen Sie rutschfeste Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk, wenn Sie die Waschmaschine transportieren.

−−Sorgen Sie für einen freien und gut ausgeleuchteten Transportweg, bevor Sie die Waschmaschine transportieren.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Transport der Waschmaschine kann zu Beschädigungen an der Waschmaschine führen.

−−Transportieren Sie die Waschmaschine niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen und -stabilisatoren.

−−Wenn Sie Transporthilfen wie z. B. Sackkarren verwenden, beachten Sie die Hinweise auf der Verpackung der Waschmaschine und lesen Sie die Bedienungsanleitung der Transporthilfe.

−−Transportieren Sie die Waschmaschine möglichst senkrecht.

−−Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker und trennen Sie die Wasseranschlüsse.

−−Lassen Sie Restwasser komplett aus der Waschmaschine ablaufen, bevor Sie die Waschmaschine transportieren.

−−Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch unsachgemäßen Transport entstehen.

16	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Erstinbetriebnahme

Aufstellungsort bestimmen

WARNUNG!

Brandgefahr!

Wenn die Belüftung der Waschmaschine eingeschränkt wird, kann sich ein Wärmestau mit Brandfolge bilden.

−−Beachten Sie bei der Aufstellung der Waschmaschine den 1 cm Mindestabstand zu umstehenden Gegenständen und Wänden.

−−Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf Teppiche, Teppichböden oder ähnliche Unterlagen.

−−Stellen Sie die Waschmaschine an einem gut belüfteten Ort auf.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Falsche Aufstellung der Waschmaschine kann zu Beschädigungen an der Waschmaschine führen.

−−Stellen Sie die Waschmaschine an einem gut zugänglichen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Ort auf.

−−Stellen Sie die Waschmaschine an einem frostfreien Ort auf.

−−Stellen Sie die Waschmaschine nicht auf das Netzkabel.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Beim Verschieben der Waschmaschine können das Netzkabel sowie die Schläuche des Wasserzulaufs und -ablaufs beschädigt werden.

−−Knicken Sie nicht das Netzkabel und die Schläuche des Wasserzulaufs und -ablaufs beim Verschieben der Waschmaschine.

Vergewissern Sie sich, dass an dem Aufstellungsort der Waschmaschine eine Wasserversorgung, ein Wasserablauf sowie eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose vorhanden sind.

KUNDENDIENST		17
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Erstinbetriebnahme

Transportstabilisatoren und Transportsicherungen entfernen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Waschmaschine kann zu Beschädigungen der Waschmaschine führen.

−−Entfernen Sie die Transportsicherungen erst, nachdem die Transportstabilisatoren entfernt wurden.

−−Entfernen Sie unbedingt die Transportsicherungen, bevor Sie die Waschmaschine benutzen.

Auf der Rückseite der Waschmaschine befindet sich eine vierteilige Transportsicherung (siehe Abb. B). Die Transportsicherung verhindert, dass die Waschtrommel beim Transport hinund herschlägt und die Waschmaschine beschädigt wird.

1.Neigen Sie die Waschmaschine etwas nach hinten.

2.Entfernen Sie den Transportstabilisator 24 durch Ziehen am Band (siehe Abb. D).

3. Lösen Sie die Transportsicherungen 11 mit einem Gabelschlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (siehe Abb. E).

4.Entfernen Sie die Transportsicherungen mit der Hand durch vorsichtiges Hinund Herbewegen und gleichzeitiges Ziehen (siehe Abb. E).

5.Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen 25 in die Löcher an der Rückwand ein (siehe Abb. E).

Sie haben die Transportsicherungen und -stabilisatoren erfolgreich entfernt.

Bewahren Sie die Transportsicherungen und -stabilisatoren für den zukünftigen Transport der Waschmaschine an einem sicheren Ort auf.

Transportsicherungen und -stabilisatoren für den Transport anbringen

1.Ziehen Sie die Kunststoffabdeckungen 25 aus den Löchern an der Rückwand mit der Hand heraus.

2. Drücken Sie die Transportsicherungen 11 mit der Hand vorsichtig in die Löcher an der Rückwand.

3. Drehen Sie die Transportsicherungen mit einem Gabelschlüssel fest.

18	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Erstinbetriebnahme

4.Neigen Sie die Waschmaschine etwas nach hinten.

5.Stecken Sie den Transportstabilisator 24 in die dafür vorgesehene Stelle an der Unterseite der Waschmaschine.

Sie haben die Waschmaschine erfolgreich für den Transport vorbereitet.

Waschmaschine aufstellen und ausrichten

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn die Waschmaschine nicht korrekt ausgerichtet wird, sind erhöhter Verschleiß und Beschädigungen an der Waschmaschine möglich.

−−Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine waagrecht steht, um zu verhindern, dass sich die Waschmaschine während des Betriebs bewegt und an umstehende Möbelstücke stößt.

−−Wenn Sie die Waschmaschine nicht selbst ausrichten können, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Für eine einwandfreie Funktion und minimale Geräuschemission ist eine waagrechte Ausrichtung der Waschmaschine erforderlich.

Um die Waschmaschine aufzustellen, benötigen Sie eine Wasserwaage (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Legen Sie eine Wasserwaage auf die Deckplatte 2 der Waschmaschine (siehe Abb. F).

2.Drehen Sie die Wasserwaage auf der Waschmaschine horizontal um 90° und beobachten Sie die Anzeige.

3. Lösen Sie die Kontermuttern 26 an den Füßen 6 von Hand (siehe Abb. G).

4.Stellen Sie die Füße durch Drehen so ein, dass die Waschmaschine stabil und waagrecht steht. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserwaage eine waagrechte Ausrichtung anzeigt.

5.Ziehen Sie die Kontermuttern mit der Hand an.

Benutzen Sie kein Werkzeug zum Verstellen der Kontermuttern. Diese können durch den Einsatz von Werkzeug beschädigt werden.

6.Stellen Sie durch leichtes Hinund Herbewegen der Waschmaschine sicher, dass sie nicht wackelt und mit allen vier Füßen fest auf dem Boden steht.

Sie haben die Waschmaschine erfolgreich aufgestellt und ausgerichtet.

KUNDENDIENST		19
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Erstinbetriebnahme

Waschmaschine anschließen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Ein unsachgemäßer Anschluss der Waschmaschine kann zu Beschädigungen an der Waschmaschine führen.

−−Wenn Sie keine Erfahrung im Anschluss von Waschmaschinen besitzen, wenden Sie sich an einen Fachmann.

−−Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine KaltwasserLeitungsversorgung an.

−−Die Waschmaschine hat einen einzelnen Wasserzulauf und darf nicht an einen Warmwasserhahn angeschlossen werden.

Die Waschmaschine benötigt eine Wasserversorgung mit einem Wasserdruck zwischen 0,1 MPa und 1,0 MPa (1,0 bis 10,0 bar). Verwenden Sie bei höherem Wasserdruck einen Druckminderer.

Informieren Sie sich bei Ihrem Stadtbzw. Wasserwerk nach dem Wasserdruck Ihrer Wasserversorgung.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Ein falsch verwendeter Zubzw. Ablaufschlauch kann die WaschmaschinebeschädigenoderzumAuslaufenvonWasseroderWaschlauge führen.

−−Ersetzen Sie den Zubzw. Ablaufschlauch bei Beschädigungen nur durch einen Zubzw. Ablaufschlauch des gleichen Typs.

−−Verdrehen, knicken und verengen Sie den Zubzw. Ablaufschlauch nicht.

−−Verwenden Sie keinen alten oder gebrauchten Zubzw. Ablaufschlauch.

−−Fixieren Sie den Zubzw. Ablaufschlauch so, dass er sich keinesfalls lösen kann.

20	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Erstinbetriebnahme

Wenn der Zubzw. Ablaufschlauch zu kurz ist, können Sie ihn mit einem Original-Verlängerungsschlauch verlängern. Die Gesamtlänge des Zubzw. Ablaufschlauches darf ab Austrittspunkt aus der Waschmaschine 3,2 m nicht überschreiten. Sichern Sie die Verbindung mit einer passenden Schelle.

Zulaufschlauch anschließen

1.Schrauben Sie den Zulaufschlauch 10 im Uhrzeigersinn an den Wasserzulauf der Waschmaschine (siehe Abb. H).

2.Ziehen Sie die Schlauchmutter 27 mit der Hand fest (siehe Abb. H).

3.Schrauben Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahn und drehen Sie die Verbindung fest zu (siehe Abb. I).

4.Öffnen Sie den Wasserhahn und stellen Sie sicher, dass kein Wasser an den Anschlussstellen austritt.

5.Sollte Wasser aus dem Anschluss austreten, drehen Sie den Wasserhahn zu und befolgen Sie die Schritte a) und b).

a)Lösen Sie die Schlauchmutter und überprüfen Sie die Dichtung.

b)Schrauben Sie den Schlauch etwas fester an und wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis bei geöffnetem Wasserhahn kein Wasser mehr aus den Anschlussstellen austritt.

6.Drehen Sie den Wasserhahn zu.

Sie haben den Zulaufschlauch erfolgreich angeschlossen.

Ablaufschlauch anschließen

WARNUNG!

Verbrühungsgefahr!

Abhängig von der Waschtemperatur wird die Waschlauge bis zu 90 °C heiß. Bei Kontakt mit heißer Waschlauge sind Verbrennungen zweiten Grades möglich. Wenn der Ablaufschlauch falsch montiert wurde, kann heiße Waschlauge auslaufen oder versprüht werden und Sie verbrühen.

−−Wenn Sie den Ablaufschlauch am Ausguss oder Badewannenrand befestigt haben, verwenden Sie den Ausguss oder die Badewanne nicht während des Betriebs der Waschmaschine.

−−Wenn Waschlauge aus der Waschmaschine austritt, vermeiden

Sie direkten Hautkontakt.

KUNDENDIENST		21
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Erstinbetriebnahme

−−Montieren die den Ablaufschlauch fest am Waschbecken, Ausguss oder an der Badewanne, sodass er nicht durch den beim Abpumpen entstehenden Rückstoß wegrutschen kann.

−−Montieren Sie den Ablaufschlauch nur an Waschbecken und Ausgüssen mit ausreichendem Querschnitt der Abschlussleitung, sodass das Waschbecken bzw. der Ausguss nicht überlaufen­ kann. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Falsche Installation des Ablaufschlauches kann zu Beschädigungen führen.

−−Stellen Sie die Waschmaschine so auf, dass sich der Bogen des Ablaufschlauches mindestens 40 cm und maximal 100 cm über dem Boden befindet.

−−Montieren Sie den Ablaufschlauch so, dass das Schlauchende nicht mehr als 15 cm im Ablauf steckt und nicht in das abgepumpte Wasser eintaucht.

−−Biegen Sie das Schlauchende nicht, treten Sie nicht darauf und klemmen Sie es nicht zwischen Ablauf und Waschmaschine ein.

1. Ziehen Sie den Ablaufschlauch 9 vorsichtig aus den Halterungen auf der Rückseite der Waschmaschine.

2.Schließen Sie den Ablaufschlauch an eine Ablaufleitung an oder hängen Sie ihn in eine Badewanne oder ein Becken. Knicken Sie den Ablaufschlauch dabei nicht.

Wenn Sie den Ablaufschlauch in eine Badewanne oder ein Becken hängen, fixieren Sie den Ablaufschlauch mithilfe der Halterung. Montieren Sie die Halterung an geeigneter Stelle an der Wand oder fixieren Sie sie mit einem Band an dem Becken oder an der Badewanne. Der Ablaufschlauch kann dadurch nicht geknickt werden und die Gefahr, dass der Schlauch verrutscht, wird gemindert.

3.Befestigen Sie den Ablaufschlauch in einer Höhe von mindestens 40 cm und maximal 100 cm über dem Fußboden (siehe Abb. J).

Sie haben den Ablaufschlauch erfolgreich montiert.

22	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Erstinbetriebnahme

Spannungsversorgung anschließen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

FalscheInstallationderWaschmaschineandieSpannungsversorgung kann zu einem elektrischen Stromschlag führen. Schließen Sie die Waschmaschine nur an eine gut zugängliche und ordnungsgemäß installierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230 V ~ 50 Hz an.

−−Schließen Sie die Waschmaschine gemäß örtlichen Vorschriften an.

−−Falls Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als einer 16-A-Sicherung ausgestattet ist, lassen Sie eine 16-A-Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren.

−−Beachten Sie die Angaben im Kapitel „Technische Daten“.

−−Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch mangelhafte Erdung entstehen.

−−Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

−−Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

−−Schließen Sie die Waschmaschine nicht an einer Mehrfachsteckdose oder Kabelverlängerung an.

−−Schließen Sie die Waschmaschine nur für die Verwendung in Innenräumen an.

−−Beschädigte Netzkabel dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.

−−Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakt.

−−Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Waschmaschine nicht verwenden.

KUNDENDIENST		23
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Bedienung

Bedienung

Tür öffnen und schließen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Durch falsches Öffnen der Tür kann die Waschmaschine beschädigt werden. Die Tür lässt sich nicht öffnen, wenn die Temperatur im Inneren der Waschmaschine zu hoch ist oder der Wasserspiegel noch oberhalb der Tür steht.

−−Versuchen Sie niemals, die Tür mit Gewalt zu öffnen. Die Tür lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des Waschzyklus öffnen. Falls Sie versuchen, die Tür gewaltsam zu öffnen, können Tür und Sperrmechanismus beschädigt werden.

−−Öffnen Sie die Tür nicht, wenn die Tür-Leuchte blinkt. Öffnen Sie die Tür nicht, wenn sich noch Wasser in der Waschtrommel befindet.

Die Tür der Waschmaschine wird einige Sekunden nach Start eines Waschprogramms automatisch verriegelt. Die Tür-Leuchte geht aus. Nach Beendigung des Waschprogramms wird die Verriegelung nach kurzer Verzögerung automatisch entriegelt. Die Tür-Leuchte geht an.

1. Ziehen Sie am Türgriff und schwenken Sie die Tür 7 auf, um die Tür zu öffnen.

2.Fassen Sie den Türgriff und drücken Sie die Tür zu, um sie zu schließen. Die Tür rastet hörbar ein.

Waschmaschine ein-/ausschalten

1.Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.

2.Drehen Sie den Programmwahlknopf 12 nach links oder rechts, um die Waschmaschine einzuschalten. Warten Sie 2 Sekunden, bis alle Leuchten der Waschmaschine angehen (siehe Abb. C).

3.Drehen Sie den Programmwahlknopf zur obersten Position, um die Waschmaschine auszuschalten.

4. Ziehen Sie das Netzkabel mit Netzstecker 1 aus der Steckdose.

24	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Bedienung

Testund Reinigungswaschgang

WARNUNG!

Verbrühungsgefahr!

Abhängig von der Waschtemperatur wird die Waschlauge bis zu 90 °C heiß. Bei Kontakt mit heißer Waschlauge sind Verbrennungen zweiten Grades möglich.

−− Vermeiden Sie den Kontakt mit der abgepumpten Waschlauge.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Durch fertigungsbedingte Verschmutzungen in der Waschmaschine kann Ihre Wäsche verunreinigt oder verfärbt werden.

−−Führen Sie vor dem ersten Waschen einen Reinigungswaschgang ohne Wäsche durch.

1.Schalten Sie die Waschmaschine ein (siehe Kapitel „Waschmaschine ein-/ ausschalten“).

2.Drehen Sie den Wasserhahn vollständig auf.

3.Benutzen Sie ggf. einen für Waschmaschinen geeigneten Entkalker.

4.Stellen Sie das Waschprogramm „Koch-/Buntwäsche“ und dazu die Zusatzfunktion „Extra spülen“ ein (siehe Kapitel „Waschprogramm einstellen“ und „Zusatzfunktionen einstellen“). Wählen Sie die vom Hersteller des Reinigungsmittels angegebene Waschtemperatur aus.

5.Beobachten Sie ab dem Start des Waschgangs die Anschlüsse der Wasch­ maschine und prüfen Sie, ob Wasser an den Verbindungsstellen austritt.

6.Wenn Wasser an den Verbindungsstellen austritt, stoppen Sie das Waschprogramm durch Drücken der Start-/Pause-Taste 18 .

−−Drehen Sie den Wasserhahn sofort zu.

−−Lassen Sie die Anschlüsse von einem Fachmann überprüfen.

−−Beobachten Sie den Ablauf, wenn die Waschmaschine die Waschlauge abpumpt und prüfen Sie, ob Wasser überläuft oder spritzt.

−−Wenn Wasser überläuft oder spritzt, stoppen Sie das Waschprogramm durch Drücken der Start-/Pause-Taste.

−−Lassen Sie die Anschlüsse von einem Fachmann prüfen.

KUNDENDIENST		25
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Bedienung

7.Reinigen Sie die Gummidichtung 33 im Türbereich nach dem Waschgang mit einem sauberen Lappen (siehe Abb. P).

Führen Sie alle zwei Monate einen Reinigungswaschgang durch.

Waschmaschine mit Wäsche füllen

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Waschmaschine kann zu Beschädigungen der Waschmaschine führen.

−−Überschreiten Sie nicht das Gewicht der maximalen Ladung an Trockenwäsche von 7,0 kg (siehe „Technische Daten“).

−−Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, z. B. Schlüssel, Münzen, USB-Sticks, Papiertaschentücher. Gegenstände, die sich in der Wäsche befinden, können beschädigt werden oder die Waschmaschine beschädigen.

−−Waschen Sie Textilien mit Metallteilen, z. B. Büstenhalter, in einem Wäschebeutel.

−−Stellen Sie sicher, dass sich keine Kleintiere in der Waschmaschine befinden.

−−Sortieren Sie die Wäsche nach:

•Textilientyp

•Farbe (Buntwäsche von Weißwäsche trennen)

•Verschmutzungsgrad

•zulässige Waschtemperatur

−−Halten Sie sich grundsätzlich an die Angaben auf den Pflegeetiketten.

26	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25

CH

Bedienung

Waschsymbole

Maschinenwäsche-

Nicht bügeln

Empfindliche/

Handwäsche

Symbole

Feinwäsche

Nicht waschbar

Nicht schleudern

Waschen

Normale

Wäsche

Maximum

95 °C

70 °C

60 °C

50 °C

40 °C

30 °C

Wassertemperaturen

Symbol(e)

Trocknungs-

Trockner

Nicht bügeln

Nicht

symbole

Empfindliche/

Nicht im

Nicht

geeignet

Feinwäsche

Trockner

trocknen

chemisch

trocknen

reinigen

=

=

=

Trocknen

Waschtemperatur

Waschtemperatur

Bei mittlerer Waschtemperatur

Waschtemperatur

Im Schatten aus-

Kann chemisch gereinigt werden

Trockner-

Ohne Wärmezufuhr

Zum Trocknen aufhängen

Zum Trocknen auslegen

Nass zum Trocknen aufhängen

gelegt trocknen

einstellungen

Beibeliebiger

Bei hoher

Beiniedriger

Bügeln

Bei hoher

Bei mittlerer

Bei niedriger

Nicht bügeln

Trocken oder Dampf

Temperatur

Temperatur

Temperatur

Ohne Dampf bügeln

Bügeln

bügeln

bügeln

bügeln

Maximale Temperatur

200 °C

150 °C

110 °C

	Bleichen	Alle Bleichmittel erlaubt	Bleichmittel (Natri-		Keine Bleichmittel	Nur chlorfreie Bleich-
			umhypochlorid) kann
					erlaubt	mittel erlaubt
			verwendet werden
	−− Füllen Sie die Wäsche durch die Türöffnung in die Waschtrommel					4 .

−−Legen Sie die Wäschestücke so hinein, dass sie nicht verknotet sind.

−−Füllen Sie große Wäschestücke nach und nach hinein, sodass sich kein festes Knäuel bildet.

−−Beachten Sie das zulässige Füllgewicht für das entsprechende Waschprogramm (siehe Kapitel „Waschprogrammund Verbrauchstabelle“).

KUNDENDIENST		27
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Bedienung

Wenn die Wäsche falsch in die Waschmaschine gegeben wird, kann es zu starken Betriebsgeräuschen und zu Vibration kommen.

Bei Überfüllung nimmt die Waschleistung ab und es entstehen ebenfalls starke Betriebsgeräusche.

Waschmittel und Weichspüler verwenden

Die Waschmittelschublade besteht aus einem Vorwaschmittelfach, einem Hauptwaschmittelfach und einem Weichspülerfach mit Siphon (siehe Abb. K).

Die richtige Waschmittelauswahl hängt von Typ und Farbe der Textilien ab.

−−Verwenden Sie nur Waschmittel, das für Waschmaschinen bestimmt ist.

−−Verwenden Sie ausschließlich für Waschmaschinen geeignete Weichspüler und Zusatzstoffe.

−−Für Buntwäsche und Weißwäsche sollten Sie unterschiedliche Waschmittel benutzen.

−−Für dunkle Wäsche und Bettwäsche empfehlen wir Flüssigwaschmittel.

−−Waschen Sie Wollsachen mit einem speziellen Wollwaschmittel.

−−Waschen Sie empfindliche Textilien ausschließlich mit speziellen Waschmitteln, die auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmt sind.

Die richtige Waschmittelmenge hängt von der Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte ab. Lesen Sie die Dosierungsanweisungen auf der Waschmittelverpackung sorgfältig.

−−Halten Sie sich an die Dosierungsanweisung auf der Waschmittelverpackung.

−−Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel als auf der jeweiligen Verpackung angegeben.

−−Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn Sie nur geringe Wäschemengen oder nur leicht verschmutzte Wäschestücke waschen.

−−Geben Sie Waschmittel und Weichspüler in die Waschmaschine, bevor Sie das Waschprogramm starten.

−− Öffnen Sie nie die Waschmittelschublade 8 , während ein Waschprogramm läuft.

−−Wenn Sie ein Waschprogramm ohne Vorwäsche nutzen, füllen Sie kein Waschmittel in das Vorwaschmittelfach 30 ein.

−−Wenn Sie ein Waschprogramm mit Vorwäsche nutzen, füllen Sie kein Flüssigwaschmittel in das Vorwaschmittelfach ein.

−−Wenn Sie Waschmittel in Säckchen oder in einer Dosierkugel verwenden, sollten Sie grundsätzlich auf eine Vorwäsche verzichten. Geben Sie das Waschmittelsäck-

chen oder die Dosierkugel direkt zur Wäsche in die Waschtrommel		4 .
28		KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH	0041 43 501 29 25

CH

Bedienung

−−Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden setzen Sie den Flüssigwaschmittelbehälter 34 in das Hauptwaschmittelfach 28 .

Weichspüler verwenden

−−Gießen Sie den Weichspüler in das Weichspülerfach mit Siphon 29 der Waschmittelschublade 8 .

−−Füllen Sie Weichspüler nicht über die Maximalmarkierung im Weichspülerfach hinaus ein.

−−Falls der Weichspüler fest geworden ist, lösen Sie den Weichspüler in etwas Wasser auf, bevor Sie ihn in das Weichspülerfach geben.

Flüssigwaschmittel verwenden

−−Setzen Sie den Flüssigwaschmittelbehälter 34 in das Hauptwaschmittelfach 28 ein.

−−Füllen Sie die benötigte Menge an Flüssigwaschmittel in den Flüssigwaschmittelbehälter ein.

−−Falls das Flüssigwaschmittel fest geworden ist, lösen Sie das Waschmittel in etwas Wasser auf, bevor Sie es in den Flüssigwaschmittelbehälter geben.

−−Benutzen Sie Flüssigwaschmittel nicht als Vorwaschmittel.

−−Flüssigwaschmittel können Flecken auf der Wäsche verursachen, wenn Sie solche Waschmittel in Kombination mit der Zeitverzögerungsfunktion benutzen. Verzichten Sie daher grundsätzlich auf Flüssigwaschmittel, wenn Sie mit der Zeitverzögerung arbeiten.

Gelund Tab-Waschmittel verwenden

Lesen Sie bei Gelund Tab-Waschmitteln die Dosierungsanweisungen auf der Waschmittelverpackung sorgfältig. Halten Sie sich an die Dosierungsanweisungen. Falls sich keine Anweisungen auf der Verpackung befinden, beachten Sie die folgenden:

−−Setzen Sie den Flüssigwaschmittelbehälter 34 in das Hauptwaschmittelfach 28 ein.

−−Füllen Sie das Geloder Tab-Waschmittel in den Flüssigwaschmittelbehälter ein, bevor Sie das Waschprogramm starten.

−−Bei dickflüssigem Gel-Waschmittel und bei Waschmittelkapseln oder Dosierkugeln geben Sie das Waschmittel vor Waschprogrammstart direkt zur Wäsche in die Waschtrommel 4 .

−−Waschmittel in Tablettenform geben Sie entweder in das Hauptwaschmittelfach oder direkt zur Wäsche in die Waschtrommel.

−−Verzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche, wenn Sie Geloder Tab-Wasch- mittel verwenden.

KUNDENDIENST		29
CH	0041 43 501 29 25	www.elektrabregenz.com

CH

Bedienung

Tab-Waschmittel können Rückstände im Hauptwaschmittelfach hinterlassen. Falls dies geschieht, geben Sie das Tab-Waschmittel direkt zur Wäsche im unteren Bereich der Waschtrommel.

Wäschestärke verwenden

−−Geben Sie Wäschestärke (auch in Pulverform) sowie Färbemittel in das Weichspülerfach 29 .

−−Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung der Wäschestärke.

−−Verwenden Sie Weichspüler und Wäschestärke niemals gemeinsam in einem Waschprogramm.

−− Wischen Sie das Innere der Waschtrommel 4 mit einem sauberen, feuchten Tuch ab, nachdem Sie Wäschestärke verwendet haben.

Bleichmittel verwenden

−−Wählen Sie ein Waschprogramm mit Vorwäsche und geben Sie das Bleichmittel zu Beginn der Vorwäsche in das Vorwaschmittelfach 30 hinzu. Geben Sie kein Waschmittel in das Vorwaschmittelfach.

Alternativ können Sie ein Waschprogramm mit Extraspülen wählen und das Bleichmittel beim ersten Spülschritt in das Hauptwaschmittelfach 28 geben. Geben Sie kein Waschmittel in das Hauptwaschmittelfach.

−−Vermischen Sie niemals Bleichmittel und Waschmittel miteinander.

−−Verwenden Sie lediglich eine geringe Menge (etwa 50 ml) Bleichmittel und spülen Sie die Wäsche anschließend sehr gut aus, damit es nicht zu Hautreizungen kommt.

−−Geben Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche.

−−Behandeln Sie Buntwäsche nicht mit Bleichmitteln. Wenn Sie Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden, halten Sie sich streng an die Anweisungen auf der Bleichmittelverpackung und wählen Sie ein Waschprogramm mit niedriger Waschtemperatur.

−−Bleichmittel auf Sauerstoffbasis können gemeinsam mit Waschmittel verwendet werden. Falls Bleichmittel und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche Konsistenz aufweisen (das eine ist flüssiger als das andere), geben Sie zuerst das Waschmittel in das Hauptwaschmittelfach 28 und warten Sie, bis das Waschmittel aus dem Fach gespült wurde. Anschließend geben Sie das Bleichmittel in dasselbe Fach, während die Waschmaschine noch Wasser aufnimmt.

30	KUNDENDIENST
www.elektrabregenz.com	CH 0041 43 501 29 25