ELIN KT 710 User Manual [de]
KT 710
Trockner
Bitte lesen Sie diese Anleitung gut durch, bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen!
Sehr geehrter Kunde,
Wir wünschen uns, dass unser Produkt, das in modernen Betrieben hergestellt wurde und strikte
Qualitätskontrollen durchlaufen hat, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet.
Daher möchten wir Ihnen ans Herz legen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das
Produkt benutzen. Bewahren Sie die Anleitung bitte auf, damit Sie in Zukunft darin nachschlagen
können. Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese Bedienungsanleitung...
• hilft Ihnen, Ihr neues Gerät schnell und sicher zu bedienen.
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und benutzen.
• Halten Sie sich dabei ganz besonders an die Sicherheitshinweise - es geht um IHRE Sicherheit.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können.
• Bitte lesen Sie auch alle weiteren Dokumente, die mit Ihrem Gerät geliefert wurden.
Beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle geschrieben wurde.
Die Symbole
In der Bedienungsanleitung verwenden wir folgende Symbole:
A Wichtige Sicherheitshinweise. Warnung vor gefährlichen Situationen, die eine Gefahr für
Leben und Besitz darstellen können.
B Warnungen rund um die Elektrizität.
Warnungen vor Brandgefahr.
Warnungen vor heißen Oberflächen.
Anleitung lesen.
C Nützliche Informationen. Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen
gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richtlinie 2002/96 zwecks
Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche
Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren
Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden.
Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein.
2960310251_DE/070710.1650
1 Wichtige Sicherheitshinweise
In diesem Abschnitt finden Sie wichtige
Sicherheitshinweise, die Sie vor Verletzungen und
Sachschäden bewahren. Bei Nichtbeachtung
dieser Hinweise erlöschen sämtliche Garantie- und
Haftungsansprüche.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Stellen Sie die Maschine niemals auf
Teppichboden und ähnlichen Unterlagen
auf; andernfalls kann die Maschine nicht
richtig belüftet werden und sich dadurch
überhitzen. Dies kann zu Problemen mit Ihrer
Waschmaschine führen.
• Falls Netzkabel oder Netzstecker beschädigt
sein sollten, müssen Sie die defekten Teile
von einem autorisierten Servicecenter
instandsetzen lassen.
• Bei Aufstellung, Wartung und Reparatur
sollte der Netzstecker des Gerätes stets
gezogen sein. Überlassen Sie solche
Arbeiten grundsätzlich dem technischen
Kundendienst. Der Hersteller haftet nicht
für Schäden, die durch das Einwirken nicht
autorisierter Personen verursacht werden.
• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete, mit
einer passenden Sicherung abgesicherten
Steckdose an – orientieren Sie sich dabei an
der Tabelle mit technischen Daten.
• Nutzen Sie das Gerät bei
Umgebungstemperaturen zwischen 5 und 35
°C.
• Verwenden Sie keine Elektrogeräte im Inneren
der Maschine.
• Schließen Sie den Luftauslass des
Gerätes nicht an Kamine an, durch die
Verbrennungsrückstände von Geräten
geleitet werden, die mit Gas oder anderen
Kraftstoffen arbeiten.
• Damit keine Gefährdungen durch den
Rückfluss von Verbrennungsgasen
einschließlich offenen Flammen in den Raum
entstehen, muss für eine angemessene
Belüftung gesorgt werden.
• Reinigen Sie den Fusselfilter vor oder nach
jeder Ladung.
• Benutzen Sie den Trockner niemals ohne
eingesetzten Fusselfilter.
• Achten Sie darauf, dass sich keine
Fasern, kein Staub und keine sonstigen
Verschmutzungen am Luftauslass oder in der
Nähe ansammeln.
• Das Netzkabel muss nach der Aufstellung frei
zugänglich bleiben.
• Nutzen Sie keine Verlängerungskabel,
keine Mehrfachsteckdosen oder Adapter
zum Anschluss des Trockners die
Stromversorgung; es besteht eine gewisse
Stromschlaggefahr.
• Verändern Sie den Netzstecker des Gerätes
nicht. Falls sich der Netzstecker nicht in die
Steckdose einstecken lassen sollte, lassen
Sie die Steckdose von einem qualifizierten
Elektriker gegen eine passende austauschen.
• Textilien, die mit Hilfe von Benzin, chemischen
Reinigungsmitteln oder anderen brennbaren
oder gar explosiven Materialien gereinigt oder
damit verunreinigt wurden, dürfen nicht mit
dem Gerät getrocknet werden, da brennbare
oder explosive Dämpfe entstehen können.
• Trocknen Sie keine mit Chemikalien gereinigte
Textilien in der Maschine.
• Trocknen Sie keine ungewaschenen Textilien
im Wäschetrockner.
• Textilien, die mit Speiseöl, Azeton, Alkohol,
Benzin, Kerosin, Fleckentferner, Terpentin,
Paraffin oder Paraffinentferner verunreinigt
wurden, müssen zunächst mit reichlich
Reinigungsmittel in heißem Wasser
gewaschen werden, bevor sie im Trockner
getrocknet werden dürfen.
• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum),
Duschhauben, wasserdichte Textilien,
gummierte Textilien sowie Kleidungsstücke
oder Kissen mit Schaumstoffeinlagen sollten
nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.
• Benutzen Sie keine Weichspüler oder
Produkte gegen statische Aufladungen,
sofern diese nicht vom Hersteller des
Trockners empfohlen wurden.
• Das Gerät muss geerdet werden. Ein
geerdeter Anschluss verringert die
Stromschlaggefahr, da Elektrizität im Falle
einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls
über einen geringen Widerstand abfließen
kann. Das Netzkabel des Gerätes ist mit
einem entsprechenden Leiter und einem
Erdungsstecker ausgestattet. Dieser Stecker
muss richtig angebracht und in eine gemäß
lokalen Vorschriften und Richtlinien geerdete
Steckdose eingesteckt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht hinter
verschlossenen Türen, Schiebetüren und
nicht hinter Türen auf, die sich gegen das
Gerät öffnen.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an
denen es dem Wetter ausgesetzt wird.
• Manipulieren Sie niemals die Bedienelemente.
• Verzichten Sie auf eigenmächtige
Reparaturen und den Austausch von Teilen,
auch wenn Sie sich dazu in der Lage fühlen.
Führen Sie solche Tätigkeiten nur dann aus,
wenn diese ausdrücklich in der Bedienungsoder Wartungsanleitung empfohlen werden.
• Die Luftein- und Luftauslässe des Gerätes
müssen in regelmäßigen Abständen von
qualifizierten Fachkräften gereinigt werden.
• Eine falsch angeschlossene Erdungsleitung
des Gerätes kann zu einem Stromschlag
führen. Wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker, Wartungstechniker
3 - DE
oder eine ähnlich qualifizierte Fachkraft, falls
Zweifel an der ordnungsgemäßen Erdung des
Gerätes bestehen.
• Greifen Sie nicht in das Gerät, solange sich
die Trommel bewegt.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen.
• Waschen Sie das Gerät nie mit Wasser ab!
Es besteht Stromschlaggefahr! Ziehen Sie vor
dem Reinigen immer den Netzstecker.
• Berühren Sie den Stecker niemals mit
feuchten oder gar nassen Händen. Ziehen
Sie den Netzstecker niemals, indem Sie am
Kabel ziehen: Fassen Sie grundsätzlich den
Stecker selbst. Benutzen Sie das Gerät nicht,
falls Netzkabel oder Netzstecker beschädigt
sind!
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren. Andernfalls gefährden Sie Ihr
Leben und das Leben Ihrer Mitmenschen.
• Bei Störungen, die sich nicht unter Einhaltung
der Sicherheitshinweise beheben lassen:
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den
Netzstecker, schließen Sie den Wasserhahn
und rufen Sie den autorisierten Kundendienst
an.
• Halten Sie den Trockner nicht mitten im
Betrieb an; dies ist nur dann zulässig, wenn
Sie sämtliche Textilien sofort aus dem
Trockner nehmen und ausbreiten, damit die
Hitze entweichen kann.
• Entfernen Sie die Gerätetür, bevor Sie den
Trockner entsorgen.
• Der letzte Schritt des Trocknungszyklus
(Abkühlphase) erfolgt ohne Wärmezufuhr,
damit Textilien nicht beschädigt werden.
• Weichspüler und ähnliche Produkte sollten
gemäß den Anweisungen des jeweiligen
Herstellers benutzt werden.
• Unterwäsche mit Metalleinlagen (z. B.
BHs) sollten nicht in Wäschetrockner
gegeben werden. Der Wäschetrockner kann
beschädigt werden, falls sich Metalleinlagen
während des Trocknungsvorgangs lösen.
• Überprüfen Sie sämtliche Textilien auf
vergessene Feuerzeuge, Münzen, Metallteile,
Nadeln, usw. und entfernen Sie diese, bevor
Sie die Textilien in das Gerät geben.
• Schalten Sie den Trockner nach Ablauf des
Trocknungsprogramms immer mit der Ein-/
Austaste ab. Schalten Sie das Gerät auch
grundsätzlich aus, wenn Sie es längere Zeit
nicht benutzen. Halten Sie die Trocknertür
geschlossen, solange das Gerät mit Strom
versorgt wird (also nicht mit der Ein-/Austaste
abgeschaltet wurde).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch
entwickelt. Es darf nicht für andere Zwecke
eingesetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum
Trocknen von Textilien, die entsprechend
gekennzeichnet sind.
• Trocknen Sie ausschließlich in dieser
Anleitung angegebene Dinge mit dem Gerät.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch
Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen,
die über reduzierte körperliche Eignung,
Wahrnehmung oder geistige Fähigkeiten,
Mangel an Erfahrung und Wissen verfügen,
sofern diese Personen nicht von einer
verantwortlichen Person beaufsichtigt oder
gründlich in der Bedienung des Gerätes
unterwiesen wurden.
Sicherheit von Kindern
• Elektrogeräte können eine Gefahr für
Kinder darstellen. Halten Sie Kinder von der
Maschine fern, wenn diese arbeitet. Lassen
Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien können für
Kinder gefährlich werden. Halten Sie
Verpackungsmaterialien von Kindern fern
oder entsorgen Sie die Materialien gemäß
örtlichen Entsorgungsvorschriften.
• Lassen Sie Kinder auf keinen Fall auf oder in
das Gerät klettern.
• Kinder sollten in jedem Fall beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Schließen Sie die Gerätetür, wenn Sie sich
von der Maschine entfernen.
4 - DE
2 Installation
Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten
Kundendienst in Ihrer Nähe installieren.
C Die Vorbereitung des Aufstellungsortes und
der elektrischen Gegebenheiten obliegt dem
Kunden.
B Installation und elektrischer Anschluss müssen
von qualifizierten Fachleuten ausgeführt
werden.
A Schauen Sie sich das Gerät vor der Installation
genau an, achten Sie auf Defekte. Falls
Defekte vorliegen, lassen Sie das Gerät nicht
installieren. Beschädigte Geräte stellen immer
ein Sicherheitsrisiko dar.
Der richtige Aufstellungsort
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem
keine Frostgefahr besteht und an dem das
Gerät stabil und gerade stehen kann.
• Benutzen Sie das Gerät an einem gut
belüfteten, staubfreien Ort.
• Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen
an der Vorderseite und unter dem Gerät;
z. B. durch langflorige Teppiche oder
Holzeinfassungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf langflorigen
Teppichen oder ähnlichen Unterlagen auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht hinter
verschlossenen Türen, Schiebetüren und nicht
hinter Türen auf, die sich gegen das Gerät
öffnen und dagegen stoßen können.
• Das Gerät sollte nach der Installation nicht
mehr verrückt werden. Achten Sie bei der
Aufstellung darauf, dass nichts gegen die
Rückwand stößt (z. B. Wasseranschlüsse,
Steckdosen und dergleichen). Wählen Sie
einen Aufstellungsort, an dem das Gerät
permanent steht und nicht mehr verrückt
werden muss.
BStellen Sie das Gerät nicht auf das Stromkabel.
• Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens
1,5 cm zu anderen Möbelstücken.
Untertischinstallation
• Zur Untertischinstallation oder zum Betrieb in
einem Schrank muss das Oberteil durch ein
Spezialteil (Teilenummer: 295 970 0100) ersetzt
werden. Den Austausch nimmt der autorisierte
Kundendienst vor. Das Gerät darf nicht ohne
Oberteil betrieben werden.
• Lassen Sie mindestens 3 cm Platz zwischen
Seitenwänden/Rückwand des Gerätes und
Arbeitsplatte oder Schrankwänden, wenn Sie
das Gerät unter einer Arbeitsplatte oder in
einem Schrank installieren.
Aufstellung auf einer Waschmaschine
• Wenn das Gerät auf einer Waschmaschine
aufgestellt werden soll, benötigen Sie ein
Passstück. Die Halterung (Artikelnummern: 296
280 0100 weiß/296 280 0200 grau) muss vom
autorisierten Kundendienst installiert werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen
Untergrund auf. Falls das Gerät auf einer
Waschmaschine aufgestellt werden sollte, kann
5 - DE
das Gesamtgewicht bei voller Beladung gut
und gern 180 kg erreichen. Achten Sie daher
darauf, dass der Boden das Gewicht bequem
tragen kann!
en verlegt werden.
Füße einstellen
Damit Ihr Gerät leise und vibrationsfrei arbeiten
kann, muss es absolut gerade und ausbalanciert
stehen. Dazu können Sie die Füße an der
Vorderseite des Gerätes einstellen. Sie balancieren
das Gerät aus, indem Sie die Füße entsprechend
einstellen.
1. Lösen Sie die Füße mit der Hand.
2. Stellen Sie die Füße (durch Drehen) so ein, dass
das Gerät absolut gerade und wackelfrei steht.
C Lösen Sie die Füße grundsätzlich nur mit den
Händen, benutzen Sie keinerlei Werkzeuge
dafür. Andernfalls kann es zu Beschädigungen
kommen.
C Drehen Sie die Einstellfüße niemals komplett aus
ihrer Halterung heraus.
Die beiden mit der Bedienungsanleitung gelieferten
Kunststoffteile verhindern das Wegrutschen Ihres
Gerätes auf feuchten und glatten Oberflächen. So
installieren Sie die Kunststoffteile:
1. Neigen Sie das Gerät etwas nach hinten.
2. Bringen Sie die Kunststoffteile an den vorderen
einstellbaren Füßen an. Drücken Sie die
Kunststoffteile an, bis sie einrasten.
3. Prüfen Sie nochmals nach, ob das Gerät
gerade steht. Wenn nicht, stellen Sie die Füße
entsprechend nach.
Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete, mit einer
passenden Sicherung abgesicherte Steckdose
an – orientieren Sie sich dabei an der Tabelle mit
technischen Daten. Unser Unternehmen haftet
nicht für jegliche Schäden, die auftreten können,
wenn das Gerät an einem Stromkreis ohne korrekte
Erdung betrieben wird.
• Der Anschluss muss gemäß lokal gültiger
Vorschriften erfolgen.
• Wenn Ihre Stromversorgung mit einer
geringeren als einer 16 A-Sicherung
ausgestattet ist, lassen Sie eine 16
A-Sicherung durch einen qualifizierten
Elektriker installieren.
• Das Netzkabel muss nach der Aufstellung frei
zugänglich bleiben.
• Hinweise zu Betriebsspannung und
erforderlichen Sicherungen finden Sie im
Abschnitt „Technische Daten“.
• Die angegebene Spannung muss mit der
Spannung Ihrer lokalen Stromversorgung
übereinstimmen.
• Verzichten Sie auf Verlängerungskabel und
Mehrfachsteckdosen.
• Hauptsicherung und Schalter müssen
einen minimalen Kontaktabstand von 3 mm
aufweisen.
B Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich
durch einen qualifizierten Elektriker
ausgetauscht werden.
B Das Gerät darf vor Abschluss der Reparatur
keinesfalls betrieben werden! Es besteht
Stromschlaggefahr!
Erste Inbetriebnahme
• Bevor Sie sich zur Installation an den
autorisierten Kundendienst wenden,
vergewissern Sie sich, dass Aufstellungsort
und Stromversorgung entsprechend
vorbereitet wurden. Falls dies nicht der Fall sein
sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch
einen qualifizierten Elektriker ausführen.
• Achten Sie darauf, dass der Stromanschluss
des Produktes wie in den entsprechenden
Abschnitten dieser Bedienungsanleitung
erläutert ausgeführt wird.
Verpackungsmaterial entsorgen
Verpackungsmaterialien können für
Kinder gefährlich werden. Lagern Sie
Verpackungsmaterialien daher an einem sicheren
Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern.
Das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes wurde aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt. Achten
Sie auf eine ordnungsgemäße Entsorgung der
Materialien. Verzichten Sie auf eine Entsorgung mit
dem regulären Hausmüll.
Gerät transportieren
1. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung.
2. Trennen Sie Wasser- und Kaminanschlüsse,
sofern vorhanden.
3. Lassen Sie das Wasser vor dem Transport
komplett aus dem Gerät ablaufen.
Altgeräteentsorgung
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte auf umweltfreundliche
Weise.
Ihr Händler und Ihre Sammelstellen vor Ort
informieren Sie über die richtige Entsorgung Ihres
Gerätes.
Bevor Sie Altgeräte entsorgen, schneiden Sie den
Netzstecker ab und machen die Türverriegelung
unbrauchbar, damit sich keine Gefahren für Kinder
ergeben.
Technische Daten
DE
Höhe (verstellbar) 85,0 cm
Breite 59,5 cm
Tiefe 54 cm
Füllmenge (max.) 7 kg
Gewicht (netto) 37 kg
Spannung
Siehe TypenschildAnschlussleistung
Modelnummer
Das Typenschild finden Sie hinter der Tür des Trockners.
6 - DE
Loading...