Elica ECL148SS, ECL136SS, ECL142SS, ECL630SS Installation Guide

Installation Guide - Heat Lamps kit (2 IR 175W)

Guide d’installation - Kit lampes (2 IR 175W)

Guía de instalación - Kit lámparas de calefacción (2 IR 175W)

Reference table / Reference tableau / Tabla de referencia

Heat Lamp Kit Model / Modéle Kit Lamps / Módelo Kit Lámparas Range Hood Model / Hotte Modéle / Módelo de Campana

ECLKLK30 ECL630SS1
ECLKLK36 ECL136SS
ECLHLK42 ECL142SS
ECLKLK48 ECL148SS1

English

WARNING: To reduce the risk of

fire, electric shock, and injury to persons,
models in following table must be installed
with corresponding rangehoods. Other
rangehoods cannot be substituted.

WARNING

To avoid any electrical shock, the installa­tion of the IR lamp kit should be done by a
qualified electrician and before starting the
installation of the hood.

ELECTRICAL SHOCK WARNING

Make sure the unit is disconnected from
the power source. Serious injury or death
could result.
CAUTION: The heat lamps are not mounted.

Français

AVERTISSEMENT: Pour réduire les

risques d’incendie, de choc électrique et de
blessures pour les personnes, les modèles
de tableau ci-après doit être installé avec
rangehoods correspondant. Autres range­hoods ne peut pas être substitués.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de choc électrique,
conez l’installation du kit de lampe IR à un
électricien qualifié, et ce, avant de com­mencer l’installation de la hotte.

AVERTISSEMENT CONCERNANT

LES CHOCS ÉLECTRIQUES:

Assurez-vous que l’appareil est débranché
de la source de courant. À défaut, des
blessures graves ou la mort pourrait en
résulter.
ATTENTION: Les lampes ne sont pas instal­lées.

Spanish

ADVERTENCIA: Para reducir el

riesgo de incendio, de choque eléctrico y
de heridas a personas, los modelos de la
siguiente tabla deben estar instalados con
las campanas que le corresponden. No
puede ser sustituida por otra campana.

ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas, la insta­lación del kit de lámparas infrarrojas debe
ser efectuada por un electricista calificado
y antes de la instalación de la campana.

ADVERTENCIA RIESGO

DESCARGAS ELÉCTRICAS

Asegúrese de que la unidad esté desco­nectada del circuito principal. Se podrían
causar lesiones graves o la muerte.
ATENCIÓN: las lámparas no están instala­das.

Installation Instructions
Instructions de Montage
Instrucciones para la Instalación

1

ENG- Remove the panel by unscrewing the two side screws.

CAUTION: Hold the panel in place while removing the screws
as the panel may shift once the screws are removed.
FR- Retirez le panneau d’origine en dévissant les deux vis latérales.
MISE EN GARDE: Maintenez le panneau en place pendant
que vous retirez les vis car le panneau peut se déplacer une
fois les vis enlevées.
ES- Quite el panel retirando los dos tornillos laterales.
PRECAUCIÓN: Sostenga el panel mientras retira los tornillos
ya que este podría deslizarse una vez que se han
quitado los tornillos.

FI093A

2

ENG- Connect the IR lamp wiring to the lamp connector.
FR- Connectez les fils de la lampe infrarouge au connecteur de

la lampe.
ES- Conecte el cableado de la lámpara infrarroja al conector de
la lámpara.

3

ENG- Carefully install IR panel using screws from step 1. Install the

heat lamps supplied, follow package direction.
FR- Posez soigneusement le panneau infrarouge à l’aide des vis
de l’étape 2. Installez les lampes fournies selon les
instructions écrite sur l’emballage.
ES- Instale con cuidado el panel de las lámparas utilizando los
tornillos del punto 1. Instale las lámparas incluidas, y siga
las instrucciones puestas en el embalaje de las mismas.