Page 1
®
D
ENG
F
NL
IT
ES
DA
SV
Betriebs- und Wartungsanleitung für
Sandstrahlpistole SSP 166 / Sandstrahlanlage SSA 176
Operating and Maintenance Instructions
Blasting Gun SSP 166 / Blasting Kit SSA 176
Notice d’utilisation et d’entretien
du pistolet de sablage SSP 166
de l’installation de sablage SSA 176
Gebruiks- en onderhoudshandleiding voor
Zandstraalpistool SSP 166 / Zandstraaleenheid SSA 176
Istruzioni per l’uso e la manutenzione per
Pistola di sabbiatura SSP 166 / Pistola di sabbiatura SSA 176
Manual de servicio y mantenimiento para
Pistola pulidora de chorro de arena SSP 166
Equipo pulidor de chorro de arena SSA 176
Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning til
sandblæser SSP 166 / sandblæsningsapparat SSA 176
Anvisningar för drift och skötsel av
blästerpistol SSP 166
blästersystem SSA 176
115 167 0780 / D/ENG/F/NL/IT/ES/DA/SV / 5000 - 1.1
SSP 166 Best.-Nr. 090 105 4517
SSA 176 Best.-Nr. 090 105 4509
Page 2
Page 3
1. Sandblæser SSP 166 og sandblæsningsapparat SSA 176 i overblik
1
DA
3
3
2
5
4
1
2
5
6
Pos. Betegnelse
1 Kontramøtrik
2 Udrykkerarm
3 Stråledyse
4 Beholder til strålemiddel
5 Nippel til lufttilslutning
6 Sugeslange
Page 4
Indholdsfortegnelse
1. Sandblæser SSP 166 og
sandblæsningsapparat
SSA 176 i overblik
2. Læses først!
3. Korrekt anvendelse
4. Sikkerhedsbestemmelser
5. Igangsætning
6. Vedligeholdelse og
service
7. Tekniske data
8. Leveringsomfang
2. Læses først!
● Læs denne betjeningsvej-
ledning før apparatet
tages i brug. Vær særlig
opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.
● Hvis der konstateres
transportskader på apparatet, skal forhandleren
kontaktes omgående.
Apparatet må ikke tages i
brug!
● Bortskaf emballagen
miljøvenligt. Aflever den
f.eks. i et samlested for
genbrugsaffald.
● Opbevar denne betje-
ningsvejledning
omhyggeligt, så De altid
kan slå op i den, hvis der
skulle opstå tvivl.
● Hvis De skulle låne
apparatet ud eller sælge
det, bør alle dokumenter
vedrørende apparatet
følge med.
3. Korrekt anvendelse
Denne sandblæser er et
handy trykluftdrevet apparat
til effektiv fjernelse af rust og
farve på metal og træ.
4. Sikkerhedsbestemmelser
Beskyt Dem selv og miljøet
mod farer for ulykker gennem
egnede foranstaltninger.
● Bær altid beskyttelsesdragt og især beskyttelseshætte.
● Sandblæseren må ikke
anvendes i rum, hvor der
er eksplosionsfare.
● Anvend aldrig brændbare
materialer.
● Beskyt trykluftværktøjet
mod børn.
● Sandblæseren må aldrig
rettes mod mennesker
eller dyr.
● Tryklufttilslutningen må
kun ske via en lynkobling.
● Indstilling af arbejdstryk
skal foretages over en
filtertrykreduktionsventil.
● Der må ikke anvendes ilt
eller brændbare gasser
som energikilde.
● Tag apparatet fra trykluftskilden før der foretages vedligeholdelsesarbejder eller afhjælpning af driftsforstyrrelser.
● Det bør sikres at andre
personer ikke generes
(støvudvikling).
● Sørg for at strålemidlet
opfanges og bortskaffes
miljøvenligt.
● Anvend aldrig kvartssand
(giftig silikonedannelse).
● Beholderen til strålemidlet
må aldrig åbnes med
magt.
5. Igangsætning
1. Strålegodsbeholderen
(pos. 4) skrues af ved at
dreje den til højre.
Strålemidlet fyldes i og
beholderen lukkes igen
ved at dreje den til
venstre. I forbindelse
med sandblæsningsapparatet SSA 176 kan
strålemidlet indsuges fra
en ekstern beholder.
2. Tilslut sandblæseren til
en effektiv kompressor
eller en trykluftskilde.
Anvend en bøjelig
trykluftslange (Ø 9 mm
indvendig, maks. 10 m
lang) med lynkobling.
3. Ved at trykke på
udrykkerarmen (pos. 2)
startes sandblæseren.
Page 5
4. Strålegodset suges nu ind
og stråles ud på den
ønskede flade.stand der
Sandstrahlpistole zum
Objekt sollte 20 cm nicht
überschreiten.
5. Sandblæserens afstand til
objektet må ikke overskride 20 cm.
6. Alt efter tryk og lufttryk kan
stråledysens strålevirkning varieres. I den forbindelse skal stråledysen
(pos. 3) drejes ca. 5 - 7
omgange ud og den nye
position fastgøres med
kontra-møtrikken (pos. 1).
7. Tekniske data
Luftforbrug Ca. 240 l/min Ca. 240 l/min
Arbejdstryk (lufttryk) Maks. 7,0 bar Maks. 7,0 bar
Stråledyse Ø 6 mm Ø 6 mm
Strålegodsbeholder (indhold) 1 l Strålegods (korn) 0,2 - 0,8 mm 0,2 - 0,8 mm
Samlet vægt inkl. forpakning 0,57 kg 0,60 kg
Vægt apparat 0,44 kg 0,48 kg
Anbefal. Slangediameter (indv.) 9 mm 9 mm
Vær opmærksom på, at
stråledysen ikke drejes for
langt ud, da dette medfører forhøjet slid.
6. Vedligeholdelse og
service
Overholdes de her anførte
vedligeholdelsesanvisninger
giver det bedre sikkerhed for
kvaliteten og lang levetid
samt fejlfri funktion.
SSP 166 SSA 176
Sørg for, at strålegodset er
helt tørt og ikke for groft.
Vi anbefaler, at der anvendes
ufarligt strålemiddel (malet
højovnsslagge) med korn
0,2 - 0,8 mm.
Fjern apparatet fra trykluftskilden, når der foretages
vedligeholdelses- og servicearbejder på apparatet. Efter
endt arbejde skal sandblæseren rengøres grundigt,
for at sikre en varig fejlfri
funktion. Påfør af og til et par
dråber olie på ventilstiften og
håndtagets bolte.
Opbevar altid trykluftværktøj/-apparater i tørre rum.
Krævet luftkvalitet Renset og oliefri
Indstillet værdi for arbejdet Indstillet arbejdstryk på trykreduktionsventilen eller
filtertrykreduktionsventilen maks. 7 bar.
8. Leveringsomfang
1 sandblæser med strålegodsbeholder eller
med strålegodsindsugningsslange
Loading...