ELEKTRA BECKUM BHE-D 24, KHE-D 24, KHE-D 28 User guide [fi]

Download

Page 1

FIN

Manuale d’istruzioni Sega a nastro

Instrucciones de uso para la sierra de cinta

Betjeningsvejledning Båndsav

Käyttöohjeet Vannesaha

BAS 600

Attenzione! Prima dell'installazione e della messa in esercizio, leggete attentamente e completamente queste istruzioni.

Atención! Lea atentamente estas instrucciones antes de la instalación y puesta en marcha.

Bemærk! Læs denne vejledning opmærksomt igennem inden installationen og idrifttagningen.

FIN

115 118 9390 / IT/ES/DA/FIN / 4000 - 1.0

Huomio! Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Page 2

FIN

Sisältö

1 Tekniset tiedot

1.1 Toimituksen sisältö

1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

1.3 Turvallisuusohjeet 2 Koneen pystytys 3 Suuntaisvaste 4 Vannesahan kohdistus

4.1 Sahaterän ohjaus

4.2 Sahaterän säätö

4.3 Sahaterän nopeuden valinta

4.4 Leikkauskorkeuden säätö

4.5 Vannesahan pöydän kallistus

4.6 Sahaterän vaihto

4.7 Hihnan vaihto 5 Sähkövarusteet 6 Puruimuri 7 Lisävarusteet 8 Vaihtoterät 9 Kytkentäkaaviot 10 Varaosaluettelo 11 Hajautuskuva

Tuotevastuu/takuu

Koneen käyttämiseen työkohteissa ja tehtäviin, joita ei ole tässä mainittu, tarvitaan Elektra Beckum AG:n kirjallinen suostumus. Elektra Beckum AG, Postfach 1352, 49703 Meepen. Jokaista konetta ja sen varusteita seuraa takuukortti. Takuuoikeuksien voimassa pitäminen ja tuotteen käyttöturvallisuuden ylläpitäminen edellyttää, että ostokuitti säilytetään. Mahd. takuuvaatimukset esitetään jälleenmyyjälle. Takuutyöt suorittaa yleensä valmistaja tai valtuutettu huoltokorjaamo. Takuuajan ulkopuolella voidaan korjaukset antaa vastaavien ammattimiesten suoritettaviksi.

Säilyttäkää korjauslaskut!

1 Tekniset tiedot

Mitat (pxlxk): 830x845x1860 mm Paino: 160 kg Sahapöydän korkeus: 945 mm Ulottuvuus: 270 mm Leikkauskorkeus: 270 mm Sahaterän pituus: 3380 mm Sahaterän leveys: 6 - 25 mm Sahapöydän kallistuskulma: 0 - 45° Sahapöydän koko: 535x720 mm Vannenopeudet: 410 - 1025 m/min. portaaton Moottorin teho Moottorimalli 1~230 V Otto Anto

P1 = 1,5 kW P2 = 1,1 kW

Moottorimalli 3~400 V Otto Anto

P1 = 1,1 kW P2 = 1,5 kW DIN 45363 mukaiset melutiedot: Tyhjäkäynti Työmelu Äänitehotaso LWA: 85 db(A) 90 dB(A) Työpaikasta riippuva melun päästöarvo: 75 dB(A) 82 dB(A)

1.1 Toimituksen sisältö

BAS 600-mallin runko, esiasennettu lisäksi: - Vannesahaterä

- Pöytä, harmaavalurautaa

- Suuntaisvaste

- Käyttöohje

- Välikelevy

- Kääntölaite

1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

Vannesahaa saa käyttää vain puun työstämiseen. Muiden materiaalien työstäminen ei ole tarkoituksenmukainen ja siksi kielletty. Ennen työstämistä on tarkastettava, ettei työkappaleessa ole vikoja, kuten esim. vieraita esineitä, nauloja ym.. Tämä vannesaha soveltuu puutavaran poikittais- ja pitkittäissahaukseen sopivalla sahaterällä. Pyöreitä työkappaleita sahattaessa on käytettävä tarkoituksenmukaisia kiinnityslaitteita.

Puuntyöstökoneiden aiheuttamat muut vaaratekijät:

● Asianmukaisten suojalaitteiden,

● määräysten mukaisesta käytöstä sekä

● turvallisuusohjeiden noudattamisesta huolimatta

on kuitenkin olemassa seuraavat vaaratekijät:

- Melun aiheuttamat kuulovauriot

- Käsien joutuminen kosketukseen terään

- Loukkaantumisvaara terän vaihdon yhteydessä

- Työkappaleen tai sen osien sinkoutuminen ulos

- Sormien joutuminen puristukseen

- Sisään vetämisen vaara työntövartta käytettäessä

- Työkappaleen takaisku

- Käytettäessä puuntyöstökonetta voi joutua alttiiksi terveydelle haitalliselle puupölylle (etenkin tammi- ja pyökkipuu).

Puuntyöstökoneen aiheuttamat pääasialliset vaarat:

- Työkappaleen takaisku

- Työkappaleen kaatuminen jos ei ole riittävästi tukipintaa

- Käsien joutuminen kosketukseen terään

- Käden, vaatekappaleen ym. joutuminen vedetyksi pyörivään terään.

- Oksien tai työkappaleen osien sinkoutuminen ulos.

Puuntyöstökoneen pääasialliset vaara-alueet ovat seuraavat:

- Työalue

- Liikkuvien koneosien välittömässä läheisyydessä

- Takaiskualue

Page 3

1.3 Turvallisuusohjeet

1. Ennen koneen päälle kytkemistä on tarkastettava, että kaikki suojalaitteet on asennettu.

2. Ennen terän vaihtoa tai huolto- ja korjaustöiden suorittamista on pistoke aina irrotettava verkosta.

3. Haljenneita tai vääntyneitä sahateriä ei saa käyttää.

4. Jos sahausaukko on kasvanut on pöydän välikelevy vaihdettava uuteen.

5. Leikattaessa kallistetulla pöydällä on suuntaisvaste asetettava sahaterän oikealle puolelle.

6. Leikattaessa pyöreää puuntavaraa on se kiristettävä kiinni kiristyslaitteella, joka estää työkappaleen kääntymistä (kuva 1).

7. Leikattaessa pystysuunnassa olevia lautoja on käytettävä tukikappaletta, joka estää työkappaleen takaiskua (kuva 2).

8. Ennen pöydän kääntämistä vinoasentoon on pöydän välikelevy vaihdettava leveällä lovella varustettuun välikelevyyn.

9. Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi ja pölypäästöarvojen pitämiseksi asetettujen rajojen sisällä on sahaan liitettävä puruimuri, jonka ilman virtausnopeus on vähintään 20 m/s.

Kuva 4

Toimitettaessa kone ei ole kokonaan asennettu. Kuljetussyistä ovat vannesahan pöytä, suuntaisvaste, välikelevy ja kääntölaite erillisiä, asiakkaan koottavia yksikköjä.

● Irrota vasteen ohjausprofiili vannesahan pöydästä (jotta sahapöydän ura tulisi näkyviin).

● Aseta pöytä säätökappaleen ylemmälle osalle.

Kuva 1

Kuva 2

2 Koneen pystytys

Ennen koneen käyttöönottoa on tarkastettava, ettei kuljetuksen aikana ole syntynyt vaurioita. Mahdolliset vauriot on heti ilmoitettava myyjälle.

● Kiinnitä se neljällä Ø 8,4 hammastetulla jousialuslevyllä ja neljällä M 8x16 kuusioruuvilla.

● Kiinnitä vasteen ohjausprofiili vannesaan pöytään neljällä M 6x25 rihlaruuvilla.

● Aseta välikelevy vannesahapöydässä olevaan aukkoon (leveällä lovella varustettu välikelevy soveltuu vain vinoleikkaukseen).

Kuva 5

Jotta BAS 600-vannesaha seisoisi tukevasti, on se kiinnitettävä lattiaan. Tätä varten on vannesahan jalustaan tehty 13 mm reikiä. Kiinnitysmitat, kts. mittakaaviot (kuva 3).

370

533

593

601

300

430

Kuva 3

Kuva 6

Page 4

Kohdista sahapöytä asennuksen jälkeen. Sahaterän on oltava keskellä välikelevyn lovea.

Kohdistus sivusuunnassa

● Löysää pöydän alemman säätökappaleen kiinnityspultit:

● Säädä sahapöytä työntämällä pöydän säätökappale sivusuuntaan.

● Varmista, ettei pöytä liiku kiinnittäessäsi pultteja.

3 Suuntaisvaste

Mukana seuraava asteikkotarra liimataan ohjausprofiilin vastaavaan syvennykseen. Varmista, että nollaviiva on linjassa sahaterän kanssa. Aseta suuntaisvaste koneen pöydälle niin että se on kevyesti liikuteltavissa ohjausprofiilissa. Nyt suuntaisvaste voidaan asettaa halutulle leikkausleveydelle ja oikeanpuolinen kiristysvipu painetaan alas.

Kuva 9

Kuva 7

Kulman säätö

● Vannesahapöytä on kallistettavissa 45°. Pöytä säädetään löysäämällä pöydän säätökappaleessa olevaa siipimutteria.

● Vannesahapöydän alapuolella on säätövaste, joka tukee sahan runkoa vasten pöydän ollessa kohtisuorassa asennossa.

● Säätämäällä kuusioruuvia voidaan sahapöytä asettaa oikeaan kulmaan sahaterään nähden.

Leikkausleveyden hienosäätö tapahtuu suuntaisvasteen rungon oikealla puolella olevalla säätöruuvilla.

Kuva 10

Hienosäädön jälkeen painetaan vasemmanpuolinen kiristysvipu alas.

Kuva 8 Kuva 11

Page 5

Suurennuslasin puhdistus

Suuntaisvasteen rungossa oleva suurennuslasi on helposti irrotettavissa kahdella sormella puhdistusta varten.

4.1 Sahaterän ohjaus

BAS 600-vannesahan terän ohjaimet varmistavat terien varman ja tarkan ohjauksen. Käytettäessä kapeita sahateriä on varmistettava, että sahapöydän alla oleva terän ohjain ohjaa terää sekä sivusuunnassa että takaa. Tällöin ohjaintapit (kuva 14) on asetettava n. 0,5 mm:n etäisyyteen sahaterästä. Iso ohjainrulla (A) on sahaterän takareunaa vastaan. Myös tässä on ohjaintapin ja sahaterän välillä oltava pieni 0,5 mm:n etäisyys.

Kuva 12

Suuntaisvasteen jälkissäätö

Suuntaisvasteen 90°:een kulma on asetettu ja tarkastettu tahtaalla. Jälkisäätö suoritetaan löysäämällä suuntaisvasteen neljä kuusiokoloruuvia (A) ja kohdistamalla runko (B) suorakulmaisesti vasteen listaan nähden.

Kuva 15

4.2 Sahaterän säätö

Vannesaha on säädetty valmistajan toimesta ja varustettu puun sahaamiseen tarkoitetulla sahaterällä. Sahaterän kulkua tarkastetaan kumipäällysteisiä saharullia käsin pyörittämällä. Varmista, että sahaterä kulkee rullien keskellä. Sahaterän kulkua voidaan oikaista ylemmän rullakotelon takasivulla olevalla rihlakahvalla.

Kuva 13

4 Vannesahan kohdistus

Huom! Ennen kohdistustöiden suorittamista on moottori

kytkettävä pois päältä. Irrota pistoke verkosta oman turvallisuutesi vuoksi!

Kuva 14

Kuva 16

4.3 Sahaterän nopeuden valinta

BAS 600-vannesahaa voidaan käyttää 410 m/min ja 1025 välisillä sahaterän nopeuksilla. Sopivan nopeuden valinta riippuu sahaterästä ja sahattavasta materiaalista. Oikea nopeus valitaan suorittamalla koesahauksia.

Page 6

Sahaterän nopeuden muuttaminen

Huom! Terän nopeus voidaan muuttaa vain moottorin

ollessa päällekytkettynä. Terän nopeus asetetaan koneen pöydän alla olevaa käsipyörää kiertämällä.

Myötäpäivään = Suurempi terän nopeus Vastapäivään = Pienempi terän nopeus

4.4 Leikkauskorkeuden säätö

Ylempi sahaterän ohjain on säädettävä työkappaleen paksuuden mukaan. Löysää ylemmän rullakotelon siipimutteria ja laske kolmirullaohjaus käsipyörällä niin pitkälle alas, että se on sahattaessa n. 5 - 10 mm työkappaleen yläpuolella. Kiristä siipimutteri uudelleen.

4.6 Sahaterän vaihto

Ennen sahaterän vaihtamista on vasteen ohjausprofiili irrotettava sahapöydästä. Lisäksi on työntöputkiprofiili (B) laskettava alas sahapöytään asti. Sahaterän kireys vähennetään löysäämällä käsipyörää (A). Ota sahaterä käsineitä käyttäen (1) ylemmältä saharullalta ja vedä se ulos työntöputkiprofiilista, pöydän urasta sekä vannesahan rungosta. Uuden sahaterän asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuva 17

4.5 Vannesahan pöydän kallistus

Vinoleikkauksia varten voidaan sahapöytä kallistaa 45°:een kulmaan. Suoritettaessa vinoleikkauksia on sahausaukkoon aina asetettava leveällä lovella varustettu välikelevy. Tällöin on pöydän alla olevia siipimuttereita löysättävä ja kiristettävä uudelleen kun pöytä on käännetty haluttuun asentoon. Haluttu kulma tarkastetaan tekemällä koesahauksia.

Kuva 19

4.7 Hihnan vaihto

Irrota moottorin puoleisen alemman rullakotelon kotelointi. Löysää laippamutteri M 6 (1) ja kierrä sen jälkeen kiristyskammesta (2) vastapäivään kunnes hihna on löysästi hihnapyörällä. Vaihda uuteen hihnaan ja suorita kiristys päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuva 18

Kuva 20

5 Sähkövarusteet

- Vaurioituneet liitäntäjohdot on heti annettava sähköasentajan vaihdettaviksi. Koneen käyttö vaurioituneilla liitäntäjohdoilla on hengenvaarallista ja siksi kiellettyä.

- Konetta ei saa antaa alle 16 vuotiaiden lasten käyttöön.

- Vannesaha on varustettu elektronisella moottorijarrulla.

Page 7

Kun kone on liitetty verkkoon kuuluu elektronisesta jarrusta lyhyeksi ajaksi suriseva ääni, joka kuitenkin on merkityksetön. Jos jarru ei toimi, saattaa virtakytkin-pistoliitin yhdistelmän sisällä oleva pienvirtavaroke olla viallinen. Jarrulaitteen suurin kytkentämäärä on 20 kytkentää tunnissa. Koneen sähköliitäntä on suoritettava niin, että puruimuri käynnistyy kun vannesaha kytketään päälle (esim. induktiokela syöttöjohdossa).

Verkkoliitäntä

Yksivaihemalli (BAS 600 WNB)

Sahan verkkoliitäntään käytetään VDE 0100 mukaista maadoitettua pistoketta. Pistorasian, johon kone liitetään on oltava määräysten mukaisesti maadoitettu ja varustettu 30 mA kytkentäherkkyyttä omaavalla vikavirtakytkimellä. Verkkojännitteen on oltava 230 V/50 Hz. Kone on varmistettava 16 A (hidas) varokkeella. Johdon halkaisijan on oltava vähintään 3 x 1,5 mm2.

Kolmivaihemalli (BAS 600 DNB)

Sahan verkkoliitäntään käytetään 16 A CEE-pistoketta. Pistorasian, johon kone liitettään on oltava kytketty 5napaisella johtimella - L1, L2, L3, N, PE - sekä varustettu 30 mA kytkentäherkkyyttä omaavalla vikavirtakytkimellä. Verkkojännitteen on oltava 3 x 400 V/50 Hz. Kone on varmistettava 3 x 16 A (hidas) varokkeilla. Johdon halkaisijan on oltava 5 x 1,5 mm2.

6 Puruimuri

Jos konetta käytetään yli 30 minuuttia suljetussa tilassa, on se liitettävä puruimuriin (tammi- ja pyökkipuusta lähtevä pöly saattaa aiheutta syöpää). Kone on liitettävä puruimuriin, jonka ilman virtausnopeus puruimuliitoksessa on nimellishalkaisija on 100 mm.

Puruimurin automaattinen päällekytkeminen

Koneen sähköliitännällä on varmistettava, että puruimuri käynnistyy kun kone kytketään päälle. Puruimurin on oltava käynnissä 20 sekuntia sen jälkeen kun vannesaha on kytketty pois.

7 Lisävarusteet

Vannesaha voidaan varustaa erilaisilla lisävarusteilla. Vannesahaa ja sen lisävarusteita saa käyttää vain käyttöohjeissa mainittuihin tarkoituksiin. Muita töitä varten tarvitaan Elektra Beckum AG:n kirjallinen lupa. Ota yhteys maahantuojaan lisätietoja varten.

Poikkileikkausvaste Til.nro 091 000 8048

muita lisävarusteita pyydettäessä

BAS 600 DNB-mallin pyörimissuunnan muuttaminen

Kolmivaihemoottorilla varustettujen koneiden (3 x 400 V kolmivaihevirta) pyörimissuunta tarkastettan kytkemällä kone lyhyeksi ajaksi päälle. Pyörimissuunnan muuttaminen tapahtuu kääntämällä CEE-pistokkeen kosketusnastoja.

8 Vannesahan vaihtoterät

Sahan vakiovarustukseen sisältyy terä, jolla pitkän käyttöiän vuoksi induktiokarkaistut hampaat.

Yleisterä suora- ja kuviosahausta varten, 3380x15x0,5 Hammasväli A 6 mm

Til.nro 090 900 0394

Suorasahaukseen tarkoitetut terät 3380x25x0,6 Hammasväli A 6 mm

Til.nro 090 900 0416

Puukuviosahaukseen tarkoitetut terät 3380x6x0,5 Hammasväli A 4 mm

Til.nro 090 900 0408

Polttopuiden sahaukseen tarkoitetut terät 3380x25x0,6 Hammasväli A 8 mm

Til.nro 090 900 0424Kuva 21

Page 8

9 Kytkentäkaaviot

sw br

41 33 23 13 a

rtrt

42 34 24 14 b bl sw br rt gr

br bl gnge

swblbr

brswsw1gnge

CU1

Z2 C

33 23 13 a

34 24 14 b

400 V

sw bl gnge

R1 S2

T3 N PE

Yksivaihevirta

elektronisella jarrulla ja moottorisuojalla

Kolmivaihevirta

10 Varaosaluettelo

Pos. Nimitys Til.nro

1 Joustava reunasuoja 705 603 5812 2 Yläovi 100 941 9507 3 Lehtijousi-lukitus takana 705 221 5689 4 Niitti 4x8F 662 101 0474 5 Kotelo mutterilla Ø 28 701 407 4168 6 Ohjausholkki 701 419 8568 7 Tappi (kapea) 701 414 0071 8 Alaovi 100 941 7997 9 Sahaterän suojus 138 242 1317 10 Linssikantaruuvi M 4x10 sink. 612 302 2619 11 Sechskantmutter M 4 sink. 620 206 5412 12 Kiristyskehys 138 241 5740 13 Sahaterän kireyden osoitin 100 941 7172 14 Kara-korkeuden säätö 148 541 5773 15 Aksiaalinen urakuulalaakeri 710 319 8598 16 Painejousi 705 118 9064 17 Kiristyskehys-yläosa 100 941 7156 18 Laakeripultti 148 541 5765 19 Jousirengas B 16 sink. 630 100 0292 20 Kuusiomutteri M 16x1,5 sink. 620 005 0477 21 Sylinteritappi 10x100 650 008 7283 22 Lukitusrengas ilman kupua Ø 10 mm 701 605 0711 23 Noniusasteikon pidin 40x126,5 138 260 5515 24 Tarra 114 110 0110 25 Kuusioruuvi M 8x16 sink. 610 300 1178 26 Aluslevy B 8,4 sink. 630 500 2486 27 Laippamutteri M 8 sink. 620 911 0995 28 Tähtikahvaruuvi M 8x65 sink. 700 104 7374 29 Siipimutteri M 8 700 513 5529 30 Kiinnityskulma 138 204 6028 31 Kuusioruuvi M 6x16 sink. 610 301 5675 32 Kupukantaruuvi M 6x20 sink. 611 000 0608 33 Säätöakseli täyd. 100 900 8876 34 Hammaspyöräpultti 148 504 6123 35 Hammaspyörä 138 104 5869 36 Lukkorengas 8x0,8 640 004 7330 37 Kiristysholkki 4x20 650 300 1665

Pos. Nimitys Til.nro

38 Lautasjousi 20x10,2x0,8 705 301 0088 39 Kuusiomutteri, litteä M 8 sink. 620 502 9131 40 Rihlamutteri M 8 624 113 3255 41 Kuusiomutteri M 8 sink. 620 000 2235 42 Ohjausprofiili 138 040 4164 43 Kupukantaruuvi nelikulmaluk.

M 6x20 sink. 611 000 0608 44 Aluslevy A 6,4 sink. 630 001 6365 45 Kuusiomutteri, itselukittuva M 6 sink. 620 200 2291 46 Työntöputken profiili 138 341 9430 47 Hammastanko 138 008 5514 48 Linssikantaruuvi M 4x20 sink. 612 308 4703 49 Viuhkalevy A 4,3 sink. 630 408 4020 50 Kolmirullaohjaus täyd. 100 919 2278 51 Juoksurulla, karkaistu 148 541 5544 52 Kolmirullaohjauksen kotelo 138 041 9161 53 Holkki 138 541 9178 54 Rihlaruuvi, litteä M 5x16 sink. 700 912 0054 55 Kiinnityspultti 148 540 9005 56 Kierretappi M 4x6 616 115 8982 57 Laakeriholkki Ø 18x41 138 541 5555 58 Kolmirullaohjaus 138 040 6469 59 Linssikantapeltiruuvi

ST 8x22 - C-H sink. 617 200 1848 60 Viuhkalevy A 5,3 630 408 4039 61 Ruuviohjaus 22x60 138 208 3667 62 Kupukantaruuvi nelikulmaluk.

M 8x20 sink. 611 001 7942 63 Liuku 64,8x120 138 141 9360 64 Kuusioruuvi M 6x20 sink. 610 300 1135 65 Linssikantapeltiruuvi, ristipää

ST 4,8x13 - C-H sink. 617 201 5687 66 Kuusioruuvi M 8x55 sink. 610 205 2461 67 Linssikantapeltiruuvi ST 2,9x9,5 - C-H 617 203 9632 68 Sylinteriruuvi M 8x16 sink. 612 115 1101 69 Linssikantaruuvi M 4x35 sink. 612 312 1323 70 Kolmirullaohjaus, pieni, täyd. 100 919 2332

Page 9

Pos. Nimitys Til.nro

71 Laakeriholkki 138 541 9194 72 Juoksurulla, karkaistu 148 541 9183 73 Kolmirullaohjauksen kotelo, pieni 138 041 9218 74 Holkki Ø 10x25 138 541 9208 75 Kierretappi M 5x8 sink. 616 312 1261 76 Kiinnityspultti 148 540 9013 80 Ylempi sharulla täyd. 138 819 8580 81 Urakuulalaakeri 6205 ZZ 710 001 0202 82 Lukkorengas 17x1 640 004 7357 83 Hylsy 148 541 7164 84 Käsipyörä 700 311 4680 85 Tähtikahvamutteri M 8 sink. 700 001 7730 86 Sovitusjousi A 4x4x12 672 109 9600 88 Tiivistysharja 913 241 9474 89 Niitti (kupukanta) 5x10 662 106 3896 90 Laippalaakeri täyd. 138 041 6987 91 Urakuulalaakeri 6203 710 001 7703 94 Käyttöakseli 148 541 6990 95 Sovitusjousi 8x7x20 672 118 9137 96 Lukkorengas ulko 25x1,2 640 001 6664 97 Alempi saharulla 138 819 8750 98 Kiilahihnalevy 724 041 6977 99 Kuusiomutteri litteä vas. M 20x1,5 sink. 620 500 8460 100 Kupukantaruuvi nelikulmaluk.

M 8x100 sink. 611 008 2701 101 Harjalista 913 208 1414 102 Väliholkki 8x50 sink. 644 208 4643 103 Vipuvarsi 138 240 7012 106 Kuusiomutteri, itselukittuva M 10 sink. 620 200 2313 107 Työntökappale Ø 25x43 148 540 8904 108 Vipuvarren ohjaintappi Ø 25x6,5 148 540 6588 109 Moottorin säätökara 148 542 1129 110 Kuusiomutteri M 14 sink. 620 000 2278 111 Ohjauslevy 138 241 7026 113 Vetotappi Ø 1,5x750 723 810 0598 114 Kierrosluvun osoitin 138 241 2164 115 Kierrosluvun osoittimen tarra 114 119 2317 116 Uppokantaruuvi M 4x14 613 004 1343 117 Kuusioruuvi M 6x12 sink. 610 300 1127 118 Linssikantaruuvi M 4x20 sink. 612 308 4703 119 Kuusiomutteri, itselukittuva M 4 sink. 620 206 5412 120 Eristyslevy Ø 10/4,1x1,0 138 141 3183 121 Eristyslevy Ø 10/4,2x3,0 138 141 3175 122 Vedonpoisto Gr. 1 - 17 824 203 3664 123 Linssikantaruuvi M 4x30 sink. 612 308 4690 124 Kuusiomutteri M 4 sink. 620 000 2197 125 BAS 600 WNB moottori 1,1 kW 230 V 100 900 8990

BAS 600 DNB moottori 1,5 kW

3~230 V/3~400 V 100 916 6684 126 Tuulettimen kupu 120/13 133 140 8847 128 Moottorin konsoli 138 241 6704 129 Kupukantaruuvi nelikulmaluk.

M 10x30 sink. 611 009 1603 130 Kupukantaruuvi nelikulmaluk.

M 10x25 sink. 611 008 5743 131 Ohjaintappi - korkeuden säätö Ø 25x6,5 148 540 8882 132 Muovilevy Ø 12,2x30x3,1 239 120 5186 133 Lautasjousi 28,0x10,2x1,0 705 301 0118 140 Kuusioruuvi vas. M 8x90 614 341 7040 141 Kiilahihna 17x9x1260 723 018 9360 142 Sovitusjousi 8x5x45 672 118 9315 143 Säätölevy 138 818 9386 144 Asetusrengas 148 541 7032

150 Kytkin BAS 600 WNB 813 341 1004

Kytkin BAS 600 DNB 813 341 0997 151 Kytkinlevy 138 241 1052 152 Uppokantapeltiruuvi

ST 4,2x13 - F-H sink. 617 400 1942 153 Kuusioruuvi M 5x12 sink. 610 300 1100 160 Puruimuliios 138 141 9130 161 Niitti 5x20 F 662 160 3785 165 Sahaterä 138 607 0950 166 Moottoripuolen suojalevy 138 242 1147 167 Moottorin suojus 138 205 9553 168 Kuusioruuvi M 8x12 sink. 610 300 1160 169 Linssikantapeltiruuvi, ristipää

ST 4,8x13 - C-H sink. 617 201 5687 170 Sulkutulppa 16,0/12,0x8,4 824 312 7697 171 Suojalevy 138 241 6941 172 Pöydän säätökappale - yläosa 138 006 2506 173 Pöydän säätökappaleen liukusegmentti

20,5x20,5x8 138 109 2115 174 Kupukantaruuvi nelikulmalukituksella

M 8x50 611 008 0245 175 Aluslevy A 8,4 sink. 630 001 6322 176 Kulma-asteikon tarra 0 - 45° 114 140 3490 177 Tulppa Ø 21,9 138 110 6094 179 Pöydän säätökappale - alaosa 238 006 2510 180 Pöytä 138 041 9340 182 Viuhkalevy A 8,4 sink. 630 400 1745 183 Ohjausprofiili 138 341 9510 184 Rihlaruuvi M 6x25 sink. 614 307 1144 185 Asteikkonauha 13x518 114 242 1530 186 Vasteen kannatin 138 021 4497 187 Pultti Ø 17/10x47 148 521 4360 188 Lukkorengas ulko 10x1 sink. 640 004 7349 189 Lehtijousi 705 221 4356 190 Kiristysepäkesko 239 020 5484 191 Kiristyshaarukka 138 021 4349 192 Linssikantaruuvi M 5x6 sink. 612 314 9287 193 Itsekiertyvä ruuvi

M 5x12 - ST-H sink. 617 517 4166 194 Säätöruuvi M 8 148 521 4379 195 Lautasjousi 16,0x8,2x0,6 705 301 6795 196 Kuusiomutteri, itselukittuva

M 8 sink. 620 200 2305 197 Vasteen kannatinprofiili 490 mm 138 321 4420 198 Sylinteriruuvi M 8x16 sink. 612 100 0790 199 Nelikulmamutteri M 8 sink. 621 800 5126 200 Päätekappale 138 121 4458 201 Uppokantapeltiruuvi

ST 4,8x19 - C-H sink. 617 415 5800 202 Etuprofiili 700 mm 138 321 4447 203 Liukukisko 148 221 4548 204 Aluslevy B 6,4 sink. 630 500 2087 205 Siipiruuvi M 6x68 615 019 0299 206 Suurennuslasin pidin 138 121 4393 207 Suurennuslasi Ø 30x6,7 138 121 4407 208 Välikelevy, leveä lovi 70x5 138 140 4419 209 Välikelevy, kapea lovi 70x5 138 140 4400 210 Suuntaisvaste täyd. 101 019 0300 211 Sylinterikahva sylinteriruuvilla 700 411 9562 7000 Lauhdutin BAS 600

WNB 37,5 µF/400 V 805 001 1829 7001 Tuulettimen siipi 120/13 133 140 8839

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

13-217 445, Fax: +40-13-214 505

Dilex d.o.o.,

Orginceva ut. 17, SLO-51113 Ljublijana

Remtech Spol. S.R.O.,

Vinice 293, SK-90021 Svaty Jur

Tel.: +42-1-744 971 981, Fax: +42-1-744 971 291

Agent Trade, S. C., S.R.L.,

Aleea Bran Nr. 2, BL. 92, P., Ap. 47,

RO- 751552 Bucuresli 4

Metabo s.r.o.,

Kralovicka 544, CZ-25001 Brandys nad Labem

Tel.: +42-202-804 458, Fax: +42-202-804 456,

e-mail: [email protected],

Internet: http://www.metabo.cz

Tel.: +40

Tel.: +386-61-168 16 20, Fax: +386-61-168 16 16

EB_Adr1B.fm

Bolas - Máquinas e Ferramentas de Qualidade, S.A.,

Rua 8, Lotes 8, 10, 12, P.O. Box 53,

P-7001 Évora-Codex

Metabo Danmark A/S,

Tel.: +351-66-74 93 00, Fax: +351-66-74 93 09,

e-mail: [email protected]

Marielundvej 48 C, DK-2730 Herlev

Tel.: +44-84-13 55, Fax: +44-84-86 04,

e-mail: [email protected]

Profilma-Import A/S,

HDF-Paulsson AB,

Box 525, Svaravaregatan 5, S-30180 Halmstad

Tel.: +46-35-154 400, Fax: +46-35-121 780

Nofa OY, P.O.Box 28,

Hannuksentie 1, FIN-02270 Espoo

Postboks 536 Nanset, Sophus Buggesvei 48,

N-3252 Larvik

Tlf.: +47-33-114 777, Fax: +47-33-114 108

Tel.: +358-9-804 851, Fax: +358-9-809 485

91-578 47 72

28,

GdyĖska

SzczeciĖski

z o.o.J.V., ul.

EB Nefro KFT,

EB- Polska,

Spółka

PL-73110 Stargard

Futo U. 70, HU-3508 Miskolc

Tel.: +48-91-578 47 72, Fax: +48

Extra Industrial Goods,

Tel.: +36-46-362 264; +36-46-366 363,

+36-30-450 618, Fax: +36-46-362 761

ITA Ltd.,

Balakirevskij Pereulok 19, str. 1, RUS-Moscow

Tel.: +7-95-737 93 11; +7-95-737 93 12,

+7-95-737 93 13, Fax: +7-95-737 93 14,

Rr. Fadil Rada 88, AL-Tirana

Tel.: +355-42-330 62, Fax: +355-42-330 63

AS Mecro,

Peterburi tee 44, EST-11415 Tallinn

Tel.: +372-6-201 101, Fax: +372-6-201 112

e-mail: [email protected]

Elektra Beckum AG,

Metabo UK Ltd., 25 Majestic Road, GB-SO 16 OYT

Tel.: +44-2380-732 000, Fax: +44-2380-747 500

Daimlerstraße 1, D-49716 Meppen

Tel.: +49-1803-333 456, Fax: +49-1803-333 457

Lurem MACHINES à BOIS,

S.A. Ferunion N.V., 19-23, Rue de L‘Escaut /

Scheldestraat 19-23, B-1080 Bruxelles/Brussel

Tél.: +32-2-427 71 10, Fax: +32-2-425 37 21,

e-meil: [email protected]

Metabo Nederland b. v.,

Keulschevaart 8, NL-3621 MX Breukelen,

Zone Industriell/BP 1, F-617000 Domfront

Tel.: +33-2-333 757 00, Fax: +33-2-333 720 70

Postbus 180, NL-3620 AD Breukelen,

Metabo Kistool AG,

Badener Str. 816, CH-8010 Zürich

Tel.: +41-1-437 82 80, Fax: +41-1-437 82 77,

e-mail: [email protected]

Fischknecht, Markus Schweisstechnik,

Marktgasse 6, 9050 Appenzell

Tel.: +41-71-787 14 05, +41-79-696 36 44,

Fax: +41-78-782 07

Carlo Stechel & Figli S.R.L.,

Tel.: +31-3462-642 44, Fax: +31-3462-635 54,

e-mail: [email protected]

Via Buozzi 22, I-20097 San Donato Milanese (MI)

Herramientas Metabo, S.A.,

Polígono Ind. N°6, Parcela 16,

E-28935 Móstoles (Madrid)

Tel.: +34-91-616 57 67, Fax: +34-91-616 43 55,

e-mail: [email protected]

Kestra S.A. Soldadura,

Polg. Ind. La Ferreria, C.Del Treball, No. 19,

E- 08110 Montcada I Reixac,

Tel.: +39-02-556 001 11, Fax: +39-02-556 003 22,

e-mail: [email protected]

Tel.: +34-935-750 030, Fax: +34-935-753 394