Page 1
A0218IVZ.fm
BAS 250 G
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Käyttökäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
115 168 0719 / 5002 - 1.1
Page 2
Ñ
Ê
ÖRSÄ
U2A0215.fm
D DEUTSCH ENG ENGLISH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit
den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien**
EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von ****
F FRANÇAIS NL NEDERLANDS
DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en
vertu des dispositions des directives **
Contrôle européen du modèle type *** effectué par ****
IT ITALIANO ES ESPA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le
disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da ****
PT PORTUGU
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de
acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos
regulamentos ** controle de amostra de Construção da CE ***
efectuado por ****
FIN SUOMI NO NORGE
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on
direktiivien määräysten mukainen**
EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: ****
DA DANSK POL POLSKI
OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens
ed følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne** EFtypekontrol *** gennemført af ****
S SV SVENSKA
We herewith declare in our sole repsonsibility that this product
complies with the following standards*
in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**
EC type examination *** conducted by ****
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
overeenstemming is met de volgende normen*
conform de bepalingen van de richtlijnen** EG-typeonderzoek ***
uitgevoerd door ****
OL
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo
dispuesto en las directrices** Homologación de tipo CE *** llevada a
cabo por ****
F
KRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**
EG-materialprovning *** genomfört av ****
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med
følgende normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**
EU-typegodkjennelse *** utstilt av ****
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt
odpowiada wymogom następujących norm* według ustaleń
wytycznych **Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez ****
EL ΕΛΛHNIKA HU MAGYAR
∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT
∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις
ακόλουθες προδιαγραφές*
σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**
Έλεγχος-ΕΟΚ δοµικού πρωτοτύπου*** πραγµατοποιούµενος από
το****
Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a
termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket*
megfelel az alábbi irányelvek előírásainak**
által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési
mintapéldánnyal *** a ****
BAS 250 G
*EN 61029, E DIN VDE 0740 - 504, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, DIN EN 62079
** 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG
*** BM 2111001
**** TÜV-Rheinland, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Ing. grad. Hans-Joachim Schaller
Leitung Entwicklung und Konstruktion
Metabowerke GmbH
Business Unit Elektra Beckum
Daimler Str. 1
D - 49716 Meppen
Meppen, 22.08.2002 1001094/ 02
2
Page 3
XA0031U2.fm Kezelési utasítás MAGYAR
1. A fűrész áttekintése
MAGYAR
1
13
12
2
3
14
4
5
6
7
8
18
15
17
16
Elölnézet
1 burkolat felső ajtaja
2 fűrészszalag-megfeszítés
szabályozókereke
3 felső szalagvezető görgő
4 fűrészszalag-takarólemez
szabályozókereke
5 fűrészszalag-takarólemez
6 fűrészszalag
7 fűrészasztal
8 ütköző-vezető profil mérős-
kálával
91011
19
20
21
Hátulnézet
14 felső szalagvezető görgő
szabályozókereke
15 motor
16 gépláb
17 forgácselszívó csatlakozó-
csonkja
18 asztal-betétprofil
19 tolófa
20 hatlapú dugókulcs (imbusz-
kulcs)
21 csavarkulcs
9 alsó szalagvezető görgő
10 párhuzamos ütköző
11 burkolat alsó ajtaja
12 tolófa helye
13 be-/kikapcsoló
43
Page 4
MAGYAR
Tartalomjegyzék
1. A fűrész áttekintése..................43
2. Először ezt olvassa el! ..............44
3. Biztonság...................................44
3.1 Rendeltetésszerű használat ........44
3.2 Általános biztonsági szabályok...44
3.3 A gépen látható szimbólumok ....46
3.4 Biztonsági berendezések............46
4. Különleges termékjellemzők....46
5. Fűrész szállítása........................46
6. A gép részletes leírása .............46
7. Üzembe helyezés ......................47
7.1 Fűrész rögzítése..........................47
7.2 Fűrészasztal szerelése ................47
7.3 Fűrészasztal beállítása................47
7.4 Ütköző-vezető profil szerelése....48
7.5 Párhuzamos ütköző felszerelése 48
7.6 Tolófa tartó felszerelése..............48
7.7 Forgácselszívás csatlakoztatása.48
7.8 Csatlakoztatás a villamos
hálózathoz...................................48
8. Kezelés.......................................48
8.1 Fűrészelés...................................49
9. Karbantartás és ápolás ............49
9.1 Fűrészszalag cseréje...................49
9.2 Fűrészszalag megfeszítése.........50
9.3 Fűrészszalag beszabályozása.....50
9.4 Fűrészszalag felső
megvezetésének beállítása.........50
9.5 Fűrészszalag alsó
megvezetésének beszabályozása..51
9.6 Asztal-betétprofil cseréje ............51
9.7 Fűrész tisztítása ..........................51
9.8 A gép tárolása.............................51
10. Néhány jótanács és gyakorlati
fogás...........................................52
11. Megrendelhető tartozékok. 52/55
12. Javítás ........................................52
13. Környezetvédelem ....................52
14. Problémák és üzemzavarok.....52
15. Műszaki adatok .........................53
15.1 Megrendelhető fűrészszalagok ...53
2. Először ezt olvassa el!
Ez az üzemeltetési útmutató úgy készült, hogy gyorsan és biztonságosan
tudjon dolgozni gépével. Itt pedig egy
rövid ismertetés arról, hogyan olvassa
ezt az üzemeltetési útmutatót:
− Ezt az üzemeltetési útmutatót
olvassa végig az üzembe helyezés
előtt. Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat.
− Ez az üzemeltetési útmutató olyan
személyeknek készült, akik az itt
leírt gép kezeléséről alapvető műsz-
aki ismeretekkel rendelkeznek.
Amennyiben semmilyen gyakorlata
nincs ilyen gépekkel kapcsolatban,
akkor először kérjen segítséget
tapasztalt személyektől.
− Őrizze meg a géppel kapott dokumentációt, hogy szükség esetén
tájékozódhasson belőle. A vásárlásnál kapott számlát tegye el az esetleges garanciaigény érvényesítéséhez.
− Ha egyszer kikölcsönzi vagy eladja
a gépet valakinek, adja vele oda az
összes kapott gépdokumentációt
is.
− Az ezen üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező kárért a gyártó nem vállal
felelősséget.
Az ezen üzemeltetési útmutatóban
megadott információkat az alábbiak
szerint jelöljük:
Veszély!
Figyelmeztetés személyi
sérülés vagy környezeti
kár veszélyére.
Áramütés veszélye!
Figyelmeztetés áramütés miatti balesetveszélyre.
Veszélyes öltözet és hajviselet:
Figyelmeztetés testrészek vagy ruhadarabok
berántása miatti balesetveszélyre.
Figyelem!
Figyelmeztetés anyagi
kár veszélyére.
Megjegyzés:
Kiegészítő információk.
− Az ábrákban lévő számok (1, 2, 3, ...)
− egyedi elemeket jelölnek;
− folyamatosan vannak számozva;
− a megfelelő, zárójelben megadott
számokra vonatkoznak (1), (2),
(3) ... a szomszédos szövegben.
− Azok a cselekvési utasítások, amelyeknél a sorrendet be kell tartani,
végig vannak számozva.
− A tetszőleges sorrendben végrehajtható cselekvési utasításokat
pont jelöli.
− A felsorolásokat vonal mutatja.
3. Biztonság
3.1 Rendeltetésszerű használat
A gép fa- és ehhez hasonló anyagok,
valamint műanyagok darabolására
szolgál.
Körkörös keresztmetszetű munkadarabot csak a hossztengelyre merőlegesen,
megfelelő tartószerkezet alkalmazása
mellett szabad fűrészelni, mivel a forgó
fűrészszalag forgásba hozhatja magát a
munkadarabot is.
Ha lapos munkadarabot felállítva fűrészel, használjon megfelelő acél derékszöget, ami biztonságosan megvezeti a
munkadarabot.
Minden más alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak számít. A nem
rendeltetésszerű használatból eredő
bárminemű kárért a gyártót felelősség
nem terheli.
A gépen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak, vagy a gyártó által
nem ellenőrzött és nem engedélyezett
tartozékok használatának beláthatatlan
következményei lehetnek!
3.2 Általános biztonsági szabályok
• A személyi sérüléssel és/vagy anyagi kárral járó balesetek elkerülése
érdekében a gép használata során
tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat.
• Tartsa be az egyes fejezetekben
található különleges biztonsági
előírásokat.
• Tartsa be a szalagfűrészek használatára vonatkozó, jogszabályokban lefektetett irányelveket vagy
balesetvédelmi szabályokat.
Általános veszélyhelyzet!
A
• Tartsa rendben a munkaterületet – a
munkaterületen a rendetlenség
balesetet okozhat.
• Figyelmét mindig a munkára összpontosítsa. Mindig gondolja át,
hogy mit tesz. A munka megkezdése előtt gondolja át a feladatot.
Ne dolgozzon a géppel, ha nem tud
munkájára összpontosítani.
• Vegye figyelembe a környezeti
behatásokat. Gondoskodjon a megfelelő világításról.
• Kerülje a nem természetes testhelyzetet. Mindig biztosan álljon a talajon, hogy ne veszíthesse el az egyensúlyát.
• Ha hosszú munkadarabbal dolgozik, használjon megfelelő szerkezetet a munkadarab alátámasztásához.
44
Page 5
MAGYAR
• Ne dolgozzon a géppel gyúlékony
folyadék vagy gáz közelében.
• A gépet csak olyan személy helyezheti üzembe és használhatja, aki
ismeri a szalagfűrészeket és mindig
tudatában van a kezelésükkel kapcsolatos veszélyeknek.
18 éven aluliak csak a szakoktatás
keretében, és kizárólag a képzést
irányító szakember felügyelete mellett használhatják ezt a gépet.
• Ne engedjen idegent, főleg gyereket
a veszélyes területre. Gondoskodjon arról, hogy idegen üzem közben
ne érhessen hozzá a géphez vagy a
hálózati tápvezetékhez.
• Ne terhelje túl a szerszámot – csak
a "Műszaki adatok" részben megadott tejlesítménytartományban üzemeltesse a berendezést.
B
Áramütés fenyeget!
• Óvja a gépet az esőtől.
Ne üzemeltesse ezt a gépet nedves
vagy vizes környezetben.
Miközben a géppel dolgozik, ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá földelt
berendezéshez (pl. fűtőtesthez,
csővezetékhez, tűzhelyhez vagy
hűtőszekrényhez).
• A hálózati tápvezetéket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni.
A mozgó elemek sérülésveszé-
A
llyel járnak!
• Csak azután vegye használatba a
gépet, miután felszerelte a védőszerkezeteket.
• Soha ne menjen túl közel a fűrészszalaghoz. Szükség esetén használjon megfelelő vezető segédeszközt.
Munka közben ne álljon túl közel a
hajtott gépegységekhez.
• Várja meg, amíg a fűrészszalag leáll,
csak utána távolítsa el a kisebb
munkadarabokat, famaradékokat
stb. a munkaterületről.
• Csak olyan méretű munkadarabot
fűrészeljen, amelynél még biztonságosan meg tudja tartani a fűrészt.
• A lassuló fűrészszalagot ne fékezze
le oldalirányú nyomással.
• A karbantartás megkezdése előtt
válassza le a készüléket a villamos
hálózatról.
• Mielőtt bekapcsolná a gépet
(például a karbantartási munkák
befejeztével) ellenőrizze, hogy nem
maradt-e benne valamilyen szerelőszerszám vagy laza alkatrész.
• Ha nem használja a gépet, húzza ki
a hálózati dugaszt.
Akkor is megvághatja magát, ha a
A
vágószerszám nyugalomban van!
• Ha ki kell cserélnie a vágószerszámot, használjon védőkesztyűt.
• A fűrészszalagokat úgy tárolja, hogy
senki sem sérthesse meg magát
velük.
A
A munkadarab visszacsapásából származó veszély (a fűrészszalag elkapja a munkadarabot, majd az
a kezelőhöz csapódik)!
• Ne használja a gépet munkadarabok leélezésére.
• Vékony, vagy kis falvastagságú
munkadarabot csak finom fogazású fűrészszalaggal fűrészeljen.
Csak éles fűrészszalaggal dolgozzon.
• Kétes esetben ellenőrizze, hogy
nincs-e idegen anyag (például szög
vagy csavar) a munkadarabban.
• Csak olyan méretű munkadarabot
fűrészeljen, amelyet még biztonságosan meg tud tartani.
• Soha ne fűrészeljen egyszerre több
munkadarabot, de még több egyedi
darabból álló nyalábot sem. Ez
balesetveszélyes, mert a fűrészszalag könnyen bekaphatja a nyaláb
valamelyik tagját.
• Ha körkörös keresztmetszetű anyagot kell fűrészelnie, használjon
megfelelő leszorító szerkezetet,
hogy a fűrész véletlenül se tudja
megcsavarni a munkadarabot.
c
Veszélyes öltözet és hajviselet!
• Ügyeljen arra, hogy üzemeltetés
közben testrészt vagy ruhadarabot
ne kapjon be a forgó gépalkatrész.
• Sohasem fűrészeljen olyan munkadarabot, ami az alábbi anyagokat
tartalmazza:
− kötél,
− zsinór,
− szalag,
− kábel,
− huzal
A
A hiányos személyi védőfelsze-
relés balesetveszélyes!
• Viseljen zajtompító fülvédőt.
• Viseljen védőszemüveget.
• Viseljen porvédő maszkot.
• Csak megfelelő munkaruhában dol-
gozzon.
• Ha a szabadban dolgozik, ajánlatos
csúszásmentes munkacipőt viselni.
A fűrészpor egészségkároso-
A
dást okozhat!
• Egyes fűrészpor-fajták (pl. a tölgy-,
bükk- és kőrisfáé) belélegzéskor
rákos megbetegedést okozhatnak.
Mindig használjon elszívóberendezést. Az elszívóberendezésnek teljesítenie kell a műszaki adatok
között megadott értékeket.
• Ügyeljen arra, hogy a munka során
lehetőleg kevés por jusson a környezetbe.
− A fűrészpor-lerakódást távolítsa
el (de ne fújással!) a munkaterületről.
− Szüntesse meg az elszívó esetle-
ges tömítetlenségét.
− Gondoskodjon jó szellőzésről.
A
A nem rendeltetésszerű használatnak, a gépen eszközölt bárminemű szerkezeti módosításnak vagy
a gyártó által nem ellenőrzött és nem
engedélyezett tartozékok használatának beláthatatlan következményei lehetnek!
• A fűrészt pontosan a jelen útmutatóban leírtaknak megfelelően kell
összeszerelni.
• Csak a gyártó által engedélyezett
alkatrészt használjon. Ez különösen
az alábbiakra vonatkozik:
− fűrészszalagok (a rendelési szá-
mokat l. a Műszaki adatok részben);
− biztonsági berendezések (a ren-
delési számokat l. az Alkatrészjegyzékben).
• Ne eszközöljön semmiféle
módosítást az alkatrészeken.
A szerszám meghibásodásából
A
eredő veszélyek
• Mindig gondosan ápolja a szerszámot és annak tartozékait. Tartsa be
a karbantartási előírásokat.
• Minden üzemeltetés előtt
ellenőrizze a gépen az esetleges
sérüléseket: a gép további használata előtt a biztonsági berendezéseket, védőberendezéseket vagy
könnyen sérülő elemeket gondosan
meg kell vizsgálni, hogy azok hibátlanul és rendeltetésszerűen működnek-e. Ellenőrizze, hogy megbízhatóan működnek-e és nem
szorulnak-e a mozgó alkatrészek. A
gép valamennyi alkatrészét
előírásszerűen kell szerelni, hogy
teljesüljön a gép zavarmentes
működéséhez szükséges összes
előfeltétel.
• A megrongálódott védőberendezéseket vagy alkatrészeket szakszerűen meg kell javíttatni, vagy ki
kell cseréltetni az erre hivatott szakműhelyben. A meghibásodott kapcsoló-egységet az ügyfélszolgálat
műhelyében kell kicseréltetni. Ne
használja a gépet, ha azt nem lehet
45
Page 6
MAGYAR
bekapcsolni/kikapcsolni az erre
rendszeresített kapcsolóval.
• A gép fogantyúja mindig legyen
száraz, olajtól vagy zsírtól mentes.
3.3 A gépen látható szimbólumok
Veszély!
A
Az alábbi figyelmeztetések
figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.
Olvassa el az üzemeltetési
útmutatót.
Ne nyúljon bele a mozgó
fűrészszalagba.
A beállítási vagy karbantartási munka előtt húzza ki a
hálózati dugaszt.
Fűrészszalag futásiránya.
Adatok a típustáblán:
22
23
24
25
26 27 28
(22) Gyártó
(23) Sorozatszám
(24) Gép megnevezése
(25) Motoradatok
(l. a "Műszaki adatok" részt is)
(26) Gyártási év
(27) CE-jelzés – Ez a gép a meg-
felelőségi nyilatkozat szerint teljesíti az EU-irányelveket
(28) Engedélyezett fűrészszalagok
mérete
3.4 Biztonsági berendezések
29
31
Fűrészszalag alsó takarólemeze
Az alsó fűrészszalag-borítás (30) megvéd a fűrészszalag véletlen megérintésétől a fűrészasztal alatt.
Burkolati ajtók
A (31) burkolati ajtók megakadályozzák, hogy a kezelő hozzáérjen a fűrész
belsejében elrendezett hajtott alkatrészekhez.
Üzem közben mindkét burkolati ajtót
zárva kell tartani.
Tolófa
A kezelő a tolófával "meghosszabbíthatja" a kezét, így elkerülheti, hogy
véletlenül hozzáérjen a fűrészszalaghoz.
Mindig használja a tolófát, ha a fűrészszalag és a párhuzamos ütköző (tartozék) közötti távolság kisebb, mint
120 mm.
A tolófát mindig 20°× … 30°szögben kell
tartani a fűrészasztal lapjához képest.
Tegye vissza tolófát a gépben erre a
célra kialakított tartóba, ha már nincs
szüksége rá.
Csak kifogástalan állapotban lévő
tolófával dolgozzon, ha megsérült, cserélni ki újra.
30
5. Fűrész szállítása
• Állítsa alsó véghelyzetébe a fűrészszalag felső megvezetését.
• Szerelje le a túlnyúló tartozékokat.
• A gépet lehetőleg az eredeti csoma-
golásban szállítsa.
6. A gép részletes leírása
Megjegyzés:
3
Ebben a szakaszban a gép legfontosabb kezelőszerveit mutatjuk beröviden.
A gép megfelelő kezeléséről többet a
"Kezelés" szakaszban olvashat. Mielőtt
elkezdené a munkát a géppel, olvassa el
a "Kezelés" szakaszt.
Be-/kikapcsoló
• bekapcsolás = nyomja meg a (32)
zöld gombot.
• kikapcsolás = nyomja meg a (33)
piros gombot.
32
33
Átmeneti feszültségkimaradás esetén
bekapcsol a feszültséghiány-kioldó. A
feszültséghiány-kioldó megakadályozza, hogy a gép magától beinduljon,
amikor a hálózat kimaradása után ismét
visszatér a feszültség. Ilyenkor a gépet a
zöld gomb megnyomásával lehet ismét
bekapcsolni.
Fűrészszalag-megfeszítés szabályozókereke
A (34) szabályozókerékkel szükség esetén módosíthatja a fűrészszalag megfeszítését:
− A szabályozókeréknek az óramutató
járása szerinti forgatása növeli a
megfeszítést.
− A szabályozókeréknek az óramutató
járásával ellentétes forgatása
csökkenti a megfeszítést.
Fűrészszalag felső takarólemeze
A fűrészszalag (29) felső takarólemeze
megakadályozza, hogy a kezelő véletlenül hozzáérjen a fűrészszalaghoz,
ezenkívül felfogja a keletkező forgácsot.
A fűrészszalagot eltakaró felső lemez
akkor védi megbízhatóan a kezelőt a
fűrészszalag véletlen megérintésétől, ha
a felső szalagvezetés és a munkadarab
közötti távolság mindig 3 mm-t tesz ki.
46
4. Különleges termékjellemzők
• A fűrészasztal szürkeöntvényből
készül.
• Felül háromgörgős megvezetése
van.
• A korszerű technikával szerelt gép
tartós üzemre van méretezve, és
nagyon pontos vágást tesz
lehetővé.
34
Page 7
MAGYAR
Felső szalagvezető görgő dőlésszögének szabályozókereke
A (35) szabályozókerékkel szükség esetén módosíthatja a felső szalagvezető
görgő dőlésszögét. A dőlésszög
módosításával elérhető, hogy a fűrészszalag centrikusan fusson a szalagvezető görgők műanyagbevonatán:
− szabályozókerék forgatása az óramutató járása szerint = fűrészszalag
elmozdul hátrafelé,
− szabályozókerék forgatása az óramutató járásával ellentétesen =
fűrészszalag elmozdul előrefelé.
35
Fűrészasztal dőlésszögének
módosítása
A (36) rögzítőcsavar oldása után a (37)
fűrészasztal a fűrészszalaghoz képest
fokozatmentesen megdönthető egészen
45°-ig.
7. Üzembe helyezés
Veszély!
A
Csak azután vegye használatba a fűrészt, miután elvégezte az
alábbi előkészítő műveleteket:
− fűrész rögzítése;
− fűrészasztal szerelése és besza-
bályozása;
− forgácselszívó berendezés csatlakoztatása;
− biztonsági berendezések helyes
működésének ellenőrzése.
Csak azután csatlakoztassa a fűrészgépet a villamos hálózathoz, miután
elvégezte az összes itt felsorolt
előkészítő műveleteket! Ellenkező
esetben fennáll annak a veszélye,
hogy a fűrész véletlenül forgásba jön,
aminek súlyos baleset lehet a következménye.
7.1 Fűrész rögzítése
A fűrészgépet megfelelően stabil
alapzaton kell rögzíteni ahhoz, hogy biztonságosan üzemeljen:
1. Alakítson ki 4 furatot az alapzaton.
395 mm
310 mm
39
40
7.3 Fűrészasztal beállítása
A fűrészasztalt két síkban kell beszabályozni:
− oldalirányban, hogy a fűrészszalag
pontosan az asztal-betétprofil közepén fusson;
− a fűrészszalaghoz képest derékszögben.
Fűrészasztal beszabályozása oldalirányban
1. Oldja a fűrészasztalon a négy (41)
rögzítőcsavart.
2. Úgy állítsa be a fűrészasztalt, hogy
a fűrészszalag a asztal-betétprofilon, középen helyezkedjen el.
3. Ismét húzza meg a négy (41) rögzítőcsavart.
275 mm
37
36
Párhuzamos ütköző
A (38) párhuzamos ütközőt a gépen elöl
kell rögzíteni. A párhuzamos ütköző szerelhető a fűrészszalaghoz képest mind a
bal, mind pedig a jobb oldalon.
38
360 mm
2. Felülről dugja át a csavarokat a
fűrész talplemezén, majd hajtsa be
és húzza meg a csavarokat.
A fűrészgéphez kifejlesztett gépállvány
(tartozék) ideális munkamagasságot biztosít és elő van készítve a fűrész felvételére.
7.2 Fűrészasztal szerelése
1. Hajtsa be a (39) végütköző csavart
a fűrészasztal alsó felületén.
2. Vezesse át a fűrészasztalt a fűrészszalag felett, és tegye rá az asztalt a
megvezetésére.
3. Négy-négy (40) csavarral és alátéttel rögzítse a fűrészasztalt a fűrészasztal megvezetésén.
41
Fűrészasztal beszabályozása derékszögben
1. Állítsa felső véghelyzetébe a szalag
felső megvezetését (lásd „Kezelés”).
2. Ellenőrizze a fűrészszalag megfeszítését (lásd „Üzembe helyezés”).
3. Oldja a rögzítőcsavart.(42)
4. Derékszög segítségével állítsa
derékszögbe a fűrészasztalt a fűrészszalaghoz képest, és húzza meg a
(42) rögzítőcsavart.
47
Page 8
MAGYAR
42
5. Oldja a (43) ellenanyát, és úgy
szabályozza be a (44) végütközős
csavart, hogy az éppen hozzáérjen
a fűrész burkolatához.
43
44
6. Húzza meg az ellenanyát.
7.4 Ütköző-vezető profil sze-
relése
• Rögzítse a fűrészasztalon a (45)
ütköző-vezető profilt a négy csavarral és az alátétekkel.
46
47
1. A párhuzamos ütközőt akassza be
az ütközővezető profilnál.
2. A vezetőprofilt (46) állítsa be a
fűrészlappal párhuzamosan.
3. Húzza meg a párhuzamos ütköző
szorítókarját (47).
7.6 Tolófa tartó felszerelése
1. Az ábrán látható módon csavarozzon be egy hengeres csavart (48) a
vezetőcső felső részán lévő
menetbe.
2. A tolófát (49) használaton kívül
akassza fel a hengeres csavarra.
48
49
A forgácselszívó berendezést vagy az
ipari porszívót megfelelő adapter segítségével kell csatlakoztatni a forgácselszívó csatlakozócsonkján.
7.8 Csatlakoztatás a villamos hálózathoz
B
Veszély! Elektromos feszültség
• A gépet csak száraz környezetben használja.
• A gépet csak olyan áramforrásról
működtesse, amely eleget tesz az
alábbi követelményeknek (l. a
"Műszaki adatok" részt is):
− A hálózati feszültségnek és
frekvenciának meg kell egyeznie a gép típustábláján olvasható adatokkal.
− A berendezést 30 mA
hibaáramra méretezett érintésvédelmi kapcsolóval kell biztosítani.
− A dugaszolóaljzatokat szaks-
zerűen kell szerelni, földelni és
bevizsgálni.
• A hálózati tápvezetéket úgy kell
lefektetni, hogy az ne zavarja a
munkát és ne sérülhessen meg.
• Védje a hálózati tápvezetéket a
magas hőmérséklet és az agresszív folyadékok behatása ellen és
ne fektesse le éles perem közelében.
• Hosszabbítóként csak megfelelő
keresztmetszetű (3 x 1,5 mm2)
gumikábelt használjon.
• Soha ne akarja a hálózati csatlakozódugót a hálózati tápvezetéknél fogva kihúzni a dugaszolóaljzatból.
45
7.5 Párhuzamos ütköző felszerelése
A párhuzamos ütköző szerelhető a
fűrészszalaghoz képest mind a bal,
mind pedig a jobb oldalon.
48
7.7 Forgácselszívás csatlakoztatása
Veszély!
A
Egyes fűrészpor-fajták (pl. a
tölgy-, bükk- és kőrisfáé) belélegzéskor rákos megbetegedést okozhatnak. Zárt helyiségben mindig használjon forgácselszívó berendezést (a
levegő mozgási sebessége a fűrész
elszívó csonkjánál: ≥ 20 m/s).
Figyelem!
A
Forgácselszívó berendezés
nélkül csak
− a szabadban,
− rövid ideig (összesen legfeljebb
30 percig),
− porvédő maszkkal szabad dolgozni.
− A forgácselszívó berendezés
mellőzése esetén rendszeresen el
kell távolítani a felgyülemlett
fűrészforgácsot.
8. Kezelés
Veszély!
A
A balesetveszély lehető legmesszemenőbb kiküszöbölése
érdekében munka közben mindig tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat:
Használjon személyi védőfelszerelést:
− porvédő maszkot,
− zajtompító fülvédőt,
− védőszemüveget.
Egyszerre mindig csak egy munkadarabot fűrészeljen.
Fűrészelés közben mindig nyomja rá
a munkadarabot az asztalra.
Ne élezze le a munkadarabot.
Ne próbálja - oldalról nyomva -
lefékezni a fűrészszalagot.
Az adott feladattól függően használja
a megfelelő tartozékot:
Page 9
MAGYAR
− tolófát – amennyiben az ütköző
profilelem és a fűrészszalag
között a távolság ≤ 120 mm;
− munkadarab-alátámasztást – ha
hosszú munkadarabot kell darabolnia, amely - szétvágva különben leesne az asztalról;
− forgácselszívó szerkezetet;
− ha körkörös keresztmetszetű
anyagot kell fűrészelnie, használjon megfelelő leszorító szerkezetet, hogy a fűrész véletlenül se
tudja elforgatni a munkadarabot;
− ha lapos munkadarabot felállítva
fűrészel, használjon megfelelő
acél derékszöget, amely megakadályozza, hogy eldőljön a
munkadarab.
A munka megkezdése előtt
ellenőrizze az alábbi alkatrészek
műszaki állapotát:
− fűrészszalag
− fűrészszalag felső és alsó takaró-
lemeze;
A megrongálódott alkatrészeket
azonnal ki kell cserélni.
Fűrészeléskor ügyeljen a helyes
testhelyzetre (a fűrészfogaknak a
kezelő felé kell mutatniuk).
Soha ne fűrészeljen egyszerre több
munkadarabot, de még több egyedi
darabból álló nyalábot sem. Ez balesetveszélyes, mert a fűrészszalag
könnyen bekaphatja a nyaláb valamelyik tagját.
Veszélyes öltözet és hajviselet!
c
Csak testhez simuló munkaruhát viseljen, előzetesen vegyen le
minden olyan ékszert vagy kesztyűt,
amit esetleg bekaphatnak a gép forgásban lévő részei.
Ha hosszú hajat visel, feltétlenül tegyen
rá hajhálót.
Soha ne fűrészeljen olyan anyagot,
amelyen kötelek, zsinórok, szalagok,
kábelek vagy huzalok vannak, ill. amelyik ilyen anyagot tartalmaz.
Fűrészszalag felső megvezetésének
magassági beállítása
Á fűrészszalag felső vezetésének (50)
magasságát be kell állítani:
− fűrészelés előtt mindig, a munkadarab magasságának megfelelően
(fűrészeléskor a fűrészszalag megvezetésének kb. 3 mm-rel a szalag
felett kell lennie);
− ha módosít valamit a fűrészszalagon vagy a fűrészasztalon (pl. kicseréli a fűrészszalagot, megfeszíti a
fűrészszalagot, vagy beállítja a
fűrészasztalt).
Veszély!
A
A felső szalagvezetés és a
fűrészasztal dőlésének beállítása
előtt kapcsolja ki a gépet, és várja
meg, amíg a fűrészszalag leáll.
1. A felső szalagvezetést (50) a
beállító kerékkel (51) állítsa a kívánt
magasságra.
50 51
3 mm
8.1 Fűrészelés
1. Adott esetben állítsa be a fűrész-
asztal dőlésszögét.
2. A vágás típusától függően válassza
ki és szerelje a párhuzamos ütközőt,
valamint állítsa be a fűrészasztal
dőlésszögét.
A munkadarab leélezése ves-
A
zélyes!
Ha dőlt fűrészasztalon párhuzamos
ütközővel furészel, akkor a párhuzamos ütközőt a fűrészasztal lefelé dőlt
oldalán rögzítenie kell.
3. Rögzítse a fűrészszalag felső meg-
vezetését a munkadarab felett, 3
mm távolságban.
Tanács:
3
A munkadarab fűrészelése előtt
mindig végezzen próbavágást és esetlegesen korrigálja a beállításokat.
4. Tegye rá a munkadarabot a fűrész-
asztalra.
5. Dugja be a hálózati dugaszcsatlakozót.
6. Indítsa el a fűrészt.
7. Egy művelettel vágja át a munkadarabot.
8. Kapcsolja ki a fűrészt, ha nem akar
azonnal továbbdolgozni.
9. Karbantartás és ápolás
Veszély!
A
A karbantartási és tisztítási
munkák megkezdése előtt:
− Kapcsolja ki a gépet.
− Várja meg, amíg teljesen leáll a
fűrész.
− Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• A karbantartási és tisztítási munkák
befejeztével ismét be kell kapcsolni
valamennyi biztonsági berendezést, és ellenőrizni kell azok helyes
működését.
• A megsérült alkatrész helyett csak
eredeti alkatrészt építsen be - ez
különösen fontos akkor, ha valamilyen biztonsági berendezésről van
szó, mert a gyártó által nem ellenőrzött és nem engedélyezett alkatrészek alkalmazásának beláthatatlan
következményei lehetnek.
• A jelen fejezetben említetteken túlmenő karbantartási vagy javítási
munkákat csak szakember végezheti el.
9.1 Fűrészszalag cseréje
Veszély!
A
Akkor is megvághatja magát,
ha nem mozog a fűrészszalag. Ha
fűrészszalagot cserél, mindig viseljen védőkesztyűt. Csak megfelelő
fűrészszalagot használjon (lásd
„Műszaki adatok“ részt).
1. Oldja a négy (52) csavart és vegye
le a párhuzamos ütközőn a (53)
ütköző-vezető profilt.
52
53
52
2. Nyissa ki mindkét ajtót a burko-
laton.
49
Page 10
MAGYAR
3. A felső szalagvezetést (54) állítsa
teljesen alulra.
55
57
56
54
4. Annyira oldja a (55) szabályo-
zókereket, hogy a fűrészszalag
meglazuljon.
5. Vegye le a fűrészszalagot és
vezesse át a
− fűrészasztal résén,
− fűrészszalag (56) felső megveze-
tésénél a fűrészszalag-takarólemezen,
− fűrészszalag (57) oldalsó
vezetőhornyán és a
− fűrészszalag megvezetéseken.
6. Szerelje az új fűrészszalagot. Ügyeljen a megfelelő helyzetre: a fogak a
fűrész eleje (az ajtó) felé mutassanak.
7. A fűrészszalagot központosan kell
szerelni a gumifelületen.
8. Annyira szorítsa meg a szabályozókereket, hogy a fűrészszalag ne
tudjon lecsúszni.
9. Zárja be mindkét ajtót a burkolaton.
10. Ezt követően:
− Feszítse meg a fűrészszalagot
(lásd „Üzembe helyezés” részt).
− Állítsa be a fűrészszalagot (lásd
„Karbantartás és ápolás” részt).
− Szabályozza be a fűrészszalag
megvezetését (lásd „Karbantartás és ápolás“ részt);
− Legalább egy percig futtatva,
próbálja ki a fűrészt;
− Kapcsolja ki a fűrészt, húzza ki a
hálózati dugaszcsatlakozót, majd
még egyszer ellenőrizze a
beállításokat.
11. Végül szerelje fel újra a párhuzamos
ütköző számára az ütközővezető
profilt.
9.2 Fűrészszalag megfeszítése
Veszély!
A
A túlságosan megfeszített
fűrészszalag könnyen eltörhet. Túl
alacsony feszültség esetén viszont
megcsúszhat a hajtókerék, ami azt
vonja maga után, hogy leáll a fűrészszalag.
1. Állítsa felső véghelyzetébe a szalag
felső megvezetését (lásd „Kezelés”).
2. A megfeszítést úgy ellenőrizheti,
hogy a fűrészasztal és a fűrészszalag felső megvezetése között –
középen – az ujjával oldalról benyomja a fűrészszalagot (a fűrészszalag legfeljebb 3 – 5 mm-t engedhet
a nyomásnak).
3. Szükség esetén módosítsa a meg-
feszítést:
− (58) A szabályozókerék forgatása
az óramutató járása szerint
növeli a megfeszítést.
− (58) A szabályozókerék forgatása
az óramutató járásával ellentétesen csökkenti a megfeszítést.
58
9.3 Fűrészszalag beszabályozása
Amennyiben a fűrészszalag nem középen futna a gumifelületen, módosítsa a
felső szalagvezető görgő dölésszögét:
1. Oldja az (59) rögzítőanyát.
2. Forgassa el az (60) szabályozó-
csavart:
− Ha a fűrészszalag a fűrész elejé-
hez van közelebb, az (60) szabályozócsavart az óramutatónak
megfelelően kell elforgatni.
− Ha a fűrészszalag a fűrész hátul-
jához van közelebb, az (60)
szabályozócsavart az óramutatóval ellentétesen kell elforgatni.
59 60
3. Húzza meg az (59) rögzítőcsavart.
9.4 Fűrészszalag felső megvezetésének beállítása
A fűrészszalag felső megvezetése az
alábbi alkatrészekből áll:
− egy támgörgő (hátulról megtámasztja a fűrészszalagot),
− két vezetőgörgő (oldalról megvezeti
a fűrészszalagot).
A beállítást mindig el kell végezni,
miután kicserélte és beszabályozta a
fűrészszalagot:
Tanács:
3
Rendszeresen ellenőrizze a görgők kopását és szükség esetén az összes görgőt egyszerre cserélje ki.
Támgörgő beszabályozása
1. Szükség esetén szabályozza be és
feszítse meg a fűrészszalagot.
2. Oldja a támgörgőt rögzítő (61) (62)
csavart.
62
61
ca. 0,8 mm
3. Szabályozza be a támgörgőt (a tám-
görgő és a fűrészszalag közötti
távolság 0,5 mm legyen – ha kézzel
megmozgatja a fűrészszalagot, a
szalag nem érhet hozzá a támgörgőhöz)
4. Húzza meg ismét a támgörgőt rög-
zítő csavart.
Vezetőgörgők beszabályozása
1. Oldja a (63) csavarokat.
2. Nyomja össze a (64) vezetőgör-
gőket (a fűrészszalag irányában).
50
Page 11
MAGYAR
63
64
3. Kézzel forgassa meg néhányszor az
óramutató járásának megfelelően a
szalagvezető görgőket, hogy a görgők az előirt helyzetbe kerüljenek –
mindkét vezetőgörgőnek lazán fel
kell feküdnie a fűrészszalagon.
4. Húzza meg a (63) csavarokat.
9.5 Fűrészszalag alsó meg-
vezetésének beszabályozása
A fűrészszalag alsó megvezetése az
alábbi alkatrészekből áll:
− egy támgörgő (hátulról megtámasztja a fűrészszalagot),
− két vezetőcsap (oldalról megvezeti
a fűrészszalagot).
Ezeket az elemeket minden fűrészszalag-cserénél és minden fűrészszalagbeállításnál be kell újra állítani.
Tanács:
3
Rendszeresen ellenőrizze a támgörgő és a vezetőcsapok kopását és
szükség esetén mindkét vezetőcsapot
egyszerre cserélje ki.
A fűrészasztal leszerelése
1. Szükség esetén szabályozza be és
feszítse meg a fűrészszalagot.
2. Állítsa felső véghelyzetébe a fűrész-
szalag felső megvezetését.
3. Oldja a négy (65) csavart és vegye
le a párhuzamos ütközőn a (66)
ütköző-vezető profilt.
4. Csavarozza le a (67) fűrészasztalt a
(68) megvezetésen.
67
68
Alapbeállítás
1. Oldja a támgörgőt rögzítő (69) csavart.
69 70
2. Oldja a hatlapú anyát (70) (a fűrészház belső feléről a csavart eközben
tartsa ellen).
3. Az alsó szalagvezetést úgy tolja el,
hogy a fűrészszalag fogazása a
vezetőcsapok előtt legyen.
4. Húzza meg a hatlapú anyát (70).
Támgörgő beszabályozása
1. Szabályozza be a támgörgőt (a támgörgő és a fűrészszalag közötti
távolság = 0,5 mm legyen – ha kézzel megmozgatja a fűrészszalagot,
a szalag nem érhet hozzá a támgörgőhöz)
2. (69) Húzza meg ismét a támgörgőt
rögzítő csavart.
Vezetőcsapok beszabályozása
1. Hatlapú dugókulccsal oldja a (71)
csavarokat.
2. Nyomja össze a (72) vezetőcsapokat (a fűrészszalag irányában).
71
3. Kézzel forgassa meg néhányszor az
óramutató járásának megfelelően a
szalagvezető görgőket, hogy a görgők az előirt helyzetbe kerüljenek –
mindkét vezetőgörgőnek lazán fel
kell feküdnie a fűrészszalagon.
4. A fűrészasztalt szerelje vissza a
fűrászasztal-vezetőre.
5. Szerelje fel ismét az ütközővezető
profilt a párhuzamos ütközőhöz.
9.6 Asztal-betétprofil cseréje
A asztal-betétprofilt akkor kell kicserélni,
ha megsérült a fűrészhorony.
1. Szerelje ki a fűrészasztalon a (73)
asztal-betétprofilt (alulról nyomja ki).
73
2. Szerelje be az új asztal-betétprofilt.
9.7 Fűrész tisztítása
1. Nyissa ki mindkét ajtót a burkolaton.
2. A fűrészforgácsot és a fűrészport
kefével vagy porszívóval távolítsa el.
3. Zárja be az ajtókat a burkolaton.
9.8 A gép tárolása
Veszély!
A
A gépet úgy kell tárolni,
− hogy idegen ne tudja azt bekapcsolni és
− senki ne szenvedhessen sérülést
az üzemen kívül lévő géptől.
Figyelem!
A
A szabad ég alatt vagy nedves
levegőn csak megfelelő védelemmel
ellátva szabad tárolni a gépet.
10. Néhány jótanács és gyakorlati fogás
• Tartsa tisztán a munkafelületeket –
a gyantamaradványokat megfelelő
tisztító- és ápolószprével (tartozék)
feltétlenül el kell távolítani.
• Ezután kezelje a fűrészasztal felületét sikosítószerrel (például Waxilittal).
65
66
65
72
11. Megrendelhető tartozékok
A különleges feladatok megoldására
szolgálnak a szaküzletekben kapható,
alább felsorolt tartozékok – az ábrákat a
hátsó borítólapon találja:
51
Page 12
MAGYAR
A Gépállvány
ideális munkamagasságot biztosít.
Szinterezett acéllemezből készül.
B Szalagfűrészlap, A4 méret
nagyon kicsi ívek és sugarak
kimunkálásához.
C Szalagfűrészlap, A6 méret,
fa fűrészeléséhez.
D Szalagfűrészlap, 14/1" méret,
fa- és műanyagok fűrészeléséhez.
E Körkivágó berendezés
120 ... 260 mm átmérőjű kör
kivágásához. Optimális vágás az
ívvágó szalagfűrészlap segítségével.
F Elszívó-adapter 100-as csőcsonk-
hoz.
G Forgácselszívó berendezés
védi az egészségét és tisztán tartja
a műhelyt.
H WAXILIT sikosítószer
a fa könnyen csúszik a fűrészasztalon.
I Karbantartó és ápolóspray
eltávolítja a gyantamaradványokat
és konzerválja a fémes felületeket.
12. Javítás
Veszély!
A
Elektromos szerszámot csak
villamos szakember javíthat!
Az elektromos szerszámot szükség esetén az adott országban illetékes szervizrészlegünkhöz küldheti be javításra. A
részlegek címét a pótalkatrész-jegyzékben találja.
Kérjük, hogy levelében röviden írja le az
észlelt hibát.
13. Környezetvédelem
A gép csomagolóanyaga 100%-ban
újrahasznosítható.
A leselejtezett elektromos szerszámok
és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak,
amelyek szintén újrahasznosíthatók.
Ez az útmutató klórmentes, fehérített
papírra lett nyomtatva.
14. Problémák és üzemzavarok
Veszély!
A
Mielőtt megkezdené az üzem-
zavar megszüntetését::
− Kapcsolja ki a gépet.
− Húzza ki a hálózati csatlakozódu-
gót.
− Várja meg, amíg leáll a fűrészszalag.
Az üzemzavar megszüntetését
követően ismét be kell kapcsolni
valamennyi biztonsági berendezést
és ellenőrizni kell azok helyes működését.
A motor nem működik
Átmeneti feszültségkimaradás miatt
bekapcsolt a feszültséghiány-kioldó.
− Kapcsolja vissza a jelfogót.
Nem kap feszültséget a motor.
− Ellenőrizze az összes kábelt, dugaszcsatlakozót, dugaszolóaljzatot és
biztosítót.
A fűrészszalag kifut a metszésvonalból vagy leszalad
A fűrészszalag nem centrikusan fut a
hajtókerekeken:
− Módosítsa a felső szalagvezető
görgő dőlésszögét (lásd „Karbantartás és ápolás“ részt).
Fűrészszalag eltörik
Nem megfelelő a fűrészszalag megfeszítése:
− Módosítsa a fűrészszalag megfeszítését (lásd „Üzembe helyezés”
részt).
Túl nagy a terhelés:
− Csökkentse a fűrészszalagra ható
oldalirányú nyomást.
Nem megfelelő a fűrészszalag:
− Cserélje ki a fűrészszalagot (lásd
„Karbantartás és ápolás” részt).
vékony munkadarab =
keskeny fűrészszalag,
vastag munkadarab =
széles fűrészszalag.
Fűrészszalag deformálódott
Túl nagy a terhelés:
− Kerülje a fűrészszalag oldalirányú
megterhelését.
Fűrész berezeg
Nincs megfelelően rögzítve a fűrészgép:
− Rögzítse a fűrészt erre alkalmas
alapzaton (lásd „Üzembe helyezés”).
Fűrészasztal meglazult:
− Állítsa be, majd rögzítse a fűrészasztalt.
Motor rögzítése meglazult:
− Ellenőrizze, és szükség esetén
húzza meg a rögzítőcsavarokat.
Forgácselszívó csatlakozócsonkja
eldugult
Nincs csatlakoztatva forgácselszívó
rendszer, vagy nem elegendő a szívóteljesítmény:
− Csatlakoztassa a forgácselszívó
rendszert vagy növelje a szívóteljesítményt (a légáram sebessége a
forgácselszívó csatlakozócsonkjában ≥20 m/mp legyen).
52
Page 13
MAGYAR
15. Műszaki adatok
Feszültség V 230 (1~ 50 Hz)
Névleges áram A 1,62
Biztosító A 10 (lomha vagy rövidzár-automata)
Védettségi osztály IP 44
Védelem I
Teljesítmény felvett teljesítmény P1
tengelyteljesítmény P2
kW
kW
0,35
0,25
Névleges alapjárati fordulatszám ford./perc 1400 ±10%
Vágási sebesség m/p 690 ±10%
Fűrészszalag hossza mm 1712
Legnagyobb befogás (áteresztési szélesség) mm 245
Legnagyobb forgácsvastagság mm 100
Legnagyobb fűrészszalag-szélesség mm 12,7
Legnagyobb fűrészszalag-vastagság mm 0,5
Méretek
Komplett gép, csomagolással együtt
− Hosszúság
− Szélesség
− Magasság
mm
mm
mm
430
330
880
Üzemkész gép (fűrészasztal vízszintesen)
− Hosszúság
− Szélesség
− Magasság
mm
mm
mm
525
400
840
Fűrészasztal külön
− Hosszúság
− Szélesség
mm
mm
340
340
Súly
Komplett gép, csomagolással együtt
Üzemkész gép (mellékelt tartozékkal)
Megengedett működési környezeti hőmérséklet
Megengedett szállítási és tárolási hőmérséklet
kg
kg
°C
°C
35,4
31,0
0 ... +40
0 ... +40
Zajkibocsátás* alapjáraton,
"A" hangnyomás-szint L
pA
"A" hangteljesítmény-szint LWA
dB (A)
dB (A)
68,7
72,0
Zajkibocsátás* munka közben,
"A" hangnyomás-szint L
pA
"A" hangteljesítmény-szint LWA
dB (A)
dB (A)
81,3
84,0
* Az itt megadott értékek csak a gép által keltett zajra vonatkoznak. A zajtompító fülvédő kötelező használatára vonatkozóan itt
nem adható meg előírás. Ez ugyanis attól függ, hogy mekkora zajterhelésnek van kitéve ténylegesen a kezelő füle. Az viszont az
adott környezeti feltételek függvénye (pl. van-e a közelben további zajforrás). Ha nincs is kifejezetten előírva, azt ajánljuk, hogy
saját érdekében mindig használjon fülvédőt.
15.1 Megrendelhető fűrészszalagok
Rendeltetés Méret, mm Fogosztás Rendelési szám
Ívelt vágások 1712 x 6,4 x 0,36 A4 090 905 7175
Fa 1712 x 12 x 0,36 A6 090 905 7183
Fa és műanyag 1712 x 12 x 0,36 14/1" 090 905 7191
53
Page 14
U3a0215.fm
A 091 005 0729 B 090 905 7175 C 090 905 7183
D 090 905 7191 E 090 903 1249 F 091 003 1260
G 013 001 1004 H 431 306 2258 I 091 101 8691
55
Page 15
U4BA_EB3.fm
www.elektra-beckum.de
ZINDEL - Technische Dokumentation und Multimedia, www.zindel.de
Loading...