Electronic Arts NBA Live 10 User Manual [fr]

PRECAUTIONS

Ce disque contient un logiciel de jeu destiné au système PSP™ (PlayStation®Portable). N’utilisez jamais ce disque avec un autre système : cela pourrait l’endommager. Lisez attentivement le mode d’emploi du système PSP™ aﬁ n d’éviter une mauvaise utilisation. N’exposez pas le disque à une forte source de chaleur, aux rayons du soleil ni à une zone d’humidité. Aﬁ n d’éviter tout dysfonctionnement, n’utilisez pas de disque ﬁ ssuré ou déformé, ni de disque réparé avec une bande adhésive.

AVERTISSEMENT SUR LA SANTE

Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. Faites des pauses de quinze minutes toutes les heures. Arrêtez de jouer si vous êtes pris de vertiges, de nausées, de fatigue ou de maux de tête. Certaines personnes sans antécédents épileptiques sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie à la vue de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétitions de ﬁ gures géométriques simples. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo. Si vous êtes épileptique ou si vous présentez l’un des symptômes suivants lorsque vous jouez : troubles de la vision, contractions musculaires, mouvements involontaires, perte momentanée de conscience, troubles de l’orientation et/ou convulsions, consultez un médecin.

PIRATAGE INFORMATIQUE

Le système PSP™ et ce disque sont équipés de mécanismes de protection technique destinés à empêcher la

reproduction non autorisée des éléments de ce disque soumis à un copyright. Toute utilisation non autorisée de marques déposées et toute reproduction non autorisée d’éléments soumis à un copyright en contournant ces mécanismes, ou de toute autre façon, constitue un délit.

Si vous possédez des informations sur des produits piratés ou sur les méthodes employées pour déjouer nos mesures de protection technique, veuillez nous en avertir par e-mail à anti-piracy@eu.playstation.com ou contacter votre service consommateur local dont le numéro ﬁ gure au verso de ce mode d’emploi.

Appuyer sur le côté du disque comme indiqué et soulever égèrement pour le retirer. Ne pas forcer pour ne pas endommager le disque.

Placer le disque comme indiqué et exercer une légère pression jusqu’au déclic. Ranger le disque correctement pour ne pas l’endommager.

SYSTEME DE CLASSIFICATION PAR L’AGE PEGI (PAN EUROPEAN GAMES INFORMATION)

Le système de classiﬁ cation par ordre d’âge PEGI a pour objectif d’éviter que les mineurs ne soient exposés à des logiciels de loisir au contenu inapproprié. REMARQUE IMPORTANTE : le système de classiﬁ cation PEGI n’indique aucunement le degré de difﬁ culté d’un jeu.

Le système de classiﬁ cation PEGI se compose de deux éléments et permet aux parents et aux personnes désirant acheter un jeu pour un enfant de choisir un produit adapté à l’âge de cet enfant. Le premier élément est un logo qui détermine l’âge minimum recommandé. Les catégories d’âge sont les suivantes :

Le deuxième élément consiste en une série d’icones indiquant le type de contenu présent dans le jeu. Ce contenu détermine la catégorie d’âge pour laquelle le jeu est recommandé. Ces icones de contenus sont les suivants :

VIOLENCE

Le troisième élément est une icône indiquant si le jeu peut être joué en ligne. Cette icône ne peut être utilisée que par les fournisseurs de jeux en ligne qui se sont engagés à respecter certaines normes, comme la protection des mineurs dans les jeux en ligne :-

Pour plus d’informations, visitez le site :

http://www.pegi.info.

ULES-01309

USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT : ce logiciel est licencié pour une utilisation sur systèmes PSP™ (PlayStation®Portable) agréés exclusivement. Tout accès, usage ou transfert illicite du produit, de son copyright ou de sa marque sous-jacents est interdit. Voir eu.playstation.com/terms pour obtenir l’intégralité du texte concernant les droits d’utilisation. Library programs ©1997-2009 Sony Computer Entertainment Inc. licencié en exclusivité à Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). REVENTE ET LOCATION INTERDITES SAUF AUTORISATION EXPRESSE DE SCEE. Licencié pour la vente en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Océanie exclusivement.

2”, “PlayStation” and “7” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.

GROS MOTS

PEUR

TENEUR

SEXUELLE

STUPEFIANTS

DISCRIMINATION

JEUX DE HASARD

MISES A JOUR DU LOGICIEL SYSTEME

Ce PSP™ (Playstation®Portable) Game comprend les données de mise à jour du logiciel système de votre PSP™. Une mise à jour sera nécessaire si un message de « demande de mise à jour » s’afﬁ che au lancement du jeu.

Réaliser une mise à jour du logiciel système

Dans le menu Home (accueil), l’icone ci-dessous correspond aux données de mise à jour.

En suivant les instructions qui s’afﬁ chent à l’écran, vous pouvez mettre à jour le logiciel système de votre PSP™. Avant d’accomplir la mise à jour, vériﬁ ez le numéro de version des données de mise à jour.

· Pendant une mise à jour, ne pas retirer l’adaptateur AC.

· Pendant une mise à jour, ne pas éteindre le système PSP™, ni retirer le PSP™Game.

· Ne pas annuler la mise à jour avant la ﬁ n car cela risque d’endommager le système PSP™.

Vérifier que la mise à jour est réussie

Sélectionnez « Paramètres » dans le menu Home (accueil), puis l’option « Paramètres système ». Sélectionnez « Informations système » et si le numéro de version du « Logiciel système » afﬁ ché à l’écran correspond au numéro de version des données de mise à jour, cela signiﬁ e que la mise à jourest réussie.

Pour en savoir plus sur les mises à jour du logiciel système de votre PSP™, consultez le site :

eu.playstation.com

NIVEAUX DE CONTROLE PARENTAL

Ce PSP™Game possède un niveau de contrôle parental prédéﬁ ni, établi en fonction de son contenu. Vous pouvez déﬁ nir un niveau de contrôle parental plus élevé que le niveau prédéﬁ ni. Pour de plus amples informations, reportezvous au mode d’emploi du système PSP™.

Ce jeu a fait l’objet d’une classiﬁ cation PEGI. Consultez l’emballage du jeu pour connaître les indications de classiﬁ cation et de description du contenu PEGI (sauf dans les cas où la loi impose d’autres systèmes de classiﬁ cation). La relation entre le système de classiﬁ cation PEGI et le niveau de contrôle parental est la suivante :

NIVEAU DE CONTRÔLE PARENTAL

CATÉGORIE D’ÂGE DU

SYSTÈME PEGI

SOMMAIRE

3 DÉMARRAGE DU JEU 6 COMMANDES 8 JOUER À NBA LIVE 10

NOUVEAU

11 DEVIENS PRO 11 AUTRES MODES DE JEU 15 MULTIJOUEUR 16 LE CROWN 17 MON NBA LIVE 18 GARANTIE 19 SERVICE CLIENTS : NOUS SOMMES

LÀ POUR VOUS AIDER !

RESTEZ DANS LA PARTIE ET CRÉEZ UN COMPTE EA !

Créez un compte de membre EA et enregistrez ce jeu pour recevoir des codes et des astuces de jeu. La création d’un compte de membre EA et l’enregistrement de ce jeu sont faciles et rapides !

Rendez-vous sur ea.onlineregister.com et enregistrez-vous dès aujourd’hui !

WWW.EASPORTS.COM

(site en anglais)

DÉMARRAGE DU JEU

VUE LATÉRALE DROITE

VUE DE DESSUS

1. Installez votre système de loisir portable PSP™ (PlayStation®Portable) conformément aux consignes qui figurent dans le manuel d’instructions fourni avec le système PSP™.

2. Allumez le système PSP™. L’indicateur POWER (alimentation) s’illumine en vert et le Menu d’accueil apparaît.

3. Appuyez sur la touche OPEN (ouvrir) pour ouvrir le couvercle du compartiment à disque. Insérez le disque de NBA LIVE 10, étiquette tournée vers l’arrière du système PSP™ puis refermez le couvercle avec soin.

4. Dans le Menu d’accueil, sélectionnez l’icône Ç puis Å. Une vignette représentant le logiciel apparaît. Sélectionnezla et appuyez sur la touche j pour lancer le logiciel.

5. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran et consultez le présent manuel pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel.

REMARQUE : n’éjectez jamais un disque de Jeu PSP™ en cours de lecture.

MEMORY STICK DUO™

Attention ! Tenez le Memory Stick Duo™ hors de portée des

jeunes enfants, ils pourraient l’avaler par accident.

Attention ! N’appuyez pas sur l’interrupteur POWER/HOLD

(alimentation/bloquer) lorsque des données sont chargées depuis un disque de Jeu PSP™, cela pourrait les corrompre.

Ce titre utilise une application de chargement automatique au

lancement du jeu qui permet de charger automatiquement les données du Memory Stick Duo™.

Pour sauvegarder les paramètres de jeu et votre progression, insérez un Memory Stick Duo™ dans la fente pour Memory Stick Duo™ de votre système. Vous pouvez charger des sauvegardes depuis le même Memory Stick Duo™ ou n’importe quel Memory Stick Duo™ contenant d’anciennes sauvegardes.

REMARQUE : assurez-vous d’avoir sufﬁ samment d’espace disponible sur votre Memory Stick Duo™ avant de commencer à jouer.

REMARQUE : ce titre utilise une application de chargement automatique. Insérer un Memory Stick Duo™ après le lancement du jeu peut entraîner l’écrasement de la sauvegarde.

REMARQUE : veuillez sélectionner votre langue préférée depuis le menu des paramètres du système avant de commencer à jouer.

SYSTÈME PSP™

FONCTIONS SANS FIL (WLAN)

Les titres compatibles avec les fonctionnalités sans fil (WLAN) permettent à l’utilisateur de communiquer avec d’autres systèmes PSP™, de télécharger des données et de jouer avec d’autres utilisateurs via une connexion en réseau local sans fil (WLAN).

MODE AD HOC

Le mode Ad hoc est une fonction sans fil (WLAN) permettant à deux systèmes PSP™ ou plus de communiquer directement.

PARTAGE DE JEU

Fonction proposée par certains titres, permettant à l’utilisateur de partager certaines caractéristiques d’un jeu avec des utilisateurs n’ayant pas de Jeu PSP™ inséré dans leur système PSP™.

MODE INFRASTRUCTURE

Le Mode Infrastructure est une fonction sans fil (WLAN) permettant le raccordement du système PSP™ à un réseau via un point d’accès sans fil (WLAN), c’est-à-dire un dispositif de connexion à un réseau sans fil. Le Mode Infrastructure requiert plusieurs éléments, dont un abonnement auprès d’un fournisseur d’accès à Internet, un dispositif réseau (par exemple : routeur ADSL sans fil), un point d’accès sans fil (WLAN) et un PC. Pour de plus amples informations concernant l’installation, reportez-vous au mode d’emploi du système PSP™.

+ 16 hidden pages