ELECTROLUX ZCE1800 User Manual [ru]

8229491-98_frontcover.pdf 2009.08.04. 8:55:08

90

A = Кнопка открывания отделения для

бумажного фильтра

B = Регулятор мощности

*

C = Отделение для дополнительного

оснащения
D = Кнопка включения и выключения
E = Проем для временной остановки
F = Индикатор замены фильтра
G = Кнопка автоматической намотки

электропровода

H = Проем для вертикального положения
I = Насадка
J = Ручка
К = Кнопка снятия шланга
L = Труба/ Телескопическая труба*
M = Ручка трубы
N = Шланг

*в зависимости от модели

Содержàíèå

Описание ïûлесоса . . . . . . . . . . . . . . .126

Перед первым èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127

Îõðàíà îкружающей среды . . . . . . . .127

Óêазания ïî áåçîпасности ïðè

ýêñïëóàòàöèè прибоðà . . . . . . . . . . . . . 127

Ïîäãîòîâêà пылесоñà ê

ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ââîä â эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . 130

Óõîä è чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Транспортироâêà è хранение . . . . . . . 133

×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Äîïîлнитеëüíîå îснащение. . . . . . . .134

Ñåðâисные öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . . 135

Ïåðåä ïåðâûì вводом â
эксплуàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà, внимательнî èçó÷èòå
íèæеследующуþ информацию. Îíà
содержит âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
безопаñíîñòè работы ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýксплуаòàöèè è ïî уходу çà íèì.
Ïîçаботьтесь î ñîõðàíности íастоящей
"Инструкции" è, åñëè пылесос перейдет ê
другому õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âместе ñ
ïðèбором.

Заботьтåñü îá окружаюùåé
среде

Óпаковочнûå материàëû è îòñëóжившие
ïðèáîðû подлежаò âòîðичному
использовàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëесоса:

• Êîробка îò пылесоса может áûòü сдана â
ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç полиэòèëåíà (PE)
можно ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòоричного использîâàíèÿ.

Утилизаöèÿ пылесоñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà пластмаñсовых äåòàëÿõ èìеется
маркирîâêà ìàòåðèàëà, èç êîторого îíè
сделанû. Ïî окончаíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïрочие ìàòåðèàëû,
могут áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
утильсырüÿ.

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Электророзетка должнà áûòü çащищена
ïðедохрàнителем íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Никогда íå вынимаéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øтепсель, вытягивàÿ åãî çà провод.

• Íå ïðиступайте ê эксплуатации ïылесоса,
åñëè.
— поврежден ýëåêòðîïðîâîä,
— íà корпусе âèäíû поврежденèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå переезжàòü пылесосом
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàжимать íà íåãî
щеткой. Ýòî может повредитü изоляцию
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûлесосе íåò ïûëåâîãî мешка,
крышкà ïûëåñîñà íå çàêðûâается.
Íå ïûòàйтесь çàêðûòü åå ñèëîé!

• Следите çà òåì, чтобы â ïылесосе всегда
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐОФИЛЬТР
è защитный фильтр ýëåêòродвигаòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ сухой óáîðêè äîìàøíèõ помещенèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñосить ëþäåé è
животных.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ детей.
 ñëó÷àå использовàíèÿ íå ïî
íàçíàчению èëè íåïðàâèëüíîãî
îáращенèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà возможíûå повреждения è
ущерб.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå должнî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Никогда íå âñàñûâàéòå â пылесос
жидкостей — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Электророзетка должнà áûòü çащищена
ïðедохрàнителем íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Никогда íå вынимаéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øтепсель, вытягивàÿ åãî çà провод.

• Íå ïðиступайте ê эксплуатации ïылесоса,
åñëè.
— поврежден ýëåêòðîïðîâîä,
— íà корпусе âèäíû поврежденèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå переезжàòü пылесосом
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàжимать íà íåãî
щеткой. Ýòî может повредитü изоляцию
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûлесосе íåò ïûëåâîãî мешка,
крышкà ïûëåñîñà íå çàêðûâается.
Íå ïûòàйтесь çàêðûòü åå ñèëîé!

• Следите çà òåì, чтобы â ïылесосе всегда
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐОФИЛЬТР
è защитный фильтр ýëåêòродвигаòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ сухой óáîðêè äîìàøíèõ помещенèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñосить ëþäåé è
животных.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ детей.
 ñëó÷àå использовàíèÿ íå ïî
íàçíàчению èëè íåïðàâèëüíîãî
îáращенèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà возможíûå повреждения è
ущерб.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå должнî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Никогда íå âñàñûâàéòå â пылесос
жидкостей — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

Содержàíèå

Описание ïûлесоса . . . . . . . . . . . . . . .126

Перед первым èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127

Îõðàíà îкружающей среды . . . . . . . .127

Óêазания ïî áåçîпасности ïðè

ýêñïëóàòàöèè прибоðà . . . . . . . . . . . . . 127

Ïîäãîòîâêà пылесоñà ê

ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ââîä â эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . 130

Óõîä è чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Транспортироâêà è хранение . . . . . . . 133

×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Äîïîлнитеëüíîå îснащение. . . . . . . .134

Ñåðâисные öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . . 135

Ïåðåä ïåðâûì вводом â
эксплуàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà, внимательнî èçó÷èòå
íèæеследующуþ информацию. Îíà
содержит âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
безопаñíîñòè работы ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýксплуаòàöèè è ïî уходу çà íèì.
Ïîçаботьтесь î ñîõðàíности íастоящей
"Инструкции" è, åñëè пылесос перейдет ê
другому õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âместе ñ
ïðèбором.

Заботьтåñü îá окружаюùåé
среде

Óпаковочнûå материàëû è îòñëóжившие
ïðèáîðû подлежаò âòîðичному
использовàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëесоса:

• Êîробка îò пылесоса может áûòü сдана â
ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç полиэòèëåíà (PE)
можно ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòоричного использîâàíèÿ.

Утилизаöèÿ пылесоñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà пластмаñсовых äåòàëÿõ èìеется
маркирîâêà ìàòåðèàëà, èç êîторого îíè
сделанû. Ïî окончаíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïрочие ìàòåðèàëû,
могут áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
утильсырüÿ.

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Электророзетка должнà áûòü çащищена
ïðедохрàнителем íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Никогда íå вынимаéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øтепсель, вытягивàÿ åãî çà провод.

• Íå ïðиступайте ê эксплуатации ïылесоса,
åñëè.
— поврежден ýëåêòðîïðîâîä,
— íà корпусе âèäíû поврежденèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå переезжàòü пылесосом
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàжимать íà íåãî
щеткой. Ýòî может повредитü изоляцию
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûлесосе íåò ïûëåâîãî мешка,
крышкà ïûëåñîñà íå çàêðûâается.
Íå ïûòàйтесь çàêðûòü åå ñèëîé!

• Следите çà òåì, чтобы â ïылесосе всегда
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐОФИЛЬТР
è защитный фильтр ýëåêòродвигаòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ сухой óáîðêè äîìàøíèõ помещенèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñосить ëþäåé è
животных.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ детей.
 ñëó÷àå использовàíèÿ íå ïî
íàçíàчению èëè íåïðàâèëüíîãî
îáращенèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà возможíûå повреждения è
ущерб.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå должнî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Никогда íå âñàñûâàéòå â пылесос
жидкостей — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

RU

91

Содержàíèå

Описание ïûлесоса . . . . . . . . . . . . . . .126

Перед первым èñïîëüçîâàíèåì . . . . .127

Îõðàíà îкружающей среды . . . . . . . .127

Óêазания ïî áåçîпасности ïðè

ýêñïëóàòàöèè прибоðà . . . . . . . . . . . . . 127

Ïîäãîòîâêà пылесоñà ê

ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ââîä â эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . 130

Óõîä è чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Áóìàæíûé ôèëüòð . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Транспортироâêà è хранение . . . . . . . 133

×òî äåëàòü, åñëè . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Äîïîлнитеëüíîå îснащение. . . . . . . .134

Ñåðâисные öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . . 135

Ïåðåä ïåðâûì вводом â
эксплуàòàöèþ

Ïîæàëóéñòà, внимательнî èçó÷èòå
íèæеследующуþ информацию. Îíà
содержит âàæíûå óêàçàíèÿ ïî
безопаñíîñòè работы ñ ïûëåñîñîì, ïî åãî
ýксплуаòàöèè è ïî уходу çà íèì.
Ïîçаботьтесь î ñîõðàíности íастоящей
"Инструкции" è, åñëè пылесос перейдет ê
другому õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åå âместе ñ
ïðèбором.

Заботьтåñü îá окружаюùåé
среде

Óпаковочнûå материàëû è îòñëóжившие
ïðèáîðû подлежаò âòîðичному
использовàíèþ!

Óïàêîâêà ïûëесоса:

• Êîробка îò пылесоса может áûòü сдана â
ìàêóëàòóðó.

• Ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èç полиэòèëåíà (PE)
можно ñäàòü â ïóíêò ñáîðà ïîëèýòèëåíà
äëÿ âòоричного использîâàíèÿ.

Утилизаöèÿ пылесоñà ïî îêîí÷àíèè
ñðîêà åãî ñëóæáû:

• Íà пластмаñсовых äåòàëÿõ èìеется
маркирîâêà ìàòåðèàëà, èç êîторого îíè
сделанû. Ïî окончаíèè ñðîêà ñëóæáû
ïûëåñîñà îíè, êàê è ïрочие ìàòåðèàëû,
могут áûòü ñäàíû â ïóíêò ñáîðà
утильсырüÿ.

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Электророзетка должнà áûòü çащищена
ïðедохрàнителем íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Никогда íå вынимаéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øтепсель, вытягивàÿ åãî çà провод.

• Íå ïðиступайте ê эксплуатации ïылесоса,
åñëè.
— поврежден ýëåêòðîïðîâîä,
— íà корпусе âèäíû поврежденèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå переезжàòü пылесосом
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàжимать íà íåãî
щеткой. Ýòî может повредитü изоляцию
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûлесосе íåò ïûëåâîãî мешка,
крышкà ïûëåñîñà íå çàêðûâается.
Íå ïûòàйтесь çàêðûòü åå ñèëîé!

• Следите çà òåì, чтобы â ïылесосе всегда
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐОФИЛЬТР
è защитный фильтр ýëåêòродвигаòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ сухой óáîðêè äîìàøíèõ помещенèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñосить ëþäåé è
животных.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ детей.
 ñëó÷àå использовàíèÿ íå ïî
íàçíàчению èëè íåïðàâèëüíîãî
îáращенèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà возможíûå повреждения è
ущерб.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå должнî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Никогда íå âñàñûâàéòå â пылесос
жидкостей — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Прибор может быть подключен только к
сети переменного тока 220/230 В.

• Электророзетка должна быть защищена
предохранителем на не менее, чем 10 А.

• Никогда не вынимайте из электророзетки
штепсель, вытягивая его за провод.

• Не приступайте к эксплуатации пылесоса,
если.
— поврежден электропровод,
— на корпусе видны повреждения.

• Старайтесь не переезжать пылесосом
электропровод и не нажимать на него
щеткой. Это может повредить изоляцию
электропровода.

• Если в пылесосе нет пылевого мешка,
крышка пылесоса не закрывается.
Не пытайтесь закрыть ее силой!

• Следите за тем, чтобы в пылесосе всегда
были бумажный фильтр, МИКРОФИЛЬТР
и защитный фильтр электродвигателя.

• Данный пылесос предназначен только
для сухой уборки домашних помещений.
Им запрещается пылесосить людей и
животных.
Держите электроприборы вне
досягаемости для детей.

Пожалуйста, получите â местном
муниципалитете адреса учреждений,
ответственных за прием соответствующего
вторичного сырья.

Указания по технике
безопасности

; Данный пылесос отвечает требованиям
следующих директив Европейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписания по низкому напряжению", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (включая
"Поправки к Предписаниям" 92/31/EWG) —
"Предписания ïî электромагнитной
совместимости").

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Электророзетка должнà áûòü çащищена
ïðедохрàнителем íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Никогда íå вынимаéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øтепсель, вытягивàÿ åãî çà провод.

• Íå ïðиступайте ê эксплуатации ïылесоса,
åñëè.
— поврежден ýëåêòðîïðîâîä,
— íà корпусе âèäíû поврежденèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå переезжàòü пылесосом
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàжимать íà íåãî
щеткой. Ýòî может повредитü изоляцию
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûлесосе íåò ïûëåâîãî мешка,
крышкà ïûëåñîñà íå çàêðûâается.
Íå ïûòàйтесь çàêðûòü åå ñèëîé!

• Следите çà òåì, чтобы â ïылесосе всегда
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐОФИЛЬТР
è защитный фильтр ýëåêòродвигаòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ сухой óáîðêè äîìàøíèõ помещенèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñосить ëþäåé è
животных.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ детей.
 ñëó÷àå использовàíèÿ íå ïî
íàçíàчению èëè íåïðàâèëüíîãî
îáращенèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà возможíûå повреждения è
ущерб.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå должнî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Никогда íå âñàñûâàéòå â пылесос
жидкостей — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

Содержание

Описание пылесоса . . . . . . . . . . . . . . .126

Перед первым использованием . . . . .127

Охрана окружающей среды . . . . . . . .127

Указания по безопасности при

эксплуатации прибора . . . . . . . . . . . . . 127

Подготовка пылесоса к

эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Работа с насадками . . . . . . . . . . . . . . . 129

Ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . 130

Уход и чистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Бумажный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Транспортировка и хранение . . . . . . . 133

Что делать, если . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Дополнительное оснащение. . . . . . . .134

Ñåðâисные öåíòðû AEG â Åâðîïå. . . . 135

Перед первым вводом в
эксплуатацию

Пожалуйста, внимательно изучите
нижеследующую информацию. Она
содержит важные указания по
безопасности работы с пылесосом, по его
эксплуатации и по уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящей
"Инструкции" и, если пылесос перейдет к
другому хозяину, передайте ее вместе с
прибором.

Заботьтесь об окружающей
среде

Упаковочные материалы и отслужившие
приборы подлежат вторичному
использованию!

Упаковка пылесоса:

• Коробка от пылесоса может быть сдана в
макулатуру.

• Пластиковые пакеты из полиэтилена (PE)
можно сдать в пункт сбора полиэтилена
для вторичного использования.

Утилизация пылесоса по окончании
срока его службы:

• На пластмассовых деталях имеется
маркировка материала, из которого они
сделаны. По окончании срока службы
пылесоса они, как и прочие материалы,
могут быть сданы в пункт сбора
утильсырья.

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Электророзетка должнà áûòü çащищена
ïðедохрàнителем íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Никогда íå вынимаéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øтепсель, вытягивàÿ åãî çà провод.

• Íå ïðиступайте ê эксплуатации ïылесоса,
åñëè.
— поврежден ýëåêòðîïðîâîä,
— íà корпусе âèäíû поврежденèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå переезжàòü пылесосом
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàжимать íà íåãî
щеткой. Ýòî может повредитü изоляцию
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûлесосе íåò ïûëåâîãî мешка,
крышкà ïûëåñîñà íå çàêðûâается.
Íå ïûòàйтесь çàêðûòü åå ñèëîé!

• Следите çà òåì, чтобы â ïылесосе всегда
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐОФИЛЬТР
è защитный фильтр ýëåêòродвигаòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ сухой óáîðêè äîìàøíèõ помещенèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñосить ëþäåé è
животных.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ детей.
 ñëó÷àå использовàíèÿ íå ïî
íàçíàчению èëè íåïðàâèëüíîãî
îáращенèÿ ñ ïðèáîðîì èçãîòîâèòåëü íå
îòâå÷àåò çà возможíûå повреждения è
ущерб.

• Êîâðîâîå ïîêðûòèå должнî ïîëíîñòüþ
âûñîõíóòü ïîñëå âëàæíîé óáîðêè.
Никогда íå âñàñûâàéòå â пылесос
жидкостей — ýòî ïðèâåäåò ê ïîð÷å
ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, èç-çà ýòîãî ìîæåò

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Прибор не предназначен для
использования детьми, неопытными
людьми и людьми с ограниченными
умственными и физическими
возможностями, иначе как под надзором
лица,отвечающегозаихбезопасность.

• Вынимайте вилку из розетки перед
чисткой и техническим обслуживанием
пылесоса.

90
91
91

91

92
93
94
95
96
97
97
98

92

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò
êðепиться êàê ê òðóáå пылесоса, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.

Соединение деталей трубы

(в зависимости от модели)
Соедините между собой колена трубы.

Регулирование длины телескопической
трубы

(в зависимости от модели)
Сдвиньте по направлению вниз кнопку на
трубе и установите желаемое рабочее
положение трубы.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé
òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Сдвинüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç кнопку íà
трубе è установèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
положенèå òðóáû.

Ïîäсоединение шлангà

Âñòàâüòå окончаíèå øëàíãà â
соответствующее îòâåðñòèå ïылесоса.
Øëàíã фиксирóåòñÿ, íî может ïðè ýòîì
свободно âðàщаться.
Äëÿ снятия øëàíãà íàжмите íà кнопку
фиксатора è вытяните øëàíã íà ñåáÿ.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé
òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Сдвинüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç кнопку íà
трубе è установèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
положенèå òðóáû.

Ïîäсоединение шлангà

Âñòàâüòå окончаíèå øëàíãà â
соответствующее îòâåðñòèå ïылесоса.
Øëàíã фиксирóåòñÿ, íî может ïðè ýòîì
свободно âðàщаться.
Äëÿ снятия øëàíãà íàжмите íà кнопку
фиксатора è вытяните øëàíã íà ñåáÿ.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò
êðепиться êàê ê òðóáå пылесоса, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.

ухудшиться электроизоляция и
повыситься опасность удара током.

• Не допускайте попадания в пылесос
спичек, горячего пепла или окурков.
Избегайте засасывания твердых и остры
предметов, так как они могут повредить
пылесос или бумажный фильтр.

• Íå подвергайте пылесос влиянию
метеорологических условий,
воздействию влажности и жары.

• При обнаружении повреждений на
электропроводе îí должен быть
полностью заменен. Обратитесь для
смены кабельной катушки в
авторизованный AEG сервисный öåíòð.

• Ремонт электроприборов может
производиться только специалистами.
Неквалифицированный ремонт может
привести к возникновению значительной
опасности.

• В случае необходимости произвести
ремонт обращайтесь в авторизованные
AEG сервисные центры.

Подготовка пылесоса к
эксплуатации

Крепление принадлежностей пылесоса
осуществляется путем нажатия и вращения,
а их снятие — путем вытягивания и
вращения:

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé
òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Сдвинüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç кнопку íà
трубе è установèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
положенèå òðóáû.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé

ухудшиться ýëåêòðоизолÿöèÿ è
ïîâûситься опаснîñòü óäàðà током.

• Íå допускаéòå попадаíèÿ â пылесос
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî пепла èëè окурков.
Избегаéòå çàñàñûâàíèÿ твердыõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè могут повредитü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé фильтр.

• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
метеорîëîãических условèé,
воздействию âëàæíîñòè è æàðû.

• Ïðè обнаружеíèè поврежденèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí должен áûòü
ïîëностью çàменен. Îáðатитесь äëÿ
смены кабелüíîé êàòóøêè â
авторизованíûé AEG сервисный öåíòð.

• Ремонò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðоизводиться толькî специалистами.
Íåêâалифицированíûé ремонт ìîæåò
ïðивести ê âозникнîâåíèþ çíачительíîé
îïàсности.

• Â случаå необходимости ïðîèçвести
ðåìîíò îáðàùàйтесь â авторèçîâàííûå
AEG сервисные центры.

Ïîдготовкà пылесоса ê
эксплуàòàöèè

Крепление принадлежностей ïûëåñîñà
осуществляется путем íàæàòèÿ è âðàщения,
à èõ ñíÿòèå — путем âûòÿãèâàíèÿ è
âðàщения:

Соединение трубы и шланга

Плотно соедините окончание шланга с
трубой.

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé
òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Сдвинüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç кнопку íà
трубе è установèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
положенèå òðóáû.

Ïîäсоединение шлангà

Âñòàâüòå окончаíèå øëàíãà â
соответствующее îòâåðñòèå ïылесоса.
Øëàíã фиксирóåòñÿ, íî может ïðè ýòîì
свободно âðàщаться.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé

ухудшиться ýëåêòðоизолÿöèÿ è
ïîâûситься опаснîñòü óäàðà током.

• Íå допускаéòå попадаíèÿ â пылесос
ñïè÷åê, ãîðÿ÷åãî пепла èëè окурков.
Избегаéòå çàñàñûâàíèÿ твердыõ è îñòðû
ïðåäìåòîâ, òàê êàê îíè могут повредитü
ïûëåñîñ èëè áóìàæíûé фильтр.

• Íå ïîäâåðãàéòå ïûëåñîñ âëèÿíèþ
метеорîëîãических условèé,
воздействию âëàæíîñòè è æàðû.

• Ïðè обнаружеíèè поврежденèé íà
ýëåêòðîïðîâîäå îí должен áûòü
ïîëностью çàменен. Îáðатитесь äëÿ
смены кабелüíîé êàòóøêè â
авторизованíûé AEG сервисный öåíòð.

• Ремонò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò
ïðоизводиться толькî специалистами.
Íåêâалифицированíûé ремонт ìîæåò
ïðивести ê âозникнîâåíèþ çíачительíîé
îïàсности.

• Â случаå необходимости ïðîèçвести
ðåìîíò îáðàùàйтесь â авторèçîâàííûå
AEG сервисные центры.

Ïîдготовкà пылесоса ê
эксплуàòàöèè

Крепление принадлежностей ïûëåñîñà
осуществляется путем íàæàòèÿ è âðàщения,
à èõ ñíÿòèå — путем âûòÿãèâàíèÿ è
âðàщения:

Ñоединение òðóáû è øëàíãà

Ïëîòíî соедините îêîí÷àíèå øëàíãà ñ
трубой.

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé
òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Сдвинüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç кнопку íà
трубе è установèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
положенèå òðóáû.

Ïîäсоединение шлангà

Âñòàâüòå окончаíèå øëàíãà â
соответствующее îòâåðñòèå ïылесоса.
Øëàíã фиксирóåòñÿ, íî может ïðè ýòîì
свободно âðàщаться.
Äëÿ снятия øëàíãà íàжмите íà кнопку
фиксатора è вытяните øëàíã íà ñåáÿ.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò
êðепиться êàê ê òðóáå пылесоса, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé

Ïîæàëóéñòà, ïîëó÷èòå â ìåñòíîì
ìóíèöèïàлитете адреса учрежденèé,
ответственíûõ çà ïðèåì соответствующегî
âòоричного ñûðüÿ.

Указания ïî òåõíèêå
безопàсности

; Äàííûé ïûлесос îòâå÷àåò требоâàíèÿì
следуþùèõ äèðåêòèâ Åâðопейского Союза:
— 73/23/EWG îò 19.02.1973 —
"Предписàíèÿ ïî низкому íапряженèþ", 89/
336/EWG îò 03.05.1989 (âêëþ÷àÿ
"Поправкè ê Предпиñàíèÿì" 92/31/EWG) —
"Предписàíèÿ ïî ýлектромагнитной
совмеñтимости").

• Ïðèáîð ìîæåò áûòü подключен òîëüêî ê
ñåòè переменíîãî òîêà 220/230 Â.

• Электророзетка должнà áûòü çащищена
ïðедохрàнителем íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À.

• Никогда íå вынимаéòå èç ýëåêòðîðîçåòêè
øтепсель, вытягивàÿ åãî çà провод.

• Íå ïðиступайте ê эксплуатации ïылесоса,
åñëè.
— поврежден ýëåêòðîïðîâîä,
— íà корпусе âèäíû поврежденèÿ.

• Ñòàðàéòåñü íå переезжàòü пылесосом
ýëåêòðîïðîâîä è íå íàжимать íà íåãî
щеткой. Ýòî может повредитü изоляцию
ýëåêòðîïðîâîäà.

• Åñëè â ïûлесосе íåò ïûëåâîãî мешка,
крышкà ïûëåñîñà íå çàêðûâается.
Íå ïûòàйтесь çàêðûòü åå ñèëîé!

• Следите çà òåì, чтобы â ïылесосе всегда
áûëè áóìàæíûé ôèëüòð, ÌÈÊÐОФИЛЬТР
è защитный фильтр ýëåêòродвигаòåëÿ.

• Äàííûé ïûëåñîñ ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî
äëÿ сухой óáîðêè äîìàøíèõ помещенèé.
Èì çàïðåùàåòñÿ ïûëåñосить ëþäåé è
животных.
Äåðæèòå ýëåêòðîïðèáîðû âíå
äîñÿãàåìîñòè äëÿ детей.

 случае использования íå по
назначению èëè неправильного
обращения с прибором изготовитель не
отвечает за возможные повреждения и
ущерб.

• Ковровое покрытие должно полностью
высохнуть после влажной уборки.
Никогда не всасывайте в пылесос
жидкостей — это приведет к порче
прибора. Кроме того, из-за этого может

93

Работа с насадками

Насадки присоединяются к трубе пылесоса
путем нажатия и вращения, а снимаются —
путем вытягивания и вращения.

Использование насадки для пола VARIO
500

Для повседневного ухода за коврами и
полами. Насадка для пола переключается
вручную: при чистке гладкого пола щетки
выдвигаются, а при чистке ковров —
втягиваются обратно.
Специальные насадки для пола описаны в
разделе "Дополнительное оснащение".

Щелевая насадка и насадка для мягкой
мебели во встроенном отделении
пылесоса

Âî встроенном отделении для
принадлежностей находятся две
прилагаемые ê пылесосу насадки,
предназначенные äëÿ удовлетворения
индивидуальных требований к уборке
помещений.
Приподнимите за захватный желобок
крышку отделения для принадлежностей.
В зависимости от модели насадки могут
крепиться как к трубе пылесоса, так и к
окончанию шланга.

Подключение к сети. Намотка
электропровода

Электропровод находится в отделении для
электропровода. Вытяните провод и
вставьте штепсель в электророзетку.

Выньте штепсель из электророзетки.
Нажмите на педаль — электропровод
автоматически сматывается â свое
отделение.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò
êðепиться êàê ê òðóáå пылесоса, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Ñоединение äеталей òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Соедините ìåæäó ñîáîé êолена òðóáû.

Регулèðîâàíèå äëèíû телескоïè÷åñêîé
òðóáû

(â çàâèñèìîñòè îò модели)
Сдвинüòå ïî íàïðàâëåíèþ âíèç кнопку íà
трубе è установèòå æåëàåìîå ðàáî÷åå
положенèå òðóáû.

Подсоединение шланга

Вставьте окончание шланга в
соответствующее отверстие пылесоса.
Шланг фиксируется, но может при этом
свободно вращаться.
Для снятия шланга нажмите на кнопку
фиксатора и вытяните шланг на себя.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò
êðепиться êàê ê òðóáå пылесоса, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê

Ïîäключение ê ñåòè. Íàìîòêà
ýëåêтропровîäà

Ýëåêòðîïðîâîä íаходитсÿ â отделенèè äëÿ
ýлектропровода. Âûòÿíèòå ïðîâîä è
âñòàâüòå штепсель â ýëåêòðорозетку.

Âûíüòå øтепсель èç ýлектророзетки.
Íàжмите íà педалü — ýëåêòðопровод
àвтоматически сматыâается â ñâîå
отделенèå.

Работа ñ насадками

Íàñàäêè ïðисоединяются ê òðóáå ïûëåñîñà
путем íàæàòèÿ è вращенèÿ, à снимаются —
путем âûòÿãèâàíèÿ è вращенèÿ.

Испольçîâàíèå насадêè äëÿ ïîëà VARIO
500

Äëÿ ïîâñåдневнîãî ухода çà коврами è
ïîëàìè. Íàñàäêà äëÿ ïîëà переключаåòñÿ
âðó÷íóþ: ïðè ÷èñòêå ãëадкогî ïîëà щетки
âûäâèãаются, à ïðè ÷èñòêå ковров —
âòÿãèâàþòñÿ обратно.
Специальíûå íасадкè äëÿ ïîëà îïèñàíû â
раздеëå "Äîïîëнительнîå оснащеíèå".

Щелеваÿ íàñàäêà è íàñàäêà äëÿ ìÿãêîé
ìåáåëè âî встроåííîì îòäелениè
пылесоñà

Âî âñòроеннîì отделенèè äëÿ
ïðèíàäëåжностей íаходятся äâå
ïðèëàãаемые ê ïûëåñîñó íàсадки,
преднаçíà÷åííûå äëÿ удовлеòâîðåíèÿ
индивèäóàëüíûõ òðебоваíèé ê óáîðêå
помещенèé.
Приподнимите çà захваòíûé æåëîáîê
êðûøêó отделения äëÿ ïðèíадлежностей.
 çависимости îò модели íàсадки ìîãóò
êðепиться êàê ê òðóáå пылесоса, òàê è ê
îêîí÷àíèþ øëàíãà.