ELECTROLUX Z7010 User Manual [ru]

Russian Master 11/12/98 1:47 pm Page 1

Русский

Чистый воздух - более здоровые условия жизни

Приобретя воздухоочиститель Electrolux, Вы получили преимущество дышать более чистым воздухом в Вашем доме. Наиболее разумным будет разместить Ваш воздухоочиститель в комнате, в которой Вы проводите большую часть своего времени, например, в гостиной или в спальне.

Везде, где присутствуют люди, растения или домашние животные, воздух содержит мелкие частички, которые могут повлиять на Ваше самочувствие, особенно если Вы склонны к различным аллергиям. Известно ли Вам, что, например, воздух в жилом доме может быть таким же загрязненным, как и в центре города? Научные исследования предоставляют следующие данные об уровне содержания микрочастиц на литр воздуха:

CЕЛЬСКАЯ МЕСТНОСТЬ 1 миллион ГОРОД 100 миллионов В ВАШЕМ ЖИЛОМ ПОМЕЩЕНИИ 100 миллионов АВТOСТРАДА 1 миллиард ТАБАЧНЫЙ ДЫМ 100 миллиардов

В обычных условиях частички, находящиеся в воздухе в закрытом помещении, не заметны для глаза и не воспринимаются нашим обонянием. И тем не менее, они всегда присутствуют и могут повлиять на Ваше здоровье. Работая в помещениях рекомендованного размера, Ваш воздухоочиститель постоянно уменьшает содержание микрочастиц в воздухе на 80%. Воздухоочиститель извлекает из воздуха Вашей комнаты такие находящеся в нем частицы, как пыль, пыльцa, споры плесени, частички меха животных и микрочастицы индустриальных загрязнений, и тем самым улучшает качество вдыхаемого Вами воздуха.

Не только для жилых помещений

Благодаря своей компактности, воздухоочиститель идеально подходит для жилых помешений, но также может успешно использоваться в офисах, школах и других рабочих помещениях.

Две стадии фильтрации

С целью обеспечить наилучшее качество воздуха воздухоочиститель оснащен специально разработанной двухстадийной системой фильтров. Попадая в воздухоочиститель, воздух проходит через два фильтра, а затем снова выпускается в атмосферу комнаты.

Стадия 1 Два предварительных фильтра удаляют наиболее крупные частицы, такие, как волоски.

Стадия 2 Электростатический главный фильтр удаляет мелкие частицы, такие, как пыльца, споры плесени, пыль и частички меха животных.

Для обеспечения Вашей безопасности

Воздухоочиститель является электроприбором, и, пользуясь им, необходимо соблюдать осторожность. Следуйте этим мерам безопасности и сохраните настоящую инструкцию для будущих справок.

•

Не пользуйтесь воздухоочистителем в местах повышенной влажности, таких, как ванная комната. В случае, если в воздухоочиститель попала жидкость, выключите его и доставьте для техосмотра уполномоченному сотруднику сервисного центра.

•

Не пользуйтесь воздухоочистителем на открытом воздухе.

•

Не пользуйтесь пылecocoм вблизи воспламеняющихся газов.

•

Не размещайте npибор под установленной сигнализацией дыма.

•

Не пользуйтесь, npибором если сетевой шнур или штепсельная вилка воздухоочистителя повреждены. В случае, если такие повреждения имеются, замена шнура и вилки должна быть произведена уполномоченным сотрудником сервисного центра.

•

Не ставьте никакие предметы на воздухоочиститель и не кладите никакие предметы внутрь его.

AIR CLEANER Z7010¥Z7020

•

Не закрывайте решетки воздухоочистителя.

•

Перед удалением фильтров для чистки обязательно отключите npибор от сети электроснабжения.

Как и другие электроприборы, воздухоочиститель может производить небольшое количество озона. Вы можете уловить легкий запах (сходный с запахом хлора), особенно когда Ваш воздухоочиститель еще новый или после очистки фильтров. Однако количество выделяемого озона крайне мало и находится значительно ниже допускаемых пределов.

Достижение наилучших результатов

Поместите воздухоочиститель на полу около стены. Воздухоочиститель всасывает воздух на уровне пола и выдувает его из своей верхней части. Если на стене установлена отопительная батарея, разместите Ваш воздухоочиститель около этой стены, чтобы поднимающийся от нее теплый воздух смешивался с потоком воздуха из воздухоочистителя. Если Вы используете два или более воздухоочистителя в одной комнате, разместите их вдоль одной стены насколько возможно дальше друг от друга.

Технические спецификации Z7010 Z7020

Объем доставляемого чистого воздуха в час (CADR) М

Положение 1 130 130 Положение 2 230 230 Положение 3 330 330

Площадь комнаты (М

Бесшумный режим работы (положение 1) 26 26 Позиция рабочего максимума (положение 3) 66 66

Уровень шума (дБА) (ISO 3741) Положение 1 31 31 Положение 2 44 44 Положение 3 63 63

Метод очищения воздуха Электростатика Электростатика

Установка скорости Кольцевая шкала Кольцевая шкала работы вентилятора

Автоматические функции Нет Детектор пыли,

Электронный дисплей Нет Да

Индикатор замены фильтра Нет Да

Потребление электроэнергии (М

Положение 1 20 20 Положение 2 30 30 Положение 3 70 70

Размеры ММ

Высота/ Ширина /Ґлубина 485/480 / 320 485 /480/ 320

Вес (кг) 88

Соответствует нормам безопасности и допустимого предела озоновой эмиссии, согласно директивам 335-1 и 335-2-65 МЭК. Имеет сертификат .

час

)

бумажный фильтр бумажный фильтр

)

Детектор звука

Russian Master 11/12/98 1:48 pm Page 2

The Global Appliance Company

Руководство по эксплуатации

1 Скорость вращения вентилятора 2 Дисплей Z7020 3 Детектор звука Z7020 4 Кнопка сброса индикации необходвмости замены фильтра, Z7020 5 Решетки воздухоприемника 6 Решетка воздуховыпускного отверстия 7 Дверца предварительного фильтра 8 Ручка для переноски 9a Сетевой шнур

b Отделение для неиспользуемого шнура 10 Кнопка открывания верхней крышки 11 Табличка с техническими данными 12 Лампочка индикатора Z7010

Эксплуатация

Конструкция обеих моделей расчитана на постоянную работу воздухоочистителя со скоростью вращения вентилятора, установленного в положение (1). При необходимости вентилятор может работать на более высоких скоростях (2 и 3).

Наилучшие результаты работы воздухоочистителя достигаются, если оставлять его включенным круглые сутки. (Воздухоочистителъ потребляет меньше электроэнергии, чем обычная электрическая лампочка.)

Модель Z7020

Данная модель оснащена ручным и автоматическим регуляторами режима работы вентилятора.

A Это положение регулирует скорость работы вентилятора с учетом

общего уровня шума в помещении. Воздухоочиститель работает в режиме наибольшей скорости, не производя при этом никакого дополнительного шума.

B Это положение регулирует скорость работы вентилятора в

зависимости от степени загрязнения воздуха в помещении.

C Индикатор уровня шума в помещeнии (для положeния ).

D Индикатор скорости вращения вентилятора.

E Высокий уровень загрязнения. Установите в положение (3)

или авто

F Средний уровень загрязнения. Установите в положение (2)

или авто

G Низкий уровень загрязнения. Установите в положение (1)

и оставьте в этом положении.

H Указывает на время, когда, согласно графику, необходимо очистить

фильтры.

I Указывает на необходимость замены фильтра.

Чистка и техобслуживание

Перед чисткой воздухоочистителя всегда необходимо отключить его от электроснабжения.

Фильтры стадии 1

(a) Откройте дверцу доступа (7). (b) Вынимая фильтры один за другим, очистите

каждый их них с помощью пылесоса, желательно оснащенного фильтром С-класса, микрофильтром или фильтром КлинСтрим (CleanStream®). (Обратитесь к агенту фирмы Electrolux, если у Вас нет такого фильтра.)

Используйте насадку со щеткой для того, чтобы не повредить фильтры. Очистив фильтры, установите их на место и закройте дверцу. Заменять

предварительные фильтры нет необходимости. Повторяйте эту процедуру каждые 2 месяца или чаще, если Вы обладаете повышенной чувствительностью к качеству воздуха, например, когда Вы производите уборку своего дома пылесосом.

Фильтр стадии 2

(c) Нажмите на кнопку открывания крышки (10) и поднимите крышку. (d) Bыньте фильтр и очистите его нижнюю поверхность пылесосом, установив

на него насадку со щеткой. (e) Дважды окуните фильтр в слегка теплую воду, добавив туда, если возможно, нсагрссивное чистящее средство. Ополосните, окунув в чистую воду. (Примечание: НЕ споласкивайте под текущей водопроводной водой и НЕ оставляйте погруженным в воду, так как это может повредить фильтр. Не мойте в посудомоечной машине и не трите щеткой для мытья посуды). (f) Пылесосом очистите внутреннюю поверхность решетки отделения фильтра. Высушите фильтр на воздухе в течение 1-2 часов. (g) Устанавливая фильтр на место, убедитесь, что направляющие выступы плотно вошли в пазы.

Обязательно замените фильтр, если он поврежден.

Сроки для чистки фильтра

В зависимости от степени загрязнения окружающей среды мы рекомендуем Вам следовать следующему графику.

Через 2 месяца: Очищайте пылесосом, установив насадку со щеткой 4 месяца: Очищайте пылесосом и споласкивайте, следуя инструкциям 6 месяцев: Очищайте пылесосом, используя насадку со щеткой 8 месяцев: Очищайте пылесосом и споласкивайте, следуя инструкциям 10 месяцев: Очищайте пылесосом, используя насадку со щеткой 12 месяцев: Заменяйте фильтр

Главный фильтр, возможно, потребует более частой очистки, если Вы заметите скопление пыли на верхней поверхности фильтра. Записывайте даты на наклейке (на внутренней поверхности верхней крышки) для обеспечения регулярного обслуживания Вашего воздухоочистителя. Заменяйте главный фильтр один раз в год.

Z7020 Очистите фильтр стадии 2, следуя вышеуказанным инструкциям по очистке, или замените егов случае, если загорается сигнал индикатора на дисплее. После чистки или замены нажмите кнопку cбpoca индикации (4).

Что делать в случае неполадок

•

В случае, если вентилятор не работает (т.е. Вы не чувствуете слабый поток воздуха), проверьте сетевой шнур на наличие повреждений, а также убедитесь, что он подключен к электросети. Убедитесь, что крышка и фильтры установлены плотно. Если и после этого вентилятор не работает, доставьте воздухоочиститель в соответствующий сервисный центр.

•

В случае, если фильтр стадии 2 не загрязняется, доставьте воздухоочиститель в сервисный центр для ремонта.

•

Постоянный потрескивающий звук, исходящий от фильтра стадии 2, означает, что фильтр необходимо заменить. Если это не устранит шума, доставьте воздухоочиститель в сервисный центр. (Легкий шипящий звук, исходящий от фильтра, является нормой, особенно если фильтр новый или только что был заменен.)

•

Z7010 В случае, если лампочка индикатора не загорается, однако вентилятор работает, доставьте воздухоочиститель в сервисный центр.

•

Z7020 В случае, если индикаторы на дисплее начинают мигать, доставьте

воздухоочиститель в сервисный центр.