Electrolux VS71 User Manual

Toplader mit Hybridsteuerung VS71

Privileg 210S Best.Nr.:944 225.2
Privileg 220S Best.Nr.:652 080.3

Technischer Support Technischer Support

Technik-TrainingTechnik-Training

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Timer VS70 (VS71)

1. Elektronische Steuerung

2. Mikroprozessor

3. Timer-Motor

4. Elektromechanischer Timer

- 1 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Options-Tasten

Ein / Aus-Taste Schaltet Gerät Ein und Aus

Einweichen-Taste Koch-/Buntwäsche- und Pflegeleicht-Programmen

Heizen bis 40°C und 20Minuten waschen.
Programmende Spülstop
Taste drücken, Programm läuft in Hauptwäsche

Flecken-Taste Koch-/Buntwäsche-Programmen nach Heizen bis 40°C

(42°C bei VS71)
wird das Fleckensalz über die Vorwaschkammer eingespült.

VS70 (VS71)

Kurz-Taste Koch-/Buntwäsche 70-90°C minus 20min

Koch-/Buntwäsche 80-90°C minus (22min)
Koch-/Buntwäsche 70°C, E60°C minus (26min)
Buntwäsche 0-60°C minus 35min (46min)
Pflegeleichtwäsche minus 20min (24min)

- 2 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Options-Tasten
Leicht verschmutzte Wäsche-Taste Koch-/Buntwäsche 70-90°C minus 10min

Buntwäsche 0-60°C minus 20min
Pflegeleichtwäsche minus 10min

50°C-Taste Koch-/Buntwäsche 90°C-Programm

Absenkung auf 50°C, Waschzeitverlängerung um 20min
Koch-/Buntwäsche 60°C- und Pflegeleicht 60°C-Programm
Absenkung auf 50°C

Halb-Taste Koch-/Buntwäsche-Programmen wird der zweite Spülgang

nicht ausgeführt.

Extraspülen-Taste Koch-/Buntwäsche-Programmen wird ein zusätzlicher

Spülgang eingeführt

Spülstop-Taste Koch-/Buntwäsche-, Pflegeleicht-, Feinwäsche- und Wolle-

Programmen wird das letzte Spülwasser nicht abgepumpt.
Taste drücken, Endschleudern wird ausgeführt.

- 3 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Options-Tasten

Kaltwäsche-Taste Alle Heiz-Schritte werden überfahren

Vorwäsche wird 2min vor nächster Programmphase geheizt
Buntwäsche 40°C-Programm wird nur bis 30°C geheizt.

Ohne Schleudern-Taste Alle Schleudergänge (Zwischen- und Endschleudern)

werden nicht ausgeführt.
Koch-/Buntwäsche-Programmen wird ein zusätzlicher
Spülgang eingeführt.

Schleudern-Taste Nur Endschleudern reduziert, Zwischenschleudern

bleibt unverändert

)HLQZlV F KH

(88.

.RFK%XQWZlV FKH

3IOHJHOHLFKW

8.

Normal 650 850 1000 1150 650 650 850
Reduziert 420 480 540 580 420 420 420

- 4 - TSE-N R.B. 06.2001

:ROOH

(88.

3IOHJHOHLFKW

(8

Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Funktionsprinzip des Timers

KOMPONENTE DES WASCHVOLLAUTOMATS

TÜRVERRIEGELUNG
ZULAUFVENTIL
DRUCKWÄCHTER
ABLAUFPUMPE
HEIZELEMENT

ELEKTROMECHANISCHER TIMER

DRUCKWÄCHTER
NTC-FÜHLER
DPS (TROMMEL­POSITION)

OPTIONS
TASTEN

TIMER MOTOR

CODE DER
OPERATIONEN

MOTOR

ELEKTRONISCHE
STEUERUNG

- 5 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Kodierung des Timers

Timer VS70 (VS71)

J3 Drahtbrücke, der die Timer-Funktion bestimmt

-Europa, wenn T3.2 - T3.3 nicht verbunden sind

-UK, wenn T3.2 - T3.3 verbunden sind

- 6 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Kodierung des Timers

J1-J2 Drahtbrücke, die dem jeweiligen Modell entsprechend,

das Übersetzungsverhältnis zwischen Motorritzel und
Riemenscheibe und die Endschleuderdrehzahl bestimmt.

- - hEHUV HW]XQJ 'UHK]DKO

0 0 1/18 650
0 1 1/14 1000
1 0 1/12 1150
1 1 1/18 850

- 7 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Türverriegelung

In diesen Geräten wird eine thermische Türverriegelung verwendet.

Verriegelungszeit : 6 sec.

Entriegelungszeit : 40 - 120 sec.

- 8 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

DSP (Drum-Self-Position)

Magnet

DSP

NTC

Kontrolle der DSP-Funktion:

Reedschalter

Anschlüsse

1. Beide Stecker an der DSP abziehen auf
Durchgang prüfen.

-Trommel auf Position drehen

---> kein Durchgang

-Trommel über Position drehen

---> Durchgang

2. Trommel positionieren und Spannung an DSP
messen 5-6V Gleichspannung

-Spannung nicht vorhanden

---> Leitung, Hauptelektronik defekt

- 9 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

DSP (Drum-Self-Position)

DSP-Funktion:

- Positionierung nur am Programmende

- max. 6 Versuche in Anti-Schleuderrichtung mit 28,5 1/min.

- Generelle Prüfung auf Positionierung bei Geräten mit und ohne DSP

- Zeitverzögerung: tPos = ohne Niv. 1. Versuch ----> 1,58 sec.

2.-6. Versuch ----> jeweils minus 0,18 sec.

tPos = mit Niv. 1. Versuch ----> 1,86 sec.

2.-6. Versuch ----> jeweils plus 0,30 sec.

Gerät ohne DSP

4 sec. mit 28,5 1/min ( Prüfung: Reedschalter vorhanden )
Kein Reedschalter vorhanden
4 sec. mit 28,5 1/min
Nächsten Schritt ( Stop-Position )

- 10 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

DSP (Drum-Self-Position)

Gerät mit DSP

4 sec. mit 28,5 1/min ( Prüfung: Reedschalter vorhanden )
Reedschalter vorhanden ( nicht positioniert )

1. tPos. 1,58 sec. mit 28,5 1/min ( ca. 270° Drehung, 90° Auslaufen )
4 sec. Pause ( Prüfung: positioniert )
nicht positioniert

2. tPos. 1,58 sec. - 0,18 sec. mit 28,5 1/min
4 sec. Pause ( Prüfung: positioniert )
nicht positioniert

3. tPos. 1,40 sec. - 0,18 sec. mit 28,5 1/min
4 sec. Pause ( Prüfung: positioniert )
positioniert

Nächster Schritt ( Stop-Position )

- 11 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

NTC-Fühler

Wenn der NTC-Fühler einen Kurzschluß oder eine Unterbrechung haben sollte,
wird die Heizphase übersprungen.

7HPSHUDWXU& :LGHUVWDQG2KP

30 17300
40 11500
50 7840
60 5460
70 3900
78 2970
85 2320

1. Kunststoffgehäuse

2. NTC-Widerstand

3. Anschlüsse

- 12 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Wahlschalter

Der Wahlschalter wird als 8 - Stellen - und als 9 - Stellen - Potentiometer
(10 kOhm - 0 Ohm) verwendet.
Das Potentiometer regelt:

- die Laugentemperatur

- die Waschzeit

- die Schreuderdrehzahl

8 - Stellen
Potentiometer

9 - Stellen
Potentiometer

- 13 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Laugentemperatur

Die Laugentemperatur kann gemäß untenstehender Tabelle gesenkt werden.

3RWHQWLRPHWH U

VWHOOXQJ

1 k alt kal t k alt
23030 30
3 40 (42 V S 71) 40 (42 V S71 ) 40
45050 40
5 60 60 (50 UK) 40
6 70 60 (50 UK) 40
7 80 60 (50 UK) 40
8 90 60 (50 UK) 40

.RFK%XQWZlVFKH 3IOHJHOHLFKW )HLQZlVFKH:ROOH

9RUZlVFKH(LQZHLFKHQ

Tem pera t ur (°C) Temperatur (°C) Tem peratu r (°C)

- 14 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Waschzeit

Bei den Koch-/Buntwäsche- und bei den Pflegeleicht-Programmen kann die Dauer
der Waschphase reduziert werden.
Die Stellung 1 entspricht der Taste Kurzprogramm

3RWHQWLRPHWHU

VWHOOXQJ

113 7 9
218 10 12
323 13 15
428 16 18
533 19 21
638 22 24
743 25 27
848 28 30

.RFK%XQWZlVFKH 

&

Zei t (m i n) (ohne A ufheizzei t ) Zeit (mi n) (ohne A ufheizzei t ) Zeit (m in) (ohne A ufheizzei t )

.RFK%XQWZlVFKH 

&

- 15 - TSE-N R.B. 06.2001

3IOH JHOH LFKW

Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Schleuderdrehzahl

Die Schleuderdrehzahlen beim Endschleudern kann gemäß untenstehender
Tabelle reduziert werden.
Die Schleuderdrehzahlen beim Zwischenschleudern bleiben unverändert.

3URJUDPP .RFK%XQWZlVFKH

6FKOH X GHUD UW

hEHUVHW]XQJV

YHUKlOWQLV

6FKD OWHUVWHOOXQJ 

)HLQZlVFKH

(88.

3IOHJHOHLFKW

8.

&) &) &) &) & & &

1:18 1:18 1:14 1:12 all e 1:18

ohne ohne ohne ohne ohne ohne ohne









300 300 300 300 300 300 300
360 390 420 440 360 360 390
420 480 540 580 420 420 480
480 570 660 720 480 480 570
540 660 780 860 540 540 660
600 750 900 1000 600 600 750
650 850 1000 1150 650 650 850

:ROOH

(88.

3IOHJHOHLFKW

(8

alle

(650)

anderen

- 16 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Schleuderdrehzahl und Spülstop

Die Schleuderdrehzahlen beim Endschleudern kann gemäß untenstehender
Tabelle reduziert werden.
Die Schleuderdrehzahlen beim Zwischenschleudern bleiben unverändert.
Der Spülstop wird in Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Feinwäsche und Wolle
ausgeführt. Durch wählen einer Schleuderdrehzahl kann das Programm fortge­setzt werden.

3URJUDPP .RFK%XQWZlVFKH

6FKOHXGHUDUW

hEHUVHW]XQJV

YHUKlOWQLV

6FKDO WH UVWH OO XQJ 

)HLQZlVFKH

(88.

3IOH JHOH LFKW

8.

&) &) &) &) & & &

1:18 1:18 1:14 1:12 all e 1:18

Spül st op Spül st op Spül st op Spül st op Spül st op Spülstop S pül st op










ohne ohne ohne ohne ohne ohne ohne

300 300 300 300 300 300 300
360 390 420 440 360 360 390
420 480 540 580 420 420 480
480 570 660 720 480 480 570
540 660 780 860 540 540 660
600 750 900 1000 600 600 750
650 850 1000 1150 650 650 850

- 17 - TSE-N R.B. 06.2001

:ROOH

(88.

3IOH JHOHLFKW

(8

(650)

Publ.-Nr.: 599511658

alle

anderen

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Schauerkennung

Die Schaumerkennung ist während der ganzen Schleuderphase aktiv.
Bei Schaumerkennung wird die Stromzufuhr zum Motor unterbrochen, die
Laugenpumpe bleibt in Betrieb.
Nach Time-out (ca. 10 Minuten) wird die nächste Programmphase ausgeführt.

T= Zeit
TO= Time out
L= Schaumniveau, Normalniveau

- 18 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Unwuchtkontrolle

Unwuchtkontrolle bei 85 1/min (88 1/min bei VS71)
Nach Time-out (ca. 10 Minuten) wird die nächste Programmphase ausgeführt.
C1;CF;C3;C3R SUV von 1,2kg auf 1,0kg gesenkt (nur 1,0kg bei VS71).
C4;C6 nur 1,0kg

T= Zeit
TO= Time out
SUV= Unwuchtgrenze
UDV= gemessene Unwucht

- 19 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Schleuderart

Timer VS70 (VS71)

Timer VS70

- 20 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Schleuderart

Timer VS70 (VS71)

Timer VS71

- 21 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Schleuderart

Timer VS70 (VS71)

Timer VS70

- 22 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Schleuderart

Timer VS70 (VS71)

Timer VS71

- 23 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Motormechanik

Tabelle

Timer VS70 (VS71)

7\S %HZHJXQJ

'
'
'
'
1
(
6(

Timer VS70

3DXVH 

VHF

41255
41235
25835
22835
8855
8455

24 4 55/40

VHF

'UHK]D KO

PLQ

SE-Mechanik

- 24 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Motormechanik

Tabelle

7\S %HZHJXQJ

'
'
'
'

Timer VS70 (VS71)

OLQNVV HF

41241252
41241235
25825835
22822835

Timer VS71

3DXVH

VHF

%HZHJXQJ

UHFKWVVHF

3DXVH 

VHF

'UHK] DKO 

PLQ

1
(

987852
947452

- 25 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Waschmaschinen Toplader

Timer VS70 (VS71)

Motorschutzvorrichtung

Motor-Triac kurzgeschlossen

Bei Kurzschluß am Motor-Triac wird durch eine Relaisumschaltung die
Spannungsversorgung zum Motor unterbrochen. Nach 30sec. erneuter Versuch.
max. 3 Versuche, beim Schleudern 2 Versuche.
Wenn keine Funktion, Programmabbruch.

Tachogenerator oder Motor defekt

Bei defekten Tachogenerator oder Motor wird die Spannungsversorgung zum
Motor unterbrochen. Nach 30sec. erneuter Versuch.
Wenn der Defekt weiterhin besteht, wird bis zum Programmende in Abständen
von 30sec. ein Anlaufen versucht.

- 26 - TSE-N R.B. 06.2001
Publ.-Nr.: 599511658

Marke : PRIVILEG
Produkt Nr. : 913 76 13-01
Modell : 220 S
Land : Deutschland

TECHNISCHE DATEN

RV TOPLADER/TROMMEL INOX UND BOTTICH CARBORAN
26P22694

ALLGEMEINE MERKMALE

Betriebspannung............................................... .230 V

Abmessungen (HxBxT)............................85/40/60 cm

Fassungsvermögen

(Trockenwäsche)............................ .4,5 kg

Trommeldrehzahlen :Waschen/Schleudern55/1150 U/min
WASSERZULAUF OHNE WÄSCHE :

1.Niveau................................................................. .9 l

2.Niveau............................................................... .12 l

Anti-Schaum Niveau..................................................... .1 l

Überlaufschutzniveau........................................... .43 l

WASSERDRUCK :

Max./Min............................................... .0,8/0,05 MPa

VERBRAUCHSWERTE (BAUMWOLLE 60°) :

Strom.......................................................... .1,03 kWh

Wasser................................................................ .54 l

Zeit................................................................. .145 min

TECHNISCHE MERKMALE

ABLAUFPUMPE :

Max. Druckhöhe.............................................. .100 cm

Min. Druckhöhe................................................. .70 cm

Förderleistung................................................ .25 l/min

Leistungsaufnahme............................................ .30 W

Wicklungswiderstand...................................150-200 Ω

HEIZWIDERSTAND :

Leistungsaufnahme........................................ .1950 W

Innen-Widerstand............................................... .27 Ω

NIVEAUSCHALTER :

1.Niveau.................................................... .120/70 mm

2.Niveau.................................................. .160/105 mm

Anti-Schaum Niveau........................................ .33/12 mm

Überlaufschutzniveau...............................350/290 mm

PROGRAMMSCHALTER
(mit elektronischer Geschwindkontrolle) :

Kennzeichen......................................124308010-VS71

TÜR/DECKEL - SICHERHEITSVERSCHLUSS :

Typ......................................................... .voltmetrisch

Sperrzeit............................................................... .6 s

Öffnungszeit................................................. .40-120 s

EINSTELLBARER THERMOSTAT (POTENT.)...........10kΩ

THERMOSTATFÜHLER (NTC)............... .21 kΩ zu 25°C

KOLLEKTORMOTOR :

Riemenscheiben............................................ .Ertrag12

Riemenscheiben............................................ .Ertrag12

Isolierungsklasse.................................................. .B/F

Leistungsaufnahme : Waschen...........................300 W

Leistungsaufnahme : Schleudern........................420 W

Waschgeschwindigkeit.................................660 U/min

Schleudergeschwindigkeit.........................13800 U/min

Rotor : Anlasswiderstand (8-9 )..............................1,6 Ω

Stator : Anlasswiderstand(5-10 )........................ 1,23 Ω

TACHOGENERATOR :

Anlasswiderstand(3-4)...................................... .135 Ω

MAGNETVENTIL:

Förderleistung............................................... .5,5 l/min

Spülenwiderstand............................................ .4300 Ω

Überprüfung 10/05/2001

PROGRAMMSCHALTER DIAGRAMM

COTTONS

29/03/01 VS71 BAUMWOLLE OPTIONEN

Schritt DW Basic Niv. Alle Temp. Fix 90° Fix 70° Fix 60° Fix 40° Spülen Kalt Einweichen Flecken Kurz Halbe Extra Spül- ohne Schleuder- Wasch- Bemerkung

A 1 L1 Füllen + Heizen + Waschen 2 L1+2'D+40°D L1+2'D Kaltes Füllen

2 Waschen 10'D 20'D+STOP

B 3 L1 Abpump. + Schleud. / Überfahrst. L1<+C1 L1<+5" L1<+5" L1<+5" L1<+5" LAF<+45"

4 L1 Abpumpen 2,5" 2,5" 2,5" 2,5"

C 5 L1 Abpumpen 2,5" 2,5" 2,5" 2,5"

6 L1 Füllen + Waschen 1 L1+10'N L1+10'N L1+10'N L1+10'N L1+2'N 2'+10' Gemischetes Füllen für UK

D 7 L1 Füllen + Heizen + Waschen 1 L1+42°N L1+42°N L1+42°N L1+42/30°N L1+2,5" Kaltes Füllen

8 L1 Überfahrstrecke 1 2,5" 2,5" 2,5" 2,5"

9 L1 Überfahrstrecke 2 5" 5" 5" 5" Füllen Kaltes Füllen
10 L1 Füllen + Heizen + Waschen 1 L1+87°/80°N L1+67°N L1+57°/50°N 2,5" L1+2,5" Kaltes Füllen
11 Waschen 2,5" 10'E 30'E 30'E 6'E 6'+30' Where no 2,5" present
12 Waschen 18'E 18'E 18'E 18'E 4'E 4'+18'
13 L2 Füllen 2 L2+2'N 2,5" 2,5" Füllen Niv.2, wenn T>52°
14 LAF Abpumpen + Schleudern LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+C5 LAF<+C5 LAF<+45" Wenn T=57° dann C3R

E 15 L1 Füllen + Waschen 1 L1+t1 N L1+t1 N L1+t1 N L1+t1 N L1+t1 N 2,5" t1=3' nach letztenm Nachfüllen

16 LAF Abpumpen + Schleudern LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+45" ohne Schleudern möglich, Option
17 L1 Füllen + Waschen 1 L1+t1 N L1+t1 N L1+t1 N L1+t1 N L1+t1 N LAF<+C3 t1=3' nach letztenm Nachfüllen
18 LAF Abpumpen + Schleudern 2,5" 2,5" 2,5" 2,5" LAF<+C3 L2+t1 N LAF<+45" ohne Schleudern möglich, Option
19 L2 Füllen + Waschen 2 2,5" 2,5" 2,5" 2,5" L2+t1 N L2+t1 N t1=3' nach letztenm Nachfüllen
20 LAF Abpumpen + Schleudern LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+C3 LAF<+45" ohne Schleudern möglich, Option

21 L2 Füllen + Waschen 2 L2+t1 N L2+t1 N L2+t1 N L2+t1 N L2+t1 N t1=3' nach letztenm Nachfüllen
X 22 L1 Überfahrstrecke 2,5" 2,5" 2,5" 2,5" 2,5" STOP Wenn Spülstop dann Trommelpos.
F 23 L1 Abpumpen + Schleudern L1<+CF L1<+CF L1<+CF L1<+CF L1<+CF L1<+78" X CF: Siehe Schleudertabelle

24 L1 Auflockern L1<+2'D1 L1<+2'D1 L1<+2'D1 L1<+2'D1 L1<+2'D1 (Trommelpositionierung)
25 STOP STOP STOP STOP STOP STOP

Arbeitsgang mit Vorwäsche /80° /50° 30°/Kalt Waschen Waschen Ladung Spülen stop Schleudern reduzierung zeit

Bemerkung:~2,5"=Zeit für Überfahrstrecke

Programme Nr. A,B und C wenn kein Nachfüllen im Schritt 15, wird automatisch "Halbe Ladung" ausgeführt
Bei warm + kalt-Füllen mit Temperatur kleiner gleich 40°, wird Schritt 7 anstatt Schritt 3 ausgeführt.

SYNTHETICS

29/03/01 VS71 PFLEGELEICHT + MISCHGEWEBE OPTIONEN

Schritt DW Basic Niv. Kalt bis 60°(50°) Fix 60°/50° Fix 40° Fix 30° Spülen Kalt Einweichen Flecken Kurz Spül- ohne Schleuder- Wasch- Bemerkung

G 26 L1 Füllen + Heizen + Waschen 2 L1+2'D+40°D L1+2'D Kaltes Füllen

27 Waschen 10'D 20'D+STOP

H 28 L1 Abpump. + Schleud. / Überfahrst. L1<+C1 L1<+5" L1<+45"

29 L1 Füllen + Waschen 1 L1+10'N 2'N 2'+10' Gemischetes Füllen für UK
30 L1 Füllen + Waschen 1 2,5" L1+10'N 2'N 2'+10' Kaltes Füllen
31 L1 Füllen + Heizen + Waschen 1 L1+42°/30° N L1+42°/30° N L1+2,5" Kaltes Füllen
32 L1 Überfahrstrecke 2 5" 5" fill Kaltes Füllen
33 L1 Füllen + Heizen + Waschen 1 L1+57°/50°E 2,5" L1+2,5" Kaltes Füllen
34 Waschen 20'E 20'E 4'E 4'+20'

J 35 L1 Füllen + Heizen + Waschen 2 5" 5" L1+30°D L1+2,5" Kaltes Füllen

36 L2 Füllen + Waschen 2 L2+2'N L2+2'N L2+6'D
37 L1/LAF Abpumpen L1<+45"E L1<+45"E LAF<+30" Mechanik E wenn L<
38 L1/LAF Füllen + Waschen 2 LAF+3'E LAF+3'E L1+3'D L1+3'D
39 L1/LAF Abpumpen L1<+45"E L1<+45"E LAF<+30" LAF<+30" Mechanik E wenn L<
40 L1/LAF Füllen + Waschen 2 LAF+3'E LAF+3'E L1+3'D L1+3'D
41 L1 Abpumpen + Schleudern L1<+C1 L1<+C1 L1<+45" L1<+45" L1<+45" Wo C1 vorhanden
42 L1/LAF Füllen + Waschen 2 LAF+3'E LAF+3'E L1+3'D L1+3'D

X 43 Überfahrstrecke STOP STOP STOP STOP X Wenn Spülstop dann Trommelpos.
K 44 L1 Abpumpen + Schleudern L1<+C4 L1<+C4 L1<+C6 L1<+C6 L1<+45" X C4 und C6: Siehe Schleudertabelle

45 L1 Auflockern L1<+2'D1 L1<+2'D1 L1<+2'D1 L1<+2'D1 (Trommelpositionierung)
46 STOP STOP STOP STOP STOP

Arbeitsgang mit Vorwäsche /40°/30°/Kalt /30°/Kalt /Kalt Waschen Waschen stop Schleudern reduzierung zeit

Bemerkung:~2,5"=Zeit für Überfahrstrecke Bei warm + kalt-Füllen mit Temperatur kleiner gleich 40°, wird Schritt 30 anstatt Schritt 28 ausgeführt.

Für "UK": mit Drahtbrücke, Heizen bis 50° anstatt 57°, Schleudern C6 anstatt C4
Schritt 37 und 39: Mechanik E ab Niveau

WOLL DELICATES

29/03/01

VS71

FEINWÄSCHE + WOLLE

OPTIONEN

Schritt DW Basic Niv. Wolle Feinwäsche Spülen Kalt Spül- ohne Schleuder- Bemerkung

Arbeitsgang Fix 40°/30°/Kalt Fix 40°/30°/Kalt Waschen stop Schleudern reduzierung

L 47 L2 Abpumpen L1< + 8"

48 L2 Füllen + Waschen 2 L2 + 3' D3 Kaltes Füllen
49 L1 Füllen + Heizen + Waschen 2 L1 + 40° D2 L1 + 40° D L1 + 2,5" Kaltes Füllen
50 L2 Füllen + Waschen 2 L2 + 14' D3 L2 + 14' D Kaltes Füllen
51 LAF Abpumpen LAF< + 30" LAF< + 30"

M 52 L2 Füllen + Waschen 2 L2 + 3' D3 L2 + 3' D L2 + 3' D3

53 LAF Abpumpen LAF< + 30" LAF< + 30" LAF< + 30"
54 L2 Füllen + Waschen 2 L2 + 3' D3 L2 + 3' D L2 + 3' D3
55 LAF Abpumpen LAF< + 30" LAF< + 30" LAF< + 30"

N 56 L2 Füllen + Waschen 2 L2 + 3' D3 L2 + 3' D L2 + 3' D3
X 57 Spülstop / Überfahrstrecken STOP STOP STOP Wenn Spülstop dann Trommelpos.

58 L1 Abpumpen + Schleudern L1< + C4 L1< + C6 L1< + C6 X C4 und C6: Siehe Schleudertabelle

P 59 LAF Abpumpen LAF< + 30" LAF< + 30" LAF< + 30" L1<+45" X (Trommelpositionierung)

60 STOP STOP STOP STOP

Bemerkung:~2,5"=Zeit für Überfahrstrecke

VERDRAHTUNGSPLAN

STROMLAUFPLAN