electrolux TW SL6 E User Manual

TW SL6 E

................................................ .............................................

DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 2
FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 27

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 2
Gerätebeschreibung 5
Zubehör 6
Bedienfeld 7
Vor der ersten Inbetriebnahme 9
Programme 10
Funktionen 11

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Ge­brauch des Geräts zuerst die Gebrauchsan­leitung. Der Hersteller übernimmt keine Ver­antwortung für Verletzungen und Beschädi­gungen durch unsachgemäße Montage.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griff­bereit auf.

SICHERHEIT VON KINDERN UND
SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN

Warnung! Es besteht Erstickungs- und

Verletzungsgefahr sowie die Gefahr
einer dauerhaften Behinderung.

• Das Gerät kann durch Kinder ab 8 Jah­ren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfah­rung/mangelndem Wissen benutzt wer­den, wenn sie durch eine für ihre Sicher­heit zuständige Person beaufsichtigt wer­den oder von dieser Person Anweisun­gen erhielten, wie das Gerät sicher zu be­dienen ist.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie­len.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern
fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kin­dern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom ge­öffneten Gerät fern.

• Wartung oder Reinigung des Geräts dür­fen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfol­gen.

Täglicher Gebrauch 14
Tipps und Hinweise 16
Reinigung und Pflege 17
Fehlersuche 23
Technische Daten 24
Montage 25
Umwelttipps 26

Änderungen vorbehalten.

MONTAGE

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungs­material.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht
auf und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Mon­tageanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf
dem das Gerät aufgestellt wird, eben, hit­zebeständig und sauber ist.

• Das Gerät darf nicht an einem Ort aufge­stellt oder verwendet werden, an dem die
Temperatur unter 5 °C absinken oder auf
über 35 °C steigen kann.

• Das Gerät darf nicht hinter einer ver­schließbaren Tür, einer Schiebetür oder
einer Tür mit einem Scharnier, das dem
des Gerätes gegenüber liegt und eine
vollständige Öffnung der Gerätetür ver­hindert, aufgestellt werden.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts
vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie
stets Sicherheitshandschuhe.

• Transportieren oder bewegen Sie das
Gerät stets aufrecht.

• Die Geräterückseite muss gegen die
Wand zeigen.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen
Gerät und Boden zirkulieren kann.

• Wenn das Gerät auf einem Teppichbo­den aufgestellt wird, stellen Sie sicher,
dass die Lüftungsschlitze im Geräteso­ckel nicht blockiert werden (falls zutref­fend).

• Die Abluft darf nicht über denselben Ab­zug abgeleitet werden, durch den der

electrolux 3

Dunstabzug von mit Gas oder sonstigen
Brennstoffen betriebenen Geräten ge­währleistet wird.

• Wenn der Wäschetrockner auf einer
Waschmaschine aufgestellt wird, muss
die Befestigung mithilfe des Bausatzes
Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bau­satz Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem
autorisierten Lieferanten erhältlich ist,
kann nur für die in der mitgelieferten An­leitung aufgeführten Geräte verwendet
werden. Lesen Sie die Anleitung auf­merksam vor der Montage (siehe Monta­geanleitung).

• Der Raum, in dem der Trockner aufge­stellt wird, muss gut belüftet sein, damit
keine Gase in den Raum zurückströmen,
die von offenem Feuer oder von anderen
Geräten, die mit Brennstoffen arbeiten,
stammen.

• Das Gerät kann freistehend oder unter ei­ner Küchenarbeitsplatte in einer Nische
mit den entsprechenden Abmessungen
montiert werden (siehe Montageanlei­tung).

• Überprüfen Sie den waagrechten Stand
des Geräts mit einer Wasserwaage,
wenn es an seinen endgültigen Platz ge­stellt wird. Richten Sie es gegebenenfalls
mit den Schraubfüßen waagerecht aus.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Daten auf dem Typenschild den Daten
Ihrer Stromversorgung entsprechen.
Wenden Sie sich andernfalls an eine
Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine
ordnungsgemäß installierte Schutzkon­taktsteckdose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo­sen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netz­kabel nicht zu beschädigen. Falls das
Netzkabel des Geräts ersetzt werden
muss, lassen Sie dies durch unseren
Kundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die Steckdo-

se. Stellen Sie sicher, dass der Netzste­cker nach der Montage noch zugänglich
ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das
Gerät von der Spannungsversorgung zu
trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt
am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netz­stecker nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlini­en.

GEBRAUCH

Warnung! Bei unsachgemäßer

Verwendung besteht Verletzungs- und
Stromschlaggefahr, und das Gerät
könnte beschädigt werden.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Ver­wendung im Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Änderun­gen am Gerät vor.

• Während der letzten Phase (Abkühlpha­se) des Trockengangs wird keine Wärme
zugeführt, um Wäschestücke vor Be­schädigung zu schützen.
Wenn die Trockentrommel vor dem Ende
des Trockengangs angehalten werden
muss, entnehmen Sie sofort die gesamte
Wäsche aus der Trommel und breiten Sie
diese zur Wärmeableitung aus.

• Wenn Sie Weichspüler oder ähnliche Pro­dukte benutzen, beachten Sie unbedingt
die auf der Verpackung angegebenen
Herstelleranweisungen.

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Fil­ter. Reinigen Sie den Flusenfilter vor oder
nach jedem Gebrauch.

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. ange­sammelten Flusen weg.

• Beschädigte Wäschestücke mit Wattie­rungen oder Füllungen dürfen nicht im
Gerät getrocknet werden.

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum­gummi), Duschhauben, imprägnierte Tex­tilien, gummibeschichtete Wäschestücke,
Kleider oder Kissen mit Schaumgummi­polster dürfen in dem Gerät nicht ge­trocknet werden.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl ver­schmutzt oder mit Aceton, Alkohol, Ben­zin, Kerosin, Fleckentfernern, Terpentin,
Wachsen oder Wachsentfernern behan-

4 electrolux

delt worden sind, müssen vor dem
Trocknen in heißem Wasser und unter
Zugabe einer höheren Waschmitteldosie­rung gewaschen werden.

• Trocknen Sie keine Wäschestücke im
Gerät, die chemisch gereinigt wurden.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine
Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Ta­schen von Wäschestücken befinden.

• Nur Textilien trocknen, die für Wäsche­trockner geeignet sind. Beachten Sie die
Pflegehinweise auf dem Textiletikett.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wä­schestücke im Gerät.

• Für Wäsche, die mit einem Fleckenentfer­ner behandelt wurde, muss vor dem
Trocknen ein zusätzlicher Spülgang
durchgeführt werden.

• Das Kondenswasser darf nicht getrunken
oder für das Zubereiten von Speisen ver­wendet werden. Dies kann bei Mensch
und Tier gesundheitliche Schäden her­vorrufen.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals auf
die geöffnete Gerätetür.

• Beachten Sie die maximale Beladungs­menge von 8 kg (siehe Kapitel „Pro­grammtabelle“).

• Trocknen Sie keine tropfnassen Wäsche­stücke im Trockner.

REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Andernfalls besteht

Verletzungsgefahr und das Gerät
könnte beschädigt werden.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten im­mer das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei­chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen
Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei­nigungsschwämmchen, Lösungsmittel
oder Metallgegenstände.

INNENBELEUCHTUNG

Warnung! Verletzungsgefahr.

Sichtbare LED-Abstrahlung; vermeiden
Sie es, direkt in den Lichtstrahl zu bli­cken.

Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind
nur für Haushaltsgeräte geeignet. Be­nutzen Sie sie nicht für die Raumbe­leuchtung.
Für den Austausch der Innenleuchte
wenden Sie sich an den Kundendienst.

ENTSORGUNG

Warnung! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver­sorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und ent­sorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu ver­hindern, dass sich Kinder oder Haustiere
in dem Gerät einschließen.

Kompressor

Warnung! Das Gerät könnte

beschädigt werden.

• Das Kompressorsystem des Wäsche­trockners ist mit einem speziellem Mittel
gefüllt, das keine Fluorchlorkohlenwas­serstoffe enthält. Das System muss dicht
bleiben. Eine Beschädigung des Systems
kann zu einem Leck führen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

electrolux 5

1 2

3

4

5

12

11

10

9

Behälter

1

Bedienfeld

2

Trommelbeleuchtung

3

Einfülltür (Türanschlag wechselbar)

4

Hauptfilter

5

Schiebetaste zum Öffnen der Wärme-

6

tauschertür

6

7

8

Luftschlitze

7

Schraubfüße

8

Tür des Wärmetauschers

9

Abdeckung des Wärmetauscherfilters

10

Verriegelungsknopf

11

Typenschild

12

6 electrolux

ZUBEHÖR

BAUSATZ WASCH-TROCKEN-SÄULE

Zubehörbezeichnung: SKP11, STA8, STA9
Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver­tragshändler. Der Bausatz Wasch-Trocken­Säule kann nur mit den in der Broschüre
aufgeführten Waschmaschinen verwendet
werden. Siehe beiliegende Broschüre.
Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

BAUSATZ ZUR ABLEITUNG DES
KONDENSWASSERS

werden. Der Schlauch darf keine Schleife
bilden. Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf.
Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

SOCKEL MIT SCHUBLADE

Zubehörbezeichnung: PDSTP10.
Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Ver­tragshändler.
Damit wird das Gerät auf eine höhere Ebe­ne gebracht und das Be- und Entladen er­leichtert.
Die Schublade kann zur Aufbewahrung von
Wäsche benutzt werden, z. B. für Handtü­cher, Reinigungsprodukte u.v.m.
Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

Zubehörbezeichnung: DK11.
Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler
(kann bei einigen Modellen des Wäsche­trockners angebracht werden)
Zubehör für die Ableitung des Kondens­wassers in ein Waschbecken, einen Siphon,
einen Gully o. ä.. Nach der Montage wird
der Wasserbehälter automatisch geleert.
Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben.
Der Schlauch muss mindestens 50 cm und
höchstens 1 m über dem Boden installiert

TROCKENKORB

Zubehörbezeichnung: RA5, RA6, RA11,
RA12
Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler
(kann bei einigen Modellen des Wäsche­trockners angebracht werden). Informieren
Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der

electrolux 7

Website, ob das Zubehör mit Ihrem Gerät
kompatibel ist.
Trockenkorb zum sicheren Trocknen im
Wäschetrockner von:

• Turnschuhen

BEDIENFELD

1 2

34

Programmwahlschalter

1

Bedienfeld mit Display

2

TOUCHPANEL

• Wolle

• Stofftieren

• Dessous

Lesen Sie aufmerksam die dem Zubehör
beiliegende Anleitung.

Programmkontrolllampen

3

Taste Ein/Aus

4

mit Auto Off-Funktion

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Statt über Funktionstasten stellen Sie die
Funktionen durch Berühren des Bereichs
mit der Funktionsbezeichnung ein. Die ein­zelnen Bereiche zwischen den senkrechten
Strichen erfassen die Fingerberührung.

Am besten berühren Sie die Fläche in
der Mitte zwischen den senkrechten

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

Strichen. Tragen Sie zum Einstellen der
Funktionen über das Touchpanel keine
Handschuhe. Achten Sie darauf, dass
das Touchpanel immer sauber und tro­cken ist.

8 electrolux

DISPLAY

Symbol Beschreibung

Textzeile

Uhrzeit

Programmdauer

Voraussichtliches Ende des Programms

Voraussichtliches Ende des Zeitprogramms (Zeitprogramm-Einstellbe­reich 10 Min. — 120 Min.)

Voraussichtliches Ende des Programms mit Zeitvorwahl (Zeitvorwahl­Einstellbereich 30 Min. - 20 St.)

Symbol Beschreibung

, ,

, —

—

- - -

Trockengrad Extratrocken: minimal, mittel, maximal

Dauer des Knitterschutzprogramms: Standarddauer, Einstellbereich
(30 Min. — 120 Min.)

Voreingestellte Schleuderdrehzahl (800 — 1800 U/min)
Standard

Symbol Beschreibung

Anzeige Behälter leeren

Anzeige Hauptfilter reinigen

Anzeige Wärmetauscherfilter reinigen

Signal eingeschaltet

Kindersicherung eingeschaltet

Zeitwahl-Funktion eingeschaltet

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Wäsche­trockners mit einem feuchten Tuch oder
stellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B.
30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie das
Gerät mit feuchten Tüchern beladen.
Zu Beginn eines Trocknungszyklus (3-5
Min.) kann ein etwas höherer Geräuschpe­gel vorhanden sein. Dieser wird vom Kom­pressoranlauf erzeugt, was bei Geräten, die
mit einem Kompressor ausgestatteten sind
normal ist wie z.B. Kühl- und Gefrierschrän­ke.

SPRACHE EINSTELLEN

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal ein­schalten, erscheint im Display die Standard­sprache. Sie können sie bestätigen oder
unter den verfügbaren Sprachen eine ande­re auswählen.

So stellen Sie eine andere Sprache ein:

1. Drehen Sie den Programmwahlschal­ter, um Ihre Sprache einzustellen.

2. Berühren Sie die Funktion Start/Pause ,
um die Auswahl zu speichern.

Sie können die Sprache jederzeit erneut än­dern.

So stellen Sie eine andere Sprache ein:

1. Berühren Sie 2 Funktionen gleichzeitig
(siehe Abbildung), bis der Name der
Sprache im Display erscheint.

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

2. Drehen Sie den Programmwahlschal-

3. Berühren Sie die Funktion Start/Pause ,

UHR

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal ein­schalten, erscheint im Display die Standard­zeit. Sie können sie bestätigen oder eine
andere Uhrzeit einstellen.

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

1. Drehen Sie den Programmwahlschal-

2. Berühren Sie die Funktion Start/Pause ,

3. Drehen Sie den Programmwahlschal-

4. Berühren Sie die Funktion Start/Pause ,

Sie können die Uhrzeit jederzeit ändern.

So stellen Sie die neue Uhrzeit ein:

1. Berühren Sie 2 Funktionen gleichzeitig

Tages z e i t

Trocken+

Séchage+

2. Drehen Sie den Programmwahlschal-

3. Berühren Sie die Funktion Start/Pause ,

4. Drehen Sie den Programmwahlschal-

electrolux 9

ter, um die neue Sprache einzustellen.

um die Auswahl zu speichern.

ter, um die Stunden einzustellen.

um die Auswahl zu speichern.

ter, um die Minuten einzustellen.

um die Auswahl zu speichern.

(siehe Abbildung), bis die Stundenzif­fern zu blinken beginnen.

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

ter, um die Stunden einzustellen.

um die Auswahl zu speichern.

ter, um die Minuten einzustellen.

10 electrolux

5. Berühren Sie die Funktion Start/Pause ,
um die Auswahl zu speichern.

PROGRAMME

2)

Bela-

1)

dung

8 kg

8 kg

3,5 kg

1 kg

(oder 5

Hemden)

Baumwolle

Zum Trocknen von Wäschestücken aus Baumwolle. Tro­ckengrad: Extratrocken.

Zum Trocknen von Wäschestücken aus Baumwolle. Tro­ckengrad: Schranktrocken.

Zum Trocknen von Wäschestücken aus Baumwolle. Tro­ckengrad: Bügelwäsche.

Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts
mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an
den Manschetten und Nähten).

Zum Trocknen von Bettwäsche wie: Einzel-/Doppelbettla­ken, Kissenbezügen, Tagesdecken.

Zum Trocknen von Bettdecken in Normal- oder Übergröße
und Kopfkissen (mit Federn-, Daunen- oder synthetischer
Füllung).

Zum Trocknen der Wäsche in einer benutzerdefinierten
Zeit. Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge
einzustellen. Zum Trocknen eines einzelnen Teils oder ge­ringer Wäschemengen sollten kurze Zeiten ausgewählt
werden.

Zum Trocknen von Textilien aus Baumwolle und Synthetik­geweben bei niedriger Temperatur.

Mischgewebe

Zum Trocknen von Wäschestücken aus Mischgeweben.
Trockengrad: Extratrocken.

Zum Trocknen von Wäschestücken aus Mischgeweben.
Trockengrad: Schranktrocken.

Zum Trocknen von Wäschestücken aus Mischgeweben.
Trockengrad: Bügelwäsche.

Zum Trocknen von pflegeleichten Textilien (z. B. Hemden
und Blusen); das Bügeln wird erheblich erleichtert. Die Er­gebnisse können je nach Gewebeart und -veredelungen
unterschiedlich ausfallen. Legen Sie die Kleidung direkt in
den Trockner. Nehmen Sie die Textilien nach dem Trock­nen sofort aus dem Trockner und hängen Sie sie auf Klei­derbügel.

Zum Trocknen von Outdoorkleidung, Sport- und Florge­webe, imprägnierten und atmungsaktiven Jacken, Jacken
mit herausnehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung.

Programme

Extratrocken 8 kg

Schranktrocken

2)3)

Bügeltrocken

Jeans 8 kg

Bettwäsche 3 kg

Daunen 3 kg

Zeitprogramm 8 kg

Mix Extra Kurz 3 kg

Extratrocken 3,5 kg

Schranktrocken

2)

Bügeltrocken 3,5 kg

Leichtbügeln

Outdoor 2 kg

Wäscheart

Pflege­symbol

electrolux 11

Programme

Bela-

dung

Mikrofaser 2 kg

Seide 1 kg

1)

Wäscheart

Zum Trocknen von dünner, bügelfreier Sportkleidung aus
Polyester oder Mikrofaser.

Zum Trocknen von Seide und Damenwäsche mit Warmluft
und sanfter Bewegung.

Zum Trocknen von Textilien aus Wolle. Die Kleidungsstü-

Pflege­symbol

cke werden weich und anschmiegsam. Wir empfehlen, die
Wäsche sofort nach dem Programmende zu entnehmen.
Das Wollprogramm dieses Wäschetrockners wurde von
der Woolmark Company geprüft und anerkannt. Dieses
Programm eignet sich zum Trocknen von Kleidungsstü­cken aus Wolle, die mit dem Hinweis „Handwäsche“ ver­sehen sind, jedoch ausschließlich dann, wenn diese zuvor
mit einem von Woolmark anerkannten Handwäsche-Pro-

Wolle 1 kg

gramm gewaschen wurden, und bei der Trocknung die
Herstelleranleitung befolgt wird. (M1129).
Um den Restfeuchtegrad der Wäsche zu erhöhen oder zu
reduzieren, verwenden Sie die Funktion Trocken + .

1) Höchstgewicht der trockenen Wäsche

2) Nur für Prüfinstitute:

Verwenden Sie für die Leistungsprüfung die im Dokument EN 61121 angegebenen Standardprogramme. Ist der
Restfeuchtegrad der Wäsche nicht zufriedenstellend, wählen Sie das Programm und die Funktion Trocken + .
Reinigen Sie den Hauptfilter und Wärmetauscherfilter nach jedem Trockenprogramm.

3) In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 932/2012

„ Schranktrocken “ das Standardprogramm „Baumwolle“.
Es ist zum Trocknen feuchter Baumwollwäsche bei optimalem Energieverbrauch geeignet.

FUNKTIONEN

FUNKTION TROCKEN +

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Mit dieser Funktion kann die Wäsche stär­ker getrocknet werden. Es stehen 3 Optio­nen zur Verfügung:
minimal - Die zum Programm gehörende
Standardauswahl.
mittel – Auswahl für eine stärker getrockne­te Wäsche.
maximal — Auswahl für eine viel stärker ge­trocknete Wäsche.

12 electrolux

FUNKTION KNITTERSCHUTZ

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

FUNKTION U/MIN.

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

FUNKTION SIGNAL

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Verlängert die Knitterschutzphase (30 Mi­nuten) am Ende des Trockenprogramms
auf 30, 60, 90 oder 120 Minuten. Diese
Funktion schützt die Textilien vor Knitterfal­ten. Während der Knitterschutzphase kann
die Wäsche aus dem Gerät entnommen
werden.

Der Trockner kann auf die Schleuderdreh­zahl der Waschmaschine bzw. des voraus­gegangenen Waschgangs eingestellt wer­den. Mit der entsprechenden Einstellung
wird die zu erwartende Programmlaufzeit
genauer angezeigt.

Wenn die Funktion Signal aktiviert ist, er­tönt das Signal:

• am Programmende

• zu Beginn und Ende der Knitterschutz­phase

• bei einer Unterbrechung des Programms

Das Signal ist standardmäßig aktiviert. Mit
dieser Funktion können Sie den Ton ein­oder ausschalten.

FUNKTION ZEITWAHL

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Nur zusammen mit dem Zeitprogramm .
Damit kann die Dauer des Trockenpro­gramms von min. 10 Min. bis max. 2 Stun­den (in Schritten von 10 Min.) eingestellt
werden.

FUNKTION ZEITVORWAHL

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

FUNKTION ECO

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

electrolux 13

Zur Verzögerung des Programmstarts
um mindestens 30 Minuten bis höchs­tens 20 Stunden.

1. Wählen Sie ein Trockenprogramm und

die Funktionen.

2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wie-

derholt, bis die gewünschte Startzeit­verzögerung im Display angezeigt wird

, wenn das Programm nach

(z. B.
einer Verzögerung von 12 Stunden ge­startet werden soll.)

3. Drücken Sie die Taste Start/Pause ,

um die Funktion Zeitvorwahl zu aktivie­ren. Auf dem Display wird angezeigt,
wie viel Zeit noch bis zum Programm­start verbleibt.

Diese Funktion ist standardmäßig bei allen
Programmen eingeschaltet, außer beim
Programm Mix Extra Kurz .
Der Stromverbrauch wird minimiert.
Die Funktion Eco ist ausgeschaltet, wenn
die Funktion Zeit Sparen oder die Funktion
Extra Leise eingeschaltet ist.

FUNKTION ZEIT SPAREN

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

FUNKTION EXTRA LEISE

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Die Programmdauer wird verkürzt, ohne die
Trockenqualität zu beeinträchtigen. Das
Programm kann bei Baumwolle um 30 %
und bei Mischgewebe um 40 % verkürzt
werden. Durch diese Funktion erhöht sich
der Energieverbrauch.

Der Geräuschpegel wird auf 62 dBa redu­ziert, ohne die Trockenqualität zu beein­trächtigen. Dabei verlängert sich die Pro­grammdauer.

14 electrolux

Funktionen

Programme

Baumwolle Extratrocken ■ ■ ■ ■ ■ ■
Baumwolle Schranktro-

cken
Baumwolle Bügeltrocken ■ ■ ■ ■ ■
Jeans ■ ■ ■ ■ ■
Bettwäsche ■ ■ ■ ■
Daunen ■ ■ ■
Zeitprogramm ■ ■ ■
Mix Extra Kurz ■ ■ ■ ■
Mischgewebe Extratro-

cken
Mischgewebe Schrank-

trocken
Mischgewebe Bügeltro-

cken
Leichtbügeln ■ ■ ■ ■
Outdoor ■ ■ ■
Mikrofaser ■ ■ ■ ■
Seide ■ ■ ■
Wolle ■

1) Zusammen mit dem Programm können Sie eine oder mehrere Funktionen einstellen.

2) Die Funktion ist ausgeschaltet, wenn die Funktion Zeit Sparen oder die Funktion Extra Leise eingeschaltet ist.

3) Nur mit Trockenkorb – siehe ZUBEHÖR

1)

Tro-

cken +

Knit-

ter-

schutz

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

U/Min. Zeit-

wahl

3)

■

2)

Eco

■

Zeit

Sparen

Extra
Leise

TÄGLICHER GEBRAUCH

VORBEREITEN DER WÄSCHE
Wichtig! Nur Textilien trocknen, die für

Wäschetrockner geeignet sind.
Vergewissern Sie sich, dass die Wäsche für
Wäschetrockner geeignet ist. Achten Sie
auf das Pflegesymbol an den
Kleidungsstücken.

Pfle-

gesym-

bol

Kann im Wäschetrockner getrocknet
werden

Kann im Trockner mit Standardtem­peratur getrocknet werden

Kann im Trockner mit reduzierter
Temperatur getrocknet werden

Eigenschaften

Pfle-

gesym-

bol

Kann nicht im Wäschetrockner ge­trocknet werden

Eigenschaften

Bereiten Sie die Wäsche vor:

• Reißverschlüsse schließen, Bettbezüge
zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z. B.
von Schürzen) zusammenbinden, damit
die Wäsche sich nicht verheddert

• darauf achten, dass die Taschen leer
sind und Metallgegenstände (Heftklam­mern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen

• Wäschestücke mit zwei Stoffschichten
nach links wenden (z. B. sollte bei mit
Baumwolle gefütterten Anoraks die
Baumwollschicht außen liegen)

Trocknen Sie nur:

electrolux 15

• Baumwolle und Leinen mit Baumwolle ­Programmen

• Mischgewebe mit Mischgewebe -Pro­grammen

• Textilien mit dunklen Farben getrennt von
Textilien mit hellen Farben - Textilien
könnten sonst abfärben

• Trikotwäsche und Strickwaren nur mit
den entsprechenden Programmen - die
Wäschestücke könnten sonst einlaufen

Wichtig! Trocknen Sie nicht mehr Wäsche
als das maximale Fassungsvermögen von

8kg.

EINFÜLLEN DER WÄSCHE

1. Ziehen Sie die Gerätetür auf.

2. Legen Sie die Wäsche locker ein.

3. Schließen Sie die Gerätetür.

Vorsicht! Die Wäsche nicht zwischen
Gerätetür und Gummidichtung
einklemmen.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Schalten Sie das Gerät mit der Ein/Aus
Taste ein oder aus. Wenn das Gerät einge­schaltet ist, erscheinen auf dem Display ei­nige Anzeigen.

FUNKTION AUTO OFF

Um den Energieverbrauch zu senken, wird
das Gerät in folgenden Fällen über die Auto
Off-Funktion automatisch ausgeschaltet:

• Wenn die Start/Pause -Taste nicht inner­halb von 5 Min. betätigt wird.

• 5 Minuten nach Programmende.

Drücken Sie die Ein/Aus

-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

EINSTELLEN EINES PROGRAMMS

Wählen Sie das gewünschte Programm mit
dem Programmwahlschalter aus. Die mögli­che Programmdauer erscheint im Display.

Die angegebene Trockenzeit bezieht

-

sich auf eine Beladung mit 5 kg für
Baumwoll- und Jeansprogramme. Für
andere Programme bezieht sich die
Trockenzeit auf die empfohlene Bela­dungsmenge. Die Trockenzeit für
Baumwoll- und Jeansprogramme ist
länger, wenn die Beladung 5 kg über­steigt.

SONDERFUNKTIONEN

Zusammen mit dem Programm können Sie
eine oder mehrere Sonderfunktionen ein­stellen.
Berühren Sie die entsprechende Funktions­bezeichnung, um die Funktion ein- oder
auszuschalten.

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

Ist die Funktion eingeschaltet, erscheint das
entsprechende Symbol im Display.

16 electrolux

FUNKTION KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung kann eingeschaltet
werden, um zu verhindern, dass Kinder mit
dem Gerät spielen. Wenn die Kindersiche­rung eingeschaltet ist, sind alle Funktionen
sowie der Programmwahlschalter gesperrt
(diese Funktion sperrt nicht die

Ein/Aus-

Taste). Zum Einschalten der Kindersiche­rung berühren Sie die Funktionsflächen Tro­cken + und Knitterschutz gleichzeitig. Ist die
Funktion eingeschaltet, erscheint das Sym-

im Display.

bol

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

Zum Ausschalten berühren Sie die obigen
Funktionsflächen erneut, bis das Symbol im
Display erlischt.
Die Kindersicherung kann eingeschaltet
werden:

• bevor Sie die Funktion Start/Pause be­rühren - das Gerät kann nicht starten

• nachdem Sie die Funktion Start/Pause
berührt haben - alle Tasten und der Pro­grammwahlschalter sind abgeschaltet

STARTEN EINES PROGRAMMS

Berühren Sie die Funktionsfläche Start/Pau­se wie in der Abbildung gezeigt, um das
Programm zu starten. Die LED über der
Funktionsfläche beginnt in roter Farbe zu
leuchten.

ÄNDERN EINES PROGRAMMS

Zum Ändern eines Programms drücken Sie
die Taste
schalten. Drücken Sie die Taste

Ein/Aus, um das Gerät auszu-

Ein/Aus,

um das Gerät einzuschalten, und stellen Sie
dann das Programm ein.

AM PROGRAMMENDE

Nach Abschluss des Trockenprogramms
blinkt das Symbol

im Display. Ist die
Funktion Signal eingeschaltet, ertönt etwa
eine Minute lang eine akustische Signalfol­ge.
So entnehmen Sie die Wäsche:

1. Halten Sie die Auto/Off-Taste 2 Sekun-

den lang gedrückt, um das Gerät aus­zuschalten.

2. Öffnen Sie die Gerätetür.

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Schließen Sie die Gerätetür.
Wichtig! Nach jedem Trockenprogramm:

• Filter reinigen

• Wasserbehälter leeren
(Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE.)

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

TIPPS UND HINWEISE

UMWELTTIPPS

• Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wä­sche, die Sie anschließend in den Trock­ner geben. Im Wäschetrockner wird die
Wäsche automatisch weich.

• Das Kondenswasser kann als destilliertes
Wasser verwendet werden, z. B. zum
Bügeln mit einem Dampfbügeleisen. Rei­nigen Sie das Kondensat zuvor (z. B. mit

einem Kaffeefilter), um eventuelle Rück­stände oder Flusen zu entfernen.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze unten am
Gerät stets frei.

• Halten Sie sich an die in der Programm­tabelle aufgeführten Füllmengen.

• Achten Sie darauf, dass am Installation­sort des Geräts eine gute Luftzirkulation
herrscht.

electrolux 17

• Reinigen Sie die Filter nach jedem Tro­ckenprogramm.

• Schleudern Sie die Wäsche vor dem
Trocknen gut.

WASSERHÄRTE UND LEITFÄHIGKEIT

Die Wasserhärte kann sich von Ort zu Ort
unterscheiden. Die Wasserhärte wirkt sich
auf die Leitfähigkeit und die Funktionsweise
des Leitfähigkeitssensors aus. Wenn Sie
den Wert der Leitfähigkeit des Wassers
kennen, können Sie den Sensor für bessere
Trockenergebnisse einstellen.

So ändern Sie die Einstellung des Leitfähig­keitssensors:

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter

auf ein verfügbares Programm.

2. Berühren Sie 2 Funktionen gleichzeitig

(siehe Abbildung).

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

Halten Sie die Funktionen gedrückt, bis
eines dieser Symbole im Display er­scheint:
–

geringe Leitfähigkeit < 300

μS/cm

–

mittlere Leitfähigkeit

300-600 μS/cm

–

hohe Leitfähigkeit > 600 μS/

cm

3. Berühren Sie Start/Pause wiederholt,

bis der gewünschte Grad eingestellt ist.

4. Zum Speichern der Einstellung berüh­ren Sie die unter Punkt 2 angegebenen
2 Funktionen gleichzeitig.

ANZEIGE „BEHÄLTER LEEREN“

Die Anzeige

ist standardmäßig einge­schaltet. Sie leuchtet am Ende des Pro­gramms oder wenn der Wasserbehälter voll
ist. Wenn Sie ein externes Abpumpsystem
für den Behälter benutzen, kann die Anzeige
ausgeschaltet werden.

Ein- oder Ausschalten der Anzeige:

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter

auf ein verfügbares Programm.

2. Berühren Sie 2 Funktionen gleichzeitig

(siehe Abbildung),

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

bis die richtige Einstellung angezeigt
wird:
–

die Anzeige
ge

ist aus und die Anzei-

erscheint — die Anzeige

ist dauerhaft ausgeschaltet

–

die Anzeige
die Anzeige
Anzeige

ist eingeschaltet und

erscheint — die

ist eingeschaltet

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGEN DES FILTERS

Am Ende eines jeden Programms leuchtet
die Anzeige

(Filter reinigen), um darauf

hinzuweisen, dass der Filter gereinigt wer­den muss.

18 electrolux

Der Filter hält Flusen zurück. Die Flusen
lösen sich während des Trockengangs
von der Wäsche.

So reinigen Sie den Filter:

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Ziehen Sie den Filter heraus.

1

3. Öffnen Sie den Filter.

2

4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten
Hand.

electrolux 19

5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit
einer Bürste und warmem Wasser.
Schließen Sie den Filter.

6. Entfernen Sie die Flusen vom Filterso­ckel. Hierfür können Sie einen Staub­sauger benutzen.

7. Setzen Sie den Filter in den Filterso­ckel.

Vorsicht! Benutzen Sie den Trockner
nie ohne oder mit einem beschädigten
oder verstopften Filter.

Wichtig! Reinigen Sie den Filter nach
jedem Trockenprogramm. Ein verstopfter
Filter verlängert den Trockengang und
erhöht den Energieverbrauch.

LEEREN DES
KONDENSATBEHÄLTERS

Ist der Kondensatbehälter voll, bricht das
Programm automatisch ab und die Anzeige

Kondensatbehälter leeren leuchtet. Zur

Fortsetzung des Programms leeren Sie den
Kondensatbehälter und drücken Sie die
Starttaste.

Sie können auch den Bausatz zur ex­ternen Ableitung des Kondenswassers
installieren. (siehe Kapitel: ZUBEHÖR).

Der Kondensatbehälter muss nach jedem
Trockengang entleert werden.

So leeren Sie den Kondensatbehälter:

1. Ziehen Sie den Kondensatbehälter he­raus und halten Sie ihn waagerecht.

2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung
heraus und entleeren Sie den Konden­satbehälter in ein Waschbecken.

3. Schieben Sie die Kunststoffverbindung
ein und setzen Sie den Behälter ein.

Warnung! Vergiftungsgefahr! Das
Kondenswasser darf nicht getrunken

oder für die Zubereitung von Speisen
verwendet werden.

20 electrolux

Das Kondenswasser kann als destillier­tes Wasser, z. B. zum Bügeln mit ei­nem Dampfbügeleisen, verwendet wer­den. Filtern Sie jedoch zuvor das Kon­denswasser (z. B. mit einem Kaffeefil­ter), um eventuelle Rückstände oder
Flusen zurückzuhalten.

REINIGEN DER
WÄRMETAUSCHERFILTER

Wenn die Anzeige

Wärmetauscherfil-

ter reinigen leuchtet, müssen die Filter ge­reinigt werden.

So reinigen Sie die Filter:

Das Reinigungsintervall für die Filter hängt
vom Wäschetyp und von der Wäschemen­ge ab.
Wenn Sie stets die maximale Beladungs­menge trocknen, reinigen Sie die Filter nach
jedem Trockengang.

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf
am unteren Rand der Einfülltür zur Sei­te und öffnen Sie die Wärmetauscher­tür.

3. Drehen Sie die Verriegelung, um die
Wärmetauscherabdeckung zu öffnen.

4. Klappen Sie die Abdeckung des Wär­metauscherfilters nach unten.

electrolux 21

5. Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben.
Halten Sie den Wärmetauscherfilter
fest und ziehen Sie ihn aus dem unte­ren Fach heraus.

6. Drücken Sie auf den Haken, um den
Filter zu öffnen.

7. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten
Hand. Reinigen Sie den Filter bei Be­darf mit einer Bürste und warmem
Wasser.
Schließen Sie den Filter.

22 electrolux

8. Reinigen Sie den kleinen Filter im So­ckel.

9. Entfernen Sie, je nach Bedarf, alle 6
Monate die Flusen aus dem Wärme­tauscherfach. Hierfür können Sie einen
Staubsauger benutzen.

10. Setzen Sie den kleinen Filter und den
Wärmetauscherfilter wieder ein.

11. Schließen Sie die Wärmetauscherab­deckung.

12. Verriegeln Sie die Abdeckung, bis sie
einrastet.

13. Schließen Sie die Abdeckung des Wär­metauscherfilters.

14. Schließen Sie die Wärmetauschertür.

15. Setzen Sie den Hauptfilter wieder ein.

Vorsicht! Benutzen Sie den
Wäschetrockner nie mit von Flusen
zugesetzten Wärmetauscherfiltern. Dies
könnte zur Beschädigung des
Wäschetrockners führen. Außerdem
erhöht sich auch der Energieverbrauch.
Verwenden Sie für die Reinigung des
Wärmetauscherfachs keine scharfen
Gegenstände.
Benutzen Sie den Trockner nie ohne
Filter.

REINIGEN DER TROMMEL

Warnung! Ziehen Sie vor der

Reinigung des Geräts den Netzstecker.

Verwenden Sie einen handelsüblichen neut­ralen Reiniger zur Reinigung der Trommelin­nenflächen und Wäscheabweiser. Trocknen
Sie die gereinigten Flächen mit einem wei­chen Tuch.

Vorsicht! Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder
Metallschwämmchen zum Reinigen der
Trommel.

electrolux 23

BEDIENFELD UND GEHÄUSE
REINIGEN

Verwenden Sie einen handelsüblichen neut­ralen Reiniger zur Reinigung des Bedien­felds und Gehäuses.
Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes
Tuch. Trocknen Sie die gereinigten Flächen
mit einem weichen Tuch.

FEHLERSUCHE

FEHLERSUCHE

Problem

Das Gerät
funktioniert
nicht.

Nicht zufrie­denstellende
Trockener­gebnisse.

Die Einfülltür
schließt nicht.

Err (Fehler)
auf dem Dis­play.

1)

Der Wäschetrockner ist nicht an die
Stromversorgung angeschlossen.

Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Tür.

Die Ein/Aus-Taste wurde nicht ge­drückt.

Die Start/Pause -Funktion wurde nicht
eingeschaltet.

Das Gerät befindet sich im Standby-Mo­dus.

Es wurde ein falsches Programm einge­stellt.

Der Filter ist verstopft.
Die Funktion Trocken Plus war auf mini-

mal gestellt.
Der Wärmetauscher ist verstopft.

Die Beladung des Geräts ist zu hoch.

Das Lüftungsgitter ist verstopft.

Die Innenflächen der Trommel sind ver­schmutzt.

Die Wasserhärte ist zu hoch.

Der Filter ist nicht eingerastet. Setzen Sie den Filter korrekt ein.
Zwischen der Tür und der Dichtung ist

Wäsche eingeklemmt.
Sie haben nach dem Programmstart

versucht, das Programm oder die Funk­tion zu ändern.

Die Funktion, die Sie einschalten möch­ten, lässt sich nicht mit dem ausgewähl­ten Programm kombinieren.

Mögliche Ursache Abhilfe

Vorsicht! Verwenden Sie keine

Möbelreiniger oder Reinigungsmittel,
die eine Korrosion des Geräts
verursachen können.

Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose. Kontrollieren Sie die Siche­rung der Hausinstallation.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Schalten Sie die Funktion Start/Pause
ein.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Wählen Sie ein geeignetes Programm.

Reinigen Sie den Filter.
Stellen Sie die Funktion Trocken Plus

auf mittel oder maximal.
Reinigen Sie den Wärmetauscher.

Beachten Sie das maximale Fassungs­vermögen.

Reinigen Sie das Lüftungsgitter am Bo­den des Geräts.

Reinigen Sie die Innenflächen der Trom­mel.

Stellen Sie die entsprechende Wasser­härte ein.

Laden Sie die Wäsche richtig in die
Trommel.

Schalten Sie den Wäschetrockner aus
und wieder ein. Wählen Sie ein neues
Programm.

Schalten Sie den Wäschetrockner aus
und wieder ein. Wählen Sie ein neues
Programm.

4)

.

3)

3)

2)

24 electrolux

Problem

Keine Trom­melbeleuch­tung.

Ungewöhnli­cher Zeitab­lauf im Dis­play.

1)

Defekte Trommelbeleuchtung.

Die voraussichtliche Programmdauer
wird errechnet unter Berücksichtigung
der Menge und Feuchtigkeit der Wä­sche.

Mögliche Ursache Abhilfe

Kontaktieren Sie den Kundendienst und
lassen Sie die Trommelbeleuchtung
austauschen.

Dieser Vorgang erfolgt automatisch, es
handelt sich nicht um eine Gerätestö­rung.

Das Pro­gramm ist
ausgeschal-

Der Wasserbehälter ist voll.

Leeren Sie den Behälter3), betätigen Sie
die Start/Pause -Funktion.

tet.

Der Trocken­gang ist zu
kurz.

Es befindet sich nicht genügend Wä­sche in der Trommel.

Die Wäsche ist zu trocken.

Wählen Sie ein Zeitprogramm.

Wählen Sie ein Zeitprogramm oder eine
höhere Trocknungsstufe (z. B. Extratro­cken ).

Der Filter ist verstopft. Reinigen Sie den Filter.

Die Beladung des Geräts ist zu hoch.

Der Trocken­gang ist zu

5)

lang.

Die Wäsche wurde nicht genug ge­schleudert.

Die Raumtemperatur ist zu hoch, es
handelt sich nicht um eine Gerätestö­rung.

1) Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (z. B. E51): Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder ein.
Wählen Sie ein neues Programm. Schalten Sie die Funktion Start/Pause ein. Funktioniert das Gerät nicht? ­Wenden Sie sich an den Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes.

2) Lesen Sie die Programmbeschreibung - siehe PROGRAMME

3) Siehe REINIGUNG UND PFLEGE.

4) Siehe Abschnitt WASSERHÄRTE im Kapitel TIPPS UND HINWEISE.

5) Hinweis: Nach spätestens 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen (siehe Abschnitt Ende des
Trockengangs).

Beachten Sie das maximale Fassungs­vermögen.

Schleudern Sie die Wäsche richtig.

Falls möglich, senken Sie die Raumtem­peratur.

TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)
Trommelvolumen 118 Liter
maximale Tiefe bei geöffneter Einfülltür 1090 mm
maximale Breite bei geöffneter Einfülltür 950 mm
Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)
Gewicht des Geräts 57 kg
Max. Fassungsvermögen 8 kg
Spannung 230 V
Frequenz 50 Hz
Erforderliche Sicherung 5 A
Gesamte Leistungsaufnahme 1000 W
Energie-Effizienzklasse A

electrolux 25

Energieverbrauch kWh/Trockengang
Jährlicher Energieverbrauch

Verwendungsart Haushalt
Zulässige Umgebungstemperatur + 5 °C bis + 35 °C

1) 8 kg Baumwollwäsche, geschleudert mit 1000 U/min gemäß EN 61121

2) Summe des ungefähren Energieverbrauchs zum Trocknen von:
150 kg Koch-/Buntwäsche mit dem Programm Schranktrocken
+ 280 kg mit dem Programm Bügeltrocken
+ 150 kg pflegeleichte Wäsche mit dem Programm Schranktrocken.
Dieses ist der ungefähre Verbrauch für einen Vierpersonenhaushalt, in dem der Wäschetrockner richtig eingesetzt
wird.

2)

1)

1,52 kWh
89,4 kWh

MONTAGE

AUSPACKEN

Vorsicht!

Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge­samte Verpackungsmaterial.
Entfernen der Styroporteile:

1. Öffnen Sie die Einfülltür.

2. Ziehen Sie den Kunststoffschlauch mit

den Styroporteilen aus der Trommel
heraus.

15mm

MONTAGE ALS EINBAUGERÄT

Das Gerät kann freistehend oder unter einer
Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den
entsprechenden Abmessungen montiert
werden (siehe Abbildung).

600 mm

Die Höhe des Wäschetrockners ist verstell­bar. Justieren Sie dazu die Füße (siehe Ab­bildung).

> 850 mm

600 mm

TÜRANSCHLAG DER EINFÜLLTÜR
WECHSELN

Die Einfülltür kann vom Benutzer an der ge­genüberliegenden Seite angebracht wer­den. So kann die Wäsche in einigen Fällen
einfacher eingelegt und entnommen wer­den. (Siehe separates Blatt.)

26 electrolux

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,
Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft
werden oder Abgabe bei den offiziellen
SENS-Sammelstellen oder offiziellen
SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS­Sammelstellen findet sich unter
www.sens.ch.

VERPACKUNGSMATERIALIEN

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Instructions de sécurité 27
Description de l'appareil 30
Accessoires 31
Bandeau de commande 32
Avant la première utilisation 34
Programmes 35
Fonctions 37
Utilisation quotidienne 39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, li­sez soigneusement les instructions four­nies. Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable des dommages et blessures
liés à une mauvaise installation ou utilisa­tion. Conservez toujours cette notice avec
votre appareil pour vous y référer ultérieure­ment.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES
PERSONNES VULNÉRABLES

Avertissement Risque d'asphyxie, de

blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empêchent
d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu’ils
sont sans surveillance ou en l’absence
d’instruction d’une personne responsable
qui puisse leur assurer une utilisation de
l’appareil sans danger.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la portée

des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés

du hublot de l'appareil lorsque celui-ci est
ouvert.

electrolux 27

Conseils 41
Entretien et nettoyage 42
En cas d'anomalie de fonctionnement 48
Caractéristiques techniques 49
Installation 50
En matière de protection de
l'environnement 51

Sous réserve de modifications.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni
entreprendre une opération de mainte­nance sur l'appareil sans surveillance.

INSTALLATION

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un ap­pareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instructions
d'installation fournies avec l'appareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel vous
installez l'appareil est plat, stable, résis­tant à la chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez
pas dans un endroit où la température
ambiante est inférieure à 5 °C ou supéri­eure à 35 °C.

• L'appareil ne doit pas être installé derriè­re une porte à serrure, une porte coulis­sante ni une porte battante dotée d'une
charnière du côté opposé à l'appareil qui
pourrait empêcher l'ouverture complète
du hublot.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous dé­placez l'appareil car il est lourd. Portez
toujours des gants de sécurité.

• Déplacez toujours l'appareil à la verticale.

• La surface arrière de l'appareil doit être
positionnée contre la paroi.

• Assurez-vous que de l'air circule entre
l'appareil et le sol.

• Assurez-vous que les aérations se trou­vant à la base de l'appareil (si présentes)
ne sont pas bouchées par de la moquet­te.

28 electrolux

• L'air d'échappement ne doit pas être dé­chargé dans un tuyau utilisé pour les fu­mées d'échappement d'appareils à com­bustion de gaz et autres combustibles.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus
d'un lave-linge, utilisez le kit de superpo­sition. Le kit de superposition, disponible
auprès d'un revendeur agréé, ne peut
être utilisé qu'avec l'appareil indiqué
dans les instructions (fournies avec l'ac­cessoire). Lisez attentivement les instruc­tions avant de procéder à l'installation
(reportez-vous au livret d'installation).

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le
reflux de gaz provenant d'appareils utili­sant d'autres combustibles, y compris les
flammes nues.

• L'appareil peut être installé de façon au­tonome ou sous un plan de travail de cui­sine si un espace correct est disponible
(reportez-vous au livret d'installation).

• Une fois l'appareil installé à son emplace­ment permanent, vérifiez qu'il est bien de
niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il
n'est pas de niveau, réglez les pieds jus­qu'à ce qu'il le soit.

Branchement électrique

Avertissement Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu­rant sur la plaque signalétique correspon­dent à celles de votre réseau. Si ce n'est
pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de
sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni
de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche
secteur ni le câble d'alimentation. Le
remplacement du cordon d'alimentation
de l'appareil doit être effectué par notre
service après-vente.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à la
prise de courant qu'à la fin de l'installa­tion. Assurez-vous que la prise de cou­rant est accessible une fois l'appareil in­stallé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation
électrique pour débrancher l'appareil. Ti­rez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimentation
ou la prise avec des mains mouillées.

• Cet appareil est conforme aux directives
CEE.

UTILISATION

Avertissement Risque d'incendie,

d'explosion, de choc électrique ou
d'endommagement de l'appareil

• Utilisez cet appareil uniquement dans un
environnement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques de
cet appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une
phase sans chauffage (cycle de refroidis­sement) pour éviter que le linge ne subi­sse des dommages.
Si vous arrêtez l'appareil avant la fin du
cycle de séchage, retirez et étalez immé­diatement tous les articles afin que la
chaleur puisse se dissiper.

• Si vous utilisez un assouplissant ou des
produits similaires, respectez les instruc­tions figurant sur l'emballage.

• N'utilisez pas l'appareil sans filtre. Net­toyez le filtre à peluches avant ou après
chaque utilisation.

• Retirez les peluches accumulées dans
l'appareil.

• Ne séchez pas d'articles endommagés
contenant un rembourrage ou un garnis­sage.

• N'utilisez pas cet appareil pour sécher
des articles en mousse de caoutchouc
(mousse de latex), bonnets de bains, tex­tiles imperméables, articles doublés en
caoutchouc ou vêtements et taies d'oreil­ler rembourrés de mousse de caout­chouc.

• Avant de sécher des articles ayant été en
contact avec des produits tels que huile
de cuisson, acétone, alcool, essence, ké­rosène, produit détachant, térébenthine,
cire ou décapant pour cire, nettoyez-les
avec de l'eau chaude et une plus grande
quantité de lessive.

• Ne séchez pas d'articles sur lesquels ont
été utilisés des produits de nettoyage
chimiques industriels.

• Vérifiez que les poches des vêtements à
sécher ne contiennent pas de briquet à
gaz ni d'allumettes.

electrolux 29

• Séchez uniquement les textiles adaptés
au séchage dans un sèche-linge. Suivez
les instructions figurant sur l'étiquette des
textiles.

• Ne faites sécher que du linge propre
dans l'appareil.

• Si vous avez lavé votre linge avec un pro­duit détachant, lancez un cycle de rinça­ge supplémentaire avant de démarrer le
sèche-linge.

• N'utilisez pas l'eau de condensation pour
préparer des boissons ni pour cuisiner.
Elle peut entraîner des problèmes de
santé chez les personnes et les animaux
domestiques.

• Ne montez pas sur le hublot ouvert de
votre appareil ; ne vous asseyez pas des­sus.

• Respectez la charge maximale de 8 kg
(reportez-vous au chapitre « Tableau des
programmes »).

• N'introduisez pas de linge non essoré
dans le sèche-linge.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement Risque de blessure

corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, étei­gnez l'appareil et débranchez la prise
secteur.

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur
pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux
humide. Utilisez uniquement des produits
de lavage neutres. N'utilisez pas de pro­duits abrasifs, de tampons à récurer, de
solvants ou d'objets métalliques.

ÉCLAIRAGE INTERNE

Avertissement Risque de blessure.

Rayonnement DEL visible, ne fixez pas
directement le faisceau.

Les ampoules classiques ou halogènes
utilisées dans cet appareil sont desti­nées uniquement à un usage avec des
appareils ménagers. Ne les utilisez pas
pour éclairer votre logement.
Pour remplacer l'éclairage intérieur,
contactez le service après-vente.

MISE AU REBUT

Avertissement Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras de
l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la
porte pour empêcher les enfants et les
animaux de s'enfermer dans l'appareil.

Compresseur

Avertissement Risque de dommage

de l'appareil.

• Dans le sèche-linge, le compresseur et
son système sont remplis d'un agent
spécial ne contenant pas d'hydrochloro­fluorocarbures. Ce circuit doit rester her­métique. Tout endommagement du cir­cuit peut entraîner une fuite.

30 electrolux

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2

3

4

5

12

11

10

9

Réservoir d’eau

1

Bandeau de commande

2

Éclairage du tambour

3

Hublot de chargement (réversible)

4

Filtre principal

5

Levier coulissant pour ouvrir la trappe

6

du condenseur thermique

6

7

8

Fentes pour circulation d'air

7

Pieds réglables

8

Porte du condenseur thermique

9

Portillon des filtres du condenseur ther-

10

mique
Manette de verrouillage

11

Plaque signalétique

12

ACCESSOIRES

KIT DE SUPERPOSITION

Nom de l'accessoire : SKP11, STA8, STA9
Disponible auprès de votre magasin ven­deur agréé. Le kit de superposition ne peut
être utilisé qu'avec les lave-linge indiqués
dans le livret. Reportez-vous au livret joint.
Lisez attentivement la notice fournie avec
l'accessoire.

KIT D'ÉVACUATION

electrolux 31

Le tuyau doit être installé à une hauteur
comprise entre 50 cm au minimum et 1 m
au maximum du niveau du sol. Ce tuyau ne
doit pas faire de boucle. Si nécessaire, ré­duisez la longueur du tuyau.
Lisez attentivement la notice fournie avec
l'accessoire.

SOCLE À TIROIR

Nom de l'accessoire : PDSTP10.
Il est disponible auprès de votre magasin
vendeur agréé.
Sert à surélever l'appareil à un niveau per­mettant la charge et le retrait aisés du linge.
Le tiroir peut servir au stockage du linge
comme par ex. : les serviettes ainsi que des
produits de nettoyage et autres.
Lisez attentivement la notice fournie avec
cet accessoire.

Nom de l'accessoire : DK11.
Il est disponible chez votre magasin ven­deur agréé (peut se fixer à certains types de
sèche-linge)
L'accessoire est destiné à la vidange direc­te de l'eau de condensation dans une cu­vette, un siphon, une rigole, etc. Après l'ins­tallation, le bac d'eau de condensation est
vidangé automatiquement. Le bac d'eau de
condensation doit demeurer dans l'appa­reil.

GRILLE DE SÉCHAGE

Nom de l'accessoire : RA5, RA6, RA11,
RA12

32 electrolux

Il est disponible chez votre magasin ven­deur agréé (peut se fixer à certains types de
sèche-linge). Vérifiez auprès de votre ven­deur ou sur le site Internet que l'accessoire
est compatible avec votre appareil.
Grille de séchage pour laisser sécher le lin­ge délicat en toute sécurité dans le sèche­linge :

BANDEAU DE COMMANDE

1 2

34

Sélecteur de programme

1

Panneau tactile et écran

2

Voyants des programmes

3

• chaussures de sport

•laine

•peluches

• lingerie

Lisez attentivement la notice fournie avec
l'accessoire.

La touche Marche/Arrêt

4

avec la

fonction Auto Off

BANDEAU TACTILE

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Au lieu d'appuyer sur une touche, pour ré­gler une fonction vous devez appuyer sur la
zone portant le nom de cette fonction. Cha­que zone située entre les marques vertica-

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

les est sensible à la pression du doigt de
l'utilisateur.

electrolux 33

Pour une sélection précise, appuyez
sur le point central de la zone, entre les
marques verticales. Ne portez pas de
gants lorsque vous appuyez sur le ban-

ÉCRAN

Symbole Description

barre de texte

horloge

durée du programme

heure estimée de fin du programme

heure estimée de fin du programme minuté (plage de durée du pro­gramme : de 10 à 120 minutes).

heure estimée de fin du programme avec départ différé (plage de délai
de départ différé : de 30 minutes à 20 heures).

deau pour régler des fonctions. Assu­rez-vous que le bandeau est toujours
propre et sec.

Symbole Description

, ,

, —

—

- - -

niveau Très sec : minimal, modéré, maximal

durée Anti-froissage : par défaut, plage (de 30 à 120 min)

essorage initial du linge (de 800 à 1 800 tr/min)
par défaut

34 electrolux

Symbole Description

symbole de rappel de vidange du bac d'eau de condensation

symbole de rappel de nettoyage du filtre principal

symbole de rappel de nettoyage des filtres du condenseur thermique

alarme activée

sécurité enfants activée

fonction Minuterie activée

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyez le tambour du sèche-linge avec
un chiffon humide ou sélectionnez un pro­gramme court (par ex. un programme de
30 minutes) avec une charge de chiffons
humides.
Au début du programme de séchage (pen­dant 3 à 5 min), l'appareil fera un peu plus
de bruit. Ceci est lié au démarrage du com­presseur et ceci est normal comme pour
tous les appareils alimentés par un com­presseur comme : les réfrigérateurs, les
congélateurs

LANGUE

La première fois que vous utilisez l'appareil,
la langue par défaut s'affiche à l'écran.
Vous pouvez la confirmer ou sélectionner
une autre langue dans la liste des langues
disponibles.

Pour définir une autre langue :

1. Tournez le sélecteur de programme
pour sélectionner la langue souhaitée.

2. Pour enregistrer votre sélection, ap­puyez sur la fonction Départ/Pause .

Vous pouvez modifier la langue à tout mo­ment.

Pour définir une autre langue :

1. Appuyez simultanément sur les 2 fonc­tions indiquées sur l'illustration et main­tenez appuyé jusqu'à ce que la langue
souhaitée s'affiche à l'écran.

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

2. Tournez le sélecteur de programme
pour sélectionner la nouvelle langue.

3. Pour enregistrer votre sélection, ap­puyez sur la fonction Départ/Pause .

HORLOGE

La première fois que vous utilisez l'appareil,
l'heure par défaut s'affiche à l'écran. Vous
pouvez la confirmer ou régler une heure dif­férente.

Pour régler l'heure :

1. Tournez le sélecteur de programme
pour régler les heures.

2. Pour enregistrer votre sélection, ap­puyez sur la fonction Départ/Pause .

3. Tournez le sélecteur de programme
pour régler les minutes.

electrolux 35

4. Pour enregistrer votre sélection, ap­puyez sur la fonction Départ/Pause .

Vous pouvez modifier l'heure à tout mo­ment.

Pour régler l'heure :

1. Appuyez simultanément sur les 2 fonc­tions indiquées sur l'illustration et main­tenez appuyé jusqu'à ce que les heures
se mettent à clignoter.

8 kg

Tages z e i t

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

PROGRAMMES

Programmes

Très Sec 8 kg

Prêt à Ranger

2)3)

Prêt à Repas-

2)

ser

Jeans 8 kg

Draps 3 kg

Couette 3 kg

Minuterie 8 kg

Mix Extra Court 3 kg

Charge

1)

8 kg

8 kg

Séchage de vêtements en coton. Degré de séchage : très
sec.

Séchage de vêtements en coton. Degré de séchage : prêt
à ranger.

Séchage de vêtements en coton. Degré de séchage : prêt
à repasser.

Séchage des vêtements décontractés tels que les jeans,
les sweats, avec différentes épaisseurs de tissu (par ex. au
niveau du poignet, du col ou des coutures).

Séchage de linge de lit comme : draps, taies d'oreillers,
couvre-lits.

Séchage de couettes simples ou doubles et d'oreillers
(garnissage en plumes, duvet ou synthétique).

Séchage complet du linge pendant la durée de séchage
sélectionnée par l'utilisateur. La durée doit être proportion­nelle à la charge. Pour sécher un seul article ou de petites
quantités de linge, nous vous recommandons d'utiliser
des durées courtes.

Séchage à basse température de textiles en coton et syn­thétiques.

Synthétiques

2. Tournez le sélecteur de programme
pour régler les heures.

3. Pour enregistrer votre sélection, ap­puyez sur la fonction Départ/Pause .

4. Tournez le sélecteur de programme
pour régler les minutes.

5. Pour enregistrer votre sélection, ap­puyez sur la fonction Départ/Pause .

Propriétés

Coton

Étiquet-

te d'en-

tretien

des tex-

tiles

36 electrolux

Programmes

Charge

1)

Très Sec 3,5 kg

Prêt à Ranger

2)

Prêt à Repas­ser

Repassage Fa­cile

3,5 kg

3,5 kg

1 kg (ou

5 chemi-

ses)

Blousons 2 kg

Microfibres 2 kg

Soie / Lingerie 1 kg

Laine 1 kg

Propriétés

Séchage de vêtements en textiles synthétiques. Degré de
séchage : très sec.

Séchage de vêtements en textiles synthétiques. Degré de
séchage : prêt à ranger.

Séchage de vêtements en textiles synthétiques. Degré de
séchage : prêt à repasser.

Séchage des vêtements faciles à entretenir, tels que les
chemises et chemisiers ; pour limiter l'effort de repassage.
Les résultats peuvent varier en fonction des différents ty­pes de tissus et de finitions. Mettez le linge directement
dans le sèche-linge. Une fois le cycle terminé, sortez le lin­ge sec immédiatement et accrochez-le sur un cintre.

Séchage de vêtements de plein air, de travail, en velours,
d'imperméables et de tissus perméables à l'air, de vestes
à molleton ou doublure isolante amovible.

Séchage des tenues de sport, textiles fins, à micro-fibres,
en polyester, ne nécessitant pas de repassage.

Séchage de la soie/lingerie au moyen d'air chaud et d'un
mouvement délicat.

Séchage de vêtements en laine. Les vêtements seront
doux et confortables. Nous vous recommandons de sortir
immédiatement les vêtements sitôt le programme terminé.
Le cycle de séchage Laine de ce sèche-linge a été testé et
approuvé par la Woolmark Company. Ce cycle convient
pour le séchage des vêtements en laine marqués « lavage
à la main », à condition que lesdits vêtements soient lavés
dans un cycle de lavage à la main agréé par Woolmark et
séchés à la machine conformément aux instructions four­nies par le fabricant. (M1129).
Si le niveau d'humidité résiduelle du linge est hors toléran­ces (trop humide ou trop sec), ajustez le programme à l'ai­de de la fonction Séchage + .

Étiquet-

te d'en-

tretien

des tex-

tiles

1) Poids maximal des vêtements secs

2) Uniquement pour les instituts de test :
pour effectuer un test de performance, utilisez les programmes standard spécifiés dans le document EN 61121. Si
le niveau d'humidité résiduelle du linge est hors tolérances, ajustez le programme à l'aide de la fonction
Séchage + .
Nettoyez le filtre principal du filtre du condenseur thermique après chaque cycle.

3) Conformément à la norme EU 932/2012
Le programme « Prêt à Ranger » est le « programme standard pour le coton ».
Il est adapté pour sécher du linge en coton humide et sa consommation électrique est la plus satisfaisante.

FONCTIONS

FONCTION SÉCHAGE +

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

FONCTION ANTI-FROISSAGE

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

FONCTION ESSORAGE

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitwahl

Minuterie

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Zeitvorwahl

Départ Différé

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

electrolux 37

Cette fonction permet d'adapter le degré
de séchage du linge. Trois choix sont pos­sibles :
minimum - la sélection qui est liée par dé­faut au programme.
moyen — la sélection pour obtenir un linge
plus sec.
maximum — la sélection pour obtenir un
linge encore plus sec.

Prolonge de 30, 60, 90 ou 120 minutes la
phase anti-froissage standard (30 minutes)
à la fin du cycle de séchage. Cette fonction
évite le froissage du linge. Le linge peut
être retiré durant la phase anti-froissage.

Cette fonction aide à définir les meilleures
conditions de séchage du linge. Vous pou­vez utiliser cette fonction si vous connais­sez la vitesse d'essorage initiale lorsque
vous procédez au lavage. Le linge contient
moins d'eau si la vitesse d'essorage est
élevée.

FONCTION ALARME

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Lorsque la fonction Alarme est activée,
l'alarme rententit :

• à la fin du cycle

• au démarrage et à la fin de la phase
d'anti-froissage

• lors de l'interruption du cycle

Par défaut, l'alarme est activée. Vous pou­vez utiliser cette fonction pour activer ou
désactiver l'alarme sonore.

38 electrolux

FONCTION MINUTERIE

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

FONCTION DÉPART DIFFÉRÉ

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Fonctionne uniquement avec le programme
Minuterie . Elle permet à l'utilisateur de ré­gler une durée spéciale pour le programme
de séchage, d'un minimum de 10 min à un
maximum de 2 heures (par paliers de
10 min).

Permet de retarder le départ du pro­gramme de séchage, d'un minimum
de 30 min à un maximum de 20 heu­res.

1. Sélectionnez le programme et les fonc-

tions de séchage.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur la tou-

che Départ Différé jusqu'à ce que le
délai souhaité s'affiche (par exemple,

si le programme doit démarrer au

bout de 12 heures.)

3. Pour activer la fonction Départ Différé ,

appuyez sur la touche Départ/Pause .
Le délai restant avant le départ diminue
sur l'affichage.

FONCTION ECO

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

FONCTION GAIN DE TEMPS

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Par défaut, cette fonction est activée avec
tous les programmes, à l'exception du pro­gramme Mix Extra Court .
La consommation d'énergie est à son plus
bas niveau.
La fonction Eco est désactivée si la fonc­tion Gain de Temps ou Extra Silence est
activée.

Diminue la durée du cycle sans affecter la
qualité du séchage. Le temps de séchage
peut être réduit de 30 % pour le coton, et
de 40 % pour les textiles synthétiques.
L'appareil utilise la consommation d'éner­gie la plus élevée pour fonctionner.

electrolux 39

FONCTION EXTRA SILENCE

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Knitterschutz

Trocken+

Anti-froissage

Séchage+

Programmes

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

1)

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Sécha-

ge +

Start/Pause

Départ/Pause

Anti-

frois-

sage

Coton Très sec ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coton Prêt à Ranger ■ ■ ■ ■ ■ ■
Coton Prêt à Repasser ■ ■ ■ ■ ■
Jeans ■ ■ ■ ■ ■
Draps ■ ■ ■ ■
Couette ■ ■ ■
Minuterie ■ ■ ■
Mix Extra Court ■ ■ ■ ■
Synthétiques Très sec ■ ■ ■ ■ ■ ■
Synthétiques Prêt à

Ranger
Synthétiques Prêt à Re-

passer

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Repassage Facile ■ ■ ■ ■
Blousons ■ ■ ■
Microfibres ■ ■ ■ ■
Soie / Lingerie ■ ■ ■
Laine ■

1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs fonctions.

2) Cette fonction est désactivée si la fonction Gain de Temps ou Extra Silence est activée.

3) Uniquement avec la grille de séchage (reportez-vous au chapitre ACCESSOIRES).

Le niveau sonore de l'appareil est bas,
62 dBa, sans affecter la qualité de sécha­ge. L'appareil fonctionne lentement, et la
durée du cycle est plus longue.

Fonctions

Esso-

rage

Minu-

terie

3)

■

2)

Eco

Gain

de

Temps

■

Silence

Extra

UTILISATION QUOTIDIENNE

PRÉPARATION DU LINGE
Important Séchez uniquement le linge

adapté au séchage dans le sèche-linge.
Veillez à ce que le linge soit adapté au
séchage dans le sèche-linge. Vérifiez le
symbole tissu sur les vêtements.

Sym-

bole

tissu

Propriété

Séchable au sèche-linge

Séchable au sèche-linge à tempéra­ture standard

Séchable au sèche-linge à tempéra­ture réduite

40 electrolux

Sym-

Propriété

bole

tissu

Non séchable au sèche-linge

Préparez le linge de manière adéquate :

• fermez les fermetures éclair, boutonner
les housses de couettes et nouez les
liens ou rubans (par ex. ceintures de ta­bliers) - le linge peut s'entremêler ;

• veillez à vider les poches - retirez les piè­ces métalliques (trombones, épingles de
sûreté, etc.) ;

• retournez sur l'envers les articles doublés
(par ex. les anoraks avec doublure en co­ton : la doublure doit être à l'extérieur).

Séchage indépendant :

• coton et lin avec les programmes Coton

• tissus synthétiques et mélangés avec les
programmes Synthétiques

• de manière séparée, les textiles de cou­leur vive et ceux de couleur claire - les
couleurs peuvent déteindre

• lainages et bonneterie uniquement avec
les programmes applicables - les vête­ments peuvent rétrécir

Important Ne mettez pas une quantité de
linge dépassant la charge maximale de 8
kg.

CHARGEMENT DU LINGE

1. Ouvrez la porte de l'appareil

2. Introduisez le linge, sans le comprimer.

3. Fermez la porte de l'appareil.

Attention Ne coincez pas de linge
entre la porte de l'appareil et le joint en
caoutchouc.

MISE EN FONCTIONNEMENT DE
L'APPAREIL

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour mettre l'appareil en fonctionnement ou
à l'arrêt. Quand l'appareil est en fonctionne­ment, certaines indications sont affichées
sur l'écran.

FONCTION AUTO OFF

Pour réduire la consommation d'énergie, la
fonction Auto Off éteint automatiquement
l'appareil :

• si la touche Départ/Pause n'a pas été ac­tionnée dans un délai de 5 minutes.

• 5 minutes après la fin du programme.
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

pour allumer l'appareil.

RÉGLAGE D'UN PROGRAMME

Utilisez le sélecteur pour régler le program­me. Le temps restant du programme appa­raît sur l'écran.

Le temps de séchage que vous voyez
s'afficher s'applique à une charge de 5
kg pour les programmes coton et
jeans. Pour les autres programmes, le
temps de séchage est en fonction des
charges recommandées. Pour les pro­grammes coton et jeans avec une
charge de plus de 5 kg, le temps de
séchage est plus long.

FONCTIONS SPÉCIALES

Conjointement au programme, vous pouvez
régler 1 ou plusieurs fonctions spéciales.
Appuyez sur le nom de la fonction concer­née pour l'activer ou la désactiver.

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

Lorsque la fonction est activée, le symbole
correspondant s'affiche à l'écran.

electrolux 41

FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS

La sécurité enfants peut être activée pour
empêcher les enfants de jouer avec l'appa­reil. La sécurité enfants verrouille toutes les
fonctions et le sélecteur de programme
(cette fonction ne verrouille pas la touche

Marche/Arrêt). Pour activer la sécurité

enfants, appuyez simultanément sur les zo­nes des fonctions Séchage + et Anti-frois­sage . Lorsque la fonction est activée, le

symbole

Trocken+

Séchage+

s'affiche à l'écran.

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Start/Pause

Départ/Pause

Pour la désactiver, appuyez de nouveau sur
les zones des fonctions ci-dessus jusqu'à
ce que le symbole disparaisse.
Vous pouvez activer la fonction Sécurité en­fants :

• avant d'appuyer sur la fonction Départ/
Pause , ce qui empêche l'appareil de dé­marrer ;

• après avoir appuyé sur la fonction Dé­part/Pause , ce qui désactive toutes les
touches et le sélecteur de programme.

DÉPART D'UN PROGRAMME

Pour démarrer un programme, appuyez sur
la zone de la fonction Départ/Pause , com­me indiqué sur l'illustration. Le voyant situé
au-dessus s'allume en rouge.

CHANGEMENT DE PROGRAMME

Pour changer de programme appuyez sur
la touche
l'arrêt l'appareil. Appuyez sur

Marche/Arrêt pour mettre à

Marche/

Arrêt pour mettre l'appareil en fonctionne­ment, puis sélectionnez de nouveau le pro­gramme.

À LA FIN DU PROGRAMME

Une fois le cycle de séchage terminé, le
symbole

clignote sur l'affichage. Si la
fonction Alarme est activée, un signal sono­re intermittent retentit pendant une minute.
Pour sortir le linge :

1. Appuyez sur la touche Auto/Off pen-

dant 2 secondes pour éteindre l'appa­reil.

2. Ouvrez le hublot de l'appareil.

3. Sortez le linge.

4. Fermez le hublot de l'appareil.
Important Après chaque cycle de

séchage :

• nettoyez les filtres

• vidangez le bac à eau
(Reportez-vous au chapitre ENTRETIEN ET
NETTOYAGE.)

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

CONSEILS

CONSEILS ÉCOLOGIQUES

• N'utilisez pas d'assouplissant pour le la­vage et le séchage. Le sèche-linge adou­cit automatiquement le linge.

• Utilisez l'eau de condensation comme de
l'eau distillée, par ex. dans un fer à re­passer à vapeur. Nettoyez l'eau de con­densation si nécessaire (par ex. avec un

filtre à café) pour enlever les petites pelu­ches qui peuvent s'y trouver.

• Maintenez toujours dégagées les fentes
de circulation d'air au fond de l'appareil.

• Respectez les charges indiquées au cha­pitre consacré aux programmes.

• Veillez à maintenir une bonne circulation
d'air autour de l'appareil.

42 electrolux

• Nettoyez les filtres après chaque cycle de
séchage.

• Essorez suffisamment le linge avant de le
sécher.

DURETÉ ET CONDUCTIVITÉ DE L'EAU

La dureté de l'eau peut varier selon les en­droits. La dureté de l'eau peut affecter sa
conductivité et le fonctionnement du cap­teur de conductivité de l'appareil. Si vous
connaissez la valeur de conductivité de vo­tre eau, vous pouvez régler le capteur afin
d'obtenir de meilleurs résultats de séchage.

Pour modifier la conductivité du capteur :

1. Tournez le sélecteur de programme sur

un programme disponible.

2. Appuyez simultanément sur les 2 fonc-

tions indiquées sur l'illustration.

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

Maintenez l'appui jusqu'à ce que l'un
des symboles s'affiche à l'écran :
–

faible conductivité <300 μS/

cm

–

conductivité moyenne

300-600 μS/cm

–

conductivité élevée

>600 μS/cm

3. Appuyez sur Départ/Pause à plusieurs

reprises jusqu'à obtention du niveau
souhaité :

4. Pour mémoriser le réglage, appuyez si­multanément sur les 2 fonctions com­me indiqué au point 2.

SYMBOLE DE RAPPEL DE VIDANGE
DU BAC D'EAU DE CONDENSATION

Par défaut, le symbole

est toujours allu­mé. Il s'allume en fin de cycle ou lorsque le
bac d'eau de condensation est plein. Si
vous utilisez un équipement externe pour vi­danger le bac d'eau de condensation, le
symbole peut être éteint.

Pour activer ou désactiver le symbole :

1. Tournez le sélecteur de programme sur

un programme disponible.

2. Appuyez simultanément sur les 2 fonc-

tions indiquées sur l'illustration

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

et maintenez appuyé jusqu'à l'affichage
du réglage approprié :
–

le symbole

est éteint et
s'allume : le symbole est éteint en
permanence

–

le symbole

est allumé et
s'allume ; le symbole est activé

8 kg

Eco

Zeit Sparen

Gain de Temps

Extra Leise

Extra Silence

Trocken+

Séchage+

Knitterschutz

Anti-froissage

U/Min.

Essorage

Signal

Alarme

Zeitwahl

Minuterie

Zeitvorwahl

Départ Différé

Start/Pause

Départ/Pause

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU FILTRE PRINCIPAL

À la fin de chaque cycle, le voyant
toyez le filtre principal) s'allume pour vous
indiquer que le filtre principal doit être net­toyé.

(net-

Le filtre recueille les peluches. Des pe­luches apparaissent lors du séchage
des textiles dans le sèche-linge.

Pour nettoyer le filtre principal :

electrolux 43

1. Ouvrez le hublot.

2. Retirez le filtre.

1

3. Ouvrez le filtre.

2

4. Nettoyez le filtre après vous être hu­mecté la main.

5. Au besoin, nettoyez le filtre à l'eau tiè­de à l'aide d'une brosse.
Refermez le filtre.

44 electrolux

6. Enlevez les peluches du logement du
filtre. Un aspirateur peut être utilisé à
cet effet.

7. Insérez le filtre dans son logement.

Attention N'utilisez jamais votre
sèche-linge sans le filtre principal ou
avec un filtre endommagé ou obstrué.

Important Nettoyez le filtre principal après
chaque cycle de séchage. Un filtre obstrué
augmente la durée du cycle et entraîne une
consommation d'énergie plus élevée.

VIDANGE DU BAC D'EAU DE
CONDENSATION

Si le bac d'eau de condensation est plein,
le programme s'arrête automatiquement et

le voyant

Vidanger le bac d'eau de con-

densation s'allume. Pour poursuivre le pro­gramme, vidangez le bac d'eau de conden­sation et appuyez sur la touche Départ.

Pour vidanger le bac d'eau de conden­sation automatiquement, vous pouvez
installer un kit de vidange (reportez­vous au chapitre : ACCESSOIRES)

Vidangez le bac d'eau de condensation
après chaque cycle de séchage.

Pour vidanger le bac d'eau de condensa­tion :

1. Tirez sur le bac d'eau de condensation
et maintenez-le en position horizontale.

2. Sortez le raccord en plastique et vidan­gez le bac d'eau de condensation
dans un évier ou un réceptacle équiva­lent.

3. Remettez le raccord en plastique en
place et réinstallez le bac d'eau de
condensation.

Avertissement Risque
d'empoisonnement. L'eau de
condensation est impropre à la
consommation.

L'eau de condensation récupérée peut
être utilisée dans un fer à repasser à
vapeur. Si nécessaire, filtrez l'eau de
condensation (par ex. avec un filtre à
café) pour en éliminer les résidus et les

NETTOYAGE DES FILTRES DU
CONDENSEUR THERMIQUE

Si le voyant

nettoyez les filtres du con-

denseur thermique est allumé, les filtres
doivent être nettoyés.
La fréquence de nettoyage des filtres dé­pend du type et de la quantité de linge.
Si vous séchez des charges maximales,
nettoyez les filtres après chaque cycle.

petites peluches.

Pour nettoyer les filtres :

electrolux 45

1. Ouvrez le hublot.

2. Déplacez le curseur de verrouillage si­tué en bas du hublot et ouvrez la porte
du condenseur thermique.

3. Tournez le loquet pour déverrouiller le
couvercle du condenseur thermique.

4. Abaissez le couvercle des filtres du
condenseur thermique.

46 electrolux

5. Soulevez le filtre principal. Tenez le filtre
du condenseur thermique et sortez-le
du compartiment inférieur.

6. Poussez sur le crochet pour ouvrir le
filtre.

7. Nettoyez le filtre après vous être hu­mecté la main. Au besoin, nettoyez le
filtre à l'eau tiède à l'aide d'une brosse.
Refermez le filtre.

electrolux 47

8. Nettoyez le petit filtre situé à la base.

9. Si nécessaire, une fois tous les 6 mois,
retirez les peluches du compartiment
du condenseur thermique. Vous pou­vez utiliser un aspirateur.

10. Remettez en place le petit filtre et le fil­tre du condenseur thermique.

11. Fermez le couvercle du condenseur
thermique.

12. Fermez le loquet jusqu'à ce qu'un dé­clic se fasse entendre.

13. Fermez le couvercle des filtres du con­denseur thermique.

14. Fermez la porte du condenseur thermi­que.

15. Mettez en place le filtre principal.

Attention N'utilisez pas le sèche-linge
si les filtres du condenseur thermique
sont obstrués par des peluches. Cela
peut endommager le sèche-linge. Cela
augmente par ailleurs la consommation
d'énergie.
N'utilisez pas d'objets tranchants pour
nettoyer le compartiment du conden­seur thermique.

NETTOYAGE DU TAMBOUR

Avertissement Débranchez l'appareil

avant de le nettoyer.

Utilisez un détergent savonneux neutre
standard pour nettoyer la surface interne du
tambour et les nervures de ce dernier. Sé­chez les surfaces nettoyées avec un chiffon
doux.

N'utilisez pas le sèche-linge sans les fil­tres.

48 electrolux

Attention N'utilisez pas de matières

abrasives ou de laine d'acier pour
nettoyer le tambour.

NETTOYAGE DU BANDEAU DE
COMMANDE ET DU BOÎTIER

Utilisez un détergent savonneux neutre
standard pour nettoyer le bandeau de com-

Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide.
Séchez les surfaces nettoyées avec un chif­fon doux.

Attention Ne nettoyez pas l'appareil à
l'aide de produits de nettoyage pour
meubles ou autres pouvant entraîner
une corrosion.

mande et le boîtier.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Problème

Le sèche-lin­ge ne fonc­tionne pas.

Résultats de
séchage insa­tisfaisants.

Le hublot ne
ferme pas.

Err (Erreur)
s'affiche à
l'écran.

Pas d'éclaira­ge du tam­bour

1)

Le sèche-linge n'est pas branché élec­triquement.

Le hublot est ouvert. Fermez le hublot.

La touche Marche/Arrêt n'a pas été
activée.

La touche Départ/Pause n'a pas été ac­tivée.

L'appareil est en veille.

Sélection d'un programme inapproprié.

Le filtre est obstrué.
La fonction Séchage + était en mode

minimal.
Le condenseur est obstrué.
Charge excessive. Respectez la charge maximale.

La grille d'aération est obstruée.

Salissure sur la surface interne du tam­bour.

La dureté de l'eau est trop élevée.
Le filtre n'est pas verrouillé en position. Mettez le filtre dans la bonne position.
Le linge est coincé entre le hublot et le

joint.
Vous essayez de modifier le programme

ou la fonction alors que le cycle a com­mencé.

La fonction que vous essayez d'activer
ne s'applique pas au programme que
vous avez sélectionné.

Éclairage du tambour défectueux.

Cause possible Solution

Branchez l'appareil sur le secteur. Véri­fiez le fusible dans la boîte à fusibles (in­stallation domestique).

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Activez la fonction Départ/Pause .

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
Sélectionnez un programme plus adap-

2)

té.
Nettoyez le filtre.

Réglez la fonction Séchage + sur le mo­de modéré ou maximal.

Nettoyez le condenseur.

Nettoyez la grille d'aération qui se trouve
en bas de l'appareil.

Nettoyez la surface interne du tambour.

Réglez la dureté appropriée de l'eau 4).

Placez la charge correctement dans le
tambour.

Éteignez puis rallumez le sèche-linge.
Faites une nouvelle sélection.

Éteignez puis rallumez le sèche-linge.
Faites une nouvelle sélection.

Contactez le service après-vente pour
remplacer l'éclairage du tambour.

3)

3)

electrolux 49

Problème

1)

Cause possible Solution

Durée affi­chée à l'écran
anormale-

La durée du cycle est calculée sur la ba­se du volume et de l'humidité du linge.

La procédure automatique ; il ne s'agit
pas d'une anomalie de l'appareil.

ment longue.

Programme
inactif.

Cycle de sé­chage trop
court.

Le bac d'eau de condensation est plein.

Il n'y a pas assez de linge. Sélectionnez la durée du programme.

Le linge est trop sec.

Vidangez le bac d'eau de condensa-

3)

, appuyez sur la touche Départ/

tion
Pause .

Sélectionnez la durée du programme ou
un niveau de séchage plus élevé (par
exemple Très Sec )

Le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre.

Cycle de sé­chage trop

5)

long

1) Si un message d'erreur s'affiche sur l'écran (par exemple E51) : Éteignez puis rallumez le sèche-linge.
Sélectionnez le nouveau programme. Activez la fonction Départ/Pause . Cela ne fonctionne pas ? - contactez
votre service après-vente et indiquez le code d'erreur.

2) suivez le descriptif du programme ; reportez-vous au chapitre PROGRAMMES

3) reportez-vous au chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE

4) reportez-vous à la section DURETÉ DE L'EAU au chapitre CONSEILS

5) Remarque : au bout de 5 heures au maximum, le cycle de séchage se termine automatiquement (reportez-vous à
la section Fin du cycle de séchage).

Charge excessive. Respectez la charge maximale.
Le linge n'est pas bien essoré. Essorez correctement le linge.
La température de la pièce est très éle-

vée ; il ne s'agit pas d'une anomalie de
l'appareil.

Si possible, réduisez la température de
la pièce.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

hauteur x largeur x profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximum 640 mm)
capacité du tambour 118 l
profondeur maximale avec hublot ouvert 1090 mm
largeur maximale avec hublot ouvert 950 mm
hauteur réglable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds)
poids de l'appareil 57 kg
charge maximale 8 kg
tension 230 V
fréquence 50 Hz
fusible nécessaire 5 A
puissance totale 1000 W
classe d'efficacité énergétique A

consommation d'énergie en kWh/cycle
consommation énergétique annuelle

2)

1)

1,52 kWh
89,4 kWh

type d'utilisation Domestique

50 electrolux

température ambiante autorisée + 5 °C à + 35 °C

1) 8 kg de coton, essoré à 1 000 tr/min conformément à la norme EN 61121

2) Somme de la consommation d'énergie requise pour le séchage de :
150 kg de linge en coton avec le programme Prêt à ranger
+ 280 kg avec le programme Prêt à repasser
+ 150 kg de linge en textiles synthétiques avec le programme Prêt à ranger.
Cela correspond à la consommation approximative d'une famille de 4 personnes, dans le cadre d'une utilisation
correcte du sèche-linge.

INSTALLATION

DÉBALLAGE

Attention

Avant de mettre l'appareil en service, il est
impératif d'enlever tous les éléments de
protection de transport.
Pour retirer les cales en polystyrène :

1. Ouvrez le hublot.

2. Sortez le tuyau en plastique et les cales

en polystyrène du tambour.

INSTALLATION SOUS UN PLAN DE
TRAVAIL

L'appareil peut être installé de façon auto­nome ou sous un plan de travail de cuisine
si un espace correct est disponible (voir
schéma).

600 mm

> 850 mm

600 mm

Il est possible de régler la hauteur du sè­che-linge. Pour ce faire, réglez les pieds (re­portez-vous au schéma).

15mm

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

L'utilisateur peut installer le hublot de sorte
qu'il s'ouvre dans l'autre sens. Cela est utile
si l'espace autour de l'appareil est restreint
et rend le chargement et le retrait du linge
difficile. (Reportez-vous à la notice séparée.)

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
plutôt être remis au point de ramassage
concerné, se chargeant du recyclage du
matériel électrique et électronique. En vous
assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention
des conséquences négatives pour
l’environnement et la santé humaine qui,
sinon, seraient le résultat d’un traitement
inapproprié des déchets de ce produit.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
le bureau municipal de votre région, votre
service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le
produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont
vendus, mais aussi dans un centre de
collecte ou une entreprise de
récupération officiels SENS.
La liste des centres de collecte officiels
SENS est disponible sous
www.sens.ch.

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les con-

teneurs prévus à cet effet.

electrolux 51

www.electrolux.com/shop 136924890-A-012013