Page 1
MARQUE: TORNADO
REFERENCE: TO 4562
CODIC: 2587149
Page 2
cam pus
TO4562
TO4565N
TO4566
Français
TO4571
Page 3
cam pus
Tornado produit une gam m e d’aspirate urs dotés de différents
accessoires qui sont décrits dans ce m anue l. Veuillez vou s
référer à la référe nce de votre aspirate ur et à ses accessoires.
Veuille z laisser les deux rabats ouverts lorsq ue vous lisez ce
m ode d’e m ploi pour pouvoir vous référer aux illustrations si
nécessaire.
Les accessoires (sur tous les m odéles)
Sacs à poussière
Flexible pivotant avec réglage de débit d’air sur la
poignée
Suceur com biné tapis / sols durs
Suceur long
Pe tit suce ur
Brosse m eubles
Autre s accessoire s (suivant les m odéles)
Tubes rigides (x2)
Tube télescopique
Suceur spécial pour sols durs
Pour votre sécurité
Cet aspirateur est réservé à l’u sage dom estiq ue et a été conçu
pour assurer votre sécurité et des perform ances m axim ales.
Veuille z suivre ces sim ple s recom m andations :
L’aspirateur est à double isolation électriq ue, il n’e st
donc pas nécessaire de le raccorder à la te rre.
L’aspirateur ne doit être utilisé q ue par des adultes.
Ne pas aspirer de s poussières très fines (plâtre, cim ent,
cendres froides).
Toujours ranger l’aspirateur dans un e ndroit se c.
Ne pas aspirer de liq uides.
Ne pas aspirer d’obje ts pointus.
Ne pas aspirer de braises/cendres ch aude s, ni de
m égots incandescents.
Ne pas aspirer à proxim ité de gaz inflam m able s.
Les produits en bom be aérosol peuvent être
inflam m ables.
Ne pas vaporiser de tels produits à proxim ité ou sur
l'aspirate ur.
Éviter de tirer sur le cordon d’alim entation et vérifier
régulièrem ent q u’il n’est pas endom m agé.
Rem arq ue : ne pas utiliser l’aspirateur si le cordon
d’alim entation est endom m agé. Si c’est le cas, il doit
être re m placé par un centre service agréé. Cette
intervention n’est pas couverte par la garantie.
Débranch er l’appareil avant toute opération d’e ntretie n.
Toutes le s révisions et réparations doivent être
effectuées par des ce ntre s service agréés.
SERVICE APRES VENTE :
Contacter le :
Service Conseils Consom m ateurs Tornado - BP 63 - 02140 VERVINS
Tél.: 0 820 9 00 109 (0,118 Euros TTC la minute depuis un poste fixe)
Téléccopie ur : 03 23 9 1 03 07
E.m ail : service consom m ate urs.electrolux@ e lectrolux.fr
SNC au capital de 150 000 Euros - R.C.S. : Senlis B 409 547 585
Dans le souci d’une am élioration constante de nos produits,
nous nous rése rvons le droit d’apporter à leurs caractéristiq ues
toute s m odifications liées à l’évolution tech niq ue (Décre t du
24/03/19 78).
M ise en m arch e
1 Vérifie r q ue le sac à poussière est en place.
2 Insérer le fle xible jusqu’à ce q ue le s cliq uets
s’enclench ent (appuyer sur le s cliq uets vers l’intérie ur
pour le dégager).
3 Raccorder les tubes rigides ou le tube télescopique (suivant
les modèles) à la poignée du fle xible et au suceur en
tournant (Pour dém onter procèder en sens inverse).
4 Tire r sur le cordon d’alim entation et le branch er sur le
secteur en ve illant à ce q u’il ne soit ni tordu ni
em m êlé (appuyer sur la pédale d’ enroule ur de câb le
pour rem bobiner tout en tenant la fich e pour
l’e m pêch er de venir cogne r contre l’appareil ou de
vous h eurter).
Avant toute utilisation, déroulez une longue ur de
cordon d’alim entation suffisante et branch e r l’appareil
sur une prise de courant. U ne m arq ue JAUNE sur le
câble indiq ue la longueur idéale du cordon. Ne jam ais
tirer le cordon au de la de la m arque RO UGE.
5 Appuyer avec le pied sur le bouton m arch e/arrêt pour
la m ise en m arch e de l’aspirate ur.
6 La puissance d’aspiration peut être m odulée de deu x
façons : en actionnant le variate ur de puissance se
trouvant sur le corps de l’aspirate ur, à l’aide du
régulate ur se trouvant sur la poignée du flexible .
Tire r sur le cordon d’alim entation et le branch er sur le
secteur en ve illant à ce q u’il ne soit ni tordu ni
em m êlé (appuyer sur la pédale d’ enroule r de câble
pour rem bobiner tout en tenant la fich e pour
l’e m pêch er de venir cogne r contre l’appareil ou de
vous h eurter).
Votre aspirate ur présente les
caractéristiq ue s suivantes
A Cordon d’alim entation
B Pédale d’e nroule ur de câble
C Indicateur m écaniq ue de rem plissage du sac à poussière
D Raccord pour le fle xible
E Poignée pour le transport
F Verrou du capot du com partim ent sac à poussière
G Verrou du capot du com partim ent des accessoires
H Bouton m arch e /arrêt
I Park ing h orizontal
J Park ing vertical
K Variate ur de puissance
Com m ent obtenir les m eilleurs résultats
M oq uette s et tapis
le levier dans cette position.
Sols durs :
dans cette position.
Canapés/rideaux/tentures :
d’aspiration. Utiliser le petit suceur pour le s rideaux,
le s coussins, les canapés etc.
Espaces restreints : utiliser le suceur long pour les
plinth e s, le s radiateurs, etc.
Lam pes, cadres, étagères : utiliser la brosse m euble s.
Sols durs / parq uets: Utilise z le suceur spécial sols
durs /parq uets pour ne pas abîm er les sols
(suivant les m odèle s).
utiliser le suce ur com biné avec le le vier
: utiliser le suce ur com biné avec
dim inuer la puissance
Page 4
Indicateur de rem plissage et ch angem ent du sac à
poussière Pour des perform ance s optim ales, le sac à
poussière doit être ch angé lorsq u’il est plein. La
fenêtre de l’indicateur m écaniq ue de rem plissage
de vie nt progressivem ent rouge lorsq ue le sac se
rem plit. Si le sac se déch irait dans l’aspirateur, il devra
être ne ttoyé par un centre service agréé Tornado.
Cette intervention n’e st pas cou ve rte par la garantie.
L’indicateur de rem plissage du sac pe ut indiq uer un
blocage du sac (parfois provoq ué par de la poussière
plus fine) ce q ui provoq ue l’arrêt de l’aspiration et
peut entraîner une surch auffe. D ans ce cas, ch ange r le
sac m êm e s’il n’est pas plein. NE PAS ASPIRER DES
PO USSIERES EXTREM EMENT FINES.
Pour vérifier le rem plissage du sac, l’aspirate ur doit
être e n m arch e avec tous les accessoires m ais le
suceur ne doit pas être posé sur le sol.
Pour ch anger le sac à poussière :
7 Ouvrir le capot de l’aspirateur.
8 Enlever le sac à poussière.
Insérer le nouveau.
9 Plier les coins du sac pour q u’il soit bien placé à
l’intérie ur du com partim ent sac.
10 Place r l’arrière du sac à poussière dans le
com partim ent sac.
7 Ferm er le com partim ent sac à poussière avant de
rem ettre en m arch e l’aspirate ur.
Nous conse illons de ch anger le sac à poussière après
l’utilisation d’u ne poudre de nettoyage pour tapis ou
si une m auvaise odeur se dégage de l’aspirateur.
2
Pour ch anger le filtre de sortie d’air / m icrofiltre:
12 Enlever la grille du filtre en appuyant sur le taq uet de
verrouillage.
13- 14 Rem placer l’ancien filtre par un nouveau en veillant
à bie n m ettre celui- ci en place puis rem ett re la grille
du filtre. Ferm er la grille du filtre.
Ce filtre n’est pas lavable et doit être ch angé tous les
cinq sacs à poussière.
Dépannage
Alim entation éle ctriq ue : si l’aspirate ur ne se m et pas
en m arch e, le débranch er du secteur e t vérifier le s
prises, le cordon d’alim entation et si nécessaire, les
fusibles. L’aspirateur peut s’arrêter en cas de blocage
im portant ou si les filtres sont trop sales. D ans de te ls
cas, le débranch er du secteur et le laisser refroidir
pendant 30 m inutes. Supprim er la cause du blocage et
rem place r éventuellem ent les filtre s puis rem ettre
l’aspirateur en m arch e.
Le nettoyage de s flexible s/tube s/suce urs bou ch és n’est
pas couvert par la garantie . Pour éviter cet
inconvénient et prése rve r l’efficacité de l’aspiration,
le s suceurs com binés doivent être nettoyés
régulièrem ent à l’aide de la poignée du fle xible .
Eau : si de l’e au pénètre dans l’aspirateur, le m oteur
doit être ch angé dans un centre service agréé. Cette
intervention n’e st pas prise e n ch arge par la garantie .
N’utiliser q ue de s sacs et filtres d’origine
Sac à poussière (réf. M enalux 1000 / E53n).
Filtre de sortie d’air (réf. D 09 ).
Sécurité de présence de sac
Pour éviter d’endom m ager l’aspirate ur, ne pas l’u tiliser
sans sac à poussière. Un dispositif de sécurité em pêch e
de referm er le capot en l’absence du sac à poussière.
Ne pas tenter de ferm er le capot de force.
Nettoyage/ch angem ent des filtres
Ne jam ais utilise r l’aspirateur sans les filtres. Ceux- ci
doive nt être ch angés ou nettoyés tous les cinq sacs à
poussière e nviron.
Pour ch anger le filtre de prote ction du m ote ur :
7- 8 Ouvrir le capot de l’aspirateur et sortir le sac à
poussière .
11 Enlever le filtre, rincer le filtre à l’eau tiède du robinet
puis laisser séch e r com plètem ent (15- 16). Après le
nettoyage le filtre retrouve se s perform ances initiale s.
Re place r le filtre dans l’aspirateur.
Ce filtre doit être rem placé par un filtre neuf au
m inim um tous le s 2 ans.
Le sym bole sur le produit ou son e m ballage
indiq ue q ue ce produit ne peu t etre traité com m e
déch et m énager. Il doit etre rem is au point de collecte
dédié a cet effet (collecte et recyclage du m atérie l
éle ctriq ue et électroniq ue). En procédant a la m ise au
rebut de l'appare il dans les regles de l’art, nous
préservons l'environne m ent et notre sécurité,
s’assurant ainsi q ue les déch ets seront traités dans de s
conditions optim um . Pour obtenir plus de détails sur
le recyclage de ce produ it, veuillez prendre contact
avec les services de votre com m une ou le m agasin ou
vous avez effectué l'ach at.
Page 5
cam pus
Tornado décline toute responsabilité concernant tous le s
dom m ages découlant d’une m auvaise utilisation de l’appare il ou
en cas de m odification de l’appareil. Tornado se réserve le droit de
m odifie r l’aspect du produit et/ou le s caractéristiq ues sans préavis.
Tous le s m odèles présentés ne sont pas disponibles dans tous le s
pays. L’aspirateur Tornado et ses accessoires sont protégés dans le
m onde entier par des Breve ts ou de s M odèles Déposés.
Page 6
4
CONDITIO NS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils TO RNAD O e st assurée par les Centre s Services Agréés TORNADO dans ses
différe nts atelie rs, sur présentation du ce rtificat de garantie, ou de la facture datée , ém ise par le
revende ur.
Ce docum ent, q u i doit obligatoirem ent accom pagner l'article à répare r est rendu, une fois la
réparation effe ctuée.
La garantie ne prévoit pas le s réparations à dom icile. Le s m arch andise s à réparer devront être : soit
expédiée s en port payé, soit déposée s dans un Centre Service Agréé TORNADO. Pour le s m arch andise s
expédiée s, le port ”aller” doit être payé par l’e xpédite ur, les frais de retour sont couve rts par le service
après- ve nte TORNADO dans le cas de réparations sous garantie .
Les m arch andises voyagent aux risq ues et périls du de stinataire q ui de vra, le cas éch éant, faire toutes
réserves auprès du transporteur, à réce ption du colis.
Les appare ils sont garantis 1 an à partir de la date d'ach at, pièces e t m ain- d’oeuvre, à l’exclusion de s
accessoires.
La garantie ne s’appliq ue pas à :
- une réparation pratiq uée par une personne non h abilitée à le faire,
- une fausse m anoe uvre de l’utilisateur,
- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’em ploi,
- aux détériorations prove nant de la non obse rvation du m ode d’e m ploi.
Les pièce s rem placées sont conservées par le service après- ve nte TORNADO. En aucun cas, la garantie ne
donne droit à dom m ages et intérêts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie , ne m odifie en
rien la durée de ce lle- ci.
Les dispositions du présent docum ent ne sont pas exclusive s du bénéfice au profit de l’ach eteur de la
garantie légale pour défauts et vice s cach és, qui s’appliq ue, en tout état de cause, dans le s conditions de s
articles 1641 et suivants du Code Civil.
ELECTRO LUX L.D.A.
BP 30140 - 60300 S ENLIS
Tél.: 03 44 62 24 24 - Télécopieur: 03 44 62 23 9 4 - w w w .tornado.fr
SNC au capital de 150 000 Euros
R.C.S. Senlis B 409 547 585
Page 7
cam pus
INFO RM ATIONS IMPO RTANTES
Cet appareil est destiné à l’aspiration de poussière s dans une utilisation dom estiq ue et dans des
conditions de tem pérature am b iantes ne dépassant pas 50º.
Cet appareil est conform e aux norm e s de sécu rité en vigue ur. Toutefois, il nous paraît nécessaire
de respecter le s conseils d’utilisation suivants :
· Cet appare il doit toujours être utilisé sous le contrôle d’une personne adulte. Ne pas le laisse r
fonctionne r se ul ou m anipuler par un enfant.
· Avant toute utilisation, vérifie z que le voltage de votre aspirate ur correspond bie n à celui de
votre installation.
· En cou rs de dépoussièrage, le systèm e de détection du rem plissage du conte ne ur à poussière
doit être surve illé régulière m ent afin de ne pas utilise r l’appareil au- délà de ses lim ite s.
Il est déconseillé d’aspirer des pouissières extrém em ent fine s (ex. plâtre, cim ent… ).
En cas de perte d’efficacité de votre aspirateur, vérifiez q ue rien n’obstrue le s conduits
d’aspiration. Rien ne doit gêner la sortie d’air nécessaire au bon refroidissem ent du m oteur.
En aucun cas, vous ne devez utiliser votre appareil à proxim ité d’une source de ch ale ur exce ssive
ou pour aspirer de s cendres ch aude s, de s cigare ttes, des allum ettes, des liq uide s ou de s produ its
inflam m ables.
De m êm e , ne jam ais expose r l’appareil à des projections de liq uide s.
Pour l’e ntre tien de la carosserie, vous pouvez utilise r un ch iffon h um ectés d’e au savonneuse à
l’e cxeption de tout autre produit.
Rangez votre aspirate ur à l’abri de toute lum ière vive afin d’éviter une décoloration prém aturée.
Im portant! Cet appareil e st m uni d’un câble de type spécial. En cas d’endom m agem ent de
ce lui- ci, il doit être rem placé par un câble de m êm e type . Les câble s sont disponsibles dans
tou s les Centres Se rvices Agréés et doivent être ch angés par un tech nicie n com péte nt. Ce tte
intervention n’est pas prise en ch arge par la garantie .
ELECTRO LUX L.D.A.
Se rvice Conseils Consom m ateurs Tornado - BP 63 - 02140 VERVINS
Tél.: 0 820 9 00 109 (0,118 Euros TTC la m inute depu is un poste fixe)
Em ail : serviceconsom m ateurs.e lectrolux@ ele ctrolux.fr
BP 30140 - 60300 S ENLIS
Télécopieur: 03 23 9 1 03 07
SNC au capital de 150 000 Euros
R.C.S. Senlis B 409 547 585
Page 8
VALABLE UN AN COM PTER DE LA D ATE D'ACH AT
CACH ET:
Nature de l'intervention:
6
A GARDER PAR L'UTILISATEUR
CERTIFICAT D E GARANTIE
(A rem plir par le vendeur)
Date de
l'intervention:
Nom et adresse de l'ach ete ur:
Type d'appareil:
CAM PUS
A retourner ch ez
VALABLE UN AN COM PTER DE LA D ATE D'ACH AT
CACH ET:
Date de
l'ach at:
Tél:
BP 63 - 02140 VERVINS
CERTIFICAT D E GARANTIE
(A rem plir par le vendeur)
Date de
l'ach at:
Nom et adresse de l'ach ete ur:
Type d'appareil:
CAM PUS
Tél:
Page 9
8
Tornado
Service Conse ils Consom m ateurs
BP 63
02140 VERVINS
Loading...