electrolux SWISSLINE TA SL5 M User Manual

INFO

GEBRAUCHSANWEISUNG

NOTICE D’UTILISATION

LIBRETTO ISTRUZIONI

WÄSCHETROCKNER

SÉCHOIR À LINGE

ASCIUGATRICE

SWISSLINE TA SL5 M

Prod.-No. 9812.0

Instr.-No. 632 450.AA

Sommaire

Remarques importantes

X Conseils pour la mise au rebut 16

Z Emballage de votre nouvelle machine 16
Z Machine usagée 16

X Consignes de sécurité et avertissements 16

Votre nouveau sèche-linge

X Protection de l'environnement

X et économies d'énergie 16

X Description de la machine 17
X Conseils sur le linge 18

Z Tri du linge 18
Z Conseils pour le séchage 18

Mise en service

X Préparation 18
X Ouverture de la porte 18
X Chargement du linge 18
X Fermeture de la porte 18

Séchage

X Tableau des programmes 17
X Séchage 19

Z Programmes de séchage 20
Z Programmes chronométrés 20
Z Sélection de fonctions additionnelles 20
Z Finition laine 20
Z Démarrage du programme 20
Z Déroulement / Etat du programme 20
Z Modification du programme 20
Z Interruption du programme 20
Z Rajout de linge 20
Z Fin du programme 21
Z Retrait du linge 21
Z Mise hors tension de la machine 21

X Fonctions additionnelles 21

Z Linge d'entretien facile 21
Z Démarrage différé 21
Z Séchage douceur 21
Z Dispositif anti-froissage 21
Z Marche rapide 21

Entretien, maintenance, nettoyage

X Nettoyage de la machine 22

Z Nettoyage du filtre 22
Z Nettoyage du capteur d'humidité 22

Réglages de base

X Degré de séchage 22
X Dispositif anti-froissage 22
X Réglage de l’heure 23
X Langue 23

X Réglages de base étendus 23

Z Sécurité enfants 23
Z Puissance raccordée réduite 23
Z Luminosité/Contraste de l'affichage LCD23
Z Signal sonore 23
Z Fonction Stand-by 23
Z Interface optique 23

Cash-Card

X Insertion de la Cash-Card 23
X Retrait de la Cash-Card 23
X Sélection du programme de lavage 23
X Affichage pend. le déroulem. du programme 23
X Fin du programme 23
X Récupération du solde 24
X Transfert de crédit 24

Pannes

X Remédier soi-même aux petites pannes 24
X Messages d'erreurs 24/25

Service après-vente

X N° du produit et de la machine 25

Contrat de garantie 25

Inhaltsverzeichnis Deutsch

X Siehe Seite 3

Sommario italiano

X Vedere pagina 27

F RANÇAIS

16

Conseils pour la mise au rebut

Elimination du matériel d’emballage

Les matériaux d’emballage sont écologiques et recycla­bles. Les matières plastiques portent un signe distinctif,
par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les matériaux d’emballa­ge en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs
prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commu­ne.

Appareils usagés

Le symbole sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ména­ger. Il doit plutôt être remis au point de ramassage con­cerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et
électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des conséquen­ces négatives pour l’environnement et la santé humaine
qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié
des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails
sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec le bureau municipal de votre région, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où
vous avec acheté le produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont vendus, mais aussi
dans un centre de collecte ou une entreprise de récupéra­tion officiels S.EN.S. La liste des centres de collecte offi­ciels S.EN.S est disponible sous www.sens.ch

Avertissement: Nous vous conseillons de rendre votre
ancien appareil inutilisable avant de vous en débarasser et
donc de mettre hors d’usage ce qui pourrait représenter
un danger.

Coupez, par exemple le câble d’alimentation au
ras de l’appareil.

Conseils de sécurité et consignes

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité des
appareils électriques.

À observer avant la mise en service!

Lisez attentivement les notices jointes avant de mettre en
service votre séchoir.
Elles contiennent des informations importantes pour
l’installation, l’utilisation et la sécurité de l’appareil.

Les réparations sont de la compétence exclusive du per­sonnel technique dûment formé. Mal effectuées,
elles peuvent entraîner de notables dégâts matériels et
de graves dangers pour l’utilisateur.

Conservez soigneusement les notices, à l’intention des
autres utilisateurs actuels et futurs.

Installez l’appareil conformément aux instructions de
montage.

Ne branchez pas un appareil visiblement endommagé. En
cas de doute, posez la question au service après-vente ou
au revendeur.

À observer lors du séchage:

Ne laissez pas d’enfants sans surveillance à proximité de
l’appareil.

Éloignez les animaux domestiques de l’appareil.
N’utilisez l’appareil qu’en milieu domestique, pour sécher

des textiles.

À observer après la fin du programme:

Ne mettez pas la main dans le tambour lorsqu’il tourne.

À observer pour protéger l’appareil:

Ne grimpez pas sur l’appareil.
Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur la porte

(danger de basculement!).

À observer lors du transport:

Attention lors du transport de l’appareil! (risque de blessure!)
Ne soulevez pas l’appareil avec les parties avant!

Ne raccordez pas le conduit d’air résiduel à une cheminée
à laquelle est branché un poêle à gaz ou à charbon,
ou un appareil de chauffage à gaz. Les retours de gaz ou
de fumée entraînent un danger d’empoisonnement.

Protection de l’environnement
et économie d’énergie

Economie de courant, de temps et d’argent

X Vous sécherez avec le maximum d’économie, et en
préservant au mieux l’environnement, si vous chargez la
machine avec le plus possible de linge.
X Ne dépassez cependant pas les quantités maximales
indiquées. (V. le tableau des programmes, p.19).
X Avant le séchage, débarrassez complètement le linge
de son eau par essorage dans une machine à laver auto­matique ou une essoreuse. Plus la vitesse d’essorage sera
élevée, plus le temps de séchage sera bref, et moins vous
consommerez d’électricité.

X Essorez également le linge d’entretien facile.
X Lors du séchage, il faut assurer une bonne aération de

la pièce (ouvrez les fenêtres ou la porte).
X Nettoyez le filtre après chaque séchage.

17

Description de la machine

Commandes et affichage

Programmes

1 Finition laine
2 Programme chronométré
3 Prêt à repasser
4 Légèrement sec
5 Prêt à ranger
6 Très sec

Fonctions additionnelles

7 Anti-froissage activé/désactivé
8 Démarrage différé

9 Linge d'entretien facile
10 Linge délicat
11 Démarrage du programme
12 Ouverture de la porte
13 Marche rapide

Affichages

14 Afficheur

Interfaces

15 SCS-Service Control System

(interface PC pour service après-vente)

16 Orifice d’insertion de la Cash-Card

Porte avec filtre

Commandes et affichage

18

Conseils sur le linge

Tri du linge

Tenez compte des symboles d’entretien figurant
sur les textiles.

Séchage à température normale

Séchage à basse température

Ne pas sécher à la machine

Ne pas sécher à la machine les textiles suivants:

z

la laine et les tissus à base de laine (excepté avec le pro-

gramme Finition laine): danger de feutrage!
z les tissus fragiles (soie, rideaux en synthétique, etc.):

risque de froissage!
z le linge dégoulinant: gaspillage d’énergie!

X Afin d’obtenir un résultat de séchage uniforme, triez le
linge selon le type de tissu et l’objectif de séchage désiré.
Ne dépassez pas les quantités maximales, car la surcharge
nuit au résultat du séchage et le linge sera complètement
froissé.

Conseils pour le séchage

X Fermez fermetures-éclair, crochets et oeillets. Nouez les
rubans de tablier et les ceintures qui sont détachées, etc.

X Pour les tissus d’entretien facile, sortez-les de l’ap­pareil, si possible, à l’état légèrement humide (objectif de
séchage: «Légèrement sec»), et complétez par un bref
séchage à l’air. Un séchage excessif entraîne des
risques de froissage.

X Les pièces de linge encore trop humides après le
séchage d’un lot à base de types de tissu très différents
peuvent subir un complément de séchage en programme
chronométré .

X Les textiles tricotés peuvent rétrécir un peu au sécha­ge. Ne pas utiliser le programme «Extra-sec» pour ces
matériaux.

Mise en service

Installez la machine conformément aux instructions de
montage.
Avant de mettre la machine en service pour la première
fois, essuyer le tambour au moyen d’un linge humide.

Préparation

Vérifiez:
X si le filtre à peluches est en place (v. nettoyage /
entretien, p. 22);
X si la fiche réseau est branchée, ou si l’interrupteur
mural est allumé;
L’appareil est prêt à l’emploi dès que tous les témoins de
contrôle sont allumés ou éteints en mode repos. Si un
témoin reste allumé en permanence, procédez comme
suit:
X pressez la touche de marche rapide jusqu’à ce que le
programme s’achève et que le témoin correspondant
s’allume. Attendez qu’il se mette à clignoter et pressez la
touche «Porte» (enlever éventuellement le linge).

Ouverture de la porte

X Pressez la touche «Porte».

z La porte s’ouvre d’un coup.

X Attention: elle ne s’ouvre que si l’alimentation
principale en courant est assurée. Si, avant l’ouverture de
la porte, il n’y a plus de courant (par exemple, les pièces
de monnaie sont épuisées), il est possible d’ouvrir la porte
manuellement en appuyant brièvement au niveau du
verrou de fermeture.

z L’éclairage du tambour s’allume à l’ouverture
de la porte.

Chargement du linge

Avant de charger le linge, assurez-vous qu’aucun corps
étranger n’est présent dans le tambour, ou même que
des animaux y sont enfermés.

Ne séchez dans l’appareil que des textiles ayant été lavés
à l’eau.

Ne pas introduire des pièces de linge traitées préalable­ment avec des nettoyants inflammables (détachants ou
white-spirit par ex.). Risque d'explosion!

Ne séchez pas dans l’appareil des textiles contenant du
caoutchouc mousse ou ayant été tachés par du fixatif
pour cheveux, du dissolvant pour vernis à ongles ou des
produits similaires (danger d’incendie!).

X Placez le linge de façon bien aérée dans le tambour,
petites et grandes pièces mélangées.

Fermeture de la porte

X Fermez la porte, en la poussant en position jusqu’à ce
que la fermeture émette un déclic audible.
X Veillez à ce qu’aucune pièce de linge ne reste coincée
lors de la fermeture de la porte.
Si la porte n’est pas fermée, un interrupteur de sécurité
empêche la mise en service de l’appareil.