electrolux SK231 INSTRUCTION BOOK

SV/E/5-2. (06.)

200380733

KÜHLSCHRANK - RÉFRIGÉRATEUR - FRIGORIFERO - REFRIGERATOR

GEBRAUCHSANLEITUNG - MODE D`EMPLOI -

LIBRETTO D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION BOOK

SK 231

AAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseeiilllloonnss ddee pprrooccééddeerr àà llaa lleeccttuurree ccoommppllèèttee dduu mmooddee dd``eemmppllooii ccoonntteennaanntt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé,, ddeess iinnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess eett dde

ess ccoonnsseeiillss..

EEnn rreessppeeccttaanntt lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu mmooddee dd``eemmppllooii ll``aappppaarreeiill ffoonnccttiioonnnneerraa ccoonnvveennaabblleemmeenntt eett àà vvoottrree ssaattiissffaaccttiioonn..

Les symboles utilisés:

PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé Les prescriptions et cautions de ce symbole servent à la protection de l`appareil et de votre personne.

IImmppoorrttaanntteess iinnssttrruuccttiioonnss eett iinnffoorrmmaattiioonnss

IInnffoorrm

maattiioonnss ppoouurr llaa pprrootteeccttiioonn ddee ll``eennvviirroonnnneemmeenntt

CCoonnsseeiillss pprraattiiqquueess Vous trouverez ici des conseils pratiques concernant les aliments et leur stockage.

LLee ssyymmbboollee ssuurr llee pprroodduuiitt oouu ssoonn eem

mbbaallllaaggee iinnddiiqquuee qquuee ccee pprroodduuiitt nnee ppeeuutt êêttrree ttrraaiittéé ccoommmmee

ddéécchheett mméénnaaggeerr.. IIll ddooiitt pplluuttôôtt êêttrree rreemmiiss a

auu ppooiinntt ddee rraammaassssaaggee ccoonncceerrnnéé,, ssee cchhaarrggeeaanntt dduu

rreeccyyccllaaggee dduu mmaattéérriieell éélleeccttrriiqquuee eett éélleeccttrroonniiqquuee.. EEnn

vvoouuss aassssuurraanntt qquuee ccee pprroodduuiitt eesstt éélliimmiinnéé

ccoorrrreecctteemmeenntt,, vvoouuss ffaavvoorriisseezz llaa pprréévveennttiioonn ddeess ccoonnssééqquueennccees

s nnééggaattiivveess ppoouurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eett

llaa ssaannttéé hhuummaaiinnee qquuii,, ssiinnoonn,, sseerraaiieenntt llee rrééssuullttaatt dd''uunn ttrraaiitteemmeennt

t iinnaapppprroopprriiéé ddeess ddéécchheettss ddee ccee

pprroodduuiitt.. PPoouurr oobbtteenniirr pplluuss ddee ddééttaaiillss ssuurr llee rreeccyyccllaaggee ddee ccee pprroodduuiitt,

, vveeuuiilllleezz pprreennddrree ccoonnttaacctt aavveecc

llee bbuurreeaauu mmuunniicciippaall ddee vvoottrree rrééggiioonn,, vvoottrree sseerrvviiccee dd''éélliimmiinnaattiioonn ddeess

ddéécchheettss mméénnaaggeerrss oouu llee

mmaaggaassiinn ooùù vvoouuss aavveezz aacchheettéé llee pprroodduuiitt..

SSoommmmaaiirree

IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé

............................................................................................................

2200

Prescriptions générales de sécurité..............................................................................................................20

Prescriptions de sécurité pour l`enfants......................................................................................................20

Prescriptions de sécurité ................................................................................................................................20

Prescriptions de sécurité pour isobutane ....................................................................................................20

AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurr

................................................................................................................................

2211

Information générale ........................................................................................................................................21

Désignation de l`appareil, ses parties principales .....................................................................................21

AA ll``aatttteennt

tiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviiccee ll``aappppaarreeiill

.......................................................................

2222

Caractéristiques techniques...........................................................................................................................22

Mise en marche de l`appareil ................................................................................................22

Livraison, désemballage.............................................................................................................................22

Nettoyage .....................................................................................................................................................22

La pose de l`appareil .................................................................................................................................23

Commande de l`appareil.................................................................................................................................24

Mise en service............................................................................................................................................24

Réglage de la température ........................................................................................................................24

Propositions à la conservation..................................................................................................................24

Temps et température de stockage .........................................................................................................25

Utilisation du compartiment de congélation à quatre étoiles..............................................................25

Utilisation de l`espace normale de refroidissement .............................................................................25

Préparation de glaçon ................................................................................................................................25

Renseignements et conseils utiles ................................................................................................................25

Idées et suggestions........................................................................................................................................25

Comment économiser d`énergie: ............................................................................................................25

Armoire et environnement .........................................................................................................................26

Entretien.............................................................................................................................................................26

Décongélation..............................................................................................................................................26

Nettoyage systématique.............................................................................................................................28

Appareil hors d`usage ...............................................................................................................................28

Dépannage.........................................................................................................................................................28

Changement d`ampoule............................................................................................................................28

Si quelque chose ne fonctionne pas .......................................................................................................28

Changement du sens d`ouverture de la porte ......................................................................................29

Inversion du sens d'ouverture de la porte du compartiment congélateur ........................................31

Branchement électrique.............................................................................................................................31

TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((11))

..........................................................................................................................................

3322

TTeemmppss ddee ssttoocckkaaggee ((22))

..........................................................................................................................................

3333

GGaarraannttiiee eett sseerrvviiccee aapprrèèss--vveennttee

...........................................................................................................................

3333

Condition de garantie.......................................................................................................................................33

Service après-vente et pièces de rechange............................................................................................33

IInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittéé

RReessppeecctteezz lleess pprreessccrriippttiioonnss dduu mmooddee dduu mmooddee dd``eemmppllooii ppoouurr ddee llaa pprrootteeccttiioonn ddee llaa vviiee eett ddeess

bbiiee

nnss..

PPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddee ssééccuurriittéé

Conservez ce mode d`emploi qui doit toujours suivre l`appareil.

L`appareil n`est conçu que pour conserver les aliments dans les conditions domestiques ordinaires suivant ce mode d`emploi.

CCoonnffiieezz ttoouuttee rrééppaarraattiioonn -- yy ccoommpprriiss llee cchhaannggeemmeenntt eett llaa rrééppaarraattiioonn dduu ccââbbllee ddee rraaccccoorrddeemmeenntt éélle

eccttrriiqquuee -- àà

ll``aatteelliieerr aaggrréééé..

Les pièces de rechange doivent être livrées par la fabrique. Sinon, l`appareil peut s`endommager ou des dégâts matériaux ou de blessures humains peuvent arriver.

L`appareil n`est hors de tension que dans le cas où le câble d`alimentation est retiré de la prise secteur. Retirez donc toujours la fiche du câble de la prise (saisissant toujours la fiche et ne jamais tirer sur le câble) avant de procéder au nettoyage ou à la réparation Dans le cas où la prise secteur est dans endroit difficilement accessible, déconnectez le réseau électrique pour mettre l`appareil hors tension.

Ne rallongez jamais le câble d`alimentation! AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee llaa pprriissee nn''eesstt ppaass ééccrraassééee oouu

eennddoommmmaaggééee ppaarr ll''aar

rrriièèrree ddee ll''aappppaarreeiill.. UUnnee pprriissee ddee

ccoouurraanntt eennddoommmmaaggééee ppeeuutt ss''éécchhaauuffffeerr eett ccaauusseerr uunn iinncceennddiiee..

- Ne placez pas d'objets lourds ou l'appareil sur le câble d'alimentation (risque de court circuit et incendie).

NNee ddéébbrraanncchheezz ppaass ll''aappppaarreeiill eenn ttiirraanntt ssuurr llee ccââbbllee,, ppaarrttiiccuulliièèrreemmeenntt lloorrssqquuee ll''aappppaarreeiill eesstt ttiirréé ddee ssoonn eemmppllaacceemmeenntt..

- Si le câble d'alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

IImmppoorrttaanntt:: EEnn ccaass ddee ddoommmmaaggee dduu ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn,, iill nnee ddooiitt êêttrree rreemmppllaaccéé qquuee ppaar

r uunn

pprrooffeessssiioonnnneell qquuaalliiffiiéé..

- Si la prise murale est mal fixée, ne branchez pas l'appareil (risque d'électrocution ou incendie).

Il est interdit d`exploiter l`appareil quand il manque le globe de l`éclairage intérieur!

N`utilisez pas des outils durs, pointus ou coupants pour nettoyer, dégeler l`appareil, ou pour faire sortir les aliments congelés, vous risquez de détériorer le système réfrigérant.

Evitez la pénétration du liquide au régulateur de température ou à l`armature de l`éclairage.

Ne consommez pas la glace et de la crème glacée immédiatement après leux sortire du congélateur, elles peuvent causer lésions et engelures.

Ne recongelez pas l`aliment une fois décongelé, consommez-le le plus tôt possible.

Respectez soigneusement les instructions du fabricant concernant la durée de conservation au cas des aliments à congélation rapide (mirelite).

Il est interdit de forcer le dégèlement par n`importe quel appareil électrique ou agent chimique!

Ne touchez pas les parties en plastique de l`appareil par pot chaud.

PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé

Posez l`appareil contre le mur pour éviter le risque de tout contact avec les parties chaudes (compresseur, condenseur) et prévenir les brûlures éventuelles.

Avant le déplacement de l`appareil retirez la fiche de la prise secteur.

Veillez à ce que le câble électrique ne reste pas coincé sous l`appareil au cours de sa mise en place.

Assurez un courant d`air suffisant pour l`appareil pour éviter sa surchauffe. Suivez attentivement les instructions de mise en service

PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé ppoouurr iissoobbuuttaannee

MMiissee eenn ggaarrddee

L`isobutane (R 600a) constitue l`agent réfrigérant de l`appareil, qui est plus intensément inflammable et explosif.

Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l`enceinte de l`appareil ou dans la structure d`encastrement.

Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

Ne pas endommager le circuit de réfrigération. Ne pas utiliser d`appareils électriques à l`intérieur

du compartiment destiné à la conservation des denrées, à moins qu`ils ne soient du type recommandé par le fabrican

N`entreposez pas de gaz ou liquide inflammable dans l`appareil, un danger d`explosion existe.

Ne mettez pas de liquides gazeux n` de bouteilles dans le compartiment de congélation.

Surveillez et nettoyez systématiquement l`orifice d`écoulement de l`eau dégelée durant l`opération de dégivrage. Une étiquette à l`intérieur de l`appareil attire l`attention en cas d` engorgement l`eau accumulée peut détériorer prématurément l`appareil.

PPrreessccrriippttiioonnss ddee ssééccuurriittéé ppoouurr ll``eennffaanntt

Ne laissez jamais les enfants jouer avec du matériel d`emballage. La feuille en plastique peut les asphyxier.

L`appareil doit être manipulé par au adultes. Ne laissez pas les enfants jouer à avec l`appareil ou ses parties de réglage.

Si vous terminez d`utiliser l`appareil, retirez la fiche secteur de la prise, coupez le câble de raccordement (le plus proche de l`appareil) et démontez la porte de l`appareil. Ainsi il devient possible d`éviter que les enfants subissent de l`électrocution ou une asphyxie dans l`appareil.

AA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``uuttiilliissaatteeuurr

IInnffoorrmmaattiioonn ggéénnéérraallee

La désignation officielle de l`appareil est „réfrigérateur domestique avec compartiment de congélation quatre étoiles”. Il est donc capable de conserver des aliments frigorifiés et congelés, de frigorifier des aliments dans une quantité limitée et enfin de produire des glaçons.

DDééssiiggnnaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill,, sseess ppaarrttiieess pprriinncciippaalleess

L`appareil est conforme aux prescriptions des normes dans des limites des diverses classes climatiques.

La lettre symbolisant la classe climatique se trouve sur le plaque signalétique.

1. Compartiment de congélation

2. Tablette en verre

3. Tuyau d`écoulement

4. Tablette en verre

5. Casier à fruits

6. Plaque signalétique

7. Pieds réglables

8. Bac à glaçons

9. Beurrier

10. Eclairage

11. Tablette de porte

12. Etanchement de porte

13. Porte-bouteilles

14. Casier à oeufs

15. Circulation d`air

16. Entretoise

17. Condenseur

18. Bac d`évaporation

19. Compresseur

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess tteecchhnniiqquueess

AA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa

ll``aappppaarreeiill eenn sseerrvviiccee

MMooddeell Volume brut (l)

Volume net (l)

Largeur (mm Hauteur (mm) Profondeur (mm) Consommation en énergie:(kWh/24h)

(kWh/an) Classe d`énergie suivant la norme EU Signe du compartiment de congélation Puissance réfrigérante (kg/24h) Temps max. de stockage en cas de

panne (h) Puissance nominale (W) Masse (kg)

SK 231

compartiment de congélation: 18

espace normal de refroidissement: 219

compartiment de congélation: 18

espace normal de refroidissement: 213

550

1250

600

0,59

216

A+

****

110

LLiivvrraaiissoonn,, ddéébbaallllaaggee

Faites livrer l`appareil dans son emballage original, dans une position verticale et

respectez les signalisations sur l`emballage.

Après chaque livraison laissez reposer l`appareil durant 2 heures sans le mettre en marche.

Déballez l`appareil et vérifiez s`il n`y a pas de traces d`endommagement. Si oui signalez-les immédiatement là où l`appareil a été acheté. Gardez l`emballage endommagé.

NNeettttooyyaaggee

Enlevez les bandes adhésives fixant contre tout déplacement les éléments dans l`intérieur de l`appareil.

Lavez l`intérieur de l`appareil `t avec de l`eau tiède et du liquide vaisselle. Utilisez au chiffon.

Séchez l`intérieur de l`appareil après nettoyage.

MMiissee eenn mmaarrcchhee ddee ll``aappppaarreeiill

+ 12 hidden pages