Electrolux PART T 250 25CC User Manual [es]

IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES

Depósito de
combustible

Interruptor
ON/OFF

Cebador

Cuerda
de arranque

Mango de apoyo

Eje

Acelerador

Ajuste del mango de apoyo

Silenciador

Bombeador

Protector

IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS

Manual

Cabezal de corte

Llave

A. ¡ADVERTENCIA! Este cortabordes puede ser peligroso. Su uso imprudente

o inadecuado puede ocasionar lesiones graves e incluso mortales.

B. Antes de usar el cortabordes, lea atentamente este manual de instrucciones y

asegúrese de haberlo comprendido.

C. Nunca utilice cuchillas con esta herramienta.

¡ADVERTENCIA! El hilo cortador puede despedir objetos violentamente. Esto

D.

puede ocasionarle ceguera o lesiones. Utilice siempre una protección para los ojos.

E. Utilice siempre:

Protectores acústicos

Visor o gafas de protección
F. El mango de apoyo debe colocarse siempre por debajo de la flecha.
G. Durante el trabajo, el operador debe asegurarse de que ninguna otra persona se

aproxime a menos de un radio de 15 metros de la máquina. Cuando se trabaje en

equipo, los operadores deberán mantener entre sí una distancia de seguridad de al

menos 15 metros.
H. Utilice gasolina sin plomo o de gran calidad y aceite para motores de dos tiempos

mezclado en proporción al 2,5%.
I. Interruptor ON/OFF (marcha y parada) del motor.
J. La fuerza sonido garantizada.
K. Velocidad máxima del eje rotatorio, en rpm

36

NORMAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Siempre que se

utilicen herramientas de jardinería, deben
respetarse las normas de seguridad básicas
para reducir el riesgo de incendio y graves
lesiones. Lea y lleve a cabo todas las
instrucciones.

¡Este aparato mecánico puede ser peligroso!

El operador es responsable del cumplimiento
de las instrucciones y advertencias indicadas
en este aparato y en el manual. Antes de
utilizar el aparato, lea íntegramente el manual
de instrucciones. Familiarícese con los
mandos y el uso correcto del aparato. Permita
el uso de este aparato solo a personas que
previamente hayan leído y comprendido, y
posteriormente cumplan, las advertencias e
instrucciones indicadas en este manual y en
el aparato. Nunca permita que este aparato
sea utilizado por niños.

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

PELIGRO: Nunca acople cuchillas,

hilos metálicos ni cortadores de látigo a este
aparato. Este aparato está diseñado
exclusivamente como cortabordes de hilo
cortador. El uso de cualquier otro accesorio o
elemento adicional aumentará el riesgo de
lesiones.

ADVERTENCIA: El hilo cortador

despide objetos violentamente. Esto puede
ocasionar ceguera o lesiones al operador o a
las personas que se encuentren cerca. Utilice
protectores para los ojos y las piernas. No
acerque ninguna parte del cuerpo al hilo
mientras éste gire.

Gafas de seguridad o una protección de ojos
similar

Botas

INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD SOBRE

EL APARATO

Zona de peligro

15 metros

Mantenga alejados a niños, observadores y
animales a más de 15 metros. Detenga el
aparato en cuanto alguien se le aproxime.

En caso de producirse situaciones no
descritas en este manual, actúe con
precaución y sentido común. Si necesita
ayuda, póngase en contacto con su
distribuidor.

SEGURIDAD DEL OPERAD OR

S Vístase adecuadamente. Use siempre

gafas de seguridad o algún otro tipo de
protección para los ojoscuando esté
operando o dando mantenimiento a su
unidad (hay gafas de seguridad
disponibles). La protección de los ojos debe
estar identificada por Z87.

S Use siempre una mascarilla protectora para

la cara si está trabajando en un ambiente
polvoriento.

S Use pantalones largos de tela gruesa,

mangas largas, botas y guantes. Es
recomendable el uso de protección para las
piernas.

S Use protección para los pies. No opere la

máquina descalzo o con sandalias.
Manténgase alejado de la línea giratoria.

S Asegure el cabello a la altura del hombro.

Asegure o remueva toda pieza de ropa
suelta, cordones, tirantes, flecos, etc. Estos
pueden enredarse en las partes en
movimiento.

S El encontrarse completamente cubierto lo

ayudará a protegerse de desechos y
pedazos de plantas tóxicas que puedan ser
arrojadas por la línea giratoria.

S Esté alerta. No opere esta unidad cuando

esté cansado, enfermo, molesto o bajo la
influencia de alcohol, dragas o algún
medicamento. Esté consciente de lo que
está haciendo, use su sentido común.

S Use protección para los oídos.
S Nunca ponga en marcha el aparato en un

lugar cerrado. La inhalación de los gases de
escape del motor puede resultar letal.

S Mantenga los mangos limpios de aceite y

combustible.

SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
DEL APARATO

S Antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento, salvo ajustes en el
carburador, desconecte la bujía.

S Antes de cada uso, asegúrese de que no

haya piezas dañadas o sueltas, y
sustitúyalas si fuera necesario. Antes de
cada uso, asegúrese de que no haya fugas
de combustible, y repárelas si las hubiera.
Mantenga el aparato en buen estado de
funcionamiento.

S Antes de cada uso, sustituya cualquier

pieza delcabezal que esté doblada, partida,
rota o deteriorada de algún modo.

37

S Mantenga su unidad según el

procedimiento recomendado. Mantenga la
línea de corte a una extensión adecuada.

S Use únicamente una línea de 2 mm de

diámetro de la marca Partner®. Nunca
utilice alambre, soga, hilo, etc.

S Instale adecuadamente el protector antes

de usar la unidad. Use únicamente el
cabezal de corte especificado; asegúrese
que se encuentre debidamente instalado y
ajustado.

S Asegúrese de que la unidad esté

correctamente ensamblada como se
muestra en este manual.

S Ajuste el carburador con la parte inferior

apoyada para impedir que el hilo entre en
contacto con algún objeto.

S Cuando realice ajustes en el carburador, no

permita que nadie se acerque.

S Utilice exclusivamente los accesorios y

recambios Partner® recomendados.

S Deje que todo tipo de mantenimiento y

servicio no explicado en este manual, sea
realizado por un agente de servicio
autorizado.

SEGURIDAD EN EL USO DE
COMBUSTIBLE

S Mezcle y trasvase el combustible sólo en

lugares abiertos.

S No manipule el combustible en lugares

donde puedan producirse chispas o llamas.

S Utilice recipientes homologados para el

almacenamiento de combustible.

S Impida que se fume cerca del combustibleo

del aparato.

S Evite derramar el combustible o el aceite.

Limpie cualquier resto de combustible que
haya podido derramarse.

S Antes de poner en marcha el motor, aléjese

al menos 3 metros del lugar de repostaje.

S Antes de quitar el tapón del combustible,

detenga el motor y déjelo enfriar.

S Guarde siempre combustible en un

recipiente aprobado para los líquidos
inflamables.

SEGURIDAD AL CORTAR

ADVERTENCIA: Antes de cada

uso, inspeccione la zona de trabajo. Retire
cualquier objeto (piedras, cristales rotos,
clavos, cables, etc.) que pueda ser despedido
o quedar enredado en el hilo. Los objetos
duros pueden dañar el cabezal podador y salir
despedidos, con el consiguiente riesgo de
lesiones graves.

S Utilícelo únicamente para trabajos de poda,

siega y barrido. No lo utilice para recortar,
podar setos no cortar bordes.

S Pise siempre sobre suelo firme y mantenga

el equilibrio en todo momento. No estire el
cuerpo excesivamente.

S Mantenga todo su cuerpo bien alejado del

silenciador y del hilo giratorio. Mantenga el
motor por debajo de la cintura. Cuando está
caliente, el silenciador puede causar
graves quemaduras.

S Cortede su derecha a izquierda. Si corta del

lado izquierdo del escudo protector, vá a
arrojar los deshechos lejos del operador.

S Opere únicamente bajo la luz del día o bajo

una buena luz artificial.

S Use únicamente para trabajos detallados

en este manual.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

S Antes de guardar el aparato o transportarlo

en un vehículo, deje enfriar el motor y
asegúrelo bien.

S Antes de guardar o transportar el aparato,

vacíe el depósito de combustible. Para
consumir el combustible que quede en el
carburador, arranque el motor y déjelo en
marcha hasta que se detenga.

S Guarde el aparato y el combustible en un

lugar donde las emanaciones de
combustible no puedan entrar en contacto
con chispas ni llamas procedentes de
calentadores de agua, motores eléctricos,
interruptores, hornos, etc.

S Guarde el aparato de modo que el limitador

de hilo cortador no pueda ocasionar
lesiones accidentalmente. Este aparato
puede colgarse por la eje.

S Guarde el aparato alejado del alcance de

los niños.

NOTA ESPECIAL: La exposición

prolongada a las vibraciones generadas por
herramientas de manejo manual accionadas
por motores de gasolina puede causar
lesiones vasculares o nerviosas en los dedos,
manos y articulaciones de personas
propensas a padecer desórdenes
circulatorios o hinchazones anómalas.
Algunos estudios han llegado a relacionar el
uso prolongado de estas herramientas a
bajas temperaturas con lesiones vasculares
en personas normalmente sanas. Si
aparecen síntomas tales como
entumecimientos, dolor, pérdida de fuerza,
cambios en el color o la textura de la piel o
pérdida de sensibilidad en los dedos, las
manos o las articulaciones, deje de utilizar la
herramienta y acuda a un médico. El uso de
sistemas para la reducción de vibraciones no
garantiza que se eviten estos problemas. Los
usuarios que utilicen herramientas
motorizadas con regularidad deben vigilar
estrechamente su estado físico y el correcto
funcionamiento de esta herramienta.

38

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA: Asegúrese de que

el aparato esté correctamente ensamblado y
todas las sujeciones firmes.
Examine las piezas dañadas. No las utilice.

Es normal que el filtro del combustible golpee
el tanque de combustible cuando éste se
encuentre vacío.

Es normal encontrar combustible o residuos
de aceite en el silenciador dado al ajuste del
carburadory a pruebas hechas por la fábrica.

AJUSTE DEL MANGO

ADVERTENCIA: Cuando ajuste el

mango, asegúrese que éste se mantenga
entre el gatillo y la etiqueta de seguridad. El
mango de apoyo debe colocarse siempre por
debajo de la flecha.

1. Afloje la tuerca en forma de ala en el
mango.

2. Rote el mango en el tubo y póngalo en
posición vertical; enderece la tuerca en
forma de ala.

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Antes de

comenzar, lea la información sobre
combustible que aparece en las instrucciones
de seguridad. Si tiene alguna duda con
respecto a las instrucciones de seguridad, no
llene el aparato con combustible. Póngase en
contacto con el Distribuidor Autorizado.

SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE AL
MOTOR

ADVERTENCIA: Retire la tapa del

tanque de combustible lentamente cuando
vaya a abastecer el aparato.

Este motor está homologado para ser
utilizado con gasolina sin plomo. Antes de
ponerlo en marcha, la gasolina debe
mezclarse con aceite de alta calidad para
motores de 2 tiempos refrigerados por aire.
Recomendamos utilizar aceite de la marca
Partner® mezclado en proporción 40:1
(mezcla al 2,5%). Para obtener una
proporción de 40:1 deben mezclarse 5 litros
de gasolina sin plomo con 0,125 litros de

COLOCACIÓN DE LA PROTECTOR
PARA RECORTADORA

ADVERTENCIA: El protector debe

estar propiamente instalado. El protector
provee una protección parcial al usuario y a
otros del riesgo de objetos arrojados por la
unidad, y está equipado con una cuchilla de
línea que corta el exceso de línea giratoria a
una extensión adecuada. La cuchilla de línea
(por debajo del protector) es afilada y podría
causar cortaduras.

1. Remueva la tuerca de la protector.

2. Introduzca el extremo de la soporte a
través de la ranura de la protector.

3. Haga pivotar la protector hasta conseguir
que el tornillo pasador atraviese el orificio
de la soporte.

4. Reinstale la tuerca y apriete firmemente
con una llave (incluidas).

Protector

Cuchilla de línea

aceite. NO USE aceite de autos o botes.
Estos aceites pueden causar daños al motor.
Cuando mezcle el combustible, siga las
instrucciones en el envase de aceite. Una vez
el aceite es añadido a la gasolina, agite el
envase por un breve espacio de tiempo para
asegurar que el combustible sea mezclado
completamente. Siempre lea y siga las
instrucciones de seguridad relacionadas al
combustible antes de abastecer el tanque de
combustible de su aparato.

IMPORTANTE

La experiencia demuestra que los combustibles
con mezcla de alcohol (denominadas gasohol, o
bien utilizando etanol o metanol) pueden atraer
la humedad, lo que provoca su separación y la
formación de ácidos durante su
almacenamiento. Los gases ácidos pueden
dañar el sistema de suministro de combustible
del motor mientras esté guardado. Para evitar
problemas en el motor, vacíe el sistema de
combustible si va a guardarlo durante más de un
mes. Purgue el depósito de gasolina, ponga en
marcha el motor y déjelo funcionar hasta que se
vacíen los tubos y el carburador. Use

39

Ranura

Soporte

Tuerca