Electrolux P5553 SD User Manual

Vejapjovė 5553 SD (PP 5553 HW 3F)

Vejapjovė su vidaus degimo varikliu – peilis: 53 cm

Instrukcija yra neatsiejama produkto dalis.
Išsaugokite ją tolimesniam naudojimui.

Naudojimosi instrukcija

Prieš pradedant dirbti, prašome atidžiai perskaityti šią
instrukciją ir įsitikinti, kad Jūs viską suprantante.

Vejapjovė:

5553 SD (PP 5553 HW 3F)

Gamintojas:

“Electrolux Home Products”

172 Old Elloree Road,

Orangeburg SC 29115, JAV

Importuotojas:

UAB “Electrolux”

Ateities pl. 77c , Kaunas

Gam. data: žr. serijinį nr.

Kita: skaityti naudojimosi instrukciją

TURINYS

Saugumo taisyklės ...................................................................................... 3

Techniniai duomenys .................................................................................. 4

Kas yra kas.................................................................................................. 5

Surinkimas................................................................................................... 6

Reguliavimas............................................................................................... 7

Paleidimas ir stabdymas ............................................................................. 8

Naudojimas ................................................................................................. 9

Priežiūra .................................................................................................... 10

Bendra informacija .................................................................................... 11

2

SAUGUMO TAISYKLĖS

Pasirengimas

• Prieš pradėdami darbą, atidžiai perskaitykite šią
instrukciją ir susipažinkite su valdymo elementais bei jų
funkcijomis.

• Neleiskite vaikams ar suaugusiems,
nesusipažinusiems su saugumo taisyklėmis, naudotis
mašinėle.

• Nepjaukite, jei teritorijoje yra žmonių, ypač vaikų bei
naminių gyvulių.

• Atsiminkite, kad Jūs esate atsakingas už kitiems
žmonėms arba jų nuosavybei padarytus nuostolius.

Pasiruošimas

• Dirbant mašinėle, visuomet dėvėkite sunkias ilgas
kelnes, aulinius batus ir pirštines. Negalima naudotis
mašinėle apsirengus lengvais rūbais, su papuošalais,
trumpomis kelnėmis ir basomis kojomis.

• Prieš pjovimą nurinkite nuo vejos akmenis, šakas ir
kitus daiktus. Kitaip mašina gali šiuos daiktus išsviesti ir
sužeisti žmones arba sugadinti įrangą. Venkite
važiavimo žvyruotais takeliais.

• DĖMESIO! Benzinas ir jo garai labai lengvai
užsiliepsnoja!

• Degalus laikykite tiktai jiems spedaliai skirtame inde.

• Degalus pilkite tiktai lauke ir tik ten, kur nėra kibirkščių
ir ugnies.

• Nerūkykite ir neleiskite kitiems rūkyti arti prie degalų,
mašinėlės ar dirbant mašinėle.

• Tik išjungę variklį galite nuimti degalų bako dangtį.

• Nepilkite degalų, kol variklis dar šiltas.

• Prieš užvedant variklį, kruopščiai nuvalykite
išsipylusius degalus.

• Prieš užvedant variklį, mašinėlę patraukite bent 3
metrus nuo degalų pylimo vietos.

• Jeigu duslintuvas sugedęs, pakeiskite jį.

• Prieš pradėdami darbą, patikrinkite peilį, jo tvirtinimo
varžtus, veržles ir kitas dalis, kad jos nebūtų
susidėvėjusios ar pažeistos. Komplektais pakeiskite
susidėvėjusius ar pažeistus peilius, peilių tvirtinimo
varžtus, kad besisukančios dalys būtų gerai
subalansuotos.

Darbas

• Niekada nebandykite užvesti variklio ir neleiskite jam
veikti uždarose patalpose. Apsinuodijimas dujomis gali
būti mirtinas.

• Pjaukite dienos šviesoje arba esant geram apšvietimui.

• Jei galima, nepjaukite šlapios žolės.

• Eikite, niekada nebėkite.

• Darbas stačiuose šlaituose gali būti pavojingas. Todėl
nepjaukite labai stačių šlaitų. Jei dirbate šlaite - pjaukite
skersai - išilgai šlaito, o ne į viršų - į apačią.

• Būkite atsargus, kai keičiate kryptį ar traukiate
vejapjovę į save.

• Nesinaudokite mašinėle šlaite, jei jis statesnis nei 30
laipsnių. Tai gali sukelti komplikacijas motoro tepimo
sistemoje.

• Nevežkite ir neneškite pjovimo mašinėlės su užvestu
varikliu. Jei mašinėlę reikia pakelti, būtinai palaukite, kol

peilis nustos suktis.

• Niekada nesinaudokite vejos pjovimo mašinėle. jei
sugadintas korpusas arba apsaugos įrengimai.
pavyzdžiui, deflektoriai ir / arba žolės surinktuvas.

• Nekeiskite gamyklinių variklio nustatymų.

• Variklį užveskite atsargiai, pagal naudojimo
instrukciją. Jūsų kojos turi būti pakankamai toli nuo
pjovimo peilio.

• Užvedant variklį, nepakreipkite mašinos. Jeigu tai
neišvengiama, būtinai pastatykite ją taip, kad peilis būtų
pakreiptas į kitą pusę nuo Jūsų.

• Užvedant variklį, nestovėkite prieš žolės išmetimo
angą.

• Laikykite kojas ir rankas pakankamai toli nuo pjovimo
peilio. Niekada nekiškite rankų į žolės išmetimo angą.

• Draudžiama kelti ar nešti pjovimo mašinėlę su
veikiančiu motoru.

• Sustabdykite variklį ir atjunkite aukštos įtampos laidą
nuo žvakės prieš tikrinant arba valant žolės išmetimo
angą ir mašinėlės apačią. Jei pajutote, kad peilis
atsitrenkė į kažką kietą, tuoj pat išjunkite variklį.
Patikrinkite pjovimo įtaisą: peilį ir ventiliatorių.
Pataisykite pažeidimus. jei tokių yra. Jei pajutote
stiprias vibracijas, tuojau patikrinkite ar nėra pažeidimų.
Jei sulinkęs alkūninis velenas, jokiu būdu toliau
nedirbkite, o kreipkitės į aptamavimo centrą. Pjovimo
mašinėlę transportuoti ar pilti į ją degalus galima, kai
variklis yra išjungtas ir žvakės laidas nuimtas.

• Sustabdykite variklį :

-- kai paliekate vejapjovę;

-- prieš užpilant degalus.

• Sumažinkite variklio apsisukimus prieš išjungiant
variklį, ir jei variklis turi degalų uždarymo čiaupą,
uždarykite jį.

• Prieš užvedant vejapjovę peilio sukimo ir eigos
mechanizmai turi būti išjungti.

Priežiūra ir sandėliavimas

• Reguliariai tikrinkite ar visi varžtai ir veržlės tvirtai
prisukti. Tuojau pakeiskite sugadintas detales. Galima
naudotis tiktai originaliomis atsarginėmis detalėmis.

• Pjovimo mašinėlės degalus laikykite tiktai vietose. kur
jų garų negali pasiekti kibirkštys arba atvira liepsna iš
vandens šildytuvų, elektrinių motorų ar jungiklių, krosnies
ir pan.

• Prieš pakuojant mašinėlę į medinę ar kartoninę dėžę,
leiskite jos varikliui atvėsti.

• Kad išvengtumėte užsiliepsnojimo. išvalykite motorą,
duslintuvą, akumuliatorių ir benzino baką nuo žolės. lapų
ir išsipylusių tepalų.

• Reguliariai tikrinkite žolės surinktuvą, sugedimo arba
susidėvėjimo atveju pakeiskite jį.

• Pakeiskite pažeistas ir susidėvėjusias dalis.

• Jei kuro bakas turi būti išgarintas, darykite tai lauke.

3

Šiuos simbolius Jūs rasite ant pjovimo mašinėlės arba literatūroje, kurią gavote su ja.

Prašome susipažinti su jų reikšme.

5553 SD

Variklis

veikia

Oro

sklendė

Pjovimo

aukštis

Garso
galios

lygis

Akumuliatorius

Saugokitės

išsviestų

daiktų

Aukštai

Alyvos

spaudimas

Laikykitės

saugaus

atstumo

Perskaitykite
naudojimosi

instrukciją

Mašina
atitinka

Europos

mašinų

saugumo

reikalavimams

Įspėjimas

Žemai

Karštas

paviršius

Degalai

Greitai

Dėmesio

Lėtai

Nenuimkite

apsaugų
kol dirba

variklis

Pavojinga,

laikykite

kojas

ir rankas

saugiame

atstume

4

KAS YRA KAS

1. Viršutinė rankena

2. Apatinė rankena

3. Variklio stabdžio rankena

4. Starterio rankenėlė

5. Duslintuvas

6. Benzino bako dangtelis

7. Akseleratoriaus rankenėlė

8. Aukščio reguliavimo rankenėlė

10. Eigos įjungimo rankenėlė

5

RANKENŲ SURINKIMAS

Atlenkite rankenas paveikslėlyje nurodytomis
kryptimis. Po to pritvirtinkite jas
sparnaveržlėmis.

GALINĖS KOJŲ APSAUGOS SURINKIMAS

• Pridėkite kojų apsaugą (pagal piešinį) ir
pritvirtinkite.

ŽOLĖS SURINKTUVO SURINKIMAS IR
UŽDĖJIMAS

(1) Surinktuvo rėmas

(2) Plastikiniai apvadai

(3) Rėmo atviroji anga

(1) Galinis dangtis

(2) Žolės surinktuvo rėmas

• įdėkite žolės surinktuvo rėmą į maišą taip,
kad surinktuvo kietas pagrindas būtų apačioje.

• užstumkite plastikinius apvadus ant rėmo

• uždėjus surinktuvą ant vejapjovės būtinai
reikia nuleisti galinį dangtį ant surinktuvo.

6

ŽOLĖS IŠPYLIMAS IŠ SURINKTUVO

• Pirmiausia reikia sustabdyti variklį (atleidžiant
stabžio rankeną).

• Pakelti galinį dangtį ir nukelti surinktuvą
rankomis.

• Išpilkite žolę, bet nesistenkite stipriai tempti
surinktuvės.

PJOVIMO SISTEMOS PAKEITIMAS

Dirbant su surinktuvu

• Uždedamas žolės surinktuvas.

Mulčiavimas

• Nuleidžiamas galinis dangtis (1).

Šoninis išmetimas

• Nuleidžiamas galinis dangtis (1);

• Įstatoma šoninio išmetimo apsauga (2).

VEJAPJOVĖS PJOVIMO AUKŠČIO
REGULIAVIMAS

Vejapjovę galima nustatyti į skirtingas pjovimo
aukščio padėtis.
Reguliavimas atliekamas kiekvienam ratui
atskirai.
Rankenėlę perstatome į norimą poziciją. Visi
ratai turi būti toje pačioje pozicijoje, kitaip
nukentės pjovimo kokybė

7

ALYVOS ĮPYLIMAS

Įpilkite į variklį alyvos. Galite naudoti alyvą

SAE 30.

VARIKLIO UŽVEDIMAS IR SUSTABDYMAS

Pastatykite mašinėlę ant lygaus pagrindo.
Įpilkite į benzino baką benzino.

Jokiu būdu nepilkite benzino ir alyvos
mišinio!

Galima naudotis benzinu su švinu arba be
švino. Benziną pilkite tiktai tada, kai variklis
išjungtas.

• Atidarykite benzino čiaupą pasukdami prieš
laikrodžio rodyklę.

• Nustatykite akseleratoriaus rankenėlę į
“CHOKE” poziciją (šaltam varikliui).

• Nustatykite akseleratoriaus rankenėlę į “MAX”
(kiškis) poziciją (šiltam varikliui).

• Prispauskite variklio stabdymo rankeną prie
viršutinės rankenos ir staigiai patraukite
užvedimo virvutę. Virvutės iš karto nepaleiskite,
o leiskite jai lėtai susisukti.

• Variklį sustabdykite, atleisdami variklio
stabdymo rankeną.

(1) Viršutinė rankena

(2) Variklio stabdymo rankena

(3) Starterio rankenėlė

8

AUTOMATINĖS EIGOS ĮJUNGIMAS

Prispaudžiame variklio stabdžio rankeną prie
viršutinės rankenos. Užvedame variklį.
Pastumkite į priekį eigos įjungimo rankenėlę
kaip parodyta paveiksle. Eigos išjungimui
atleidžiame variklio stabdžio rankeną.

NAUDOJIMAS

Vejapjovę naudokime šlaituose, kurių nuolydis
nėra didesnis nei 30 laipsnių. Priešingu atveju
motoras nebus pakankamai tepamas ir gali
būti pažeistas.

Prieš pjovimą nurinkite nuo pievelės šakas,
žaislus, akmenis ir t. t.

Jeigu žolė auga greitai, pjaukite ją 2 kartus per
savaitę. Kiekvieną kartą nepjaukite daugiau nei
1/3 žolės ilgio, ypač sausros metu.
Pirmą kartą pjaukite, pastatę reguliatorių į
aukštesnę poziciją.
Paskui, jei reikalinga, galima aukštį sumažinti.
Jeigu žolė ypač aukšta, pjaukite lėtai (galima 2
kartus).

9

PRIEŽIŪRA

Prieš remonto, valymo arba priežiūros darbus
visuomet nuimkite žvakės laidą.

Kas 5 pjovimo valandas patikrinkite ir prisukite
visas veržles, patikrinkite alyvos lygį.

Jeigu vejapjovę pakreipiate, uždegimo žvakė
visada turi būti aukščiausioje padėtyje.

REGULIARIAI TIKRINKITE ALYVOS LYGĮ

Sustabdykite motorą ir išsukite alyvos
matavimo strypelį.
Alyvos lygmuo turi būti tarp FULL ir ADD.

SVARBU. Kad patikrintumėte alyvos lygmenį,
matavimo strypelį prieš tai įsukite iki galo.
Nepilkite perdaug alyvos.

KASMET (po sezono pabaigos)

Išgalasti ir išbalansuoti peilį.

Nuimkite žvakės laidą.

Dėvėdami pirštines nuimkite peilį ir atiduokite
įgaliotam aptarnavimo centrui, kad išgalastų ir
išbalansuotų peilį. Uždėję peilį prisukite.

Kas 25 valandas ir sezono pabaigoje
pakeiskite alyvą. Užveskite motorą ir, kai Jis
sušils, sustabdykite. Atjunkite žvakės laidą,
išsukite alyvos išleidimo kamštį ir išleiskite
alyvą. Užsukite kamštį atgal ir įpilkite naujos
alyvos SAE 30.

(1) Alyvos išleidimo kamštis.

10

ORO FILTRO VALYMAS

Skaitykite papildomai pridėtą variklio
eksploatavimo instrukciją.

BENDROS PASTABOS

Transportavimas

Nuimkite laidą nuo žvakės. Išpilkite benziną iš
bako. Transportuojant pjovimo mašinėlę
visuomeniniu transportu, reikia išpilti ir alyvą.

11

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

172 Old Elloree Road, Orangebur SC 29115, JAV

ATITIKIMO DEKLARACIJA

PAŽYMEJIMAS

ŽEMIAU PASIRAŠIUSYSIS
Trevor Singleton, "Electrolux Home Products"
PAŽYMIU, KAD VEJAPJOVE:

1. Kategorija: Rotacine vejapjove

2. Marke: PARTNER PRO

3. Tipas: PP5553HW3F

4. Serijos nr.: Modelio plokštele
ATITINKA DIREKTYVOS 2000/14/EC SPECIFIKACIJAS

PATVIRTINTAS PAGAL PROCEDURA 2000/14/EC PRIEDAS VIII

-- Garantuojamas triukšmingumo lygis: 100 db (A)

-- Išmatuotas triukšmingumo lygis: 97 db (A)

-- Pjovimo irenginio tipas: Fiksuotas peilis

-- Pjovimo plotis: 53 cm

-- Išbandyta: EHP Orangeburg

-- Notifikavimo istaiga: SNCH
11, Route De Luxembourg
L - 5230 Sandweiler

TUV Rheinland

PP5553HW3DF

Žemiau pasirašiusysis Trevor Singleton, "Electrolux Home Products", pažymi, kad aukšciau minetas
modelis buvo pagamintas laikantis tokiu direktyvu :
98/37/EC- "Mašinu saugumo direktyva" - 2000/14/EC "Vejapjoviu triukšmingumo direktyva" –
89/336/EEC "Elektromagnetinio suderinamumo direktyva"
Techniniai duomenis patvirtinti pagal EHP produktu sertifikavimo grupe; Atitikimo deklaracija sukurta:
Gruodžio 12, 2003 "Electrolux Home Products", McRae GA, 31055, JAV

Trevor Singleton Scott Kendall
Generalinis Vadovas Produkcijos sertifikavimo vadovas

Electrolux grupes gaminys. Pasirinkimas Nr.1 pasaulyje.

Electrolux grupe yra didžiausias pasaulyje elektriniu prietaisu, skirtu naudoti virtuveje ir buityje bei
motoriniu produktu, skirtu giriu ir parku priežiurai, gamintojas. Kiekvienais metais Electrolux grupe 150
pasaulio šaliu parduoda maždaug 55 milijonus gaminiu (toki kaip šaldytuvai, skalbimo masinos, dulkiu
siurbliai, grandininiai pjuklai ir vejapjoves), kuriu verte siekia 14 milijardu JAV doleriu.