Electrolux P4546PBIO User Manual [it]

NO

Bruksanvisning

Les bruksanvisningen grundig og vær
sikker på at du forstår innholdet før du
bruker gressklipperen.

FI

Käyttöopas

Lue käyttöopas huolella ja varmista, että
ymmärrät sen sisällön ennen kuin käytät
tätä ruohonleikkuria.

SE

Bruksanvisning

Läs bruksanvisning noggrannt och se till att
du förstår innehållet innan du använder
gräsklipparen.

DK

Brugsvejledning

Læs brugervejledningen grundigt, og sørg
for at forstå indholdet, inden De tager
plæneklipperen i brug.

DE

Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig
durchgelesen werden. Stellen Sie sicher,
daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des
Rasenmähers verstehen.

GB

Operator’s Manual

Read the operator’s manual carefully and
make sure that you understand the
contents before using the lawnmower.

FR

Manuel de l’Utilisateur

Lire attentivement le manuel de l’utilisateur
et veiller à bien comprendre son contenu
avant d’utiliser la tondeuse.

ES

Manual del operador

Lea el manual del operador con atención y
asegúrese de que comprende el contenido
antes de utilizar el cortacésped.

IT

Manuale d’uso

Leggere con attenzione il manuale d’uso e
accertarsi di capirne il contenuto prima di
usare il tosaerba.

PT

Manual do Operador

Leia cuidadosamente o manual do
operador e certifique-se de que
compreende todo o seu conteúdo antes de
usar a máquina de cortar relva.

NL

Handleiding voor de gebruiker

Lees de handleiding aandachtig door zodat
u de inhoud goed begrijpt voordat u de
grasmaaimachine in gebruik neemt.

4546P BIO

B

F1 F2 F3

C D

M1

M2

G

A

N

P Q

R

E

JH K

L

T1 T2

S

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

7

8

GB - Overview

1. Operator Presence Control

2. Choke Control Lever

3. Upper Handle

4. Lower Handle

5. Start Handle

6. Operator’s Manual

7. Rating Label

8. Warning Label

DE - Übersicht

1. Bedienerpräsenz-Kontrollvorrichtung

2. Chokeschalthebel

3. Holm, oben

4. Holm, unten

5. Anlassergriff

6. Bedienungsanleitung

7. Produkttypenschild

8. Warnetikett

FR - Apercu

1. Arceau de sécurité (CPO) (Contrôle
de Présence de l’Opérateur)

2. Manette de starter

3. Mancheron partie supérieure

4. Mancheron partie inférieure

5. Démarreur

6. Manuel d’utilisation

7. Plaquette d’identification

8. Etiquette d’avertissement

NL - Overzicht

1. Operator Presence Control (OPC
of Veiligheids hendel)

2. Regelhendel choke

3. Boven-duwboom

4. Beneden-duwboom

5. Startgreep

6. Gebruiksaanwijzing

7. Productlabel

8. Waarschuwingsetiket

NO - Oversikt

1. Start/Stopp bryter

2. Chokens kontrollspak

3. Håndtak, øvre

4. Håndtak, nedre

5. Starthåndtak

6. Bruksanvisning

7. Typeetiketten

8. Advarselsetikett

FI - Yleiskatsaus

1. Käynnistys/pysäytys-katkaisin

2. Ryypytyksen säätövipu

3. Kahva, ylempi

4. Kahva, alempi

5. Käynnistyskahva

6. Käyttöohje

7. Tuotteen arvokilpi

8. Varoitusnimike

SE - Översikt

1. Motorbromsbygel

2. Kontrollspak för choke

3. Handtag, övre

4. Handtag,nedre

5. Starthandtag

6. Bruksanvisning

7. Identifieringsetikett

8. Varningsetikett

DK - Oversigt

1. Start/stopkontakt

2. Chokerbetjeningsgreb

3. Håndtag, øverste

4. Håndtag, nederste

5. Starthåndtag

6. Brugsanvisning

7. Produktmærkat

8. Advarselsmœrkat

ES - Sumario

1. Interruptor de contacto

2. Palanca de control del
estrangulador

3. Guía, parte superior

4. Guía, parte inferior

5. Palanca de arranque

6. Instrucciones para el uso

7. Etiqueta indicadora del producto

8. Etiqueta de Advertencia

PT - Quadro

1. Interruptor de Ligar/Desligar

2. Alavanca de Controlo da Válvula
de Borboleta

3. Cabo superior

4. Cabo inferior

5. Cabo de arranque

6. Instruções de utilização

7. Etiqueta de Especificações do
Produto

8. Etiqueta de Aviso

IT - Sommario

1. Leva comando/controllo

2. Leva di comando starter

3. Manubrio superiore

4. Manubrio inferiore

5. Leva avviamento

6. Instruziono per l’uso

7. Etichetta con dati prodotto

8. Etichetta di pericolo

6

Säkerhetsföreskrifter

Förklaring av symbolerna på 4546P Bio

Varning

Läs användarinstruktionerna noggrannt så att
Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan
och vad de är för.

Håll alltid gräsklipparen på marken när du
klipper. Om du lutar eller lyfter gräsklipparen
kan stenar kastas ut.

Håll åskådare på avstånd. Klipp inte när
personer, speciellt barn, befinner sig inom
klippområdet.

Var försiktig med fötter och händer. Kom inte
för nära den roterande kniven med dina fötter
eller händer.

Koppla bort tändkabeln innan du påbörjar
underhållsarbete, rengöring och justering eller
om du skall lämna gräsklipparen obevakad
kortare eller längre tid.

Kniven fortsätter att rotera efter att maskinen
har stängts av. Vänta tills samtliga
maskinkomponenter har stannat helt innan du
vidrör dem.

Allmänt

1. Låt aldrig barn eller personer som inte känner till dessa
instruktioner använda gräsklipparen. Lokala bestämmelser
kan begränsa ålder på den som kör maskinen.

2. Använd gräsklipparen endast på det sätt och för de
funktioner som beskrivs i dessa instruktioner.

3. Kör aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller har
intagit alkohol, droger eller medicin.

4. Den som kör eller använder gräsklipparen är ansvarig
för olyckor eller risker där andra personer eller deras
egendom är inblandade.

Säkerhetsföreskrifter för bränsle
VARNING - bensin är ytterst lättantändlig

- Använd skyddskläder när Du hanterar bränsle och
smörjmedel.

- Undvik kontakt med huden.

- Avlägsna bensin och motorolja innan Du
transporterar enheten.

- Lagra bränslet på en sval plats i en behållare som är
speciellt konstruerad för ändamålet. En vanlig
plastdunk är inte lämplig.

- Fyll på bränsle utomhus och rök inte medan du fyller
på bränsle.

- Fyll på bränsle INNAN du startar motorn. Avlägsna
aldrig tanklocket eller tanka medan motorn är igång
eller medan motorn är varm.

- Om du spiller bensin, försök inte starta motorn utan
flytta maskinen bort från den plats där du spillde och
undvik att skapa en källa för gnistbildning.

- Sätt ordentligt tillbara tanklock och locket på behållaren.

- Flytta maskinen bort från tankningsplatsen innan du
startar den.

- Bränsle ska förvaras svalt, undan från öppen eld.

Förberedelse

1. Klipp aldrig gräs barfota eller i öppna sandaler. Använd
alltid lämpliga kläder, handskar och kraftiga skor.

2. Användande av hörselskydd rekommenderas.

3. Se till att gräsmattan är fri från pinnar, stenar, ben,
ståltråd och skräp; de kan kastas ut av kniven.

4. Innan maskinen används och efter varje gång den
utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns
slitage eller skador och reparera om så behövs.

5. Byt ut slitna eller skadade blad tillsammans med
deras fastsättningsanordningar i hela satser för att
bevara balansen.

6. Byt ut felaktig ljuddämpare.

Användning

1. Kör inte motorn i ett slutet utrymme där avgaser
(koloxid) kan ansamlas.

2. Använd gräsklipparen endast i dagsljus eller i bra
artificiellt ljus.

3. Undvik att köra din gräsklippare i vått gräs om det är
möjligt.

4. Var försiktig med vått gräs, du kan tappa fotfästet.

5. Var extra försiktig på sluttningar och använd skor
som inte slinter.

6. Klipp gräs på sluttningar utmed sluttningen, aldrig
upp och ner.

7. Var extra försiktig när du byter riktning på sluttningar.

8. Gräsklippning på vallar eller sluttningar kan vara
farligt. Klipp inte gräs på vallar

eller branta

sluttningar.

9. Gå inte baklänges när du klipper, du kan snubbla.
Gå - spring aldrig.

10. Klipp aldrig gräs genom att dra gräsklipparen mot dig.

11. Släpp motorbromsbygel för att stanna motorn innan
du för gräsklipparen över andra ytor är gräsmattor
och när du transporterar gräsklipparen till och från
den gräsmatta som skall klippas.

12. Kör aldrig gräsklipparen med skadade skydd eller
utan att skydden är på plats.

13. Kör inte motorn på för högt varvtal eller ändra
inställningen på regulatorn. För högt varvtal är
farligt och förkortar gräsklipparens livslängd.

14. Koppla bort kniv och kopplingen innan du startar.

15. Håll alltid händer och fötter borta från skärande delar
och speciellt när motorn startas.

16. Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.

17. Lyft aldrig upp eller bär gräsklipparen medan motorn
är igång.

18. Kabeln till tändstiftet kan vara het - hantera den med
försiktighet.

19. Försök aldrig utföra underhållsarbete på din
gräsklippare medan motorn är varm.

20. Släpp upp motorbromsbygel för att stanna motorn,
vänta tills bladet har stannat, koppla bort kabeln till
tändstiftet och vänta tills motorn har svalnat:

- innan du lämnar gräsklipparen utan uppsikt för
kortare eller längre tid.

- innan du fyller på tanken.

- innan du tar bort något som blockerar;

- innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på maskinen;

- om du kör på något. Använd inte gräsklipparen
förrän du är säker på att hela maskinen är i säkert
skick för vidare körning;

- om gräsklipparen börjar vibrera onormalt. Kontrollera
omedelbart. Stora vibrationer kan förorsaka skador.

Underhåll och förvaring

1. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt
åtdragna för att vara säker på att gräsklipparen är
säker att köra.

2. Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

3. Använd endast den ersättningkniv och den knivbult
som specificeras för produkten.

4. Ställ aldrig undan gräsklipparen med bränsle i
tanken inne i en byggnad där ångor kan nå en
öppen låga eller gnista.

5. Låt motorn svalna innan du ställer in den i ett utrymme.

6. För att minska risk för eldsvåda, håll motorn,
ljuddämparen, batterilådan och bränsletanken fria
från gräs, löv eller för mycket smörjfett.

7. Om bränsletanken måste dräneras, skall detta göras
utomhus.

8. Var försiktig vid justering av maskinen för att
förhindra att dina fingrar fastnar mellan rörliga kniv
och fasta delar på maskinen.

Om denna gräsklippare inte används på rätt sätt kan den vara farlig! Denna gräsklippare kan orsaka allvarliga
skador på den person som kör den och andra; du måste följa alla varningar och säkerhetsinstruktioner så att du
använder den på det mest säkra och effektiva sättet. Det åligger den som använder gräsklipparen att följa alla
varningar och säkerhetsinstruktioner i denna handbok och på gräsklipparen.

SVENSKA - 1

STOP

Monteringsinstruktioner

1. Placera nedre handtaget i handtags- fästerna.(A)

2. Passa in det nedre styret och kontrollera att ändarna
på styret är korrekt placerade i respektive uttag på
vardera sidan av gräsklipparen.(B)

3. Pressa in plastpluggarna på båda sidorna.(C)

4. Montera det övre handtaget.
Obs. brickor mellan vingmuttrarna och handtaget.(D)

Snörstart
Du måste frisläppa bromsen genom att dra
säkerhetsspaken mot handtaget innan du drar ut snöret.

1. Koppla bort tändkabeln till tändstiftet.(E)

2. Drag upp motorbromsbygeln för att frigöra

motorbromsen. (F1)

3. Dra helt ut startsnöret (F2)

4. Placera snöret i startsnörets styrning som finns i
handtaget (F3).

Stoppklack för handtag

• DE TVÅ STOPPKLACKARNA FÖR HANDT

AGEN

MÅSTE MONTERAS INNAN MASKINEN ANVÄNDS

1. I förpackningen finner Du 2 stoppklackar: en märkt ­H- och en märkt -V-.

2. För att låsa handtaget i ett fast läge, montera
stoppklackarna som visas på bilden (G).

3. Placera -H- på högra sidan och -V- på vänstra sidan.

1. Tag bort tändkabeln före innställing av klipphöjd. (E) 2. Drag ut hjulet ur haken och flytta till önskad position.

(M1) & (M2)

Klipphöjd

SVENSKA - 2

Start och stopp

Bränsle

Använd färsk, ren och blyfri bensin för bilar.

Fyll inte på bränsletanken i ett slutet rum när motorn är
varm eller om du röker eller är nära en naken låga.
Rengör noggrannt runt påfyllningslocket för
bränsletanken innan du fyller på då detta kommer att
förhindra att smuts kommer in i bränslesystemet.
Bränsle skall alltid förvaras på en sval plats och aldrig i
närheten av öppen låga. Fyll inte tanken medan
motorn är igång. Fyll bränsletanken genom en tratt
som är försedd med ett fint filter. Fyll aldrig tanken helt
full, fyll till nedre delen av påfyllningsröret. När tanken
fylls på från tom eller om motorn tidigare har kört
tanken tom måste du fylla på minst 400 cc bränsle (till
den nivån som anges av linjen på bilden). Din
förgasare är fabriksinställd. Den kräver normalt ingen
justering.

Olja

Använd en fyrtakts olja för bilar. SAE 10W-30
rekommenderas för normal användning.

Fyll på oljan enligt instruktionerna i din
motorhandbok som medföljer leveransen.

Starta gräsklipparen

1. Anslut tändkabeln (H)

2. Öppna bränslekranen (J).

3. För chokespaken till läge "Choke" (K) när du startar
en kall motor och till läge "Run" (Kör) (L) när du
startar en varm motor.

4. Drag i reglaget och håll det stadigt mot övre
handtaget..(F1)

5. Drag försiktigt starthandtaget mot Dig, tills Du känner
ett motstånd och släpp sakta tillbaka handtaget.

6. Ryck starthandtaget mot Dig så långt det går.

7. Då motorn blivit varm, se till att reglaget står i
normal-läget (L).

Stoppa gräsklipparen

• Kniven fortsätter att rotera sedan maskinen
kopplats av. Roterande knivar kan vålla skador.

1. Släpp reglaget.

2. Stäng bränslekranen (J).

Användning

Klipparen bör inte användas i terräng som lutar
mer än 30

o

Problem med motorns smörjning kan då
uppstå. (N)
Innan klippningen påbörjas bör grenar, kvistar, stenar
etc. avlägsnas från gräsmattan. (P)
Undvik att kniven slår mot främmande föremål som
stenar, rötter el likn, eftersom detta kan leda till att
motoraxeln kröks.

Om gräsmattan växer snabbt klipp 2 gånger i veckan.
Klipp aldrig mer än 1/3 av gräsets längd. (Q)
Detta gäller särskilt under torrperioder.
Klipp först med stor klipphöjd.
Kontrollera resultatet och sänk till önskad höjd. Om
gräset är extra långt, kör sakta och klipp ev. två gånger.

400cc

LUFTRENARE

LUTA
ENDAST
ÅT
DETTA
HÅLLET

Innan någon service utförs på
maskinens undersida, stäng
bränslekranen, låt motorn gå tills
den stannar, koppla bort kablen till
tändstiftet och LÄGG MASKINEN PÅ
SIDAN MED LUFTRENAREN
ÖVERST

VIKTIGT

Borttagning och montering av kniv

Hantera alltid kniven försiktigt - vassa kanter kan
vålla skador. ANVÄND HANDSKAR
Tändkabeln kan vara het - hantera den försiktigt.
Borttagning av kniv

• Byt ut metallkniven efter 50 timmars klippning eller

2 år, vilket som inträffar först - oavsett skicket.

• Om kniven är sprucken eller skadad ska den

bytas ut mot en ny.

1. Släpp reglaget när motorn har stannat och kniven
har slutat rotera - lossa tändkabeln.

2. Stäng bränslekranen helt (J).

3. Vänd din gräsklippare på sidan med luftrenaren
överst (se illustration ovan).

4. Använd en skiftnyckel för att lossa knivbulten genom
att vrida den moturs.

5. Avlagsna knivbulten, kniven och brickan.

6. Se efter om det finns skador och rengör efter behov..

Montering av kniv

1. Dra åt skruven ordentligt när Ni sätter fast kniven
igen. Åtdragningsmoment: 35–40 Nm. (R)

Rengöring av luftfilter

S1 – Luftkanal S2 – Luftrenarens kropp
S3 – Filter S4 – Låstungor
S5 – Luftrenarens lock

Kör aldrig motorn utan filter eller med ett smutsigt filter.
Detta kommer att ha stor inverkan på motorns
effektivitet och orsaka skador på motorn.
Din gräsklippare är försedd med en luftrenare som skall
underhållas enligt följande:

• Kontrollera filtret för varje användning

• Rengör regelbundet efter 25 timmars användning
eller oftare om gräsklipparen körs i dammiga
områden.

• Byt regelbundet ut filtret efter 200 timmar.

1. Tryck på låstungorna överst på luftrenarens lock och
avlägsna locket

2. Kontrollera att filtret är rent och i gott skick.

Om filtret är smutsigt:

Slå luftfiltret åtskilliga gånger mot en hård yta för att
avlägsna smuts eller blås tryckluft genom filtret från
den rena sidan som sitter mot motorn. Försök aldrig
borsta bort smuts. Borstning gör att smutsen tränger
in i fibrerna.

3. Torka bort smuts från luftrenarens kropp och lock
med en fuktig trasa. Var försiktig så att smuts inte
tränger in i luftkanalen som leder till förgasaren.

4. Sätt tillbara filtret och luftrenarens lock.

Tändstift

Ett tändstift med olje- eller kolbeläggning gör motorn svår att
starta och minskar dess effektivitet. Skruva ur tändstiftet med
jämna mellanrum och rengör och justera när så behövs.

Spalt 0,028" – 0,031"
Skruva inte ur tändstiftet när motorn är varm.
Sandblästra inte tändstiftet för att rengöra det.

Tips för felsökning

Motorn vill inte starta

1. Se till att reglaget hålls stadigt fast mot övre handtaget.

2. Kontrollera att det finns tillräckligt med bränsle i
bränsletanken och att bränslekranen är öppen.

3. Kontrollera att spaken för choken står i rätt läge: "Run"
(Kör) (L) för en varm motor, "Choke" (K) för en kall motor.

4. Kanske motorn har flödats. Tag bort och torka tändstiftet.

5. Bränsleblandningen kanske är för gammal och avslagen

- om så är fallet, tapp ur och fyll på nytt bränsle.

6. Kontrollera att fästbulten för kniven är väl åtdragen. Om
denna skruv är lös kan det försvåra start av motorn.

7. Om motorn fortfarande inte vill starta, lossa

tändkabeln och rådfråga Electrolux Outdoor
Products auktoriserade serviceställe/återförsäljare.

Ingen motorstyrka och/eller överhettning

1 Koppla bort kabeln till tändstiftet och låt motorn svalna.

2. Rensa bort gräsklipp och skräp från runt motorn och

luftintagen och undersidan av klippkåpan inklusive
utblasningskanalen och fläkten.

3. Rengör motorns luftfilter.

4. Bensinen kan vara för gammal. Byt ut.

5. Om det fortfarande inte finns någon styrka i motorn

och/eller den överhettas, lossa tändkabeln och
rådfråga Electrolux Outdoor Products auktoriserade
serviceställe/återförsäljare.

För mycket vibration

1. Koppla loss tändkabeln.

2. Kontrollera att kniven är rätt monterad. Se

"Ditsättning och borttagning av kniv".

3. Om kniven är skadad eller sliten, skall den bytas.

4. Om vibrationen kvarstår - använd inte maskinen -

lossa tändkabeln och rådfråga Electrolux Outdoor
Products auktoriserade serviceställe/återförsäljare.

SVENSKA - 3

Gräsklipparens skötsel

Om Du avser att inte använda gräsklipparen under
en längre tid, bör Du förfara enligt följande:

1. Stäng av motorn.

2. Stäng bränslekranen helt (J).

3. Starta om motorn.

4. När bränslet börjar ta slut och motorn visar tecken på
att stanna, luta gräsklipparen en aning.

5. Då motorn har stannat,släpp reglaget.

6. Tag bort tändkabeln från tändstiftet.

7. Töm ur all bensin ur tanken.

Rengöring

• ANVÄND HANDSKAR

• Håll gräsklipparen ren - gräs som blivit kvar i

luftintagen, runt motorn eller under klippkåpan
kan utgöra en brandfara.

• Rengör inte maskinen med kemikalier, bensin
eller lösningsmedel - det kan förstöra viktiga
plastdelar.

1. Avlägsna gräs under klippkåpan med en pinne eller
liknande. (T1)

2. Borsta bort gräs runt motorn och alla luftintag med
en mjuk borste.

3. Tag bort fläkten (se "Borttagning och montering av
kniv") och rengör med en mjuk borste. (T2)

4. Torka av maskinen med en torr trasa.

Transport av din gräsklippare

• Vrid bränslekranen till stängt läge och transportera
med motorn i horisontalläge.

• Transportera aldrig gräsklipparen med motorn igång.

Förvaring av gräsklipparen

Vrid bränslekranen till stängt läge och förvara gräsklipparen på
en sval, torr, fuktfri och säker plats med motorn i horisontalläge.
Ge gräsklipparen service efter sista klippningen för året
på följande sätt:

1. Stäng av motorn.

2. Stäng bränslekranen helt (J).

3. Starta om motorn.

4. När bränslet börjar ta slut och motorn visar tecken
på att stanna, luta gräsklipparen en aning.

5. Då motorn har stannat,släpp reglaget.

6. Tag bort tändkabeln från tändstiftet.

7. Töm ur all bensin ur tanken.

8. Tag bort tändkabeln och tändstift. Häll en tesked (5 ml) olja
genom tändstifthålet. Drag i starthandtaget 2-3 gånger.
Detta fördelar olja på motorns invändiga ytor. Undersök,
rengör och sätt tillbaka tändkabeln. Om det behövs ett nytt
tändstift, kontakta närmaste auktoriserade
serviceställe/återförsäljare för Electrolux Outdoor Products.

9. Rengör luftfiltret (Se Rengöring av luftfiltret).

10.Byt kniv om den är sprucken, skadad eller skev. Byt
knivskruv om det behövs (Se Borttagning och montering
av kniv betr. fullständiga anvisningar).

11.Använd endast original EOP reservdelar och
tillbehör som specificeras för denna maskin.

12.Rengör maskinen noga (Se Rengöring).

13.Electrolux Outdoor Products auktoriserade
serviceställe/återförsäljare kan utföra alla
nödvändiga servicearbeten och reparationer.

14.Förvara gräsklipparen på en sval, torr, fukt- och
stöldsäker plats.

Reklamation och reklamationspollicy

Om någon del befinns vara defekt på grund av
fabrikationsfel under garantitiden kommer Electrolux
division för utomhusprodukter genom en auktoriserad
verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för
kunden under förutsättning att:
(a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade verkstaden.
(b) Bevis på inköp visas.
(c) Felet beror inte på felaktig användning, försummelse eller

felaktig justering av användaren.
(d) Felet har inte uppstått genom normalt slitage.
(e) Maskinen har inte servats eller reparerats, tagits isär

eller mixtrats med av någon person som inte är

auktoriserad av Electrolux Utomhusprodukter.
(f) Maskinen har inte använts för uthyrning.
(g) Maskinen ägs av den ursprunglige köparen.
(h) Maskinen har inte använmts utanför det land för vilket

den byggts.
(i) Maskinen har inte använts kommersiellt.
* Denna garanti är utöver, och minskar på inget sätt,

kundens lagliga rättigheter.

Missöden på grund av följande täcks inte och det är därför viktigt
att du läser de instruktioner som ges i denna driftshandbok och
förstår hur du skall köra och underhålla din maskin.

Missöden som inte täcks av reklamation

* Utbyte av slitna eller skadade blad.
* Missöde som ett resultat av att ett fel inte rapporterats.
* Missöde som ett resultat av en plötslig sammanstötning.
* Missöde som ett resultat av att produkten inte använts i

enlighet med de instruktioner och rekommendationer
som anges i denna driftshandbok.

* Maskiner som används för uthyrning täcks inte av

denna reklamation.

* Följande lista över detaljer räknas som slitagedelar och

deras livslängd beror på regelbundet underhåll och ingår
därför normalt inte i reklamation: kniv, drivrem.

* Försiktighet

Electrolux Utomhusprodukter accepterar inte ansvar
under reklamation för defekter som förorsakas helt eller
delvis, direkt eller indirekt av montering eller
utbytesdelar eller extra delar som varken är tillverkade
eller godkända av Electrolux Utomhusprodukter, eller
om maskinen har modifierats på något sätt.

Miljöinformation

Electrolux produkter för användning utomhus tillverkas
enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) där vi, när så
är praktiskt möjligt, använder komponenter som tillverkas
enligt företagets metoder på ett sätt som tar hänsyn till
miljömässiga faktorer och med möjlighet för återvinning
när produkten ej längre är användbar.

• Förpackningen kan återvinnas och plastdelarna har

märkts (där så är praktiskt möjligt) för sortering för
återvinning.

• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av med

en produkt som ej längre är användbar.

• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för

information om hur Du skall göra dig av med produkten.

BOR

TSKAFFNING AV BRÄNSLE OCH SMÖRJOLJOR

• Använd skyddskläder när Du hanterar bränsle och smörjmedel.

• Undvik kontakt med huden.

• Avlägsna bensin och motorolja innan Du transporterar
enheten.

• Kontakta Din lokala myndighet för information om
närmaste plats för återvinning/bortskaffning.

• Gör Dig INTE av med förbrukat bränsle/förbrukad

olja via hushållsavfallet.

• Avfallsbränsle/oljor är skadliga, men kan återvinnas
och skall bortforslas genom godkända kanaler.

• Häll INTE ut använda bränslen/oljor i vattendrag.

• Får ej förbrännas.

Serviceinformation

• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.

• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år,
oftare om den användes professionellt.

SVENSKA - 4

5119509-02

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: [phone], Fax: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: [phone], Fax:[phone]

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: [phone]

FRANCE Flymo France SNC

Tel [phone], Fax [phone]

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]

IRELAND Flymo Ireland

Tel: [phone], Fax: [phone]

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: [phone]

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: [phone]

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa

Myslowicka 10/2
Tel:- (22) 8332949

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel [phone], Fax [phone]

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.