Electrolux P4546PBIO User Manual [it]

4546P BIO

GB

DE

FR

NL

NO

FI

Operator’s Manual

Read the operator’s manual carefully and make sure that you understand the contents before using the lawnmower.

Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgelesen werden. Stellen Sie sicher, daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des Rasenmähers verstehen.

Manuel de l’Utilisateur

Lire attentivement le manuel de l’utilisateur et veiller à bien comprendre son contenu avant d’utiliser la tondeuse.

Handleiding voor de gebruiker

Lees de handleiding aandachtig door zodat u de inhoud goed begrijpt voordat u de grasmaaimachine in gebruik neemt.

Bruksanvisning

Les bruksanvisningen grundig og vær sikker på at du forstår innholdet før du bruker gressklipperen.

Käyttöopas

Lue käyttöopas huolella ja varmista, että ymmärrät sen sisällön ennen kuin käytät tätä ruohonleikkuria.

SE

DK

ES

PT

IT

Bruksanvisning

Läs bruksanvisning noggrannt och se till att du förstår innehållet innan du använder gräsklipparen.

Brugsvejledning

Læs brugervejledningen grundigt, og sørg for at forstå indholdet, inden De tager plæneklipperen i brug.

Manual del operador

Lea el manual del operador con atención y asegúrese de que comprende el contenido antes de utilizar el cortacésped.

Manual do Operador

Leia cuidadosamente o manual do operador e certifique-se de que compreende todo o seu conteúdo antes de usar a máquina de cortar relva.

Manuale d’uso

Leggere con attenzione il manuale d’uso e accertarsi di capirne il contenuto prima di usare il tosaerba.

A			B
E			F1
G			H
L			M1
P			Q
S	1	2	3
				5
			4

C

F2

J

M2

R

T1

D

F3

K

N

T2

1

2

3

4	5

7

8

6

	GB - Overview		NO - Oversikt		ES - Sumario
	1.	Presence Control	1.	Start/Stopp bryter	1.	Interruptor de contacto
	2.	Lever	2.	Chokens kontrollspak	2.	Palanca de control del
	3.		3.	Håndtak, øvre		estrangulador
	4.		4.	Håndtak, nedre	3.	Guía, parte superior
	5.	Start	5.	Starthåndtak	4.	Guía, parte inferior
	6.	Operator’s Manual	6.	Bruksanvisning	5.	Palanca de arranque
	7.		7.	Typeetiketten	6.	Instrucciones para el uso
	8.		8.	Advarselsetikett	7.	Etiqueta indicadora del producto
	DE - Übersicht		FI - Yleiskatsaus		8.	Etiqueta de Advertencia
	1.	Bedienerpräsenz-Kontrollvorrichtung	1.	Käynnistys/pysäytys-katkaisin	PT - Quadro
	2.	Chokeschalthebel	2.	Ryypytyksen säätövipu
					1.	Interruptor de Ligar/Desligar
	3.		3.	Kahva, ylempi
					2.	Alavanca de Controlo da Válvula
	4.		4.	Kahva, alempi
						de Borboleta
	5.	Anlassergriff	5.	Käynnistyskahva
					3.	Cabo superior
	6.	Bedienungsanleitung	6.	Käyttöohje
					4.	Cabo inferior
	7.	Produkttypenschild	7.	Tuotteen arvokilpi
					5.	Cabo de arranque
	8.	Warnetikett	8.	Varoitusnimike
					6.	Instruções de utilização
	FR - Apercu		SE - Översikt
					7.	Etiqueta de Especificações do
	1.	sécurité (CPO) (Contrôle	1.	Motorbromsbygel		Produto
		de Présence de l’Opérateur)	2.	Kontrollspak för choke	8.	Etiqueta de Aviso
	2.	starter	3.	Handtag, övre
	3.	Mancheron partie supérieure	4.	Handtag,nedre	IT - Sommario
	4.	Mancheron partie inférieure	5.	Starthandtag	1.	Leva comando/controllo
	5.	Démarreur	6.	Bruksanvisning	2.	Leva di comando starter
	6.		7.	Identifieringsetikett	3.	Manubrio superiore
	7.	Plaquette d’identification	8.	Varningsetikett	4.	Manubrio inferiore
	8.	d’avertissement	DK - Oversigt		5.	Leva avviamento
	NL - Overzicht		1.	Start/stopkontakt	6.	Instruziono per l’uso
	1.	Control (OPC	2.	Chokerbetjeningsgreb	7.	Etichetta con dati prodotto
					8.	Etichetta di pericolo
		of Veiligheids hendel)	3.	Håndtag, øverste
	2.	Regelhendel choke	4.	Håndtag, nederste
	3.	Boven-duwboom	5.	Starthåndtag
	4.	Beneden-duwboom	6.	Brugsanvisning
	5.	Startgreep	7.	Produktmærkat
	6.	Gebruiksaanwijzing	8.	Advarselsmœrkat

7.Productlabel

8.Waarschuwingsetiket