Electrolux P4053S User Manual [hu]

Instruktionsbog

Læs disse instruktioner omhyggeligt og forstå dem, før

du bruger denne maskine.

Ohjekirja

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät

ne ennen kuin käytät tätä konetta.

Handbok

Läs noga dessa anvisningar och se till att du förstår dem

innan du använder denna maskin.

Håndbok med bruksanvisninger

Vennligst les nøye gjennom disse bruksanvisningene

for å være siker på at du forstår de før du tar maskinen

i bruk.

P4053S

2

INNHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHETSREGLER ................SIDE 3-6

TEKNISKE DATA...................................... 7

OVERSIKT................................................ 8

MONTERING ....................................... 9-11

INNSTILLING.......................................... 11

START OG STOPP ............................ 11-12

BRUK AV KLIPPEREN........................... 13

VEDLIKEHOLD.................................. 14-15

GENERELLE OPPLYSNINGER ............. 15

SISÄLTÖ

TURVAOHJEET ............................SIVU 3-6

TEKNISIÄ TIETOJA.................................. 7

YLEISKATSAUS ....................................... 8

KOKOAMINEN..................................... 9-11

SÄÄTÖ .................................................... 11

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS ........... 11-12

LEIKKURIN KÄYTTÖ.............................. 13

KUNNOSSAPITO............................... 14-15

YLEISTÄ.................................................. 15

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSREGLER................SIDE 3-6

TEKNISKE SPECIFIKATIONER............... 7

OVERSIGT................................................ 8

MONTERING ....................................... 9-11

INDSTILLING.......................................... 11

START OG STOP............................... 11-12

ANVENDELSE AF KLIPPEREN ............ 13

EFTERSYN ........................................ 14-15

GENERELLE OPLYSNINGER................ 15

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . SIDAN 3-6

TEKNISKA DATA...................................... 7

ÖVERSIKT................................................ 8

MONTERING ....................................... 9-11

INSTÄLLNING......................................... 11

START OCH STOPP.......................... 11-12

ANVÄNDNING AV KLIPPAREN ............. 13

UNDERHÅLL..................................... 14-15

ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR............... 15

3

• Stanna rotorbladet när gräsklipparen måste lutas för

trans port över områden andra än gräs och vid transport

till och från området som skall klippas.

• Använd aldrig maskinen med defekta skydd, eller

utan säkerhetsanordningar, till exempel avskärmare

och/eller gräsuppsamlare, på plats.

• Ändra inte strypklackens inställning eller kör motorn

på allt för hög hastighet. Om motorn körs med för

hög hastighet kan detta öka riskerna för olyckor och

personskador.

• Koppla ur alla blad- och drivkopplingar innan motorn

startas.

• Starta motorn försiktigt enligt instruktionerna och håll

fötterna väl undan från rotorbladet.

• Luta inte gräsklipparen vid star t om det inte behövs. Om

så är fallet, luta inte mer än absolut nödvändigt och lyft

endast den del som är vänd bort från användaren.

• Starta inte motorn stående framför gräsutblåset.

• Stoppa inte händer eller fötter nära eller under roterande

delar. Håll alltid ur vägen för utblåset.

• Plocka aldrig upp eller försök bära gräsklipparen när

motorn är igång.

• Stanna motorn och koppla ur tändstiftshatten:

- innan du rensar utkastet från ma te ri al som fastnat;

- innan du kontrollera, rengör eller reparerar gräsklip-

paren;

- efter det att du har kört in i ett främmande föremål.

Undersök gräsklipparen för att se om den har skadats

och utför reparationer innan du åter startar och kör

maskinen;

- om maskinen börjar att vibrerat onormalt mycket

(kontrollera omedelbart).

• Stanna motorn:

- när du lämnar gräsklipparen;

- innan påfyllning av drivmedel sker.

• Minska gasreglagets inställning medan motorn stannar

och om motorn är försedd med en avstängningsven-

til ska du stänga av bränsletillförseln efter avslutad

klippning.

• Åk långsamt vid användande av påsatt säte.

IV. Underhåll och Förvaring

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt

åtdragna för att vara säker på att utrustningen är säker

att använda.

• Se till att det inte fi nns bensin i tanken om du förvarar

utrustningen i en byggnad där ångorna kan nå öppen

eld eller gnistor.

• Låt motorn svalna innan du förvarar den i ett stängt

utrymme.

• Undvik brandrisk genom att se till att motorn, ljuddäm-

paren, batterihållaren och bensinförvaringsutry- mmet

är fritt från gräs, löv och överfl ödig smörjmedel.

• Kontrollera ofta att gräsuppsamlare inte är sliten eller

trasig.

• Av säkerhetskäl skall slitna eller skadade delar ome-

delbart bytas ut.

• Om du måste tömma bensintanken ska detta göras

utomhus.

Säkerhetsföreskrifter för roterande gräsklippare

VIKTIGT: Denna klippare kan klippa av händer och fötter samt slunga iväg föremål. Underlåtenhet att följa

säkerhetsanvisningarna kan resultera i allvarliga skador eller dödsfall.

I. Övning

• Läs noga igenom anvisningarna. Se till att du har

bekantat dig med alla reglage och hur utrustningen

ska användas.

• Tillåt aldrig barn eller personer som inte är införstådda

med anvisningarna att använda gräsklipparen. Lokala

föreskrifter kan reglera förarens ålder.

• Använd aldrig klippare om personer, speciellt barn,

eller husdjur uppehåller sig i närheten.

• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor eller olyck-

stillbud som påverkar andra personer eller deras ägor

och ägodelar.

II. Förberedelser

• Bär alltid kraftiga skor och långbyxor under användning

av klipparen. Var aldrig barfota eller bär sandaler när

du använder utrustningen.

• Undersök noga omgivningen där utrustningen ska

användas och avlägsna alla föremål som kan komma

att slungas iväg av maskinen.

• VARNING - Bensin är ytterst lättantändligt.

- Förvara alltid bränsle i behållare som är avsedda

för detta ändamål.

- Fyll alltid på bränsle utomhus och rök inte under

tiden.

- Fyll på bränsle innan motorn star tas. Avlägsna aldrig

locket till bensintanken eller fyll på bensin medan

motorn är igång eller medan den fortfarande är

varm.

- Om du skulle spilla bensin ska du inte starta mot-

orn utan rulla undan maskinen från området med

den utspillda bensinen samt undvika alla former av

gnistbildning tills dess att bensinen har dunstat.

- Sätt alltid tillbaka locket till bensintanken och andra

behållare.

• Ersätt trasiga ljuddämpare.

• Utför alltid en visuell inspektion för att kontrollera att

knivbladen, bultarna och klipparen inte är slitna eller

skadade före starten. Ersätt hela satsen av knivblad

och bultar för att bibehålla balansen.

• Var försiktig när du roterar ett knivblad på en maskin

med fl era blad eftersom detta kan förorsaka att även

de andra bladen roterar.

III. Användning

• Kör inte motorn i ett slutet rum där farliga mängder av

koloxid kan samlas.

• Klipp endast i dagsljus eller under fullgott artifi ciellt

ljus.

• Undvik bruk i vått gräs, om möjligt.

• Tänk på stabilt fotfäste i sluttningar.

• Gå, spring aldrig.

• Vid bruk av roterande gräsklippare, klipp längs med

sluttningar, aldrig upp och ner.

• Iakta extrem varsamhet vid byte av riktning i

sluttning.

• Klipp inte överdrivet branta partier.

• Iakta extrem varsamhet vid dragande av gräsklipparen

mot dig.

4

• Plenklipperen skal aldri brukes med defekte vernein-

nretninger, eller uten at sikkerhetsinnretninger, f.eks.

defl ektorer og/eller gressfangere, er på plass.

• Du må ikke ændre motorens regulatorindstilling eller

overskride motorens tilladte hastighed. Hvis motoren

kører med for stor hastighed, kan det forøge risikoen

for personskader.

• Kople ut alle blad- og kjørekløtsjer før motoren

startes.

• Start motoren eller skru på motoren forsiktig etter

instruksene og med føttene plassert på god avstand

fra bladet.

• Ikke skrå plenklipperen når motoren startes eller skr us

på, unntatt hvis klipperen må skrås for å startes. I så

fall, ikke skrå mer enn absolutt nødvendig, og løft kun

den delen som vender bort fra brukeren.

• Ikke start motoren når du står foran utladningsren-

nen.

• Ikke putt hender eller føtter i nærheten av eller under

de roterende delene. Hold alltid avstand fra utladning-

såpningen.

• Plenklipperen skal aldri løftes opp eller bæres når

motoren er i gang.

• Stopp motoren og kople fra tennpluggledningen:

- før blokeringer eller tilstopninger i græs udkaster røret

fjernes;

- inden kontrol, rengøring eller arbejde på plæneklip-

peren;

- efter at have ramt et fremmedlegeme. Efterse

plæneklipperen for skader og foretag reparationer,

før du starter maskinen og benytter den igen;

- hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, kon-

troller den omgående.

• Stopp motoren:

- når du forlater plenklipperen;

- før du fyller drivstoff.

• Reducer hastigheden, mens motoren standses. Hvis

motoren er udstyret med en afspærringsventil, lukkes

for brændstoffet, når du er færdig med at slå græs.

• Gå sakte når det brukes etterplate.

IV. Vedligeholdelse og Oplagring

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt

sikkert for at sikre, at udstyret er i forsvarlig driftsmæs-

sig stand.

• Udstyret må aldrig oplagres med ben zin i tanken i en

bygning, hvor dampene kan komme i forbindelse med

åben ild eller gnister.

• Lad motoren køle af, før plæneklipperen oplagres i en

lukket bygning.

• Brandfaren reduceres, ved at rengøre motoren, lyd-

potten, batterirummet og brændstofområdet for græs,

blade og overskydende smørefedt.

• Efterse klippeaggregatet hyppigt for slid eller beska-

digelse.

• Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerheds-

grunde.

• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal det gøres

udendørs.

Sikre driftsmetoder for gangkontrollerte roterende plenklippere

VIGTIGT: Denne plæneklipper kan, i værste fald, amputere hænder ogfødder og slynge genstande langt væk.

Hvis du ikke følger følgende sikkerhedsinstruktioner, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller død.

I. Uddannelse

• Læs instruktionerne omhyggeligt.

• Du bør have kendskab til betjeningsgrebene og korrekt

brug af udstyret.

• Lad ikke børn, eller personer der ikke har kendskab til

instruktionerne, benytte plæneklipperen. Benyt ikke

plæneklipperen, mens mennesker, specielt børn, eller

kæledyr opholder sig i nærheden.

• Husk, at føreren eller brugeren er ansvarlig for ulyk-

ker eller evt. faresituationer, der forekommer, overfor

andre mennesker eller deres ejendom.

II. Forberedelse

• Når du slår græs, skal du altid benytte solidt fodtøj og

lange bukser; du må ikke være barfodet eller gå med

åbne sandaler.

• Efterse området grundigt, hvor plæneklipperen skal

benyttes, og fjern alle genstande, som kan slynges

væk af maskinen.

• ADVARSEL - Benzin er yderst brandfarligt.

- Opbevar brændstof i dunke, der er godkendt til

formålet.

- Påfyld kun brændstof udendørs. Rygning er forbudt

ved påfyldning af brændstof.

- Påfyld brændstof, før motoren startes. Tag aldrig

dækslet af brændstoftanken eller påfyld ben zin,

mens

motoren er i gang eller er varm.

- Ved spild af brændstof: For at undgå at antænde

brændstoffet må du ikke forsøge at starte motoren,

før du har fl yttet maskinen væk fra stedet, hvor

brændstoffet blev spildt.

• Udskift evt. defekte lydpotter.

• Forud for brug, bør du altid efterse følgende grundigt

for slid eller skader: Knive, knivbolte og skærehoveder.

Udskift slidte eller beskadigede knive og bolte i sæt,

for at bevare balancen.

• Da maskinen har fl ere knive, bør du være forsigtig,

fordi de andre knive kan dreje med, når du drejer én

kniv.

III. Betjening

• Lad ikke motoren gå i lukkede rum, hvor der kan

udvikles farlig kulilte.

• Benyt kun plæneklipperen i dagslys eller i god kunstig

belysning.

• Unngå å bruke utstyret på vått gress, der dette er

praktisk mulig.

• Forsikre deg om at du trår stødig i skråninger.

• Gå, ikke løp.

• Med roterende maskiner med hjul, klipp på tvers av

skråninger, ikke oppover og nedover.

• Vær spesielt forsiktig når du skifter retning i

skråninger.

• Ikke klipp i spesielt bratte skråninger.

• Vær spesielt forsiktig når du setter den i revers eller

trekker plenklipperen mot deg.

• Stopp bladet dersom plenklipperen må holdes på skrå

for transportering på andre underlag enn gress, og ved

trans port av plenklipperen til og fra det området som

skal klippes.

5

• Anvend aldrig græsslåmaskinen med defekt beskyt-

telse, eller uden sikkerhedsudstyr, for eksempel

afl edninger og/eller græsopsamlere istedet.

• Motorens regulatorinnstillinger må ikke endres, og

motoren må ikke kjøres for fort. Drift av motoren med

ekstra sterk hastighet kan forårsake personskader.

• Frigør alle klinge og drifts koblinger før motoren

startes.

• Start motoren eller tilslut motoren forsigtigt i henhold

til instruktionerne og med fødderne passende langt fra

klingen.

• Græsslåmaskinen må ikke vippes når motoren startes

eller tilsluttes, undtagen hvis græsslåmaskinen skal

vippes for at starte. I dette tilfælde må den ikke vip-

pes mere end absolut nødvendigt og kun den del som

vender væk fra operatøren må vippes.

• Start ikke motoren hvis De står foran udladningsren-

den.

• Hold ikke hænder eller fødder tæt på eller under

drejende dele. Hold hele tiden afstand til udladning-

såbningen.

• Græsslåmaskinen må ikke løftes eller bæres når

motoren er i gang.

• Stop motoren og frigør tændkablet:

- før du skal rengjøre blokkeringer eller forhindre

tilstopping av gress-sjakten;

- før du kontrollerer, rengjør eller arbeider på gressklip-

peren;

- hvis du har kommet bort i en fremmed gjenstand,

må du kontrollere gressklipperen nøye for å se om

eventuell skade og reparasjoner må utføres før du

kan ta utstyret i bruk igjen;

- hvis maskinen begynner med unormale vibrasjoner

(dette må undersøkes øyeblikkelig).

• Stop motoren:

- hver gang De går væk fra græsslåmaskinen;

- før påfyldning af brændstof.

• Slå ned strupeinnstillingen hvis motoren løper ut, og

hvis motoren er utstyrt med en avstengningsventil, slå

av bensinen når du er ferdig med å klippe gresset.

• Kør langsomt hvis der anvendes et påsat sæde.

lV. Vedlikehold og Oppbevaring

• Pass på at alle skruer og bolter sitter godt fast for å

kunne forsikre deg om at utstyrets driftsforhold er gode

og trygge.

• Maskinen må aldri oppbevares med bensin i tanken

innendørs hvor dunstene kan nå åpen fl amme eller

gnister.

• La motoren avkjøles før gressklipperen settes til op-

pbevaring hvor som helst.

• For å kunne redusere fare for brann, må motoren,

lyddemperen, batteriseksjonen og bensinbeholderen

holdes borte fra gressområder, løv, eller områder som

er omgitt av meget olje.

• Sjekk gressfangeren ofte for å unngå slitasje eller

skade.

• Slitte eller ødelagte deler må sjekkes ofte av sikker-

hetsmessige årsaker.

• Hvis bensintanken må tømmes, må dette gjøres

utendørs.

Sikre fremgangsmåder til betjening af fodgænger-styrede roterende græsslåmaskiner

VIKTIG: Denne klipperen er i stand til å kutte av hender og føtter samt kaste ting rundt omkring. Hvis

du unnlater å overholde de følgende sikkerhetsforanstaltninger kan dette resultere i alvorlig skade eller

dødsfall.

I. Opplæring

• Bruksanvisningene må leses nøye. Pass godt på at du

gjør deg kjent med betjeningsutstyret og lærer hvordan

det skal brukes.

• La aldri barn eller uvedkommende personer som ikke

er kjente med bruksanvisningene bruke gressklipperen/

traktoren. Lokale retningslinjer kan eventuelt begrense

operatørens aldersgrense.

• Bruk aldri gressklipperen mens folk, spesielt barn eller

dyr, befi nner seg i nærheten.

• Husk alltid på at operatøren eller brukeren har ansvaret

for de ulykker eller farer som eventuelt forekommer på

andre mennesker eller deres eiendommer.

II. Forberedelse

• Når gressklipperen/traktoren er i bruk, er det viktig

at føreren alltid bruker kraftige sko og lange bukser.

Kjøretøyet må ikke drives barbent eller med åpne

sandaler.

• Kontroller hele området hvor utstyret skal brukes og

fjern eventuelle ting som lett kan bli slengt omkring av

maskinen.

• ADVARSEL - Bensin er meget brannfarlig.

- Oppbevar brensel i spesielle beholdere laget til dette

formål.

- Fyll kun på bensin utendørs. Det er viktig å huske

på at røyking mens man fyller på bensin er meget

farlig.

- Bensinen må tilsettes før maskinen startes. Ta aldri

lokket av bensintanken eller tilsett bensin mens

motoren er i gang eller mens den er varm.

- Hvis du tilfeldigvis søler med bensin, må du ikke

prøve å starte motoren. Flytt maskinen bort fra det

området hvor du sølte, og la vær å start motoren

igjen helt til bensinlukten har forsvunnet.

- Sett alle lokkene på brenselstankene og beholderne

godt fast igjen.

• Fjern alle defekte lyddempere.

• Før du tar maskinen i br uk, må du alltid sjekke kjøretøyet

visuelt for å være sikker på at bladene, bladskruene og

hele skjæremonteringen ikke har blitt slitt eller skadet.

Eventuelle slitte eller skadede blader og skruer erstattes

i satser slik at balansen opprettholdes til alle tider.

• På maskiner med fl ere blader, vær forsiktig da rotering

av ett blad, kan forårsake at andre blader også begyn-

ner å rotere.

III. Drift

• Denne maskinen må ikke brukes innenfor et begrenset

området hvor farlig karbonmonoksid kan oppsamles.

• Bruk gressklipperen/traktoren kun om dagen eller med

godt kunstig lys.

• Undgå brug af maskinen på vådt græs, hvis muligt.

• Vær altid sikker på fodfæste på skråninger.

• Gå, løb aldrig.

• For rotormaskiner på hjul, slås langs med fl aderne på

skråninger, aldrig op og ned.

• Vær yderst forsigtig hvis der skiftes retning på

skråninger.

• Slå ikke meget stejle skråninger.

• Vær yderst forsigtig hvis græsslåmaskinen vendes

eller trækkes imod Dem.

• Stop klingen hvis græsslåmaskinen skal vippes

når der krydses andre overfl ader end græs, og når

græsslåmaskinen transporteres til og fra stedet som

skal slås.