Electrolux P 3542PD User Manual

Bensiinimootoriga muruniiduki

KASUTUSJUHEND

Partner P 3542 PD

NB! Käesolev kasutusjuhend on koostatud korraga mitmele tootele. Loe juhendit hoolikalt, et tunneksid ära oma muruniiduki mudeli ning oskaksid seda õigesti kokku panna ja kasutada

(77(9$$786$%,1®8'

6HOOH PXUXQLLGXNL YDOH NDVXWDPLQH Y}LE S}KMXVWDGD W}VLVHLG YLJDVWXVL QLL NDVXWDMDOH NXL N}UYDOROLMDWHOH .DVXWXVMXKHQGLV DQWXG KRLDWXVL MD RKXWXVQ}XGHLG WXOHE MlUJLGD 0XUXQLLGXNL NDVXWDMD YDVWXWDE NlHVROHYDV NDVXWXVMXKHQGLV MD PXUXQLLGXNL NRUSXVHO HVLQHYDWH KRLDWXVPlUNLGH MD RKXWXVQ}XHWH MlUJLPLVH MD WlLWPLVH HHVW

bUD PLWWH NXQDJL W||WD PXUXQLLGXNLJD NXL WRRWMD SRROW SDLJDOGDWXG NDLWVHG MD URKXNRJXMD RQ PXUXQLLGXNL N•OMHVW HHPDOGDWXG

%HQVLLQLPRRWRULJD PXUXQLLGXNL NRUSXVHO HVLQHYDWH PlUNLGH WlKHQGXVHG

+RLDWXV

/RH NDVXWXVMXKLVHLG KRROLNDOW HW P}LVWDNVLG N}LNLGH UHJXOHHULPLVKRREDGH IXQNWVLRRQH

+RLD PXUXQLLGXNLW DODWL NLQGODOW YDVWX PDDG NXL PXUX QLLGDG 0XUXQLLGXNL NDOOXWDPLVHO Y}L W}VWPLVHO Y}LE NLYH •OHV SDLVNXGD

9HHQGX VHOOHV HW OlKHGXVHV SROH WHLVL LQLPHVL bUD W||WD PXUXQLLGXNLJD NXL QLLGHWDYDO DODO RQ WHLVL LQLPHVL LVHlUDQLV ODSVL Y}L OHPPLNORRPL

2OH HWWHYDDWOLN HW VD HL YLJDVWDNV YDUEDLG HJD V}UPL bUD SDQH NlVL HJD MDOJX S||UOHYD O}LNHWHUD OlKHGXVVH

(QQH NXL KDNNDG PXUXQLLGXNLW KRROGDPD SXKDVWDPD Y}L UHJXOHHULPD Y}L NXL MlWDG PXUXQLLGXNL NDVY}L KHWNHNVNL LOPD MlUHOYDOYHWD HHPDOGD V••WHN••QDO

/}LNHWHUD S||UOHE SHDOH PRRWRUL VHLVNDPLVW HGDVL 2RWD NXQL N}LN PXUXQLLGXNL RVDG RQ WlLHOLNXOW VHLVNXQXG HQQH NXL QHLG SXXGXWDG

hOGLVHOW

bUD ODVH PLWWH NXQDJL ODVWHO HJD LQLPHVWHO NHV NlHVROHYD NDVXWXVMXKHQGLJD WXWYXQXG SROH PXUXQLLGXNLJD W||WDGD .RKDOLNH VHDGXVWHJD Y}LE ROOD UHJXOHHULWXG OXEDWXG YDQXV PLOOHVW DODWHV PXUXQLLGXNLJD WRKLE W||WDGD

.DVXWD PXUXQLLGXNLW DLQXOW NlHVROHYDV NDVXWXVMXKHQGLV WRRGXG MXKLVWH NRKDVHOW MD HHVPlUJLO

bUD PLWWH NXQDJL W||WD PXUXQLLGXNLJD NXL ROHG YlVLQXG KDLJH DONRKROL QDUNRRWLOLVWH DLQHWH Y}L UDYLPLWH P}MX DOO

0XUXQLLGXNL NDVXWDMD YDVWXWDE RPD WHJHYXVHJD WHLVWHOH LVLNXWHOH Y}L QHQGH YDUDOH WHNLWDWXG NDKMX HHVW

Bensiin ja turvalisus:

HOIATUS – Bensiin on väga kergesti süttiv!

•Kütuse ja määrdeainetega ümber käies kanna kaitseriietust.

•Väldi bensiini sattumist nahale.

•Enne muruniiduki transportimist, tühjenda selle mootor bensiinist ja mootoriõlist.

•Hoia kütust jahedas kohas ja spetsiaalses anumas. Üldjuhul ei sobi selleks otstarbeks plastmassist anumad.

•Lisa kütust muruniiduki paaki ainult väljas ja ära samal ajal suitseta.

•Lisa kütust alati ENNE seda, kui käivitad mootori. Ära mitte kunagi ava kütusepaagi korki ega lisa kütust juurde, kui mootor töötab või on kuum.

•Kui kütust läheb maha, siis ära käivita muruniiduki mootorit, vaid lükka see mahavalgunud kütuse juurest eemale ja ole ettevaatlik, et mingeid sädemeid ei tekiks, enne kui bensiiniaurud on haihtunud.

•Kontrolli, et kütusepaagi ja bensiinikanistrite korgid oleksid korralikult kinni.

•Lükka muruniiduk enne käivitamist tankimiskohast eemale.

•Hoia kütust jahedas kohas ja eemal lahtisest tulest.

(WWHYDOPLVWXVW||G

1.Ära niida muru, kui oled paljajalu või kannad lahtiseid sandaale. Kanna alati asjakohaseid riideid, töökindaid ja vastupidavaid kingi.

2.Kõrvaklappide kasutamine on soovitav.

3.Veendu selles, et murul pole vedelemas keppe, kive, konte, juhtmeid ega muud prahti, mis vastu muruniiduki lõiketera sattudes võiksid õhku paiskuda.

4.Alati enne muruniiduki käivitamist kontrolli silma järgi, et muruniiduk, tema lõiketerad ja lõiketera poldid poleks kulunud ega vigastunud. Vaheta välja kõik muruniiduki kulunud või vigastunud osad ning kinnitusdetailid.

5.Asenda vigastunud summuti uuega.

.DVXWDPLQH

1.Ära käivita mootorit suletud ruumis, kuhu võib koguneda heitgaase.

2.Tööta muruniidukiga ainult päevavalguses või hea tehisvalgustuse puhul.

3.Võimaluse korral ära kasuta muruniidukit, kui muru on märg.

4.Märja rohu korral ole ettevaatlik, et mitte libastuda.

5.Nõlvakutel ole eriti ettevaatlik ja kasuta jalanõusid, mis ei libise.

6.Nõlvakutelt niida muru pikisuunas, mitte üles-alla liikudes.

7.Ole väga ettevaatlik nõlvakul suunda muutes.

8. Muru niitmine vallidel ja nõlvakutel võib ohtlik olla. Ära kasuta muruniidukit vallidel ja järskudel nõlvakutel.

9.Muru niites ära käi tagurpidi, sest võid komistada, samuti ära jookse.

10.Ära kunagi niida muru, muruniidukit enda suunas vedades.

11.Seiska muruniiduki mootor, kui lükkad seda üle muruta ala või kui vead seda niidetavale alale ja sealt ära.

12.Ära mitte kunagi tööta muruniidukiga, kui selle kaitsed on katkised või eemaldatud.

13.Ära lase mootoril töötada liiga kiiresti ja ära muuda regulaatori seadeid. Liiga suur kiirus on ohtlik ja lühendab muruniiduki tööiga.

14.Vabasta kõik lõiketera lülitid ja töölülitid enne käivitamist.

15.Käivita muruniidukit ettevaatlikult, nii et jalad oleksid lõiketeradest eemal.

16.Mootorit käivitades ära kalluta muruniidukit.

17.Ära pane käsi heinaväljastusava lähedusse, kui mootor töötab.

18.Ära kunagi tõsta muruniidukit ega kanna seda, kui mootor töötab.

19.Süüteküünla kaabel võib kuum olla, käi sellega ümber ettevaatlikult.

20.Ära paranda ega hoolda muruniidukit, kui mootor on kuum.

21.Seiska mootor juhtimiskäepideme vabastamisega ning oota, kuni lõiketera on täielikult seiskunud:

Nenne, kui jätad muruniiduki ilma järelvalveta;

Nenne, kui lisad kütust juurde.

22.Seiska mootor juhtimiskäepideme vabastamisega, oota kuni lõiketera on täielikult seiskunud ja tõmba lahti süüteküünla kaabel:

Nenne, kui uurid ummistumise põhjust;

Nenne, kui kontrollid või puhastad muruniidukit;

Nkui lähed muruniidukiga millegi vastu. Ära kasuta muruniidukit uuesti enne, kui oled veendunud, et selle kasutamine on igati turvaline;

Nkui muruniiduk hakkab normaalsest rohkem mürisema, siis kontrolli seda koheselt. Tugev mürin võib põhjustada tervisehäireid.

23.Mootori seiskudes, vähenda gaasi ning juhul, kui mootoril on sulgurventiil, siis peata kütuse juurdevool, kui oled muru niitmise lõpetanud.

Hooldamine ja hoiulepanek:

9HHQGX VHOOHV HW N}LN PXWULG SROGLG MD NUXYLG ROHNVLG NRUUDOLNXOW NLQQL

.RQWUROOL UHJXODDUVHOW PXUXNDVWL PXUXNRWWL HW VHH SROHNV NXOXQXG

9DKHWD NXOXQXG Y}L YLJDVWXQXG RVDG XXWH YDVWX YlOMD

.DVXWD DLQXOW VHOOHOH PXUXQLLGXNLOH P}HOGXG WDJDYDUDO}LNHWHUL O}LNHWHUD SROWH VHLEH MD WLLYLNXW

.XL N•WXVHSDDJLV RQ N•WXVW lUD VlLOLWD PXUXQLLGXNLW VLVHUXXPLGHV NXV N•WXVHDXUXG Y}LYDG V•WWLGD ODKWLVH WXOH Y}L VlGHPHWH W}WWX

/DVH PRRWRULO MDKWXGD HQQH NXL PXUXQLLGXNL SDQLSDLND YLLG

9lKHQGDPDNV WXOHNDKMXRKWX KRLD PRRWRU VXPPXWL DNX MD N•WXVHSDDN SXKDV URKXVW OHKWHGHVW MD •OHDUXVHVW PllUGHDLQHVW

.XL N•WXVHSDDNL RQ YDMD W•KMHQGDGD WHH VHGD YlOMDV

0XUXQLLGXNLW UHJXOHHULGHV ROH HWWHYDDWOLN HW V}UPHG HL MllNV NLQQL OLLNXYDWH O}LNHWHUDGH MD PXUXQLLGXNL OLLNXPDWXWH GHWDLOLGH YDKHOH

KOKKUPANEKU JUHISED

Toote plaat

ATootenumber ............................................

Mudel .......................................................

Seerianumber ...........................................

Ostupäev ..................................................

Ostukoht ...................................................

* Säilita ostutunnistusena *

Ära unusta üles märkimast ostupäeva ja -kohta, enne garantiitalongi tagastamist.

Muruniiduki küljes on must või hõbedavärvi plaat. Märgi joonisel A näidatud andmed vastavatesse kohtadesse, et vajaduse korral oleksid vajalikud andmed käepärast võtta, näit. tagavaraosi tellides või volitatud hooldustöökojast nõu küsides.

Rataste kokkupanek (vajadusel):

1.Vali üks kinnitusplaadis

olevatest aukudest ja pea meeles selle asukoht, sest kõik neli ratast tuleb kinnitada samale tasapinnale (B1).

2.Lükka kinnituspolt rattarummust, rattas ja kinnitusplaadis olevatest aukudest läbi.

3.Pööra rattarummu päripäeva, kuni

rattakomplekt kinnitub tugevasti muruniiduki korpuse külge (B2).

Käepidemed

Komplekt 1

Komplekt 2

Komplekt 3

Alumised käepidemed

DOXPLQH YDUE

•OHPLQH YDUE

.XL PXUXQLLGXN RQ YDUXVWDWXG PXUX O}LNHN}UJXVH UHJXOHHULPLVV•VWHHPLJD YW 5HJXOHHULPLQH VLLV YHHQGX HW O}LNHN}UJXVH UHJXOHHULPLVKRRE RQ •OHPLVHV DVHQGLV HQQH NXL OlKHG MXKLVWH MD MXXUGH

$VHWD DOXPLVH NlHSLGHPH RWVDG PXUXQLLGXNL NRUSXVH N•OJH QDJX RQ QlLGDWXG MRRQLVHO &

9DMXWD NlHSLGHPH P}OHPDG RWVDG WXJHYDVWL DOOD NXQL QHHG RQ PXUXQLLGXNL NRUSXVH N•OMHV NRUUDOLNXOW NLQQL &

.HHUD NUXYL NRRV VHLELJD NRUUDOLNXOW NLQQL QDJX MRRQLVHO & RQ QlLGDWXG

Ülemised käepidemed

hOHPLQH NlHSLGH NLQQLWDWDNVH DOXPLVH NlHSLGHPH N•OJH PLVWDKHV MRRQLVWHO ' ( MD ) QlLGDWXG NLQQLWXVYDKHQGHLG NDVXWDGHV

Muruniiduki külge kinnitatud käepideme regulaator (G)

1. Reguleeri käepide sobivasse asendisse ja keera muruniiduki mõlemal poolel paiknevad regulaatorid (G) kinni.

Käsipiduri tross

Käsipiduri trossi kinnitamine

1.Kinnita tross juhtimiskäepidemes olevasse auku (H1). Vaata peatükki “KASUTAMINE”.

2.Fikseeri tross (H2).

3.Kinnita trossid käepidemete külge muruniidukiga kaasas olevate kinnitusvahendite abil, veendudes, et trossid ei jääks kokkusurutult käepidemete vahele.

Käivitustross

Pidur tuleb vabastada, tõmmates juhtimiskäepidet muruniiduki sanga suunas, enne, kui tross välja tõmmatakse.

Käivitustross

1.Võta lahti süüteküünla kaabel.

2.Tõmba juhtimiskäepidemest, et pidur maha tuleks.

3.Tõmba käivitustross täielikult välja (J1).

4.Kinnita tross käepideme küljes olevasse käivitustrossi hoidjasse (J2).

Murukoguja kokkupanek – plastmasskast

kinnituspunkt klambrid

Plastmasskast

1.Pane murukasti mõlemad pooled kokku ja suru kinnituspunkte (K1) vastamisi nii, et klambrid veel päris täielikult ei sulguks. Kui kinnituspunktid on kohakuti, vajuta murukasti pooli tugevasti teine-teise vastu, kuni klambrid on korralikult kinni (K2).

2.Kinnita murukoguja muruniiduki külge, kergitades kaitseklappi (K3), veendumaks, et muru väljalaskeavas pole prahti.

3.Kinnita kokkupandud murukoguja, kaane tagaosas olevatesse avaustesse (K3).

4.Pane kaitseklapp murukoguja peale. Veendu selles, et murukoguja on korralikult kinni (K4).

•Murukoguja eemaldamine toimub vastupidises järjekorras.

Murukoguja kokkupanek – nailonriidest kott

•ODRVD

8 UDDP QDLORQULLGHVW NRWW

NB! Kontrolli, et murukoguja ja kaitseklapi vahele ei jääks tühja ruumi.

Muruniidukit võib kasutada ka ilma murukogujata juhul, kui rohukogumine pole vajalik. Veendu selles, et kaitseklapp on täielikult kinni.

Nailonriidest kott

1.$VHWD 8 UDDP URKXNRJXMD •ODRVD N•OJH YHHQGXGHV HW YlLNH PHWDOOWLKYW / RQ NRUUDOLNXOW RPD NRKDO /

.LQQLWD 8 UDDP QDLORQULLGHVW NRWL N•OJH MRRQLVHO / QlLGDWXG YLLVLO

.LQQLWD NRNNXSDQGXG URKXNRJXMD NDDQH WDJD ROHYDWHVVH DYDXVWHVVH /

3DQH NDLWVHNODSS PXUXNRJXMD SHDOH 9HHQGX VHOOHV HW PXUXNRJXMD RQ NRUUDOLNXOW NLQQL

•0XUXNRJXMD HHPDOGDPLQH WRLPXE YDVWXSLGLVHV MlUMHNRUUDV

MOOTORIT PUUDUTAV TEAVE

Õli ja bensiin

Õli

1.Kontrolli õlitaset aeg-ajalt ja alati siis, kui muruniidukiga on töötatud viis tundi.

2.Lisa õli juurde vastavalt vajadusele, nii et õli oleks alati mõõtevarda maksimummärgini.

3.Kasuta kõrgekvaliteetset SAE 30-nelitaktõli.

4.Õli lisades:

•Eemalda õlipaagi kork.

•Vala õli juurde, kuni mõõtevarda maksimummärgini.

5.Vaheta õli uue vastu välja peale esimest viit kasutustundi, ja seejärel iga 25 kasutustunni järel.

6.Vaheta õli siis, kui mootor on soe, kuid mitte kuum. Ära mitte kunagi teosta mitte mingisuguseid hooldustoiminguid, kui mootor on kuum!

Tecumseh Vantage

Õlipaagi täitmine

•Õlipaagi maht on 0,6 l.

a.Ava õlipaagi kork.

b.Täida paak aeglaselt.

c.Täida õlipaak maksimumtasemeni (M1).

d.Keera kork kinni.

• Vaheta õli peale esimest kahte kasutustundi ja seejärel iga 25 kasutustunni järel.

Õli eemaldamine:

-Eemalda süüteküünal ja lase mootori väljalasketorul jahtuda.

-Pööra muruniiduk külili nii, et väljalasketoru jääb üles poole.

-Eemalda tühjendusava kork (M2).

-Pane selle alla sobiv anum.

-Pööra muruniiduk tagasi ratastele, nõnda valgub õli anumasse.

Bensiin

1.Kasuta tavalist pliivaba bensiini.

2.ÄRA MITTE KUNAGI KASUTA PLIISISALDUSEGA BENSIINI! Pliisisaldusega bensiin tekitab tossavat heitgaasi ja kahjustab põhjalikult katalüsaatoriga varustatud mootoreid.

3.Ära täida kütusepaaki, kui mootor on kuum.

4.Ära täida kütusepaaki, samal ajal suitsetades.

5.Ära täida kütusepaaki, kui mootor töötab.

6.Selleks, et kütusesüsteemi ei satuks prahti, pühi kütusepaagi kork puhtaks enne paagi avamist.

2Q VRRYLWDY HW N•WXVHSDDNL WlLGHWDNVH ILOWULJD YDUXVWDWXG OHKWUL NDXGX

3•KL N•WXVHSDDJLVW P||GD YDOJXQXG N•WXV lUD HQQH NXL NlLYLWDG PXUXQLLGXNL

Käivitamine

NB! .XL NlLYLWDG PRRWRULW HVLPHVW NRUGD OLVD }OL MD EHQVLLQL YDVWDYDOW •ODOWRRGXG MXKLVWHOH SHDW•NN ³Õli ja bensiin´

7RRUH N•WXVH HHOGRVDDWRU NDVXWDPLQH SROH •OGMXKXO YDMDOLN VRRMD PRRWRUL NlLYLWDPLVHO .•OPD LOPDJD Y}LE WRRUH NDVXWDPLQH VLLVNL YDMDOLNXNV RVXWXGD

Briggs ja Stratton –mootorid:

.DUEXUDDWRU DVHQGLVVH ³.,,5(´ ³)$67´ QDJX SHDW•NLV ³.DUEXUDDWRU´ RQ QlLGDWXG

9DMXWD WRRUHVW MRRQLV 1 WXJHYDVWL YLLV NRUGD

-lUJL SHDW•NLV ³.$687$0,1(´ DODSXQNWLV ³.lLYLWDPLQH MD VHLVNDPLQH´ DQWXG MXKLVHLG

.XL PRRWRU HL NlLYLWX SlUDVW VHGD NXL NlLYLWXVWURVVL RQ W}PPDWXG NROP NRUGD VLLV YDMXWD WRRUHVW NROP NRUGD MlUMHVW MD NRUGD MXKLVW

Mootori käivitamine (Tecumseh):

.DUEXUDDWRU DVHQGLVVH ³.,,5(´ ³)$67´

9DMXWD WRRUHVW NROP NRUGD 2RWD XPEHV VHNXQGLW LJD YDMXWXVH MlUHO .•OPD LOPD NRUUDO WHPSHUDWXXU ƒ & Y}L YlKHP YDMXWD WRRUHVW YLLV NRUGD

b5$ .$687$ 7225(67 .8, .b,9,7$' 88(67, 622-$ 022725,7

Mootori käivitamine järgnevatel kordadel:

.DUEXUDDWRU NXL SDLJDOGDWXG DVHQGLVVH ³.,,5(´ ³)$67´ QLQJ HQQH PRRWRUL NlLYLWDPLVW YDMXWD WRRUHVW NROP NRUGD -XKXO NXL PRRWRU VHLVNXE NXQD N•WXV RQ RWVD VDDQXG OLVD N•WXVW MXXUGH MD YDMXWD WRRUHVW NROP NRUGD

KASUTAMINE

Käivitamaks bensiinimootoriga muruniidukit – pärast seda, kui õli ja bensiini on juurde lisatud –, vaata peatükki “MOOTORIT PUUDUTAV TEAVE”.

Lükatava muruniiduki käivitamine ja seiskamine

NB! Ülemine käepide võib tunduda erinev joonisel kujutatust, kuid funktsioonid on hoolimata sellest samad.

LÜKATAV MURUNIIDUK

1.Kinnita süüteküünla kaabel oma kohale.

2.Karburaator (kui paigaldatud) asendisse “KIIRE” (“FAST”).

3.Tõmba juhtimiskäepidet muruniiduki sanga suunas (O1), mispeale pidur vabaneb.

4.Tõmba käivitustrossi enda poole seni,

+ 21 hidden pages