Electrolux LKR620001W User guide [da]

LKR620001W

DA Komfur Brugsanvisning 2
FI Liesi Käyttöohje 29

www.electrolux.com2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5

3. INSTALLATION.................................................................................................. 8

4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 10

5. FØR BRUG FØRSTE GANG............................................................................11

6. KOGESEKTION – DAGLIG BRUG...................................................................12

7. KOGESEKTION - TIPS OG RÅD..................................................................... 12

8. KOGESEKTION – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING........................... 14

9. OVN – DAGLIG BRUG .................................................................................... 14

10. OVN - BRUG AF TILBEHØRET..................................................................... 15

11. OVN - TIPS OG RÅD......................................................................................16

12. OVN – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING............................................22

13. FEJLFINDING.................................................................................................25

14. ENERGIEFFEKTIV.........................................................................................26

15. MILJØHENSYN.............................................................................................. 28

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig
årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet
med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at
du får fantastiske resultater hver gang.
Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registerelectrolux.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og råd
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation
eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert
og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter

samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
psykisk funktionsevne, eller som mangler den
nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under
opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på
en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.
Børn under 8 år og personer med omfattende og
komplekst handicap skal holdes på afstand af
apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Lad ikke børn og husdyr
komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når
det køler af.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

DANSK 3

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af

fødevarer.

• Dette apparat er beregnet til indendørs

husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser,

bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og
anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke
overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

www.electrolux.com4

• Kun en faguddannet installatør må installere apparatet

og udskifte kablet.

• Dette apparat skal sluttes til stikkontakten med et

kabel af H05VV-F-typen for at modstå bagpanelets

temperatur.

• Dette apparat er beregnet til brug op til en højde på

2000 m over havets overflade.

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt på

skibe, både eller fartøjer.

• Undlad at installere apparatet bag en dekorativ dør for

at undgå overophedning.

• Installér ikke apparatet på en platform.

• Apparatet må ikke betjenes med en ekstern timer eller

en særskilt fjernbetjening.

• ADVARSEL: Tilberedning uden opsyn på en

kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kan

resultere i brand.

• Brug aldrig vand til at slukke madlavningsbranden.

Sluk for apparatet, og dæk flammer med f.eks. et

brandtæppe eller et låg.

• FORSIGTIG: Tilberedningen skal overvåges. En

kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerligt.

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande

på overfladerne på kogepladen.

• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller

skarpe metalskrabere til at rengøre glaslågen eller

glasset set i kogepladens hængslede låg. De kan

ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan

blive meget varm.

• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du

slukke for apparatet og afbryde det fra strømnettet.

Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved

hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at

afbryde apparatet fra strømforsyningen. Kontakt i

begge tilfælde det autoriserede servicecenter.

DANSK 5

• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver

meget varme under brug. Pas på ikke at røre
varmelegemerne.

• Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør

eller ovnartikler.

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.

• ADVARSEL: Sørg for, at der er slukket for apparatet,

inden pæren skiftes for at undgå elektrisk stød.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det
autoriserede servicecenter eller en tekniker med
tilsvarende kvalifikationer.

• Vær forsigtig, når du rører ved opbevaringsskuffen.

Den kan blive varm.

• Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende

væk fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér
ovnribberne i modsat rækkefølge.

• Middel til afbrydelse skal være indbygget i den faste

ledningsføring i overensstemmelse med reglerne for
ledningsføring.

• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet

af producenten af madlavningsapparatet, eller som er
angivet af producenten af apparatet i
brugsanvisningen som velegnede til brug, eller
kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af
upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres
af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Træk aldrig i apparatet i håndtaget.

• Køkkenskabet og indhakket skal have
passende mål.

• Mindsteafstanden til andre apparater
og enheder skal overholdes.

• Installér apparatet et sikkert og
velegnet sted, der opfylder
installationskrav.

• Apparatets dele kan være
strømførende. Luk apparatet sammen
med køkkenelementet for at forhindre,
at de farlige dele berøres.

• Apparatets sider skal stå ved siden af
apparater eller enheder med samme
højde.

www.electrolux.com6

• Montér ikke apparatet op mod en dør
eller under et vindue. Dette for at
undgå, at der falder varmt kogegrej
ned fra apparatet, når døren eller
vinduet åbnes.

• Sørg for at montere stabiliserende
midler for at forhindre, at apparatet
kan vælte. Se
installationsvejledningen.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk
stød.

• Alle elektriske forbindelser bør
foretages af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på
typeskiltet er kompatible med
nettilslutningens elektriske
mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og
forlængerledninger.

• Elledninger må ikke komme i berøring
med eller nær ved apparatets låge,
især når det er tændt, eller lågen er
varm.

• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra
strømførende og isolerede dele skal
fastgøres, så den ikke kan fjernes
uden værktøj.

• Sæt først netstikket i stikkontakten
ved installationens afslutning. Sørg
for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.

• Hvis stikkontakten er løs, må du ikke
sætte netstikket i.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:
Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer
med skruegevind skal tages ud af
fatningen), fejlstrømsrelæer og
kontaktorer.

• Apparatets installation skal udføres
med et isolationsudstyr, så
forbindelsen til lysnettet kan afbrydes
på alle poler. Isolationsudstyret skal
have en brydeafstand på mindst 3
mm.

• Luk apparatets luge helt, inden du
sætter netstikket i stikkontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade og
forbrændinger.
Risiko for elektrisk stød.

• Apparatets specifikationer må ikke
ændres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne
ikke er blokerede.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn
under drift.

• Sluk for apparatet efter hver brug.

• Vær forsigtig, når du åbner apparatets
låge, hvis apparatet er i brug. Der kan
slippe varm luft ud.

• Betjen ikke apparatet med våde
hænder, eller når det har kontakt med
vand.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller
frasætningsplads.

ADVARSEL!

Risiko for brand og
eksplosion

• Fedtstoffer og olie kan frigive
brændbare dampe, når de opvarmes.
Hold flammer eller opvarmede
genstande væk fra fedtstoffer og olie,
når du tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie
udsender, kan forårsage
selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indeholde
madrester, kan forårsage brand ved
en lavere temperatur end olie, der
bruges første gang.

• Læg ikke brændbare produkter eller
genstande, der er våde med
brændbare produkter i nærheden af
eller på apparatet.

• Lad ikke gnister eller åben ild komme
i kontakt med apparatet, når du åbner
lågen.

• Åbn apparatets låge forsigtigt. Brug af
ingredienser med alkohol kan
forårsage en blanding af alkohol og
luft.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af
apparatet.

DANSK 7

• Sådan undgås skader eller
misfarvning af emaljen:

– Stil ikke ovnfaste fade eller andre

genstande direkte i apparatet.

– læg ikke aluminiumsfolie på

apparatet eller direkte på bunden
af ovnrummet.

– Hæld ikke vand direkte ind i det

varme apparat.

– Hold ikke fugtige fade og

madvarer i apparatet, når du har
afsluttet tilberedningen.

– Vær forsigtig, når du fjerner eller

monterer tilbehøret.

• Farveændring af emaljen eller rustfrit
stål forringer ikke apparatets ydeevne.

• Brug en bradepande til fugtige kager.
Frugtsaft forårsager pletter, der kan
være permanente.

• Stil ikke varmt kogegrej på
betjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrejet koge tørt.

• Pas på, at der ikke falder genstande
eller kogegrej ned på kogepladen.
Dens overflade kan blive beskadiget.

• Tænd ikke for kogezonerne med tomt
kogegrej eller uden kogegrej.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller
med en beskadiget bund kan
forårsage ridser. Løft altid disse
genstande op, når du skal flytte dem
på kogesektionen.

2.4 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade,
brand eller skade på
apparatet.

• Sluk for apparatet inden
vedligeholdelse.
Tag stikket ud af kontakten.

• Kontrollér, at apparatet er kølet af.
Der er risiko for, at ovnglasset går i
stykker.

• Udskift øjeblikkeligt ovnglassets
paneler, hvis de er beskadigede.
Kontakt det autoriserede
servicecenter.

• Vær forsigtig, når du tager lågen af
apparatet. Døren er tung!

• Fedt og madrester i apparatet kan
skabe brand.

• Rengør jævnligt apparatet for at
forhindre forringelse af
overfladematerialet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød
klud. Brug kun neutrale
rengøringsmidler. Brug ikke slibende
midler, skuresvampe,
opløsningsmidler eller
metalgenstande.

• Hvis du bruger en ovnspray, skal du
følge instruktionerne på emballagen.

• Rengør ikke katalytisk emalje (hvis
relevant) med nogen form for
rengøringsmiddel.

2.5 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette
produkt og reservedelslamper, der
sælges separat: Disse lamper er
beregnet til at modstå ekstreme
fysiske forhold i
husholdningsapparater, såsom
temperatur, vibration, fugt, eller er
beregnet til at signalere information
om apparatets driftsstatus. De er ikke
beregnet til at blive brugt i andre
apparater, og de er ikke velegnede til
belysning af rum.

• Dette produkt indeholder en lyskilde i
energieffektivitetsklasse G.

• Brug kun lamper med de samme
specifikationer.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserede
servicecenter for at få repareret
apparatet.

• Brug kun originale reservedele.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller
kvælning.

• Kontakt din genbrugsplads ang.
oplysninger om, hvordan produktet
bortskaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip netledningen af tæt ved apparatet
og bortskaf den.

A

C

B

www.electrolux.com8

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at
børn og kæledyr bliver fanget i
apparatet.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Placering af apparatet

Det fritstående apparat kan monteres
med elementer på en eller to sider og i
hjørnet.

Se tabellen for minimale
monteringsafstande.

Minimumsafstande

Mål mm

A 400

B 650

C 150

3.2 Tekniske data

3.3 Justering af apparatet

Brug de små fødder under apparatet til at
nivellere apparatets overflade i forhold til
de andre køkkenelementer.

3.4 Tippesikring

Indstil apparatets højde og område, før
tippesikringen monteres.

FORSIGTIG!

Sørg for at montere
tippesikringen i korrekt
højde.

Sørg for, at overfladen bag
apparatet er glat.

Tippesikringen skal monteres. Hvis du
ikke installerer den, kan apparatet vælte.

Apparatet har symbolet vist på billedet
(hvis relevant) for at minde dig om
installationen af tippesikringen.

Spænding 230 V

Frekvens 50 - 60 Hz

Apparatklasse 1

Mål mm

Højde 902

Bredde 600

Dybde 600

1. Montér tippesikringen 232–237 mm

110-115

mm

232- 237

mm

nede fra apparatets øverste
overflade og 110–115 mm fra siden
af apparatet i det runde hul på et
beslag. Skru den i massivt materiale,
eller brug evt. forstærkning (væg).

2. Hullet sidder på venstre side bag på

apparatet. Løft apparatets forside, og
stil det ind i midten af mellemrummet
mellem køkkenelementerne. Hvis
afstanden mellem
køkkenelementerne er større end
komfurets bredde, skal afstanden
justeres, sådan at komfuret står i
midten.

Hvis du har ændret
komfurets mål, skal
tippesikringen nivelleres
korrekt.

DANSK 9

3.5 Elektrisk installation

ADVARSEL!

Producenten påtager sig
intet ansvar, hvis
forholdsreglerne i kapitlerne
om sikkerhed ikke følges.

Dette apparat er forsynet med et stik eller
en strømledning.

ADVARSEL!

Inden du tilslutter netkablet
til terminalen, skal du måle
spændingen mellem faserne
i husets netværk. Se derefter
tilslutningsmærket på
bagsiden af apparatet for at
bruge den korrekte el­installation. Denne
fremgangsmåde forhindrer
installationsfejl og
beskadigelse af apparatets
elektriske komponenter.

Anvendelige kabeltyper til forskellige
faser:

Fase Mindste kabel‐

størrelse

1 3x6,0 mm²

3 med neutral 5x1,5 mm²

ADVARSEL!

El-kablet må ikke røre den
del af apparatet, som er
gråskraveret på
illustrationen.

FORSIGTIG!

Hvis afstanden mellem
køkkenelementerne er større
end komfurets bredde, skal
afstanden justeres, sådan at
komfuret står i midten.

1 3 4 52

6

7

8

9

10

1

2

3

4

180 mm

210 mm

140 mm

140 mm

5 4

1 2

3

www.electrolux.com10

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over apparatet

4.2 Oversigt over kogepladens overflade

Knapper til kogesektion

1

Temperaturindikator/-symbol

2

Termostatknap

3

Funktionsvælger for ovnfunktioner

4

Kogesektionslampe/symbol/

5

kontrollampe
Varmelegeme

6

Ovnpære

7

Ventilator

8

Ovnribber, udtagelige

9

Rillepositioner

10

Kogezone, 1200 W

1

Kogezone, 1700 W

2

Kogezone, 1200 W

3

Restvarmeindikator

4

Kogezone, 2300 W

5

4.3 Tilbehør

• Grillrist
Til kogegrej, kageforme, stege.

• Bageplade
Til kager og småkager.

• Grill-/bradepande
Til at bage og stege eller som en
pande til opsamling af fedt.

• Opbevaringsskuffe

Opbevaringsskuffen er under
ovnrummet.

• Kondensopsamler

Til opsamling af kondensvand dannet
under brug af ovnen.

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

DANSK 11

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Rengøring før ibrugtagning

Fjern al tilbehøret og de udtagelige
ovnribber fra ovnen.

Se kapitlet "Vedligeholdelse og
rengøring".

Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du
tager det i brug.

Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i
deres oprindelige positioner.

5.2 Forvarmning

Forvarm den tomme ovn, inden du tager
den i brug.

1. Indstil funktionen . Indstil den

maksimale temperatur.

2. Lad ovnen være tændt i 1 time.

3. Indstil funktionen . Indstil maks.

temperaturen. Den maksimale
temperatur for denne funktion er
210 °C.

4. Lad ovnen være tændt i 15 minutter.

5. Sluk for ovnen, og lad den køle ned.

Tilbehøret kan blive varmere end
normalt. Ovnen kan udsende lugt og røg.
Sørg for, at der er tilstrækkelig udluftning
i rummet.

2. Åbn lågen.

Tryk ikke på lågelåsen, når du lukker
ovnens låge!

Den mekaniske dørlås
annulleres ikke, når der
slukkes for apparatet.

5.4 Montering af dæksel til dampudsugning

1. Anbring dækslets kroge under den

forreste kant til dampudløbets huller.

2. Skub bagkanten ned for at fastlåse

dækslet.

5.5 Beslag til kondensopsamler

1. Anbring kondensopsamleren på

forsiden af opbevaringsskuffen.

5.3 Mekanisk dørlås

Lågen kan ikke åbnes af børn.

Åbning af ovnlågen:

1. Tryk på lågelåsen, og hold den inde.

2. Tøm kondensopsamleren efter

tilberedning.

www.electrolux.com12

6. KOGESEKTION – DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Beskrivelse af kogezoner

Kogezonerne er udstyret med termostat
og fungerer sporadisk (slukkes og
tændes igen) afhængigt af det valgte
varmetrin.

6.2 Varmetrin

Symbo‐
ler

1 - 9 Varmeindstillinger

Drej knappen for den valgte kogezone til
en nødvendig varmeindstilling.

Kontrollampen giver sig til at lyse.
Afslut tilberedningen ved at dreje
knappen til sluk-positionen.

Hvis alle kogezonerne er deaktiverede,
slukker kontrolindikatoren.

Funktion

Sluk-position

Holde varm

Brug restvarmen til at
reducere energiforbruget.
Sluk for kogepladen ca. 5 ­10 minutter før
tilberedningen er afsluttet.

For varmetrin 1-3 forbliver
zonen rød i ca. 2-3 sekunder
og deaktiveres derefter.

Zonen fungerer ved dens
maksimale effektniveau, når
du indstiller varmetrinnet til 8
eller 9.

6.4 Restvarmeindikator

ADVARSEL!

Så længe kontrollampen er
tændt, er der risiko for
forbrændinger ved
restvarme.

Kontrollampen tændes, når en kogezone
er varm, men den virker ikke, hvis
strømmen afbrydes.

Kontrollampen kan også vises:

• for de tilstødende kogezoner, selv
hvis du ikke bruger dem,

• når varmt kogegrej står på kold
kogezone,

• når kogepladen er slukket, men
kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, når kogezonen
er kølet af.

6.3 Brug af den simple kogezone

For at bruge en simpel kogezone skal du
dreje den relevante knap til en af de
følgende positioner: 1-9.

7. KOGESEKTION - TIPS OG RÅD

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Kogegrej

Madlavningsresultaterne afhænger af
kogegrejets materiale

Bunden af kogegrejet skal
være så tyk og plan som
mulig.
Sørg for, at kogegrejets
bund er ren og tør, inden det
placeres på kogesektionens
overflade.

DANSK 13

Brug ikke kogegrej på den
keramiske kogesektion, der
har bunde med kraftige
kanter eller rande, f.eks.
gryder af støbejern. Disse
kan ridse eller skramme
kogesektionens overflade
permanent.

Kogegrej af emaljeret stål
eller med aluminium- eller
kobberbund kan give
misfarvninger på
glaskeramikoverfladen.

For at spare energi og sikre, at
kogesektionen fungerer korrekt, skal

Varmetrin Anvendes til: Tid

- 1

1 - 2 Hollandaise, smelt: smør,

1 - 2 Stivne/størkne: luftige om‐

2 - 3 Videre kogning af ris og

3 - 4 Dampning af grøntsager,

4 - 5 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 g

4 - 5 Kogning af større portioner,

6 - 7 Nænsom stegning: schnitz‐

7 - 8 Kraftig stegning, brasede

9 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friture‐

At holde færdigtilberedt mad
varm.

chokolade, husblas.

eletter, bagte æg.

mælkeretter, opvarmning af
færdigretter.

fisk, kød.

sammenkogte retter og sup‐
per.

ler, cordon bleu (kalvekød),
koteletter, frikadeller, pølser,
lever, æg, pandekager, æb‐
leskiver.

kartofler, tournedos, steaks.

kogning af pommes frites.

kogegrejets bund have en passende
minimal diameter (mindst den samme
som zonediameteren).

7.2 Eksempler på anvendelse

Data i tabellen er kun
vejledende.

(min.)

efter
behov

5 - 25 Rør ind imellem.

10 - 40 Læg låg på under tilbered‐

25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt så me‐

20 - 45 Tilsæt et par spsk. væske.

60 ­150

efter
behov

5 - 15 Vendes undervejs.

Råd

Læg et låg på kogegrejet.

ningen.

get væske som ris, rør rundt
i mælkeretter midt under til‐
beredningen.

kartofler.

Op til 3 l væske plus ingredi‐
enser.

Vendes undervejs.

www.electrolux.com14

8. KOGESEKTION – VEDLIGEHOLDELSE OG

RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Generelle oplysninger

• Rengør kogesektionen efter hver
brug.

• Brug altid kogegrej med en ren bund.

• Ridser eller mørke pletter på
overfladen har ingen betydning for
kogepladens funktion.

• Brug et specielt rengøringsmiddel til
overfladen på kogesektionen.

• Brug en speciel skraber til glasset.

8.2 Rengøring af

kogesektionen

• Fjern straks: smeltet plast, plastfolie,
sukker og mad med sukker. Ellers kan

9. OVN – DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Slå ovnen til og fra

1. Drej ovnens funktionsvælger for at

vælge en ovnfunktion.

2. Drej temperaturvælgeren for at

vælge temperaturen.

Lampen tændes, når ovnen er i gang.

3. Ovnen slukkes ved at sætte

knapperne for ovnfunktionerne og
temperaturen på sluk-stillingen.

snavs forårsage skader på
kogesektionen. Vær forsigtig for at
undgå forbrændinger. Brug en
specialskraber til kogesektioner på
glasoverfladen, og bevæg bladet hen
over overfladen.

• Fjernes, når apparatet er kølet
tilstrækkeligt ned: Rande af kalk
eller vand, fedtstænk og
metalskinnende misfarvning. Rengør
kogesektionen med en fugtig klud og
et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør
kogepladen af med en blød klud efter
rengøring.

• Fjern metalskinnende misfarvning:
brug en blanding af bagepulver og
citronsaft eller eddike.

9.2 Sikkerhedstermostat

Forkert betjening af ovnen eller defekte
komponenter kan medføre farlig
overopvarmning. For at hindre dette er
ovnen forsynet med en
sikkerhedstermostat, som afbryder
strømforsyningen. Når temperaturen er
faldet, tændes ovnen automatisk igen.

9.3 Ovnfunktioner

Sym‐
bol

Ovnfunktion Applikation

Sluk-position Ovnen er slukket.

Over-/undervarme Til bagning og stegning af mad på én ovnrille.

DANSK 15

Sym‐
bol

Ovnfunktion Applikation

Grillstegning Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af

brød
Den maksimale temperatur for denne funktion er
210 °C.

Undervarme Til bagning af kager med sprød bund og til hen‐

kogning.

Varmluft Til samtidig stegning eller stegning/bagning af

mad, der skal have samme tilberedningstempera‐
tur, på flere riller end én, uden at de forskellige
retter får afsmag af hinanden.

Optøning Til optøning af mad (grøntsager og frugt). Optø‐

ningstiden afhænger af mængde og omfang af de
de frosne madvarer.
Termostatknappen skal stå i slukket position for at
kunne bruge denne funktion.

Bagning med damp Denne funktion er beregnet til at spare energi un‐

der madlavning. Se kapitlet "Nyttig oplysninger og
råd", Bagning med damp, for at få oplysninger om
tilberedning. Ovndøren bør være lukket under til‐
beredningen, så funktionen ikke afbrydes, og for
at sikre, at ovnen fungerer med den højeste ener‐
gieffektivitet, der er mulig. Når du bruger denne
funktion, kan temperaturen i ovnrummet variere
fra den indstillede temperatur. Varmeeffekten kan
blive reduceret. Få generelle anbefalinger til ener‐
gibesparelser i kapitlet "Energieffektivitet", Ovn ­Energibesparelse. Denne funktion blev anvendt til
at overholde energieffektivitetsklassen i overens‐
stemmelse med EN 60350-1.

10. OVN - BRUG AF TILBEHØRET

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Isætning af tilbehøret

Grillrist:

Sæt risten ind mellem skinnerne ud for
den valgte rille.

Bakke:

Skub ikke bagepladen helt
hen til ovnrummets bagvæg.
Det forhindrer varmen i at
cirkulere rundt om pladen.
Maden kan være brændt,
især i bagepladens bageste
del.

www.electrolux.com16

Skub bakken eller bradepanden ind
mellem ovnribbens skinner. Sørg for, at
den ikke rør ovnens bagvæg.

Grillrist og den dybe bradepande
sammen:

Skub den dybe bradepande ind mellem
ovnribbernes skinner og grillristen på
skinnerne ovenover.

11. OVN - TIPS OG RÅD

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Tabellernes temperaturer og
bagetider er kun vejledende.
De afhænger af opskrifterne
samt af kvaliteten og
mængden af de anvendte
ingredienser.

11.1 Generelle oplysninger

Apparatet har fire ribber. Tæl ovnrillerne
fra bunden af ovnen.

Ovnen har et specielt system, der
cirkulerer luften og konstant genbruger
dampen. Med dette system kan du
tilberede mad i et miljø med damp og
holde maden blød og sprød udenpå. Det
reducerer tilberedningstiden og
energiforbruget til et minimum.

Dampen kan sætte sig som fugt i ovnen
eller på ovnruderne. Det er normalt. Stå
altid tilbage fra apparatet, når du åbner
apparatets låge under tilberedning. For
at mindske kondenseringen skal du
betjene apparatet i 10 minutter inden
tilberedning.

Tør fugten af efter hver brug af
apparatet.

Stil ikke genstandene direkte på
apparatets bund, og læg ikke

aluminiumsfolie på delene, når du laver
mad. Det kan ændre bageresultaterne og
beskadige emaljen.

11.2 Bagning

Brug den lavere temperatur ved første
bagning.

Bagetiden kan kan forlænges med 10 –
15 minutter, når du bager på mere end
én ribbe.

Kager og bagværk med forskellig højde
kan brune ujævnt. Der er ikke
nødvendigt at ændre
temperaturindstillingen, hvis der sker en
ujævn bruning. Forskellene udlignes
under bagning.

Plader i ovnen kan blive forvredet under
bagning. Pladerne retter sig ud, når de er
kølet af.

11.3 Bagning af kager

Ovndøren må først åbnes, når 3/4 af den
indstillede tilberedningstid er gået.

Hvis du bruger to bageplader samtidigt,
skal du holde ét tomt niveau mellem
dem.

DANSK 17

11.4 Tilberedning af kød og fisk

Brug en bradepande til meget fedtholdig
mad for at forhindre, at ovnen får
permanente pletter.

Lad kødet hvile i ca. 15 minutter, før der
skæres i det, så saften ikke siver ud.

Tilføj lidt vand i bradepanden for at
forhindre for meget røg i ovnen under
stegning. Tilføj vand, hver gang det tørrer
ud, for at forhindre dannelse af røg.

11.5 Tilberedningstid

Tilberedningstiderne afhænger af typen
af mad, konsistens og volumen.

Se, hvordan det går, mens maden
tilberedes. Find de bedste indstillinger
(varmetrin, tilberedningstid osv.) til dit
kogegrej, opskrifter og mængder, når du
bruger dette apparat.

11.6 Over-/undervarme

Madvare Mængde

Flad kage

Æblekage med
gær

Bradepandeka‐ge1500 160 - 170

Kylling, hel 1350 200 - 220 60 - 70 2 grillrist

Fjerkræ, halve‐
ret

Svinekotelet 600 190 - 210 30 - 35 3 Grillrist

3)

Flan

Fyldt kage med

4)

gær

Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 bageplade

Kvarkkage 2600 170 - 190 60 - 70 2 bageplade

Schweizisk
æbletærte

Julekage

Quiche Lorrai‐

4)

ne

Bondebrød

(g)

1000 160 - 170 30 - 35 2 bageplade

1)

2000 170 - 190 40 - 50 3 bageplade

1300 190 - 210 35 + 30 3 grillrist

800 230 - 250 10 - 15 2 bageplade

1200 170 - 180 25 - 35 2 bageplade

1900 200 - 220 30 - 40 1 bageplade

4)

2400 170 - 180

4)

1000 220 - 230 40 - 50 1 1 rund plade

750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 lette plader

6)

Temperatur
(°C)

Tid (min.) Ovnrille Tilbehør

45 - 55

55 - 65

2)

5)

2 bageplade

1 bageplade

1 bageplade

1 bageplade

2 bageplade

(diameter:
26 cm)

(længde: 20 cm)

www.electrolux.com18

Madvare Mængde

(g)

Rumænsk
sandkage

600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 lette plader

1)

Temperatur
(°C)

Tid (min.) Ovnrille Tilbehør

(længde: 25 cm)
på samme ovn‐
rille

Rumænsk
sandkage - tra‐
ditionel

600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 lette plader

(længde: 25 cm)
på samme ovn‐
rille

800 200 - 210 10 - 15 2 bageplade

Gærboller

Roulade

4)

1)

500 150 - 170 15 - 20 1 bageplade

Marengs 400 100 - 120 40 - 50 2 bageplade

Æblekage m.
smuldredej

Smørkage

1)

Forvarm ovnen i 10 minutter.

2)

Lad kagen stå i ovnen i 7 minutter, når du har slukket for apparatet.

3)

Forvarm ovnen i 20 minutter.

4)

Forvarm ovnen i 10 - 15 minutter.

5)

Lad kagen stå i ovnen i 10 minutter, når du har slukket for apparatet.

6)

Indstil temperaturen til 250 °C og forvarm ovnen i 18 minutter.

1500 180 - 190 25 - 35 3 bageplade

4)

600 180 - 200 20 - 25 2 bageplade

1)

11.7 Varmluft

Mad Mængde

(g)

1000 150 30 2 bageplade

Flade kager

Flade kager

Æblekage med

1)

1000

1)

+ 1000

2000 170 - 180 40 - 50 3 bageplade

gær

Bradepandeka‐ge1200 150 - 160

Kylling, hel 1400 180 55 2 grillrist

Flæskesteg 800 170 - 180 45 - 50 2 grillrist

Tempera‐

Tid (min.) Ovnrille Tilbehør

tur (°C)

155 40 1 + 3 bageplade

30 - 35

2)

2 bageplade

1 bageplade

1 bageplade

DANSK 19

Mad Mængde

(g)

Fyldt kage med

1200 150 - 160 20 - 30 2 bageplade

Tempera‐
tur (°C)

Tid (min.) Ovnrille Tilbehør

gær

Pizza 1000

200 - 210 30 - 40 1 + 3 bageplade

+ 1000

Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 bageplade

Kvarkkage 2600 160 - 170 40 - 50 1 bageplade

Schweizisk æb‐

3)

letærte

Engelsk juleka‐

3)

ge

Quiche lorrai‐

3)

ne

Bondebrød

Rumænsk
sandkage

1900 180 - 200 30 - 40 2 bageplade

2400 150 - 160

35 - 40

2)

2 bageplade

1000 190 - 210 30 - 40 1 1 rund plade

750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 bageplade

4)

600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 lette plader

3)

(diameter:
26 cm)

(længde:
25 cm) på
samme ovn‐
rille

Rumænsk
sandkage - tra‐
ditionel

600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 lette plader

(længde:
25 cm) på
samme ovn‐
rille

800 190 15 3 bageplade

Gærboller

Gærboller

Roulade

1)

800 + 800 190 15 1 + 3 bageplade

5)

1)

500 150 - 160 15 - 20 3 bageplade

Marengs 400 110 - 120 30 - 40 2 bageplade

Marengs 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 bageplade

Æblekage m.

1500 160 - 170 25 - 35 3 bageplade

smuldredej

600 150 - 160 25 - 35 2 bageplade

Sandkage

1)

www.electrolux.com20

Mad Mængde

(g)

600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 bageplade

Smørkage

1)

Forvarm ovnen i 10 minutter.

2)

Lad kagen stå i ovnen i 7 minutter, når du har slukket for apparatet.

3)

Forvarm ovnen i 10–15 minutter.

4)

Indstil temperaturen til 250 °C og forvarm ovnen i 10 - 20 minutter.

5)

Forvarm ovnen i 15 minutter.

1)

Tempera‐
tur (°C)

Tid (min.) Ovnrille Tilbehør

11.8 Bagning med damp

Madvare Tempe‐

ratur
(°C)

Brød og pizza

Boller 190 25 - 30 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Boller 200 40 - 45 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Frossen pizza 350 g 190 25 - 35 2 grillrist

Kager på bageplade

Roulade 180 20 - 30 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Brownie 180 35 - 45 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Kager i form

Soufflé 210 35 - 45 2 seks keramiske ramekiner på

Sukkerbund til tærte 180 25 - 35 2 flanform på grillrist

Formkage 150 35 - 45 2 kageform på grillrist

Fisk

Fisk i poser 300 g 180 25 - 35 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Hel fisk 200 g 180 25 - 35 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Fiskefilet 300 g 180 30 - 40 2 pizzaform på rist

Kød

Kød i pose 250 g 200 35 - 45 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Tid
(min.)

Ovnril‐leTilbehør

de

de

de

de

grillrist

de

de

de

DANSK 21

Madvare Tempe‐

Kødspid 500 g 200 30 - 40 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Småt bagværk

Cookies 170 25 - 35 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Macaroner 170 40 - 50 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Muffins 180 30 - 40 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Salt kiks 160 25 - 35 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Småkager af mørdej 140 25 - 35 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Tarteletter 170 20 - 30 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Vegetarisk

Blandede grøntsa‐
ger i pose 400 g

Omelet 200 30 - 40 2 pizzaform på rist

Grøntsager på bak‐
ke 700 g

ratur
(°C)

200 20 - 30 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

190 25 - 35 2 bageplade eller grill-/bradepan‐

Tid
(min.)

Ovnril‐leTilbehør

de

de

de

de

de

de

de

de

de

11.9 Information til testinstitutter

Mad Funktion Tempe‐

Små kager i form
(16 stk./plade)

Små kager i form
(16 stk./plade)

Æbletærte (2 for‐
me, Ø20 cm, for‐
skudt på skrå)

Æbletærte (2 for‐
me, Ø20 cm, for‐
skudt på skrå)

Over-/under‐
varme

Varmluft 150 bageplade 3 20 - 30

Over-/under‐
varme

Varmluft 180 grillrist 2 70 - 80

ratur
(°C)

160 bageplade 3 20 - 30

190 grillrist 1 65 - 75

Tilbehør Ovnrille Tid

(min.)

www.electrolux.com22

Mad Funktion Tempe‐

Fedtfattig sandka‐geOver-/under‐

Fedtfattig sandka‐geVarmluft 160 grillrist 2 25 - 35

Mørdejskage/kage‐
snitter

Mørdejskage/kage‐
snitter

1)

Toast

Burgerbøf

1)

Forvarm ovnen i 5 minutter.

2)

Forvarm ovnen i 10 minutter.

2)

varme

Over-/under‐
varme

Varmluft 140 bageplade 3 20 - 30

Grillstegning maks. grillrist 2 2 - 5

Grillstegning maks. grillrist 3 15 - 20

ratur
(°C)

180 grillrist 2 20 - 30

140 bageplade 3 15 - 30

Tilbehør Ovnrille Tid

12. OVN – VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Rengør ikke slip let-tilbehøret med
slibende rengøringsmiddel eller
genstande med skarpe kanter.

(min.)

første si‐
de; 15 ­20 an‐
den side

12.1 Bemærkninger om rengøring

Rengør forsiden af ovnen med en blød
klud med varmt vand og et neutralt
rengøringsmiddel.

For at rengøre metaloverflader skal du
bruge et dedikeret rengøringsmiddel.

Rengør ovnrummet efter hver brug.
Ophobning af fedt eller andre madrester
kan medføre brand. Risikoen er højere
for grillpanden.

Rengør alt tilbehør efter hver brug, og
lad det tørre. Brug en blød klud med
varmt vand og et rengøringsmiddel.
Tilbehøret må ikke vaskes i
opvaskemaskinen.

Fastsiddende snavs fjernes med et
specielt ovnrensemiddel.

12.2 Ovne af rustfrit stål eller

aluminium

Rengør kun ovnlågen med en fugtig klud
eller svamp. Tør efter med en blød klud.

Brug aldrig ståluld, syre eller slibende
midler. De kan beskadige ovnens
udvendige flader. Brug samme
fremgangsmåde til at rengøre ovnens
betjeningspanel.

12.3 Udtagning af ovnribber

Tag ovnribberne og de.

FORSIGTIG!

Vær forsigtig, når du fjerner
ovnribberne.

1. Træk forenden af ribben væk fra

sidevæggen.

2. Træk den bageste ende af ovnribben

2

1

væk fra sidevæggen, og fjern den.

Montér det fjernede tilbehør i omvendt
rækkefølge.

12.4 Rengøring af ovnlåge

Ovnlågen har tre ovnglas.Du kan fjerne
ovnlågen og de indvendige ovnglas for at
rengøre dem.

Ovnlågen kan smække i,
hvis du prøver at fjerne
ovnglassene, mens
ovnlågen sidder på.

DANSK 23

2. Løft armene helt på begge hængsler,

og drej dem.

3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne

position. Løft og træk den så fremad,
og tag den ud af lejerne.

FORSIGTIG!

Brug ikke apparatet uden
ovnglasset.

1. Åbn lågen helt, og hold begge

hængsler.

4. Læg lågen på et fast underlag med et

blødt stykke stof under.

90°

1

2

A B

www.electrolux.com24

5. Udløs låsesystemet, så ovnglassene

kan tages ud.

6. Drej de to holdere 90°, og tag dem

ud af deres leje.

Sørg for at sætte det midterste ovnglas
korrekt i lejerne.

7. Løft forsigtigt et ovnglas ad gangen

og fjern det. Start fra det øverste
ovnglas.

8. Rengør glassene med vand og

sæbe. Tør ovnglassene omhyggeligt.
Ovnglasset må ikke komme i

opvaskemaskinen.

Når rengøringen er udført, skal
ovnglasset og ovnlågen monteres. Udfør
ovennævnte trin i omvendt rækkefølge.

Sørg for at sætte ovnglassene (A og B)
på plads i den rigtige rækkefølge.

12.5 Udtagning af skuffen

ADVARSEL!

Opbevar ikke brændbare
genstande (såsom
rensesvampe, plasticposer,
grillhandsker, papir eller
rensesprays) i skuffen. Når
du bruger ovnen kan skuffen
blive varm. Der er risiko for
brand.

Opbevaringsskuffen under ovnen kan
tages ud for at lette rengøringen.

1. Træk kurven så langt ud, den kan

komme.

2. Løft skuffen langsomt.

3. Træk skuffen helt ud

Montér skuffen i modsat rækkefølge.

12.6 Udskiftning af pæren

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.
Pæren kan være varm.

13. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

DANSK 25

1. Sluk for ovnen. Vent, til ovnen er

kold.

2. Tag stikket ud af kontakten.

3. Læg en klud i bunden af ovnrummet.

Bagbelysningen

1. Drej pærens glasdæksel for at fjerne

det.

2. Rengør glasdækslet.

3. Udskift pæren med en passende

300 °C varmefast pære.

4. Montér glasdækslet.

13.1 Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Du kan ikke tænde for ap‐
paratet.

Sikringen er sprunget. Kontrollér, om sikringen er

Kogesektionen kan ikke
tændes eller betjenes.

Restvarmeindikator tænder
ikke.

Ovnen opvarmes ikke. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen.

De nødvendige indstillinger

Apparatet er ikke tilsluttet
lysnettet, eller også er
denttilsluttet forkert.

Sikringen er sprunget. Tænd for kogesektionen

Zonen er ikke varm, fordi
den kun har været tændt i
kort tid.

er ikke indstillet.

Kontrollér, om apparatet er
tilsluttet korrekt til lysnettet.

årsagen til fejlen. Kontakt
en kvalificeret elektriker,
hvis sikringen springer
flere gange i træk.

igen, og indstil varmetrin‐
net på under 10 sekunder.

Kontakt et autoriseret ser‐
vicecenter, hvis zonen har
været i drift tilstrækkeligt
længe til at være varm.

Sørg for, at indstillingerne
er korrekte.

www.electrolux.com26

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren.

Der samler sig damp og
kondensvand på maden og
i ovnrummet.

Det tager for lang tid at til‐
berede maden, eller den
bliver for hurtigt færdig.

Du har ladet retten stå i ov‐
nen for længe.

Temperaturen er for lav el‐
ler for høj.

Lad ikke maden stå i ov‐
nen længere end 15 - 20
minutter efter tilberednin‐
gen.

Indstil om nødvendigt tem‐
peraturen. Følg vejlednin‐
gen i brugervejledningen.

13.2 Servicedata

Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse
problemet.

De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på maskinens typeskilt.
Typeskiltet sidder på ovnens frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet.

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:

Model (MOD.) .........................................

Produktnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

14. ENERGIEFFEKTIV

14.1 Produktoplysninger for kogesektion i overensstemmelse med

EU 66/2014

Identifikation
af model

Type koge‐
sektion

Antal kogezo‐
ner

Opvarmnings‐
teknologi

Diameter af
runde kogezo‐
ner (Ø)

Energiforbrug
per kogezone
(EC electric
cooking)

Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 184,9 Wh/kg

LKR620001W

Kogesektion i fritstående komfur

4

Keramisk kogeplade

Bageste venstre
Bageste højre
Forreste højre
Forreste venstre

Bageste venstre
Bageste højre
Forreste højre
Forreste venstre

14,0 cm
18,0 cm
14,0 cm
21,0 cm

188,3 Wh/kg
182,1 Wh/kg
188,3 Wh/kg
180,8 Wh/kg

DANSK 27

EN 60350-2 – Elektroniske
husholdningsapparater til madlavning –
Del 2: Kogesektioner – Metoder til måling
af ydeevne.

14.2 Kogesektion ­Energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i
hverdagen, hvis du følger nedenstående
råd.

• Når du opvarmer vand, bør du kun
bruge den nødvendige mængde.

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det
er muligt.

• Inden du aktiverer kogezonen, skal du
stille kogegrejet på den.

• Kogegrejets bund skal have den
samme diameter som kogezonen.

• Sæt det mindre kogegrej på de
mindre kogezoner.

• Sæt kogegrejet direkte i midten af
kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden
varm eller for at smelte den.

14.3 Produktinformation for ovne og produktinformationsark*

Leverandørens navn Electrolux

Identifikation af model LKR620001W 943005280

Energieffektivitetsindeks 94.9

Energieffektivitetsklasse A

Energiforbrug med en standardmængde, alminde‐
lig tilstand

Energiforbrug med en standardmængde, blæsert‐
vungen tilstand

Antal ovnrum 1

Varmekilde Elektricitet

Volumen 57 l

Type ovn Ovn i fritstående komfur

Vægt 47.0 kg

0,84 kWh/cyklus

0,75 kWh/cyklus

* For EU ifølge EU-forordninger 65/2014 og 66/2014.
For Hviderusland ifølge STB 2478-2017, bilag G; STB 2477-2017, bilag A og B.
For Ukraine ifølge 568/32020.

Energieffektivitetsklasse gælder ikke for Rusland.

EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og
grillapparater - Metoder til måling af ydeevne.

14.4 Ovn - Energibesparelse

Ovnen indeholder funktioner,
som hjælper dig med at
spare energi ved daglig
madlavning.

Sørg for, at ovnlågen er lukket, når
ovnen bruges. Åbn ikke lågen for ofte

under tilberedningen. Hold dørpakningen
ren og sørg for, at den sidder godt fast.

Brug køkkengrej af metal for at øge
energibesparelsen.

Forvarm om muligt ikke ovnen inden
tilberedning.

www.electrolux.com28

Hold pauserne mellem bagning så korte
som muligt, når du tilbereder nogle få
retter på én gang.

Tilberedning med blæser

Brug om muligt tilberedningsfunktionerne
med blæser for at spare energi.

Restvarme

Når tilberedningsvarigheden er længere
end 30 min., skal du reducere
ovntemperaturen til minimum 3 - 10 min.
inden afslutningen af tilberedningen.
Restvarmen i ovnen bliver ved med at
tilberede maden.

15. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at
beskytte miljøet og menneskelig
sundhed samt at genbruge affald af
elektriske og elektroniske apparater.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570
Kraków, Poland

Brug restvarmen til at opvarme andre
retter.

Hold maden varm

Vælg den lavest mulige
temperaturindstilling for at bruge
restvarme og holde et måltid varmt.

Bagning med damp

Denne funktion er beregnet til at spare
energi under madlavning. Få yderligere
oplysninger i kapitlet "Ovn - Daglig brug",
Ovnfunktioner.

Kasser ikke apparater, der er mærket
med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet
tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 30

2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 32

3. ASENNUS........................................................................................................ 35

4. TUOTEKUVAUS...............................................................................................37

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ................................................................................... 38

6. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................39

7. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ........................................................ 40

8. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS......................................................... 41

9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ .....................................................................42

10. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN................................................43

11. UUNI - NEUVOJA JA VINKKEJÄ................................................................... 44

12. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS..................................................................... 49

13. VIANMÄÄRITYS.............................................................................................52

14. ENERGIATEHOKKUUS................................................................................. 54

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU............................................................................... 55

SINUN PARHAAKSESI

Kiitos, kun valitsit Electrolux-laitteen. Olet valinnut tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana hankittuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja
tyylikäs laite, joka on suunniteltu sinua varten. Laitetta käyttäessäsi voit olla aina
varma erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxiin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja
korjausohjeita:

www.electrolux.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registerelectrolux.com

SUOMI 29

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.
Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com30

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita
tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää
tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan
laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8­vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja
monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien
henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota
jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, etteivät he ryhdy leikkimään

laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat

käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa
laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai
jäähtymässä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön

sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa,

hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa,

SUOMI 31

maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä

majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä

(keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Laitteen asennuksen ja virtajohdon vaihtamisen saa

suorittaa vain alan ammattilainen.

• Tämä laite tulee liittää sähköverkkoon H05VV-F-tyypin

kaapelilla, joka kestää takapaneelin lämpötilan.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 2

000 metriä merenpinnan yläpuolella.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa,

veneissä tai aluksissa.

• Laitetta ei saa asentaa kalusteoven taakse, jotta se ei

ylikuumenisi.

• Älä asenna laitetta millekään alustalle.

• Älä käytä laitetta ulkopuolisen ajastimen tai erillisen

kauko-ohjauksen avulla.

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa

tulipalon.

• Älä koskaan käytä vettä ruoanvalmistuksen

aiheuttaman tulipalon sammuttamiseen. Kytke laite

pois päältä ja peitä liekit esim. sammutuspeitteellä tai

kannella.

• HUOMIO: Ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti.

Lyhyen jakson ruoan kypsymistä tulee valvoa

jatkuvasti.

• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä

keittotason pinnoilla.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.

• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia

lasiluukun tai keittotason saranoitujen kansien lasin

puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa,

mistä voi olla seurauksena lasin särkyminen.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne

voivat kuumentua.

• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise

virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite

www.electrolux.com32

on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa
käyttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi
laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun
kummassakin tapauksessa.

• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin
lämmitysvastuksia.

• Käytä suojakäsineitä poistaessasi varusteita tai

uunivuokia tai asettaessasi niitä laitteen sisälle.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat

huoltotoimenpiteet.

• VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä

ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi
sähköiskun vaaran.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain

valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava
ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään
sähkövaaroilta.

• Ole varovainen koskettaessasi säilytyslaatikkoa. Se

voi kuumentua.

• Poista hyllytuet vetämällä ensin hyllytuen etuosa ja

sitten takaosa irti sivuseinistä. Asenna hyllytuet
päinvastaisessa järjestyksessä.

• Poiskytkentävälineet on sisällytettävä kiinteään

johdotukseen johdotussääntöjä noudattaen.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen

valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen
valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai
keittotason mukana toimitettuja suojia. Virheellisten
suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.

• Älä koskaan vedä laitetta sen
kahvasta kiinni pitäen.

SUOMI 33

• Keittiön kaapin ja asennuspaikan on
oltava saman kokoiset.

• Noudata mainittuja
vähimmäisetäisyyksiä muihin
laitteisiin ja kalusteisiin.

• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan
paikkaan, joka täyttää
asennusvaatimukset.

• Laitteen osat ovat jännitteenalaisia.
Sulje laite kalusteella estääksesi
pääsyn vaarallisiin osiin.

• Laitteen sivujen on oltava saman
korkuisten laitteiden tai kalusteiden
vieressä.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai
ikkunan alapuolelle. Tällöin
keittoastioiden putoaminen laitteesta
vältetään oven tai ikkunan avaamisen
yhteydessä.

• Varmista, että asennat sen vakaasti
laitteen kallistumisen estämiseksi. Lue
ohjeet Asennus-luvusta.

2.2 Sähköliitännät

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kaikki sähköliitännät tulee antaa.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä anna virtajohtojen koskettaa
laitteen luukkua tai päästä niitä luukun
tai laitteen alapuolella olevan
asennustilan lähelle, varsinkaan
laitteen ollessa toiminnassa tai luukun
ollessa kuuma.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden
irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni
virtajohdossa, älä kiinnitä sitä
pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia
eristyslaitteita: suojakytkimet,
sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on
irrotettava kannasta),
vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista.
Erottimen kontaktiaukon leveys on
oltava vähintään 3 mm.

• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen
pistokkeen liittämistä pistorasiaan.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Loukkaantumisen ja
palovamman vaara.
Sähköiskun vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.

• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole
tukoksia.

• Laitetta ei saa jättää päälle
valvomatta.

• Kytke laite pois päältä jokaisen
käyttökerran jälkeen.

• Noudata varovaisuutta avatessasi
laitteen luukun laitteen ollessa
toiminnassa. Laitteesta voi purkautua
ulos kuumaa ilmaa.

• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat
märät tai laitteen ollessa
kosketuksessa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai
tavaroiden säilytystasona.

VAROITUS!

Tulipalo- ja räjähdysvaara.

• Kuumentuneesta rasvasta voi syntyä
syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat
esineet kaukana rasvoista ja öljyistä
ruoanvalmistuksen aikana.

• Kuumat höyryt voivat aikaansaada
syttymisen.

• Käytetty öljy, joka voi sisältää
ruokajäämiä, voi aiheuttaa tulipalon
alhaisemmassa lämpötilassa kuin
ensimmäistä kertaa käytetty öljy.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai
helposti syttyvien aineiden kanssa
kosketuksissa olleita tuotteita
laitteeseen, laitteen päälle tai sen
lähelle.

www.electrolux.com34

• Älä päästä kipinöitä tai avotulta
kosketukseen laitteen kanssa
avatessasi sen luukun.

• Avaa laitteen luukku varovaisuutta
noudattaen. Alkoholipitoisten
ainesosien käyttämisen tuloksena voi
muodostua alkoholin ja ilman seoksia.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Estä emalipinnan vaurioituminen tai
haalistuminen:

– Älä aseta ruoanlaittovälineitä tai

muita esineitä laitteeseen siten,
että ne olisivat suorassa
kosketuksessa laiteen pohjan
kanssa.

– Älä aseta alumiinifoliota siten, että

se olisi laitteen päällä tai suorassa
kosketuksessa laitteen lokeron
pohjan kanssa.

– Älä laita vettä suoraan kuumaan

laitteeseen.

– Älä säilytä kosteita astioita tai

ruokia laitteessa lopetettuasi
ruoanlaiton.

– Noudata varovaisuutta

poistaessasi tai asentaessasi
lisäosia.

• Uunin emalipintojen tai
ruostumattoman teräksen
värimuutokset eivät vaikuta laitteen
toimintaan.

• Käytä syvää pannua kosteita kakkuja
paistaessasi. Hedelmämehut voivat
jättää pysyviä tahroja.

• Älä aseta kuumia keittoastioita
käyttöpaneelin päällä.

• Älä anna keittoastian kiehua kuiviin.

• Varo, etteivät esineet ja keittoastiat
pääse putoamaan laitteen päälle.
Laitteen pinta voi vaurioitua.

• Älä käynnistä keittoalueita tyhjillä
keittoastioilla tai ilman, että
keittoalueella on keittoastia.

• Valuraudasta tai alumiinista
valmistetut keittoastiat tai keittoastiat,
joiden pohjassa on vaurioita, voivat
aiheuttaa naarmuja. Näitä astioita on
kohotettava, kun niitä halutaan siirtää
eri kohtaan keittotasolla.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, tulipaloja
tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ennen
huoltotoimenpiteiden aloittamista.
Irrota pistoke pistorasiasta.

• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.

• Vaihda välittömästi vaurioituneet
luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!

• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi
aiheuttaa tulipalon.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali ei vaurioidu.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä ainoastaan mietoja
pesuaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai
metalliesineitä.

• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia
turvallisuusohjeita.

• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.

2.5 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä
olevista lampuista sekä erikseen
myytävistä varalampuista: Kyseiset
lamput on suunniteltu kestämään
kodinkoneissa vaativia fyysisiä
olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,
kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen
toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu
muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne
sovi huoneiden valaisemiseen.

• Tämä tuote sisältää valonlähteen,
jonka energiatehokkuusluokka on G.

• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan
samanlaisia lamppuja.

A

C

B

SUOMI 35

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä
asioissa tulee ottaa yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.

• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa
käyttää.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

3.1 Laitteen sijoittaminen

Voit asentaa laitteen yhden kaapin
viereen, kahden kaapin väliin ja
nurkkaan.

Katso asennuksen vähimmäisetäisyydet
taulukosta.

• Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta
viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.

Laiteluokka 1

Mitat mm

Korkeus 902

Leveys 600

Syvyys 600

3.3 Laitteen tasapainottaminen

Vähimmäisetäisyydet

Mitat mm

A 400

B 650

C 150

3.2 Tekniset tiedot

Jännite 230 V

Taajuus 50 – 60 Hz

Aseta laitteen ylätaso samalle tasolle
muiden pintojen kanssa säätämällä
laitteen alla olevia pieniä jalkoja.

3.4 Kallistumisenestosuoja

Aseta laitteelle oikea korkeus ja ala
ennen kuin kiinnität
kallistumisenestosuojan.

HUOMIO!

Varmista, että asennat
kallistumisenestosuojan
oikeaan korkeuteen.

110-115

mm

232- 237

mm

www.electrolux.com36

Varmista, että laitteen
takana oleva pinta on sileä.

Kallistumisenestosuoja täytyy asentaa.
Jos et asenna sitä, laite voi kallistua.

Laitteessa on kuvassa esitetty symboli
(jos se on katsottu pakolliseksi)
muistuttamaan käyttäjää
kallistumisenestosuojan asentamisesta.

1. Asenna kallistumisenestosuoja 232–

237 mm laitteen yläpintaa alemmaksi
ja 110–115 mm laitteen sivulta
olevassa kannattimessa olevaan
pyöreään reikään. Ruuvaa se
kiinteään materiaaliin tai käytä
tarkoitukseen soveltuvaa vahvistetta
(seinää).

säädä sivumittaa voidaksesi
keskittää laitteen.

Jos olet muuttanut lieden
mittoja, sinun on linjattava
kallistumisenestolaite
asianmukaisesti.

HUOMIO!

Jos tila kalusteiden välissä
on laitetta leveämpi, säädä
sivumittaa voidaksesi
keskittää laitteen.

3.5 Sähköasennus

VAROITUS!

Valmistaja ei ole vastuussa
seurauksista, jos et noudata
Turvallisuus-lukujen
varotoimia.

Laitteen mukana ei toimiteta
pääpistoketta tai päävirtajohtoa.

VAROITUS!

Ennen virtajohdon
kytkemistä napaan mittaa
talon sähköverkon vaiheiden
välillä vallitseva jännite.
Tutustu seuravaaksi laitteen
takana olevaan
kytkentätarraan tarvittavan
sähkökytkennän
selvittämiseksi. Tässä
järjestyksessä eteneminen
toimii keinona välttää
asennusvirheitä ja laitteen
sähkökomponenttien
vaurioituminen.

Soveltuvat kaapelityypit eri vaiheisiin:

Vaihe Kaapelin vähim‐

mäiskoko

1 3x6,0 mm²

3 nollajohtimella 5x1,5 mm²

2. Reikä on laitteen takana sen

vasemmalla sivulla. Kohota laitteen
etuosaa ja aseta laite tilan keskelle
kalusteiden väliin. Jos tila kalusteiden
välissä on laitteen leveyttä suurempi,

VAROITUS!

Virtajohto ei saa olla
kosketuksessa kuvaan
merkityn laitteen osan
kanssa.

4. TUOTEKUVAUS

1 3 4 52

6

7

8

9

10

1

2

3

4

180 mm

210 mm

140 mm

140 mm

5 4

1 2

3

4.1 Laitteen osat

Keittotason kytkimet

1

Lämpötilan merkkivalo / symboli

2

Lämpötilan väännin

3

Uunin toimintojen väännin

4

Keittotason merkkivalo / symboli /

5

osoitin
Lämpövastus

6

Lamppu

7

Puhallin

8

Irrotettava kannatin

9

Kannatintasot

10

SUOMI 37

4.2 Keittoaluejärjestely

4.3 Varusteet

• Paistoritilä

Keittoalue 1 200 W

1

Keittoalue 1 700 W

2

Keittoalue 1 200 W

3

Jälkilämmön merkkivalo

4

Keittoalue 2 300 W

5

Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat,
paistit.

• Paistolevy

www.electrolux.com38

Kakuille ja kekseille.

• Grilli / uunipannu

Leivinpelliksi ja uunipannuksi tai
pannuksi rasvan keräämiseen.

• Säilytyslokero

Säilytyslaatikko on uunin lokeron
alapuolella.

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

5.1 Uuden laitteen puhdistaminen

Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat
uunipeltien kannatinkiskot uunista.

Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".

Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen
ensimmäistä käyttökertaa.

Aseta varusteet ja irrotettavat
kannattimet takaisin alkuperäiseen
asentoon.

5.2 Esikuumennus

Esikuumenna tyhjä uuni ennen
ensimmäistä käyttökertaa.

1. Aseta toiminto . Aseta

maksimilämpötila.

2. Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.

3. Aseta toiminto . Aseta

maksimilämpötila. Tämän toiminnon
maksimilämpötila on 210 °C.

4. Anna uunin käydä 15 minuuttia.

5. Sammuta uuni ja odota, että se

jäähtyy.

Varusteet voivat kuumentua tavallista
enemmän. Uunista voi tulla hajua ja
savua. Tarkista, että huoneen ilmavirtaus
on riittävä.

• Kondenssiveden kerääjä

Kerää kondenssiveden, jota
muodostuu uunin käytön aikana.

2. Avaa luukku.

Älä vedä luukun lukosta sulkiessasi
uuninluukkua!

Kun laite kytketään pois
toiminnasta, luukun
mekaaninen lukitus ei poistu
käytöstä.

5.4 Höyryn ulostulon kannen asentaminen

1. Aseta kannen koukut höyryn

ulostulon etureunan alle.

2. Lukitse kansi painamalla kannen

takareunaa alas.

5.3 Luukun mekaaninen lukitus

Lapset eivät saa avata luukkua.

Uunin luukun avaaminen:

1. Vedä luukun lukosta.

SUOMI 39

5.5 Kondenssiveden kerääjän

asennus

1. Aseta kondenssiveden kerääjä

säilytyslaatikon etuosaan.

2. Tyhjennä kondenssiveden kerääjä

aina ruoan kypsentämisen jälkeen.

6. KEITTOTASO - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

6.1 Keittoalueiden määrä

Keittovyöhykkeet on varustettu
termostaatilla ja ne toimivat ajoittain
(sammuvat ja palavat uudelleen)
valitusta lämpötasosta riippuen.

6.2 Lämpöasetus

Merkit Toiminto

Pois päältä -asento

Lämpimänä pito

Mikäli kaikki keittoalueet kytketään pois
päältä, keittotason ohjausmerkkivalo
sammuu.

6.3 Keittoalueen käyttäminen

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta:
käännä keittoalueen väännin off­asentoon. 1-9.

Lämpöasetuksissa 1-3
vyöhyke pysyy punaisena
noin 2-3 sekuntia ja
deaktivoidaan sitten.

Vyöhyke toimii suurimmalla
tehotasollaan, kun olet
asettanut lämpötason
arvoon 8 tai 9.

1 - 9 Tehoasetukset

Käytä jälkilämpöä
vähentääksesi energian
kulutusta. Kytke keittoalue
pois päältä 5–10 minuuttia
ennen ruoankypsennyksen
päättymistä.

Käännä valitun keittoalueen väännin
vaaditun tehotason kohdalle.

Keittotason ohjausmerkkivalo syttyy.
Kierrä säädin pois päältä -asentoon
ruoankypsennyksen lopuksi.

6.4 Jäännöslämmön merkkivalo

VAROITUS!

Niin kauan kuin merkkivalo
palaa, on olemassa
jälkilämmön aiheuttaman
palovamman mahdollisuus.

Merkkivalo syttyy, kun keittoalue on
kuuma. Se ei kuitenkaan toimi, jos laite
on kytketty irti verkkovirrasta.

Merkkivalo voi myös ilmestyä:

• viereisille keittoalueille, vaikka et olisi
niitä käyttämässä

www.electrolux.com40

• kun kuumia keittoastioita asetetaan
keittoalueelle

• kun keittotaso on kytketty pois päältä,
mutta keittoalue on edelleen kuuma.

Merkkivalo sammuu, kun keittoalue on
jäähtynyt.

7. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

7.1 Ruoanlaittovälineet

Kypsennystulokset riippuvat keittoastian
materiaalista

Keittoastian pohjan tulee olla
mahdollisimman paksu ja
tasainen.
Varmista, että keittoastioiden
pohjat ovat puhtaat ja kuivat
ennen niiden asettamista
keittotasolle.

Älä käytä keraamisella
keittotasolla keittoastiaa,
jonka pohjan reunoissa tai
ulkopinnoissa on kohoumia
(esim. valurautapannut).
Muutoin keittotason pintaan
voi muodostua pysyviä
naarmuja tai kulumia.

Keittoastian pohjan vähimmäishalkaisijan
on oltava sopiva (vähintään yhtä suuri
kuin keittoalueen halkaisija) energian
säästämiseksi ja keittotason
virheettömän toiminnan varmistamiseksi.

7.2 Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot
ovat ainoastaan suuntaa­antavia.

Emaloidusta teräksestä
valmistetut tai alumiini- tai
kuparipohjaiset keittoastiat
voivat aiheuttaa
värimuutoksia keraamiseen
pintaan.

Tehotaso Käyttökohde: Aika

- 1

1 - 2 Hollandaise-kastike, voin,

1 - 2 Kiinteyttäminen: munakkaat,

Valmiiden ruokien lämpimä‐
näpito.

suklaan ja liivatteen sulatta‐
minen.

paistetut kananmunat.

(min)

tarpeen
mukaan

5 - 25 Sekoita aika ajoin.

10 - 40 Valmista kannen alla.

Vinkkejä

Aseta keittoastian päälle
kansi.

SUOMI 41

Tehotaso Käyttökohde: Aika

2 - 3 Riisin ja maitoruokien haudu‐

tus, valmisruokien kuumenta‐
minen.

3 - 4 Höyrytetyt vihannekset, kala,

liha.

4 - 5 Höyryssä kypsennetyt peru‐

nat.

4 - 5 Suurten ruokamäärien kyp‐

sentäminen, pataruoat ja kei‐
tot.

6 - 7 Leikkeiden, vasikanlihan,

cordon bleun, kotlettien, pyö‐
ryköiden, makkaroiden, mak‐
san, kastikepohjan, kanan‐
munien, ohukaisten ja munk‐
kien paistaminen.

7 - 8 Voimakas paistaminen: sipu‐

liperunat, ulkofilee, pihvit.

9 Veden keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi,

patapaisti), ranskalaisten friteeraus.

(min)

25 - 50 Lisää vähintään kaksinker‐

20 - 45 Lisää nestettä muutama ruo‐

20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa

60 ­150

tarpeen
mukaan

5 - 15 Käännä kypsennyksen puoli‐

Vinkkejä

tainen määrä nestettä riisin
suhteen, sekoita maitoruokia
kypsennyksen puolivälissä.

kalusikallinen.

vettä/750 g perunoita.

Enintään 3 litraa nestettä +
valmistusaineet.

Käännä kypsennyksen puoli‐
välissä.

välissä.

8. KEITTOTASO - HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

8.1 Yleistietoa

• Puhdista keittolevy jokaisen käytön
jälkeen.

• Tarkista aina, että keittoastian pohja
on puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat tahrat
eivät vaikuta keittotason toimintaan.

• Käytä keittotason pintaan sopivaa
erityistä puhdistusainetta.

• Käytä erityistä lasipinnan käsittelyyn
tarkoitettua raaputinta.

8.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi,
tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen

ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat
vahingoittaa keittotasoa. Varo
palovammoja. Käytä keittotason
erityistä kaavinta viistosti lasipintaa
vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on
jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat,
vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat
metalliset värimuutokset. Puhdista
keittotaso kostealla liinalla ja miedolla
puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso
pehmeällä kuivalla liinalla
puhdistuksen jälkeen.

• Poista kirkkaat metalliset
värimuutokset: käytä leivinjauheen
ja sitruunamehun tai viinietikan
liuosta.

www.electrolux.com42

9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

9.1 Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

1. Käännä uunin toimintojen väännin

haluamasi toiminnon kohdalle.

2. Käännä lämpötilan väännin

haluamasi lämpötilan kohdalle.

Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana.

3. Uuni kytketään pois toiminnasta

kääntämällä uunin toimintojen

9.3 Uunin toiminnot

Sym‐
boli

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Pois toiminnasta Uuni on kytketty pois toiminnasta.

Ylä-/alalämpö Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä ta‐

solla.

Grillaus Matalien ruokien grillaus ja leivän paahtaminen.

Tämän toiminnon maksimilämpötila on 210 °C.

Alalämpö Rapeapohjaisten kakkujen paistaminen ja säilömi‐

nen.

vääntimet ja lämpötilan väännin Off­asentoon.

9.2 Ylikuumenemissuoja

Uunin virheellinen toiminta tai vialliset
osat voivat aiheuttaa vaarallisen
ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi
uunissa on ylikuumenemissuoja, joka
katkaisee virransyötön. Virta kytkeytyy
automaattisesti uudelleen, kun lämpötila
on laskenut normaalille tasolle.

Kiertoilma Saman paistolämpötilan vaativien ruokien paista‐

Sulatus Ruoan sulattaminen (vihannekset ja hedelmät).

minen samanaikaisesti useammalla kannatinta‐
solla ilman, että tuoksut sekoittuvat.

Sulatusaika riippuu pakasteruoan määrästä ja
koosta.
Tämä toiminto edellyttää, että lämpötilan väännin
on Pois toiminnasta -asennossa.

SUOMI 43

Sym‐
boli

Uunin toiminto Käyttötarkoitus

Kostea paisto Tämä toiminto säästää energiaa paistamisen ai‐

kana. Katso valmistusohjeet luvusta "Neuvoja ja
vinkkejä", Kostea paisto. Uunin luukun on oltava
kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskey‐
tyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisim‐
man suuri. Kun käytät tätä toimintoa, uunin si‐
sälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta.
Kuumennusteho voi laskea. Katso yleisiä ener‐
gian säästämiseen liittyviä suosituksia luvusta
"Energiatehokkuus", Uuni - Energiansäästö. Tä‐
män toiminnon avulla noudatetaan energiatehok‐
kuusluokan vaatimuksia standardin EN 60350-1
mukaisesti.

10. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

10.1 Peltien ja ritilän asettaminen kannattimille

Paistoritilä:

Työnnä leivinpelti tai uunipannu
kannatintason ohjauskiskojen väliin.
Varmista, ettei se kosketa uunin
takaseinään.

Paistoritilä ja uunipannu yhdessä:

Paina uunipannu kannatinkiskon
ohjauskiskojen väliin ja paistoritilä
yläpuolella oleviin ohjauskiskoihin.

Aseta ritilä haluamasi ohjauskiskojen
väliin.

Leivinpelti:

Älä paina leivinpeltiä
kokonaan uunikammion
takaseinään. Muutoin lämpö
ei kierrä leivinpellin
ympärillä. Ruoka voi tällöin
palaa, erityisesti leivinpellin
takaosassa.

www.electrolux.com44

11. UUNI - NEUVOJA JA VINKKEJÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

Taulukoissa mainitut
lämpötilat ja paistoajat ovat
ainoastaan suuntaa antavia.
Lämpötila ja paistoaika
riippuvat reseptistä sekä
käytettyjen ainesten
laadusta ja määrästä.

11.1 Yleistä

Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske
kannatintasot uunin pohjasta alkaen.

Laitteessa on erityinen järjestelmä, joka
kierrättää ilmaa ja höyryä jatkuvasti.
Kyseisen järjestelmän avulla ruoka
paistuu jatkuvasti kosteassa
ympäristössä, minkä ansiosta se on
sisältä mehevää ja ulkopinnalta rapeaa.
Se vähentää paistoajan ja energian
kulutuksen minimiin.

Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai
luukun lasilevyihin. Tämä on normaalia.
Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta
avatessasi luukkua toiminnan aikana.
Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä
laitetta 10 minuuttia ennen ruokien
kypsentämistä.

Poista kosteus jokaisen käyttökerran
jälkeen.

Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin
pohjalle, älä myöskään aseta osiin
alumiinifoliota kypsennyksen aikana.
Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja
vaurioittaa emalipintaa.

11.2 Paistaminen

Käytä alhaisempaa lämpötilaa
ensimmäisellä paistokerralla.

Jos paistat useammalla kuin yhdellä
kannatintasolla, voit pidentää paistoaikaa
10 – 15 minuuttia.

Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset
voivat ruskistua epätasaisesti. Lämpötila­asetusta ei tarvitse muuttaa, jos
ruskistuminen on epätasaista. Erot
tasaantuvat paistumisen jatkuessa.

Uunissa olevat pellit voivat vääntyä
paistamisen aikana. Jäähtyessään
uunipellit palautuvat kuitenkin
alkuperäiseen muotoonsa.

11.3 Kakkujen leipominen

Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4
paistoajasta on kulunut.

Jos käytät kahta leivinpeltiä
samanaikaisesti, jätä niiden väliin yksi
tyhjä kannatintaso.

11.4 Lihan ja kalan kypsentäminen

Käytä grilli-/uunipannua erittäin
rasvaisten ruokien kanssa, jotta uuniin ei
jää pysyviä tahroja.

Anna lihan olla noin 15 minuuttia ennen
sen leikkaamista, jotta sen neste säilyisi.

Jotta uuniin ei muodostuisi liikaa savua
paistamisen aikana, lisää grilli-/
uunipannuun hiukan vettä. Jotta käry ei
tiivistyisi, lisää vettä aina sen kuivuttua
loppuun.

11.5 Paistoajat

Kypsennysaika riippuu ruokalajin
tyypistä, sen koostumuksesta ja
määrästä.

Tarkkaile valmistumista kypsennyksen
aikana. Määritä parhaat asetukset
(uunitoiminto, kypsennysaika, jne.)
keittoastioille, resepteille ja määrille
laitetta käyttäessä.

11.6 Ylä-/alalämpö

SUOMI 45

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

1000 160 - 170 30 - 35 2 Leivinpelti

Matala kakku

Hiivalla koho‐

1)

2000 170 - 190 40 - 50 3 Leivinpelti

Aika (min) Kanna‐

tintaso

Lisävarusteet

tettu omena‐
kakku

Uunipannukak‐ku1500 160 - 170

Kana, kokonai‐

1350 200 - 220 60 - 70 2 Paistoritilä

nen

45 - 55

2)

2 Leivinpelti

1 Leivinpelti

Kana, puolikas 1300 190 - 210 35 + 30 3 Paistoritilä

1 Leivinpelti

Porsaanleike 600 190 - 210 30 - 35 3 Paistoritilä

1 Leivinpelti

3)

Torttu

Täytetty hiiva‐

800 230 - 250 10 - 15 2 Leivinpelti

1200 170 - 180 25 - 35 2 Leivinpelti

taikinapohjai‐
nen kakku

4)

Pizza 1000 200 - 220 25 - 35 2 Leivinpelti

Juustokakku 2600 170 - 190 60 - 70 2 Leivinpelti

Sveitsiläinen

1900 200 - 220 30 - 40 1 Leivinpelti

omenapiirak‐

4)

ka

Joulukakku

Kinkkupiiras

2400 170 - 180

4)

1000 220 - 230 40 - 50 1 1 pyöreä tarjotin

4)

55 - 65

5)

2 Leivinpelti

(halkaisija: 26
cm)

750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 kevyttä tarjo‐

Maalaisleipä

6)

tinta (pituus: 20
cm)

Romanialainen
sokerikakku

600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 kevyttä peltiä

1)

(pituus: 25 cm)
samalle hyllyta‐
solle

Romanialainen
sokerikakku –
perinteinen

600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 kevyttä peltiä

(pituus: 25 cm)
samalle hyllyta‐
solle

www.electrolux.com46

Ruokalaji Määrä (g) Lämpötila

(°C)

Hiivasämpy‐

4)

lät

Kääretorttu

800 200 - 210 10 - 15 2 Leivinpelti

500 150 - 170 15 - 20 1 Leivinpelti

1)

Aika (min) Kanna‐

tintaso

Lisävarusteet

Marengit 400 100 - 120 40 - 50 2 Leivinpelti

Murotaikina‐

4)

kakku

Voikakku

1)

Esikuumenna uunia 10 minuuttia.

2)

Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

3)

Esikuumenna uunia 20 minuuttia.

4)

Esikuumenna uunia 10–15 minuuttia.

5)

Jätä kakku uuniin 10 minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

6)

Aseta lämpötilaksi 250 °C ja esikuumenna uunia 18 minuuttia.

1500 180 - 190 25 - 35 3 Leivinpelti

600 180 - 200 20 - 25 2 Leivinpelti

1)

11.7 Kiertoilma

Ruoka Määrä (g) Lämpötila

(C°)

1000 150 30 2 Leivinpelti

Matala kakku

Matala kakku

Hiivalla koho‐

1)

1000

1)

155 40 1 + 3 Leivinpelti

+ 1000

2000 170 - 180 40 - 50 3 Leivinpelti
tettu omena‐
kakku

Uunipannukak‐ku1200 150 - 160

Aika (min) Hyllyta‐soVarusteet

30 - 35

2)

2 Leivinpelti

Kana, kokonai‐
nen

1400 180 55 2 Paistoritilä

1 Leivinpelti

Porsaanpaisti 800 170 - 180 45 - 50 2 Paistoritilä

1 Leivinpelti

Täytetty hiiva‐

1200 150 - 160 20 - 30 2 Leivinpelti
taikinapohjai‐
nen kakku

Pizza 1000

200 - 210 30 - 40 1 + 3 Leivinpelti

+ 1000

Pizza 1000 190 - 200 25 - 35 2 Leivinpelti

SUOMI 47

Ruoka Määrä (g) Lämpötila

Aika (min) Hyllyta‐soVarusteet

(C°)

Juustokakku 2600 160 - 170 40 - 50 1 Leivinpelti

Sveitsiläinen
omenapiiras

Joulukakku

Kinkkupiiras

1900 180 - 200 30 - 40 2 Leivinpelti

3)

2400 150 - 160

3)

1000 190 - 210 30 - 40 1 1 pyöreä tar‐

3)

35 - 40

2)

2 Leivinpelti

jotin (halkai‐
sija: 26 cm)

750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 Leivinpelti

Maalaisleipä

Romanialainen
sokerikakku

4)

600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 kevyttä pel‐

3)

tiä (pituus: 25
cm) samalle
hyllytasolle

Romanialainen
sokerikakku –
perinteinen

600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 kevyttä pel‐

tiä (pituus: 25
cm) samalle
hyllytasolle

Hiivasämpy‐

1)

lät

Hiivasämpy‐

5)

lät

Kääretorttu

800 190 15 3 Leivinpelti

800 + 800 190 15 1 + 3 Leivinpelti

500 150 - 160 15 - 20 3 Leivinpelti

1)

Marengit 400 110 - 120 30 - 40 2 Leivinpelti

Marengit 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 Leivinpelti

Murotaikina‐

1500 160 - 170 25 - 35 3 Leivinpelti

kakku

600 150 - 160 25 - 35 2 Leivinpelti

Sokerikakku

Voikakku

1)

Esikuumenna uunia 10 minuuttia.

2)

Jätä kakku uuniin seitsemäksi minuutiksi laitteen virran katkaisemisen jälkeen.

3)

Esikuumenna uunia 10–15 minuuttia.

4)

Aseta lämpötilaksi 250 °C ja esikuumenna uunia 10–20 minuuttia.

5)

Esikuumenna uunia 15 minuuttia.

1)

1)

600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 Leivinpelti

www.electrolux.com48

11.8 Kostea paisto

Ruokalaji Lämpö‐

Leipä ja pizza

Pullat 190 25 - 30 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Sämpylät 200 40 - 45 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Pakastepizza 350 g 190 25 - 35 2 ritilä

Leivonnaiset leivinpellillä

Kääretorttu 180 20 - 30 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Brownie 180 35 - 45 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Vuokakakku

Kohokas 210 35 - 45 2 kuusi keraamista annosvuokaa

Torttupohja 180 25 - 35 2 torttuvuoka ritilällä

Sokerikakku 150 35 - 45 2 kakkuvuoka ritilän päällä

Kala

Kalat pusseissa,
300 g

Kokonainen kala,
200 g

Kalafilee, 300 g 180 30 - 40 2 pizzapannu ritilällä

Liha

Liha pussissa, 250 g 200 35 - 45 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Lihavartaat, 500 g 200 30 - 40 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Pienet leivonnaiset

Pikkuleivät 170 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Macaronit 170 40 - 50 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Muffinssit 180 30 - 40 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Suolakeksit 160 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Murotaikinapikkulei‐
vät

Leivonnaiset 170 20 - 30 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Kasvisruoat

Vihannessekoitus
pussissa, 400 g

tila (°C)

180 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

180 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

140 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

200 20 - 30 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Aika
(min)

Kanna‐
tintaso

Lisävarusteet

ritilällä

SUOMI 49

Ruokalaji Lämpö‐

Munakas 200 30 - 40 2 pizzapannu ritilällä

Vihannekset leivin‐
pellillä, 700 g

tila (°C)

190 25 - 35 2 leivinpelti tai grilli-/uunipannu

Aika
(min)

Kanna‐
tintaso

Lisävarusteet

11.9 Tiedoksi testauslaitoksille

Ruoka Toiminto Lämpöti‐

Pienet kakut
(16 kpl/leivinpelti)

Pienet kakut
(16 kpl/leivinpelti)

Omenapiirakka (2
vuokaa, Ø 20 cm,
vinottain)

Omenapiirakka (2
vuokaa, Ø 20 cm,
vinottain)

Rasvaton sokeri‐
kakku

Rasvaton sokeri‐
kakku

Murokeksit / pastei‐
jat

Murokeksit / pastei‐
jat

Paahtoleipä

Naudanlihapihvi

1)

Esikuumenna uunia 5 minuuttia.

2)

Esikuumenna uunia 10 minuuttia.

1)

Ylä-/alalämpö 160 Leivinpelti 3 20 - 30

Kiertoilma 150 Leivinpelti 3 20 - 30

Ylä-/alalämpö 190 Paistoritilä 1 65 - 75

Kiertoilma 180 Paistoritilä 2 70 - 80

Ylä-/alalämpö 180 Paistoritilä 2 20 - 30

Kiertoilma 160 Paistoritilä 2 25 - 35

Ylä-/alalämpö 140 Leivinpelti 3 15 - 30

Kiertoilma 140 Leivinpelti 3 20 - 30

Grillaus Maksimi Paistoritilä 2 2 - 5

Grillaus Maksimi Paistoritilä 3 15–20

2)

la (C°)

Varusteet Hyllyta‐soAika

(min)

ensim‐
mäinen
puoli;
15–20
toinen
puoli

12. UUNI - HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

2

1

www.electrolux.com50

12.1 Puhdistukseen liittyviä

huomautuksia

Puhdista uunin etupinta pehmeällä
puhdistusliinalla, lämpimällä vedellä ja
miedolla pesuaineella.

Käytä metallipintojen puhdistuksessa
erityistä puhdistusainetta.

Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön
jälkeen. Rasvan tai muiden
ruokaroiskeiden kertyminen voi johtaa
tulipaloon. Etenkin grillipannu muodostaa
tulipaloriskin.

Puhdista kaikki varusteet jokaisen käytön
jälkeen ja anna niiden kuivua. Käytä
pehmeää puhdistusliinaa, lämmintä vettä
ja puhdistusainetta. Varusteita ei saa
pestä astianpesukoneessa.

Poista pinttyneet tahrat erityisellä
uuninpuhdistusaineella.

Tarttumattomia lisävarusteita ja ei saa
puhdistaa hankaavilla puhdistusaineilla
tai teräväreunaisilla esineillä.

12.2 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset uunit

Puhdista uuninluukku käyttäen
ainoastaan kosteaa liinaa tai sientä.
Kuivaa pehmeällä liinalla.

Älä käytä teräsvillaa, happoja tai
hankaavia aineita, sillä ne saattavat
vahingoittaa uunin pintaa. Noudata
vastaavaa varovaisuutta käyttöpaneelin
puhdistuksen aikana.

12.3 Kannattimien

Puhdista uuni poistamalla kannattimet.

HUOMIO!

Ole varovainen irrottaessasi
kannattimia.

1. Vedä uunipeltien kannattimen etuosa

irti sivuseinästä.

2. Vedä uunipeltien kannattimen

takaosa irti seinästä ja poista se.

Asenna poistetut lisävarusteet
noudattamalla ohjeita päinvastaisessa
järjestyksessä.

12.4 Uuninluukun puhdistaminen

Uuninluukussa on kolme lasilevyä.Voit
poistaa uuninluukun ja sisäiset lasilevyt
niiden puhdistamiseksi.

Uuninluukku voi vahingossa
sulkeutua, jos yrität irrottaa
lasilevyt ennen uuninluukun
irrottamista.

HUOMIO!

Älä käytä uunia ilman
lasilevyjä.

1. Avaa luukku kokonaan auki ja pidä

kiinni molemmista saranoista.

2. Nosta ja käännä saranoissa olevat

90°

1

2

vivut kokonaan.

SUOMI 51

5. Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit

irrottaa lasilevyt.

6. Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä

ne irti paikoiltaan.

3. Sulje uuninluukku puoliväliin

ensimmäiseen avausasentoon.
Nosta ja vedä luukkua sen jälkeen
eteenpäin ja irrota se paikaltaan.

4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle

pehmeän kankaan päälle.

7. Nosta ensin varoen ja poista lasilevyt

sen jälkeen yksi kerrallaan. Aloita
ylimmästä levystä.

8. Puhdista lasit vedellä ja miedolla

puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt
varoen. Lasilevyjä ei saa pestä

astianpesukoneessa.

Puhdistettuasi lasilevyt ja uuninluukun
asenna ne takaisin paikalleen. Noudata
edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa
järjestyksessä.

A B

www.electrolux.com52

Varmista, että lasilevyt (A ja B) tulevat
oikeaan järjestykseen.

Varmista, että asennat keskimmäisen
lasilevyn oikein paikoilleen.

Uunin alapuolella oleva laatikko voidaan
irrottaa puhdistamista varten.

1. Vedä laatikkoa ulos, kunnes se

pysähtyy.

2. Nosta laatikkoa hitaasti.

3. Vedä laatikko kokonaan ulos.

Asenna laatikko takaisin paikalleen
suorittamalla edellä kuvatut vaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.

12.6 Lampun vaihtaminen

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.
Lamppu voi olla kuuma.

1. Kytke uuni pois päältä. Odota,

kunnes uuni on jäähtynyt.

2. Irrota uunin pistoke pistorasiasta.

3. Peitä uunin pohja kankaalla.

12.5 Laatikon irrotus

VAROITUS!

Älä säilytä laatikossa
tulenarkoja esineitä (kuten
puhdistustarvikkeita,
muovipusseja, patalappuja,
paperia tai
puhdistussuihkeita). Laatikko
voi kuumentua uunia
käytettäessä. Tulipalon
vaara.

13. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

Takalamppu

1. Kierrä lampun lasikupua sen

poistamiseksi.

2. Puhdista lampun kansi.

3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C

lämmönkestävään lamppuun.

4. Asenna lasinen kansi.

SUOMI 53

13.1 Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimin‐
taan.

Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäi‐

Keittotaso ei kytkeydy toi‐
mintaan eikä sitä voida
käyttää.

Jälkilämmön merkkivalo ei
syty.

Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toi‐

Tarvittavia asetuksia ei ole

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Vaihda lamppu.

Höyryä ja kosteutta muo‐
dostuu ruokaan ja uunin si‐
sälle.

Kypsentämiseen kuluu lii‐
kaa tai liian vähän aikaa.

Laitetta ei ole kytketty säh‐
köverkkoon tai se on liitetty
sähköverkkoon virheelli‐
sesti.

Sulake on palanut. Kytke keittotaso uudelleen

Alue ei ole kuuma, koska
sitä on käytetty vain vähän
aikaa.

minnasta.

tehty.

Ruoka on jätetty uuniin
liian pitkäksi ajaksi.

Lämpötila on liian alhainen
tai liian korkea.

Tarkista, onko laite kytketty
oikein sähköverkkoon.

riön syynä sulake. Jos su‐
lake palaa aina uudelleen,
käänny sähköalan ammat‐
tilaisen puoleen.

toimintaan ja aseta tehota‐
so 10 sekunnin kuluessa.

Jos alue on toiminut riittä‐
vän kauan ollakseen kuu‐
ma, ota yhteys valtuutet‐
tuun huoltoliikkeeseen.

Kytke uuni toimintaan.

Varmista, että asetukset
ovat oikein.

Älä jätä ruokia uuniin
15-20 minuuttia pitemmäk‐
si ajaksi kypsennyksen jäl‐
keen.

Säädä tarvittaessa lämpö‐
tilaa. Noudata ohjekirjan
ohjeita.

13.2 Huoltotiedot

Jos et itse löydä ratkaisua ongelmaasi, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun
huoltopalveluun.

Huoltoliikkeen tarvitsemat perustiedot löydät laitteen arvokilvestä. Arvokilpi löytyy
uunin lokeron etukehyksestä. Älä poista arvokilpeä uunista.

Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän:

Malli (Mod.): .........................................

Tuotenumero (PNC) .........................................

Sarjanumero (S.N.) .........................................

www.electrolux.com54

14. ENERGIATEHOKKUUS

14.1 Keittotason tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisesti

Mallin tunniste LKR620001W

Keittotason
tyyppi

Keittoalueiden
lukumäärä

Kuumennus‐
teknologia

Ympyränmuo‐
toisten keitto‐
alueiden hal‐
kaisija (Ø)

Keittoalueen
energiankulu‐
tus (EC elect‐
ric cooking)

Energiankulutus, keittotaso (EC electric hob) 184,9 Wh/kg

Keittotaso erilleen asennettavan lieden sisällä

4

Säteilevä lämmitin

Vasen takana
Oikea takana
Oikea edessä
Vasen edessä

Vasen takana
Oikea takana
Oikea edessä
Vasen edessä

14,0 cm
18,0 cm
14,0 cm
21,0 cm

188,3 Wh/kg
182,1 Wh/kg
188,3 Wh/kg
180,8 Wh/kg

EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut
sähkötoimiset kodinkoneet. Osa 2:
Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat.

14.2 Keittotaso ­Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen
ruoanvalmistuksen aikana seuraavia
vinkkejä noudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana
ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia
aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen
alueen kytkemistä toimintaan.

• Keittoastian pohjan tulee vastata
keittoalueen halkaisijaa.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle
keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen
keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi
lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

14.3 Uunien tuotetiedot ja tuotteen tietolomake*

Tavarantoimittajan nimi Electrolux

Mallin tunnus LKR620001W 943005280

Energialuokka 94,9

Energiatehokkuusluokka A

Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alaläm‐
pö -toiminnossa

Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toi‐
minnossa

Pesien lukumäärä 1

0,84 kWh/ohjelma

0,75 kWh/ohjelma

SUOMI 55

Lämpölähde Sähkö

Tilavuus 57 l

Uunityyppi Uunin sisäosa Vapaasti seisova

liesi

Massa 47.0 kg

* Euroopan unionissa EU-määräyksien 65/2014 ja 66/2014 mukaisesti.
Valko-Venäjän tasavallassa STB 2478-2017:n liitteen G ja STB 2477-2017:n liittei‐
den A ja B mukaisesti.
Ukrainassa määräyksen 568/32020 mukaisesti.

Energiatehokkuusluokka ei koske Venäjää.

EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesar‐
jat, uunit, höyryuunit ja grillit - Suorituskyvyn mittaustavat.

14.4 Uuni – Energiansäästö

Uunissa on toimintoja, joiden
avulla voit säästää energiaa
päivittäisessä ruoanlaitossa.

Varmista, että uunin luukku on kiinni
uunin ollessa toiminnassa. Älä avaa
luukkua liian usein kypsennyksen aikana.
Pidä luukun tiiviste puhtaana ja varmista,
että se on hyvin kiinni paikoillaan.

Käytä metallisia keittoastioita
energiatehokkuuden parantamiseksi.

Kun mahdollista, älä esikuumenna uunia
ennen ruokien asettamista uuniin.

Minimoi paistojen väliset tauot, kun
valmistat kerralla useampia ruokia.

Puhallintoiminnon käyttäminen
ruoanlaiton yhteydessä

Jos mahdollista, käytä uunitoimintoja
puhaltimella energian säästämiseksi.

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

Jäännöslämpö

Kun kypsennys kestää yli 30 minuuttia,
laske uunin lämpötilaa vähintään 3–10
minuuttia ennen kypsennysajan
päättymistä. Jälkilämpö uunissa jatkaa
ruoka-aineksien kypsentämistä.

Lämmitä muita ruokalajeja jälkilämpöä
käyttäen.

Ruoan lämpimänä pitoon

Valitse alhaisin mahdollisin lämpötila­asetus, niin voit hyödyntää jälkilämmön
ja säilyttää aterian lämpimänä.

Kostea paisto

Tämä toiminto säästää energiaa
ruoanlaiton aikana. Katso lisätietoa
luvusta ”Uuni - Päivittäinen käyttö”,
Uunitoiminnot.

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570
Kraków, Poland

*

www.electrolux.com/shop

867354808-D-112022