Electrolux LFG9525K User Manual

LFG9525S
LFG9525W
LFG9525K

RU Руководство по Эксплуатации
UK Інструкція з експлуатації
KK ПайдаланушыНұсқаулығы

2 www.electrolux.com

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.....................................................................................2

2. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.......................................................................................5

3. УХОД..........................................................................................................................................6

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................................6

5. МЕТОДЫ УСТАНОВКИ..............................................................................................................7

6. ОСВЕЩЕНИЕ.............................................................................................................................7

7. УХОД ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ.........................................................................................7

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС

Благодарим вас за приобретение изделия марки Electrolux. Его созданию
предшествовали десятки лет высокопрофессиональной работы и неустанного
обновления продукции. Прибор отличается оригинальной конструкцией и элегантным
дизайном и сконструирован специально для вас. Поэтому всякий раз, когда вы им
пользуетесь, будьте уверены в получении отличного результата.
Добро пожаловать в мир компании Electrolux.

Посетите наш сайт и вы сможете:

Получить советы по эксплуатации, скачать наши брошюры, разрешить
возникающие проблемы, получить информацию по обслуживанию:
www.electrolux.com

Зарегистрировать ваше изделие и воспользоваться услугами компании:
www.registerelectrolux.com

Приобрести аксессуары, расходные материалы и оригинальные запчасти
для вашего прибора:
www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуем всегда использовать оригинальные запчасти.
В случае обращения в Официальный Сервисный Центр убедитесь в наличии у вас
следующих данных: Модель, Код изделия (PNC), Серийный номер.
Эти сведения указаны на табличке технических данных.

Предупреждение / Внимание - Важная информация по технике безопасности
Информация и рекомендации общего характера
Информация по защите окружающей среды

Возможность внесения изменений.

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и использованием устройства внимательно
прочитайте прилагаемые инструкции. Изготовитель не несет
ответственности за любые травмы или повреждения, вызванные
неправильной установкой или использованием устройства. Это
руководство должно храниться в безопасном и легкодоступном месте

PYCCKИЙ

для последующего использования.

1.1 Безопасность детей и людей с ограниченными возможностями

• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте не

менее 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями или лицами без соответствующего
опыта и знаний, но только при условии надлежащего надзора
за такими лицами или проведения инструктажа для таких
касающегося безопасного использования данного устройства и
таким образом, который гарантировал бы понимание связанных
с этим рисков.

• Дети в возрасте 3-8 лет и люди с ограниченными возможностями
широкого и сложного характера не могут иметь доступ к
устройству, если они не могут быть обеспечены постоянным
наблюдением.

• Дети в возрасте до 3 лет

не могут иметь доступа к устройству,

если они не могут быть обеспечены постоянным наблюдением.

• Нельзя допускать использование устройства детьми в качестве
игрушки.

• Спрятать упаковку от детей и утилизировать ее соответствующим
образом.

• Дети и домашние животные не могут иметь доступа к
работающему устройству.

• Дети не должны проводить чистку или ремонтные работы
устройства без присмотра.

3

лиц,

1.2 Общие правила безопасности

• Прибор предназначен для бытового использования, над печами,
кухонными плитками и других устройствами для готовки.

• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию
устройство должно быть отключено от источника питания.

• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Детали, к которым можно получить

доступ, могут нагреваться во время использования с кухонными
приборами.

• Использовать только крепежные винты, входящие в комплект
устройства; если они не были доставлены, используйте винты,
рекомендованные в инструкциях по установке.

• Не используйте клей для фиксации устройства.

• Минимальное расстояние между поверхностью печи, на которой
расположены кухонные принадлежности, и нижней частью

4 www.electrolux.com

газового прибора должно быть 65 см, если иное не указано
в инструкциях по установке. Если в инструкциях по установке
втулка указано большее расстояние, это следует учитывать.

• Выпуск отработанного воздуха должен быть подготовлен в
соответствии с действующим законодательством.

• В помещении, где установлено устройство, должна быть
предусмотрена хорошая вентиляция, чтобы избежать риска
обратного

потока в помещение нежелательных газов из приборов,
сжигающих газ или другие виды топлива, включая открытый
огонь.

• Удостовериться, что вентиляционные отверстия не заблокированы
и что воздух, вносимый прибором, не подается на трубу,
используемую для удаления дыма и пара с других устройств
(система центрального отопления, термосифоны, водонагреватели
и т.д.).

• Когда

устройство используется с другими устройствами,

максимальный вакуум, создаваемый в помещении, не должен
превышать 0,04 мбар.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить шнур питания.
Чтобы заменить поврежденный шнур питания, обратитесь в наш
авторизованный сервисный центр или к электрику.

• Если устройство подключено непосредственно к источнику
питания, электрическая установка должна быть оборудована
разъединителем, который

позволяет полностью отключить
устройство от источника питания. Полное отсоединение должно
соответствовать условиям, указанным для перенапряжений
категории III. Устройство, используемое для разъединения,
должно быть подключено посредством постоянной проводки в
соответствии с принципами проводных соединений.

• Не фламбируйте под устройством.

• Не используйте устройство для удаления материалов и паров
с опасных или взрывоопасных веществ.

• Регулярно очищать устройство, чтобы предотвратить повреждение
поверхностного материала.

• Устройство следует регулярно чистить мягкой тканью.

• Не используйте пароочиститель, распыление воды, абразивные

чистящие средства или острые металлические скребки для
очистки поверхности устройства. Используйте только нейтральные

PYCCKИЙ

моющие средства.

• Регулярно очищайте жировые фильтры (минимум каждые 2
месяца) и удаляйте смазку с устройства, чтобы предотвратить
пожароопасность.

• Для чистки внутренней части машины используйте ткань или
щетку.

 ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ! Опасность

травмирования, поражения
электрическим током, ожогов
или повреждения устройства.

• Установка устройства
может выполняться только
квалифицированным персоналом.

• Не устанавливайте и не используйте
поврежденное устройство.

• Следуйте инструкциям по установке,
прилагаемым к устройству.

• Из-за большой массы устройства
всегда будьте осторожны при
перемещении. Всегда используйте
защитные перчатки и закрытую,
прочную обувь.

• Перед установкой устройства удалите
всю упаковку, этикетки и защитную
пленку.

• Не допускайте вывода воздуха через
стенное отверстие, если отверстие
для этой цели не предназначено.

паспортной табличке, прибор должен
быть заземлен.

• Всегда используйте правильно
установленную и полностью
изолированную розетку.

• Не оставляйте вилку шнура питания
висящей.

• Не используйте многорезеточные
адаптеры или удлинители.

• Если розетка ослаблена, не
подключайте к ней устройство.

• Не отсоединяйте устройство, потянув
его за шнур питания. Всегда тяните

вилку.

за

• Защита от поражения электрическим
током частей и изолированных
деталей должна быть смонтирована
таким образом, чтобы ее нельзя было
демонтировать без инструментов.

• Убедитесь, что устройство
установлено правильно. Свободный
и неправильный шнур питания может
привести к перегреву контактов.

• Подключайте устройство только после
окончания установки. Убедитесь, что
источник питания доступен после
установки.

2.3 Использование

2.2 Электрическое

подключение ВНИМАНИЕ!

Опасность возгорания и
поражения электрическим
током.

• Электрическое подключение должно
выполняться квалифицированным
электриком.

• Убедитесь, что характеристики на
паспортной табличке соответствуют
характеристикам источника питания.

• Если символ (  ) не напечатан на

ВНИМАНИЕ! Опасность

травмирования, ожогов и
поражения электрическим
током.

• Прибор предназначен только для
приготовления пищи. Не используйте
устройство для других целей, кроме
указанных.

• Не изменяйте спецификацию
устройства.

• Не используйте устройство влажными
руками или когда имеет контакт с

5

6 www.electrolux.com

водой.

• Используйте только принадлежности,
поставляемые вместе с устройством.

• Во время приготовления и жарки жиры

и масла не должны соприкасаться с
пламенем или горячими предметами.

• Не используйте голые электрические
сетки.

• Не используйте устройство в
качестве основы для хранения других
предметов.

• Не используйте лупы, очки или другие
подобные оптические устройства,
чтобы смотреть прямо на источник
света устройства.

2.4 Сервис

• Для ремонта устройства, пожалуйста,

свяжитесь с авторизованным
сервисным центром.

• Используйте только оригинальные
запасные части.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Опасность травм

или удушья.

• Информация о правильной

утилизации устройства можно
получить, обратившись в местные
органы власти.

• Отключить устройство от источника
питания.

• Отрезать шнур питания близко к
корпусу устройства и утилизировать
его.

фильтр деревянного угля не подходит
для очистки, не может быть обновлен
а должен заменяться приблизительно
каждые 4 месяца использования или чаще
в случаи интенсивного использования.

,

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Переключатель A: СВЕТ; положение
0: свет выключен; положение 1: свет

светится.
Переключатель B: СКОРОСТЬ
ДВИГАТЕЛЯ: позволяет выбирать скорость
двигателя; позиция 0: двигатель выключен.
C: Двигатель светится.

УХОД

Чистка жироулавливающих фильтров.

Oчистить в связи сиспользованием,
по крайней мере, каждые 2 месяца,
чтобежать риска возникновения пожара.
Mыть нейтральным моющим средством
вручную или в посудомоечной машине.
В случае использования посудомоечной
машины возможно обесцвечивание
фильтров, которое не влияет на их
функциональность.